ES A: 24 Después de 5 segundos y, después de otros 5 segundos, otro 24 B: 24, seguido de otros 24 inmediatamente C: 24 inmediatamente y otros 24 después de 5 segundos D: D: después de 5 segundos, 24 y 24 E: indefinido F: NAN G: Ninguno de estos
"antes posible después" em espanhol pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
ES A: 24 Después de 5 segundos y, después de otros 5 segundos, otro 24 B: 24, seguido de otros 24 inmediatamente C: 24 inmediatamente y otros 24 después de 5 segundos D: D: después de 5 segundos, 24 y 24 E: indefinido F: NAN G: Ninguno de estos
EN A: 24 after 5 seconds and after another 5 seconds, another 24B: 24 followed by another 24 immediatelyC: 24 immediately and another 24 after 5 secondsD: After 5 seconds, 24 and 24E: UndefinedF: NaNG: None of these
espanhol | inglês |
---|---|
ninguno | none |
segundos | seconds |
otro | another |
seguido | followed |
b | b |
de | of |
y | and |
c | a |
estos | these |
ES Antes de/Después de - establezca la cantidad de espacio antes de/después del párrafo usando los iconos o para aumentar o disminuir el valor actual.
EN Before/After - set the amount of space before/after the paragraph using the or icons to decrease or increase the current value.
espanhol | inglês |
---|---|
párrafo | paragraph |
iconos | icons |
o | or |
aumentar | increase |
actual | current |
espacio | space |
usando | using |
disminuir | decrease |
valor | value |
de | of |
cantidad | amount |
ES Antes de/Después de - establezca la cantidad de espacio antes de/después del párrafo usando las flechas o para aumentar o disminuir el valor actual.
EN Before/After - set the amount of space before/after the paragraph using the or arrows to decrease or increase the current value.
espanhol | inglês |
---|---|
párrafo | paragraph |
flechas | arrows |
o | or |
aumentar | increase |
actual | current |
espacio | space |
usando | using |
disminuir | decrease |
valor | value |
de | of |
cantidad | amount |
ES ¿Es posible enviar por correo los recibos a los clientes después de realizar los pedidos? Me aparece la opción de imprimir, pero no veo ninguna opción de enviar por correo en su lugar. ¿Es posible?
EN Does your plugin have a French POS agreement / compliance? It is compulsory for French resellers.
espanhol | inglês |
---|---|
es | is |
los | french |
su | your |
a | a |
ES Si aún no hemos terminado de procesar su pedido, es posible una cancelación. Después, esto ya no es posible debido a las distintivos o el registro producidos individualmente.
EN If we have not yet finished processing your order, you can cancel it. Afterwards, this is no longer possible due to the individually produced stickers or registration.
espanhol | inglês |
---|---|
terminado | finished |
procesar | processing |
pedido | order |
cancelación | cancel |
registro | registration |
producidos | produced |
ya no | longer |
si | if |
o | or |
es | is |
el | the |
de | due |
posible | possible |
a | to |
individualmente | individually |
su | your |
debido | due to |
no | not |
hemos | we |
esto | this |
ES ¿Es posible enviar por correo los recibos a los clientes después de realizar los pedidos? Me aparece la opción de imprimir, pero no veo ninguna opción de enviar por correo en su lugar. ¿Es posible?
EN Does your plugin have a French POS agreement / compliance? It is compulsory for French resellers.
espanhol | inglês |
---|---|
es | is |
los | french |
su | your |
a | a |
ES Haremos todo lo posible para asegurarnos de que su traducción se complete lo antes posible.
EN We will do our best to make sure that your translation is completed as soon as possible.
espanhol | inglês |
---|---|
traducción | translation |
posible | possible |
su | your |
se | is |
haremos | will |
para | best |
de | our |
que | sure |
antes | to |
ES Cuando sea posible, CTtransit solicita que las personas realicen dichas solicitudes de modificaciones por adelantado si es posible hacerlo antes de que se espere que CTtransit proporcione el servicio modificado.
EN Whenever feasible, CTtransit requests that individuals make such requests for modifications in advance if it is possible to do so before CTtransit is expected to provide the modified service.
espanhol | inglês |
---|---|
cttransit | cttransit |
modificaciones | modifications |
modificado | modified |
solicitudes | requests |
si | if |
el | the |
es | is |
proporcione | to provide |
servicio | service |
posible | possible |
que | whenever |
hacerlo | do |
adelantado | in advance |
de | individuals |
ES # Nuestro equipo de asistencia no está conectado en este momento. Es posible que el tiempo de respuesta sea mayor, pero nos pondremos en contacto contigo lo antes posible. Gracias por tu comprensión.
EN # Our Support team is currently offline. You may experience longer response times but we will get back to you as soon as possible. Thank you for your understanding.
espanhol | inglês |
---|---|
equipo | team |
asistencia | support |
tu | your |
es | is |
comprensión | understanding |
posible | possible |
es posible | may |
pero | but |
en este momento | currently |
nos | we |
por | thank |
nuestro | our |
el | get |
de | response |
ES Cuanto más repartido esté el almacenamiento de su inventario, más posibilidades tendrá de llevar los artículos lo más cerca posible de los compradores, para que puedan recibir sus pedidos lo antes posible.
EN The more spread out your inventory storage is, the better chance you have of getting items as close as possible to buyers, so they can get their orders as quickly as possible.
espanhol | inglês |
---|---|
almacenamiento | storage |
inventario | inventory |
cerca | close |
compradores | buyers |
pedidos | orders |
el | the |
posible | possible |
esté | is |
de | of |
su | their |
los | items |
puedan | they can |
de los | out |
lo | they |
ES En este caso, póngase en contacto directamente con nuestro servicio de atención al cliente. Esto actúa como un «puente» entre usted y la compañía naviera. Haremos todo lo posible para que se haga otro intento de entrega lo antes posible.
EN In this case, please contact our customer service directly. This acts as a ?bridge? between you and the shipping provider. We will make every effort to have another delivery attempt made as soon as possible.
espanhol | inglês |
---|---|
contacto | contact |
cliente | customer |
puente | bridge |
posible | possible |
otro | another |
intento | attempt |
entrega | delivery |
servicio | service |
en | in |
directamente | directly |
atención | customer service |
la | the |
haremos | will |
a | to |
un | a |
nuestro | our |
esto | this |
como | as |
ES Ofrece a tus visitantes resultados de búsqueda organizados para que puedan llegar lo antes posible al producto o página deseada en el menor tiempo posible.
EN Offer your visitors organized search results so they can reach their desired product or page as quickly as possible.
espanhol | inglês |
---|---|
ofrece | offer |
visitantes | visitors |
resultados | results |
organizados | organized |
página | page |
deseada | desired |
posible | possible |
o | or |
búsqueda | search |
tus | your |
puedan | they can |
producto | product |
tiempo | as |
a | reach |
ES Es posible modificar o cancelar su pedido. Por favor, póngase en contacto con un agente lo antes posible por teléfono en el 0033 (0)4 79 64 04 78 o utilizando el formulario de contacto.
EN Yes you can change or cancel your order. Please contact a customer advisor as soon as possible via phone on 0033 (0)4 79 64 04 78 or by using the contact form.
espanhol | inglês |
---|---|
modificar | change |
contacto | contact |
teléfono | phone |
posible | possible |
o | or |
pedido | order |
formulario | form |
cancelar | cancel |
un | a |
el | the |
con | soon |
de | via |
en | on |
utilizando | using |
favor | please |
su | your |
lo | you |
ES ¿Desea ponerse en contacto con nosotros? Para cualquier consulta, por favor, rellene el siguiente formulario. Con el fin de obtener una respuesta lo antes posible, le invitamos a que nos facilite el mayor número de detalles posible.
EN Do you want to contact us? For any request, please fill in the form below. In order to obtain an answer as soon as possible, we invite you to provide as many details as possible.
espanhol | inglês |
---|---|
detalles | details |
contacto | contact |
formulario | form |
posible | possible |
en | in |
el | the |
favor | please |
invitamos | we invite |
a | to |
que | obtain |
con | soon |
de | you |
ES Por favor, sea lo más preciso posible para que podamos procesarla lo antes posible
EN Be as specific as possible to allow us to process it as soon as possible
espanhol | inglês |
---|---|
posible | possible |
lo | it |
ES Evaluaciones más cortas (45-60 minutos) para asegurarse de que los ingenieros puedan hacerlo lo antes posible, están invirtiendo el menor tiempo posible, mientras que todavía es suficiente para mostrar su experiencia.
EN Shorter assessments (45-60 mins) to make sure engineers can do it ASAP, they are investing as less time as possible, while still enough to showcase their expertise.
espanhol | inglês |
---|---|
evaluaciones | assessments |
ingenieros | engineers |
invirtiendo | investing |
experiencia | expertise |
menor | less |
cortas | shorter |
lo | it |
posible | possible |
mostrar | showcase |
están | are |
minutos | mins |
hacerlo | do |
a | to |
tiempo | time |
que | sure |
suficiente | enough |
su | their |
asegurarse | make sure |
ES Evaluaciones más cortas (45-60 minutos) para asegurarse de que los ingenieros puedan hacerlo lo antes posible, están invirtiendo el menor tiempo posible, mientras que aún es suficiente para mostrar su experiencia.
EN Shorter assessments (45-60 mins) to make sure engineers can do it ASAP, they are investing as less time as possible, while still enough to showcase their expertise.
espanhol | inglês |
---|---|
evaluaciones | assessments |
ingenieros | engineers |
invirtiendo | investing |
experiencia | expertise |
menor | less |
cortas | shorter |
lo | it |
posible | possible |
mostrar | showcase |
están | are |
minutos | mins |
hacerlo | do |
a | to |
tiempo | time |
que | sure |
suficiente | enough |
su | their |
asegurarse | make sure |
ES Cuando sea posible, CTtransit solicita que las personas realicen dichas solicitudes de modificaciones por adelantado si es posible hacerlo antes de que se espere que CTtransit proporcione el servicio modificado.
EN Whenever feasible, CTtransit requests that individuals make such requests for modifications in advance if it is possible to do so before CTtransit is expected to provide the modified service.
espanhol | inglês |
---|---|
cttransit | cttransit |
modificaciones | modifications |
modificado | modified |
solicitudes | requests |
si | if |
el | the |
es | is |
proporcione | to provide |
servicio | service |
posible | possible |
que | whenever |
hacerlo | do |
adelantado | in advance |
de | individuals |
ES En este caso, póngase en contacto directamente con nuestro servicio de atención al cliente. Esto actúa como un «puente» entre usted y la compañía naviera. Haremos todo lo posible para que se haga otro intento de entrega lo antes posible.
EN In this case, please contact our customer service directly. This acts as a ?bridge? between you and the shipping provider. We will make every effort to have another delivery attempt made as soon as possible.
espanhol | inglês |
---|---|
contacto | contact |
cliente | customer |
puente | bridge |
posible | possible |
otro | another |
intento | attempt |
entrega | delivery |
servicio | service |
en | in |
directamente | directly |
atención | customer service |
la | the |
haremos | will |
a | to |
un | a |
nuestro | our |
esto | this |
como | as |
ES Haremos todo lo posible para asegurarnos de que su traducción se complete lo antes posible.
EN We will do our best to make sure that your translation is completed as soon as possible.
espanhol | inglês |
---|---|
traducción | translation |
posible | possible |
su | your |
se | is |
haremos | will |
para | best |
de | our |
que | sure |
antes | to |
ES “Las empresas deben estar en funcionamiento lo antes posible. Es posible crear respaldos todo el día. Es la restauración lo que cuenta”. “Rapid Recovery les brinda a nuestros clientes todo un mundo nuevo de opciones de recuperación”.
EN Businesses need to be up and running as soon as possible. You can backup all day long. It’s the restore that counts.” “Rapid Recovery gives our customers a whole new world of recovery options.
ES Es posible modificar o cancelar su pedido. Por favor, póngase en contacto con un agente lo antes posible por teléfono en el 0033 (0)4 79 64 04 78 o utilizando el formulario de contacto.
EN Yes you can change or cancel your order. Please contact a customer advisor as soon as possible via phone on 0033 (0)4 79 64 04 78 or by using the contact form.
espanhol | inglês |
---|---|
modificar | change |
contacto | contact |
teléfono | phone |
posible | possible |
o | or |
pedido | order |
formulario | form |
cancelar | cancel |
un | a |
el | the |
con | soon |
de | via |
en | on |
utilizando | using |
favor | please |
su | your |
lo | you |
ES Para disfrutar de la mejor experiencia posible, planifique la visita con antelación y haga las reservas necesarias lo antes posible
EN For the best experience, plan ahead and make required reservations as soon as possible
espanhol | inglês |
---|---|
experiencia | experience |
posible | possible |
planifique | plan |
reservas | reservations |
necesarias | required |
la | the |
de | ahead |
con | soon |
y | and |
mejor | best |
ES Es posible que hayas tenido problemas de espalda antes del accidente de coche. Eso es habitual. Ahora te preguntas si tus condiciones preexistentes afectan a tu posible acuerdo.
EN You may have had back issues before the car crash. That’s common. Now you’re wondering whether your pre-existing conditions impact your potential settlement.
espanhol | inglês |
---|---|
espalda | back |
accidente | crash |
habitual | common |
condiciones | conditions |
afectan | impact |
acuerdo | settlement |
coche | car |
preguntas | wondering |
problemas | issues |
tu | your |
ahora | now |
si | whether |
preexistentes | existing |
tenido | have |
hayas | you |
es | may |
de | before |
ES Para disfrutar de la mejor experiencia posible, planifica con antelación y realiza las reservas necesarias lo antes posible.
EN For the best experience, plan ahead and make required reservations as soon as possible.
espanhol | inglês |
---|---|
experiencia | experience |
posible | possible |
planifica | plan |
reservas | reservations |
necesarias | required |
la | the |
de | ahead |
con | soon |
y | and |
mejor | best |
ES Para disfrutar de la mejor experiencia posible, planifica con antelación y realiza las reservas necesarias lo antes posible.
EN For the best experience, plan ahead and make required reservations as soon as possible.
espanhol | inglês |
---|---|
experiencia | experience |
posible | possible |
planifica | plan |
reservas | reservations |
necesarias | required |
la | the |
de | ahead |
con | soon |
y | and |
mejor | best |
ES Para disfrutar de la mejor experiencia posible, planifica con antelación y realiza las reservas necesarias lo antes posible.
EN For the best experience, plan ahead and make required reservations as soon as possible.
espanhol | inglês |
---|---|
experiencia | experience |
posible | possible |
planifica | plan |
reservas | reservations |
necesarias | required |
la | the |
de | ahead |
con | soon |
y | and |
mejor | best |
ES Para disfrutar de la mejor experiencia posible, planifica con antelación y realiza las reservas necesarias lo antes posible.
EN For the best experience, plan ahead and make required reservations as soon as possible.
espanhol | inglês |
---|---|
experiencia | experience |
posible | possible |
planifica | plan |
reservas | reservations |
necesarias | required |
la | the |
de | ahead |
con | soon |
y | and |
mejor | best |
ES Para disfrutar de la mejor experiencia posible, planifica con antelación y realiza las reservas necesarias lo antes posible.
EN For the best experience, plan ahead and make required reservations as soon as possible.
espanhol | inglês |
---|---|
experiencia | experience |
posible | possible |
planifica | plan |
reservas | reservations |
necesarias | required |
la | the |
de | ahead |
con | soon |
y | and |
mejor | best |
ES Para disfrutar de la mejor experiencia posible, planifica con antelación y realiza las reservas necesarias lo antes posible.
EN For the best experience, plan ahead and make required reservations as soon as possible.
espanhol | inglês |
---|---|
experiencia | experience |
posible | possible |
planifica | plan |
reservas | reservations |
necesarias | required |
la | the |
de | ahead |
con | soon |
y | and |
mejor | best |
ES Para disfrutar de la mejor experiencia posible, planifica con antelación y realiza las reservas necesarias lo antes posible.
EN For the best experience, plan ahead and make required reservations as soon as possible.
espanhol | inglês |
---|---|
experiencia | experience |
posible | possible |
planifica | plan |
reservas | reservations |
necesarias | required |
la | the |
de | ahead |
con | soon |
y | and |
mejor | best |
ES Ofrece a tus visitantes resultados de búsqueda organizados para que puedan llegar lo antes posible al producto o página deseada en el menor tiempo posible.
EN Offer your visitors organized search results so they can reach their desired product or page as quickly as possible.
espanhol | inglês |
---|---|
ofrece | offer |
visitantes | visitors |
resultados | results |
organizados | organized |
página | page |
deseada | desired |
posible | possible |
o | or |
búsqueda | search |
tus | your |
puedan | they can |
producto | product |
tiempo | as |
a | reach |
ES Proporciona fechas específicas, según sea posible, y avísanos 4-6 semanas antes de la fecha del evento si es posible.
EN Please provide specific dates, as feasible, and allow 4-6 weeks’ notice prior to the event date if possible.
espanhol | inglês |
---|---|
proporciona | provide |
evento | event |
fechas | dates |
posible | possible |
semanas | weeks |
si | if |
la | the |
antes de | prior |
fecha | date |
ES Esto significa que el pedido es demasiado antiguo para ser reembolsado. No es posible procesar los reembolsos de PayPal después de 180 días. Para reembolsar un pedido después de 180 días, envía dinero en PayPal.
EN This means the order is too old to be refunded. It's not possible to process PayPal refunds after 180 days. To refund an order after 180 days, Send Money in PayPal instead.
espanhol | inglês |
---|---|
pedido | order |
antiguo | old |
reembolsado | refunded |
procesar | process |
paypal | paypal |
reembolsos | refunds |
en | in |
reembolsar | refund |
el | the |
es | is |
no | not |
posible | possible |
dinero | money |
ser | be |
días | days |
a | to |
un | an |
que | instead |
esto | this |
de | send |
ES Pregúntale al doctor cuándo vas a recibir los resultados de las pruebas. Es posible que el bebé tenga que hacerse algunas pruebas después de salir del hospital, sobre todo si regresas a casa menos de 24 horas después del parto.
EN Ask the doctor when you'll get your baby’s test results. Your baby may need to get some tests again after leaving the hospital, especially if you go home less than 24 hours after giving birth.
espanhol | inglês |
---|---|
bebé | baby |
menos | less |
parto | birth |
sobre todo | especially |
doctor | doctor |
si | if |
horas | hours |
vas | go |
hospital | hospital |
cuándo | when |
a | to |
el | the |
resultados | results |
pruebas | tests |
que | ask |
es | may |
de | some |
ES La PEP, o la profilaxis despues a la exposición, es una combinación de medicamentos que una persona VIH negativa toma por 28 días DESPUÉS de una posible exposición al VIH si no está tomando la PrEP o no la ha tomado como fue recetada
EN PEP, or post-exposure prophylaxis, is a combination of medications that an HIV-negative person takes for 28 days AFTER a possible exposure to HIV if they weren't taking PrEP or missed taking PrEP as prescribed
espanhol | inglês |
---|---|
exposición | exposure |
medicamentos | medications |
vih | hiv |
negativa | negative |
días | days |
prep | prep |
o | or |
si | if |
es | is |
toma | takes |
tomando | taking |
combinación | combination |
posible | possible |
de | of |
a | to |
persona | person |
una | a |
la | they |
como | as |
ES Ingresa a tu cuenta (con la que hiciste tu pedido) y haz clic en " Track Order ". En algunos casos, es posible que el status de rastreo del operador esté disponible después de 1 a 2 días hábiles después de que se envió el pedido.
EN Sign in to your Account (the one that you made your order with) and click on "Track Order". In some instances, carrier's tracking information may only be available in 1-2 business days after the order is shipped.
espanhol | inglês |
---|---|
clic | click |
cuenta | account |
es | is |
disponible | available |
en | in |
order | order |
a | to |
con | with |
días | days |
tu | your |
rastreo | tracking |
ES Necesitará un seguimiento minucioso después de recibir este medicamento y es posible que tenga que permanecer cerca del centro de tratamiento donde se le infundió este medicamento durante varias semanas después de recibir la dosis.
EN You will need to be closely monitored after receiving this medication and may be restricted to stay within a certain distance of the treatment facility that infused this medication for several weeks after the dose has been given.
espanhol | inglês |
---|---|
cerca | closely |
semanas | weeks |
dosis | dose |
medicamento | medication |
tratamiento | treatment |
un | a |
la | the |
necesitará | need |
que | receiving |
posible | that |
este | this |
durante | for |
varias | several |
ES Ingresa a tu cuenta (con la que hiciste tu pedido) y haz clic en " Track Order ". En algunos casos, es posible que el status de rastreo del operador esté disponible después de 1 a 2 días hábiles después de que se envió el pedido.
EN Sign in to your Account (the one that you made your order with) and click on "Track Order". In some instances, carrier's tracking information may only be available in 1-2 business days after the order is shipped.
espanhol | inglês |
---|---|
clic | click |
cuenta | account |
es | is |
disponible | available |
en | in |
order | order |
a | to |
con | with |
días | days |
tu | your |
rastreo | tracking |
ES La PEP, o la profilaxis despues a la exposición, es una combinación de medicamentos que una persona VIH negativa toma por 28 días DESPUÉS de una posible exposición al VIH si no está tomando la PrEP o no la ha tomado como fue recetada
EN PEP, or post-exposure prophylaxis, is a combination of medications that an HIV-negative person takes for 28 days AFTER a possible exposure to HIV if they weren't taking PrEP or missed taking PrEP as prescribed
espanhol | inglês |
---|---|
exposición | exposure |
medicamentos | medications |
vih | hiv |
negativa | negative |
días | days |
prep | prep |
o | or |
si | if |
es | is |
toma | takes |
tomando | taking |
combinación | combination |
posible | possible |
de | of |
a | to |
persona | person |
una | a |
la | they |
como | as |
ES En la visita de seguimiento que se realiza después de completar las evaluaciones iniciales (por lo general, entre una y dos semanas después de la primera visita), el equipo de atención de salud analiza el posible plan de tratamiento con su familia.
EN In a follow-up visit that happens when the initial evaluations are complete (usually within one to two weeks after the first visit), the healthcare team will discuss the potential treatment plan with your family.
espanhol | inglês |
---|---|
evaluaciones | evaluations |
general | usually |
semanas | weeks |
plan | plan |
familia | family |
visita | visit |
tratamiento | treatment |
en | in |
salud | healthcare |
completar | complete |
seguimiento | follow |
equipo | team |
con | with |
una | a |
después | to |
posible | that |
ES Esto significa que el pedido es demasiado antiguo para ser reembolsado. No es posible procesar los reembolsos de PayPal después de 180 días. Para reembolsar un pedido después de 180 días, envía dinero en PayPal.
EN This means the order is too old to be refunded. It's not possible to process PayPal refunds after 180 days. To refund an order after 180 days, Send Money in PayPal instead.
espanhol | inglês |
---|---|
pedido | order |
antiguo | old |
reembolsado | refunded |
procesar | process |
paypal | paypal |
reembolsos | refunds |
en | in |
reembolsar | refund |
el | the |
es | is |
no | not |
posible | possible |
dinero | money |
ser | be |
días | days |
a | to |
un | an |
que | instead |
esto | this |
de | send |
ES Después de vacunarse, es posible que presente dolor e hinchazón en el brazo, dolor de cabeza, fiebre, fatiga o dolores en el cuerpo. Estos efectos por lo general son leves y desaparecen después de un par de días.
EN After getting vaccinated, it’s possible you might have pain and swelling in the arm where you received the shot. Other side effects include headache, fever, feeling tired, and muscle pain. These are usually mild and should last at most a few days.
ES Además, nos distingue la especial atención que ofrecemos al becario antes, durante y después de terminar su beca, con servicios y prestaciones añadidos para que disfrute de una experiencia lo más enriquecedora posible.
EN We also stand out for the special attention we pay to fellowship holders before, during and after their period of study, offering them additional services and support to ensure their experience is as enriching as possible.
espanhol | inglês |
---|---|
beca | fellowship |
ofrecemos | offering |
servicios | services |
experiencia | experience |
atención | attention |
posible | possible |
la | the |
a | to |
nos | we |
de | of |
su | their |
y | and |
ES Renovación : antes de la fecha de caducidad, renovación tardía posible hasta 45 días después de la expiración del dominioLitigios : URS y UDRPTraslado (cambio de registrar) : Debe iniciar el traslado en el interfaz de su nuevo registrar
EN Renewal: domains are deactivated upon expiration
espanhol | inglês |
---|---|
renovación | renewal |
en | upon |
ES Si su dirección postal cambia después de que presente su solicitud, debe actualizar su dirección con USCIS y USPS lo antes posible
EN If your mailing address changes after you file your application, you must update your address with USCIS and USPS as soon as possible
espanhol | inglês |
---|---|
uscis | uscis |
usps | usps |
si | if |
actualizar | update |
posible | possible |
dirección | address |
cambia | changes |
solicitud | application |
debe | must |
y | your |
de | and |
ES A menos que se indique lo contrario, los envíos se harán lo antes posible después de recibir el pedido por el método de transporte que, a nuestro juicio, sea más satisfactorio
EN Unless otherwise instructed, shipments will be made as soon as possible after receipt of order by the method of transportation which, in our judgment, will be most satisfactory
espanhol | inglês |
---|---|
posible | possible |
pedido | order |
método | method |
juicio | judgment |
satisfactorio | satisfactory |
a menos que | unless |
el | the |
transporte | transportation |
envíos | shipments |
de | of |
se | which |
nuestro | our |
sea | be |
ES Después de revisar minuciosamente tu solicitud, intentaremos comunicarnos contigo lo antes posible para informarte si tu perfil se ajusta a la vacante
EN After carefully checking your application, we will try to get back to you promptly, telling you whether your profile fits the vacant position
espanhol | inglês |
---|---|
revisar | checking |
minuciosamente | carefully |
perfil | profile |
vacante | vacant |
ajusta | fits |
tu | your |
la | the |
solicitud | application |
si | whether |
a | to |
de | after |
ES Eso significa que es posible que puedas infectarte con el virus que causa el COVID-19 justo antes o justo después de la vacunación y enfermarte.
EN That means it’s possible you could be infected with the virus that causes COVID-19 just before or just after vaccination and get sick.
espanhol | inglês |
---|---|
virus | virus |
vacunación | vaccination |
causa | causes |
significa | means |
o | or |
posible | possible |
con | with |
eso | that |
de | before |
y | and |
ES Enjuaga en agua dulce tu ordenador de buceo lo antes posible después de utilizarlo. Mantenlo apartado de la luz solar directa, en especial la pantalla. Protégelo de golpes o roces. Guárdalo en un lugar fresco y seco.
EN Rinse your dive computer in fresh water as soon as possible after each use. Keep it out of direct sunlight, especially the display. Protect it from being damaged or dropped. Store it in a cool, dry place.
espanhol | inglês |
---|---|
agua | water |
ordenador | computer |
buceo | dive |
posible | possible |
solar | sunlight |
directa | direct |
pantalla | display |
lugar | place |
seco | dry |
utilizarlo | use |
o | or |
lo | it |
la | the |
un | a |
de | of |
fresco | fresh |
en | in |
tu | your |
de la | out |
Mostrando 50 de 50 traduções