Traduzir "ayuda que necesitaba" para inglês

ES Durante ese proceso, que se llevaba a cabo una o dos veces a la semana, tenías que tener en cuenta muchísimas cosas: quién necesitaba acceso, qué permisos necesitaba, que casillas se debían marcar, etc.», explica Peter

• ese proceso
• llevaba a cabo
• muchísimas cosas
• quién necesitaba acceso
• qué permisos necesitaba
• casillas se debían
• explica Peter

ES Y realmente siento que en ese momento fueron los que más me protegieron, y me sirvieron de la manera que necesitaba en el momento que lo necesitaba

• ese momento fueron
• me protegieron
• necesitaba

ES Durante ese proceso, que se llevaba a cabo una o dos veces a la semana, tenías que tener en cuenta muchísimas cosas: quién necesitaba acceso, qué permisos necesitaba, que casillas se debían marcar, etc.», explica Peter

• ese proceso
• llevaba a cabo
• muchísimas cosas
• quién necesitaba acceso
• qué permisos necesitaba
• casillas se debían
• explica Peter

ES Necesitaba con urgencia atención médica especializada, y gracias a las más de 700.000 acciones emprendidas por personas de todo el mundo, Irán le suministró finalmente el tratamiento que necesitaba

• Necesitaba con urgencia
• médica especializada
• Irán le suministró
• tratamiento que necesitaba

ES Necesitaba con urgencia atención médica especializada, y gracias a las más de 700.000 acciones emprendidas por personas de todo el mundo, Irán le suministró finalmente el tratamiento que necesitaba

• Necesitaba con urgencia
• médica especializada
• Irán le suministró
• tratamiento que necesitaba

ES Si bien Erik necesitaba apoyo constante, no era el único miembro de la familia que necesitaba la atención de Christine y Gordon: también tenían una hija de cinco años, Anneka, y un hijo adolescente, Deven, en la casa

• bien Erik necesitaba
• constante
• era el único
• familia que necesitaba
• atención de Christine
• Gordon
• tenían una hija
• Anneka
• hijo adolescente
• Deven
• casa

ES Eligió Paychex porque escuchamos con detalle qué tipo de ayuda necesitaba su negocio y trabajamos con él para que la transición se produjera sin contratiempos.

• Eligió Paychex porque
• detalle qué tipo
• trabajamos con él
• transición se produjera

ES “Estimado equipo de soporte técnico, sois los mejores. La solución que me disteis era perfecta, justo lo que necesitaba. Gracias por vuestra ayuda. Me encantan vuestros productos.”

• técnico
• sois los mejores
• solución que me
• era perfecta
• Gracias por vuestra
• Me encantan vuestros

ES Theresa lo había perdido todo de la vida que una vez conoció. Con el Banco de Alimentos, encontró un sentido de comunidad, junto con la ayuda que necesitaba. "Este m...

• Theresa lo había
• conoció
• Banco de Alimentos
• encontró un sentido
• comunidad
• necesitaba

ES Theresa lo había perdido todo de la vida que una vez conoció. Con el Banco de Alimentos, encontró un sentido de comunidad, además de la ayuda que necesitaba. "Esto significa mucho para mí. Nunca podré dar las gracias lo suficiente". -Theresa

• Theresa lo había
• conoció
• Banco de Alimentos
• encontró un sentido
• comunidad
• ayuda que necesitaba
• Nunca podré dar
• -Theresa

ES Eligió Paychex porque escuchamos con detalle qué tipo de ayuda necesitaba su negocio y trabajamos con él para que la transición se produjera sin contratiempos.

• Eligió Paychex porque
• detalle qué tipo
• trabajamos con él
• transición se produjera

ES “Estimado equipo de soporte técnico, sois los mejores. La solución que me disteis era perfecta, justo lo que necesitaba. Gracias por vuestra ayuda. Me encantan vuestros productos.”

• técnico
• sois los mejores
• solución que me
• era perfecta
• Gracias por vuestra
• Me encantan vuestros

ES "Fui a la habitación de mis padres llorando", dice Antoinette. "Les dije que necesitaba ayuda y que ya no podía soportar más lidiar con mi trauma. Tenía miedo de hacerme daño".

• habitación de mis
• dice Antoinette
• dije que necesitaba
• mi trauma

ES Cuando le ofrecen ayuda que no sabía que necesitaba: Este es un proceso de aprendizaje para todos

• sabía que necesitaba
• proceso de aprendizaje

ES Zaynab, un estudiante que empezaba su primer año en la universidad, necesitaba ayuda para pagar la matrícula. Cuando se puso en contacto con su comunidad, respondieron a su llamada con 3 000 dólares.

• Zaynab
• estudiante que empezaba
• universidad
• matrícula
• puso en contacto
• comunidad

ES "Cuando nos dimos cuenta de que nuestra solución actual necesitaba una actualización, recurrimos a Topcon para obtener ayuda

• solución actual necesitaba
• actualización
• recurrimos a Topcon
• obtener ayuda

ES Gracias a Logaster y gracias especiales a Alex Levin, quien me dio toda la ayuda que necesitaba.

• Gracias a Logaster
• Levin
• quien me dio

ES Necesitaba ayuda para poder poner toda mi energía en Wiggle, así que recurrí a mi red de Londres y a algunos de mis antiguos colegas

• poner toda mi
• Wiggle
• recurrí a mi
• Londres
• algunos de mis
• colegas

ES Frida Sante es su fiel estudiante que sólo necesitaba... algo de ayuda. No, en serio, lo hizo. Y tú estabas allí para enseñarle algunas... cosas.

• algo de ayuda
• serio
• hizo
• tú estabas allí
• enseñarle

ES Gracias a Logaster y gracias especiales a Alex Levin, quien me dio toda la ayuda que necesitaba.

• Gracias a Logaster
• Levin
• quien me dio

ES Zaynab, un estudiante que empezaba su primer año en la universidad, necesitaba ayuda para pagar la matrícula. Cuando se puso en contacto con su comunidad, respondieron a su llamada con 3 000 dólares.

• Zaynab
• estudiante que empezaba
• universidad
• matrícula
• puso en contacto
• comunidad

ES Necesitaba ayuda para poder poner toda mi energía en Wiggle, así que recurrí a mi red de Londres y a algunos de mis antiguos colegas

• poner toda mi
• Wiggle
• recurrí a mi
• Londres
• algunos de mis
• colegas

ES Si bien Brian estaba enfocado en ayudar a otros a través de su nueva carrera en enfermería, se dio cuenta de que también necesitaba ayuda

• bien Brian estaba
• necesitaba ayuda

ES En vez de dejarse llevar por la volatilidad de su trastorno por estrés postraumático (TEPT), Bill finalmente se rindió. "No iba a perder a mi esposa", cuenta Bill. "Me di cuenta de que necesitaba ayuda para aprender cómo solucionar mi problema".

• estrés postraumático
• TEPT
• iba a perder
• mi
• Bill
• cómo solucionar mi

ES Un día, mientras le gritaba a su pequeña hija por ponerse los zapatos al revés, Jim finalmente comprendió que necesitaba ayuda

• mientras le gritaba
• zapatos al revés
• Jim finalmente comprendió
• necesitaba ayuda

ES Solo necesitaba ayuda periódica porque trabajar con un contador una vez al año no era suficiente

• necesitaba ayuda periódica
• era suficiente

ES ENAV necesitaba un software de mesa de ayuda con posibilidades de integración para registrar y acelerar los procesos internos.

• mesa de ayuda
• posibilidades de integración
• registrar
• acelerar los procesos

ES Se han usado mucho como ayuda natural para dormir o para cuando la gente necesitaba un descanso de sus extenuantes rutinas diarias

• natural para dormir
• extenuantes rutinas diarias

ES Solo necesitaba ayuda periódica porque trabajar con un contador una vez al año no era suficiente

• necesitaba ayuda periódica
• era suficiente

ES Cuando me enteré del WiSci Girls STEAM Camp, pensé que era mi oportunidad. Pensé que era el proyecto que necesitaba en mi vida. Así que me presenté y me esforcé al máximo, y me hizo mucha ilusión que me aceptaran en el campamento.

• Girls STEAM Camp
• pensé que era
• oportunidad
• Pensé que era
• proyecto que necesitaba
• me presenté
• me hizo mucha

ES Tenía un Happy Meal y una caja llena de golosinas, pero Desjarlais se dio cuenta de que no tenía lo único que necesitaba: alguien que le mostrara que estaba a salvo.

• Tenía un Happy
• Desjarlais se dio
• tenía lo único
• necesitaba

ES Antes, Gannett dependía del equilibrio de carga en la capa de DNS, que hacía necesario contar con un exceso de recursos en el origen y que no ofrecía el control granular y la visibilidad que necesitaba su equipo

• Antes
• DNS
• hacía necesario contar
• exceso de recursos
• origen
• ofrecía el control
• visibilidad que necesitaba
• equipo

ES Algo que revestía la misma importancia era que Sky necesitaba saber que el equipo siempre contaba con disponibilidad en las herramientas esenciales

• Algo que revestía
• misma importancia era
• Sky necesitaba saber
• equipo siempre contaba
• esenciales

ES Cuando encontré el Chicago CityPASS en Internet, supe que era justo lo que necesitaba para que su viaje fuese memorable.

• encontré el Chicago
• Internet
• supe que era
• viaje fuese

ES ?Qlik me ha ofrecido oportunidades, me ha dado la formación que necesitaba y me ha guiado para que lograra en todos los puestos los objetivos que me había marcado.?

• oportunidades
• me ha dado
• formación que necesitaba
• me ha guiado
• puestos los objetivos
• me había

ES "Chameleon me ayudó a acceder a recursos web que necesitaba del entorno de red de mi cliente, que en caso contrario habrían sido inaccesibles hasta que terminara mi jornada. Chameleon me ahorró tiempo y me hizo más productivo".

• entorno de red
• mi cliente
• caso contrario habrían
• mi jornada
• Chameleon me ahorró

ES Lo más importante era que la mamá necesitaba que las orientaciones vinieran de una relación de confianza para sentirse empoderada y poder hablar con su pareja para que se hiciera la prueba

• relación de confianza
• sentirse empoderada
• hiciera la prueba

ES Inicialmente, comparamos las herramientas de transferencias intraoperatorias propias de cada institución en Epic: qué funcionaba bien, qué se necesitaba mejorar y qué limitaciones encontraban nuestros programadores locales de Epic

• Inicialmente
• comparamos las herramientas
• transferencias intraoperatorias propias
• institución en Epic
• qué funcionaba bien
• qué se necesitaba
• qué limitaciones encontraban

ES Cuando encontré el Chicago CityPASS en Internet, supe que era justo lo que necesitaba para que su viaje fuese memorable.

• encontré el Chicago
• Internet
• supe que era
• viaje fuese

ES Siguió adelante. Hablando con otros refugiados, llegó a la conclusión de que tenía que ir a otra parte de Europa, si quería recibir el tratamiento adecuado que necesitaba. Se dispuso a cruzar de Turquía a Grecia.

• Siguió adelante
• tenía que ir
• adecuado que necesitaba
• dispuso a cruzar

ES Sin embargo, 4 meses después de la izquierda el lugar, recibí una factura que manifieste que necesitaba para pagar otro mes, incluso a pesar de que ya se ha trasladado por fuera

• embargo
• izquierda el lugar
• recibí una factura
• manifieste que necesitaba
• pagar otro mes
• incluso a pesar
• trasladado por fuera

ES Sé que este porque uno de esos la temperatura chicos surgió de golpear en la puerta de mi habitación y le pregunté él lo que necesitaba y dijo que surgió de rociar mi patio con espacio de almacenamiento

• esos la temperatura
• surgió de golpear
• puerta de mi
• necesitaba
• dijo que surgió
• rociar mi patio
• espacio de almacenamiento

ES "Lo compré principalmente para mejorar mi rendimiento, ya que recientemente necesitaba eso. Desde hace 15 días aproximadamente empecé a sentir la diferencia ya que comencé a sentir que estaba listo todo el tiempo."

• mi rendimiento
• recientemente necesitaba eso
• hace días aproximadamente
• sentir la diferencia
• comencé a sentir

ES Algo que revestía la misma importancia era que Sky necesitaba saber que el equipo siempre contaba con disponibilidad en las herramientas esenciales

• Algo que revestía
• misma importancia era
• Sky necesitaba saber
• equipo siempre contaba
• esenciales

ES "Chameleon me ayudó a acceder a recursos web que necesitaba del entorno de red de mi cliente, que en caso contrario habrían sido inaccesibles hasta que terminara mi jornada. Chameleon me ahorró tiempo y me hizo más productivo".

• entorno de red
• mi cliente
• caso contrario habrían
• mi jornada
• Chameleon me ahorró

ES Cuando encontré el Chicago CityPASS en Internet, supe que era justo lo que necesitaba para que su viaje fuese memorable.

• encontré el Chicago
• Internet
• supe que era
• viaje fuese

ES Cuando encontré el Chicago CityPASS en Internet, supe que era justo lo que necesitaba para que su viaje fuese memorable.

• encontré el Chicago
• Internet
• supe que era
• viaje fuese

ES Cuando encontré el Chicago CityPASS en Internet, supe que era justo lo que necesitaba para que su viaje fuese memorable.

• encontré el Chicago
• Internet
• supe que era
• viaje fuese

ES Cuando encontré el Chicago CityPASS en Internet, supe que era justo lo que necesitaba para que su viaje fuese memorable.

• encontré el Chicago
• Internet
• supe que era
• viaje fuese

ES Cuando encontré el Chicago CityPASS en Internet, supe que era justo lo que necesitaba para que su viaje fuese memorable.

• encontré el Chicago
• Internet
• supe que era
• viaje fuese