ES Además, nos distingue la especial atención que ofrecemos al becario antes, durante y después de terminar su beca, con servicios y prestaciones añadidos para que disfrute de una experiencia lo más enriquecedora posible.
Traduzir "enriquecedora" para inglês
Mostrando 32 de 32 traduções da frase "enriquecedora" de espanhol para inglês
Tradução de espanhol para inglês de enriquecedora
espanhol
inglês
EN We also stand out for the special attention we pay to fellowship holders before, during and after their period of study, offering them additional services and support to ensure their experience is as enriching as possible.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| beca | fellowship |
| ofrecemos | offering |
| servicios | services |
| experiencia | experience |
| atención | attention |
| posible | possible |
| la | the |
| a | to |
| nos | we |
| de | of |
| su | their |
| y | and |
ES Cambiar de centro, de ciudad y de entorno científico es también una reprogramación para mi que sin duda me resultará muy enriquecedora”.
EN He explains that his interest “has moved from cancer to tissue repair and cell reprogramming”—fields linked to many disciplines—and that “the multidisciplinary context of IRB Barcelona brings an advantage to establish new collaborations.
ES Se anima a las familias de acogida a que hagan del niño de acogida una parte de las actividades familiares habituales, y las vacaciones son una experiencia muy enriquecedora para los niños
EN Foster families are encouraged to make the foster child a part of regular family activities, and vacations are a very enriching experience for the children
| espanhol | inglês |
|---|---|
| actividades | activities |
| habituales | regular |
| vacaciones | vacations |
| experiencia | experience |
| niños | children |
| niño | child |
| familias | families |
| son | are |
| muy | very |
| familiares | family |
| a | to |
| una | a |
ES Me rodearon siempre personas talentosas y me resultó muy enriquecedora la guía de mi mentor, quien estaba siempre pendiente de lo que yo podía aprender con la tarea que estaba haciendo y de cómo me sentía
EN I was surrounded by talented people and I could benefit from the guidance of my mentor, who paid great attention to what I can learn from what I am doing and my personal feelings
| espanhol | inglês |
|---|---|
| talentosas | talented |
| guía | guidance |
| mi | my |
| mentor | mentor |
| personas | people |
| la | the |
| quien | who |
| me | i |
| estaba | was |
| a | to |
| de | of |
ES Los lansquenetes guían a sus visitantes por una emocionante y enriquecedora visita por el caso antiguo de Schaffhausen.
EN The mercenary foot soldier takes his guests on an exciting and eventful discovery tour through the old town of Schaffhausen.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| visitantes | guests |
| emocionante | exciting |
| visita | tour |
| antiguo | old |
| schaffhausen | schaffhausen |
| el | the |
| de | of |
| y | and |
ES La negociación es una habilidad enriquecedora. Ofrecemos una veriedad de programas de formación presenciales o virtuales para ayudarle a aprender a negociar incluso los acuerdos comerciales más difíciles y complejos.
EN Negotiation is a life-enhancing skill. Whatever your profession, being a confident, effective negotiator can mean the difference between getting to a great agreement, and one that fails to optimise value for you and your business.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| negociación | negotiation |
| es | is |
| la | the |
| habilidad | skill |
| comerciales | business |
| a | to |
| o | whatever |
| una | a |
| y | your |
| de | and |
| acuerdos | agreement |
ES SCHOTT ofrece varias rutas de entrada a una carrera enriquecedora y gratificante
EN SCHOTT offers a number of entry routes to a rich and rewarding career
| espanhol | inglês |
|---|---|
| schott | schott |
| ofrece | offers |
| rutas | routes |
| carrera | career |
| gratificante | rewarding |
| a | to |
| una | a |
| entrada | entry |
ES SCHOTT ofrece varias rutas de entrada a una carrera enriquecedora y gratificante.
EN SCHOTT offers a number of entry routes to a rich and rewarding career.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| schott | schott |
| ofrece | offers |
| rutas | routes |
| carrera | career |
| gratificante | rewarding |
| a | to |
| una | a |
| entrada | entry |
ES Mejorar los procesos de registro remoto e incorporación de sus clientes. Ofrecen una óptima, interactiva y enriquecedora experiencia multicanal.
EN Improve the remote onboarding process of your customers. Offer a great multichannel experience.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| remoto | remote |
| ofrecen | offer |
| experiencia | experience |
| multicanal | multichannel |
| mejorar | improve |
| incorporación | onboarding |
| procesos | process |
| de | of |
| e | the |
| clientes | customers |
| y | your |
| una | a |
ES Para Metro de Madrid ha sido una experiencia muy satisfactoria y enriquecedora.
EN Ferrovial is one of the companies that collaborated in the launch of Madrid in Motion. Since its founding in 1952
| espanhol | inglês |
|---|---|
| madrid | madrid |
| de | of |
| sido | is |
| una | the |
ES y su movimiento resurge en FITUR. Vive una experiencia enriquecedora
EN and its movement rises at FITUR. We live enriching experiences.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| movimiento | movement |
| en | at |
| y | and |
| experiencia | experiences |
| su | its |
ES La tercera generación de la familia Riera se ha propuesto como objetivo que los clientes puedan vivir una experiencia enriquecedora, y para ello presentan de forma dinámica sus productos, combinando estilos y texturas para crear algo único.
EN Determined to give clients an uplifting experience, the third generation of the Riera family are dedicated to the dynamic presentation of their products, mixing and matching styles and textures to create something unique.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| dinámica | dynamic |
| estilos | styles |
| texturas | textures |
| generación | generation |
| la | the |
| familia | family |
| experiencia | experience |
| de | of |
| productos | products |
| único | unique |
| forma | of the |
| y | and |
| crear | create |
| los clientes | clients |
ES Para nosotros se trata de una experiencia muy enriquecedora que nos permite ver otra realidad, interactuar con nuestra comunidad y trabajar en el fomento de las vocaciones y talento STEM”.
EN For us it is a very enriching experience that allows us to see another reality, to interact with our community and work to promote STEM vocations and talent.”
ES Para Metro de Madrid ha sido una experiencia muy satisfactoria y enriquecedora.
EN Ferrovial is one of the companies that collaborated in the launch of Madrid in Motion. Since its founding in 1952
| espanhol | inglês |
|---|---|
| madrid | madrid |
| de | of |
| sido | is |
| una | the |
ES Trabajar con los Product Owners, los ingenieros de software y los compañeros Data Scientists es una experiencia realmente enriquecedora
EN Working with Product Owners, Software Engineers and fellow Data Scientists is a truly enriching experience
| espanhol | inglês |
|---|---|
| owners | owners |
| software | software |
| product | product |
| ingenieros | engineers |
| data | data |
| scientists | scientists |
| es | is |
| experiencia | experience |
| con | with |
ES La tercera generación de la familia Riera se ha propuesto como objetivo que los clientes puedan vivir una experiencia enriquecedora, y para ello presentan de forma dinámica sus productos, combinando estilos y texturas para crear algo único.
EN Determined to give clients an uplifting experience, the third generation of the Riera family are dedicated to the dynamic presentation of their products, mixing and matching styles and textures to create something unique.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| dinámica | dynamic |
| estilos | styles |
| texturas | textures |
| generación | generation |
| la | the |
| familia | family |
| experiencia | experience |
| de | of |
| productos | products |
| único | unique |
| forma | of the |
| y | and |
| crear | create |
| los clientes | clients |
ES SCHOTT ofrece varias rutas de entrada a una carrera enriquecedora y gratificante
EN SCHOTT offers a number of entry routes to a rich and rewarding career
| espanhol | inglês |
|---|---|
| schott | schott |
| ofrece | offers |
| rutas | routes |
| carrera | career |
| gratificante | rewarding |
| a | to |
| una | a |
| entrada | entry |
ES SCHOTT ofrece varias rutas de entrada a una carrera enriquecedora y gratificante.
EN SCHOTT offers a number of entry routes to a rich and rewarding career.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| schott | schott |
| ofrece | offers |
| rutas | routes |
| carrera | career |
| gratificante | rewarding |
| a | to |
| una | a |
| entrada | entry |
ES Mejorar los procesos de registro remoto e incorporación de sus clientes. Ofrecen una óptima, interactiva y enriquecedora experiencia multicanal.
EN Improve the remote onboarding process of your customers. Offer a great multichannel experience.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| remoto | remote |
| ofrecen | offer |
| experiencia | experience |
| multicanal | multichannel |
| mejorar | improve |
| incorporación | onboarding |
| procesos | process |
| de | of |
| e | the |
| clientes | customers |
| y | your |
| una | a |
ES Mejorar los procesos de registro remoto e incorporación de sus clientes. Ofrecen una óptima, interactiva y enriquecedora experiencia multicanal.
EN Improve the remote onboarding process of your customers. Offer a great multichannel experience.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| remoto | remote |
| ofrecen | offer |
| experiencia | experience |
| multicanal | multichannel |
| mejorar | improve |
| incorporación | onboarding |
| procesos | process |
| de | of |
| e | the |
| clientes | customers |
| y | your |
| una | a |
ES Mejorar los procesos de registro remoto e incorporación de sus clientes. Ofrecen una óptima, interactiva y enriquecedora experiencia multicanal.
EN Improve the remote onboarding process of your customers. Offer a great multichannel experience.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| remoto | remote |
| ofrecen | offer |
| experiencia | experience |
| multicanal | multichannel |
| mejorar | improve |
| incorporación | onboarding |
| procesos | process |
| de | of |
| e | the |
| clientes | customers |
| y | your |
| una | a |
ES Fue una primera acción muy enriquecedora, que a la mayoría de participantes nos dejó con ganas de seguir conversando y profundizar en el tema.
EN It was a highly enriching first action and one that left most of the participants wanting to continue talking and delving deeper into the subject.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| acción | action |
| participantes | participants |
| fue | was |
| seguir | continue |
| a | to |
| una | a |
| de | of |
| y | and |
ES ... tan sorprendente como enriquecedora.
EN ... As surprising as it is enriching!
| espanhol | inglês |
|---|---|
| sorprendente | surprising |
| como | as |
ES Estas termas se presentan de una forma pedagógica y cultural para hacer que la visita sea tan sorprendente como enriquecedora.
EN These themes are presented in an educational and cultural way to make the visit as surprising as it is enriching!
| espanhol | inglês |
|---|---|
| presentan | presented |
| cultural | cultural |
| visita | visit |
| sorprendente | surprising |
| la | the |
| se | is |
| de | way |
| hacer | to |
| como | as |
| y | and |
ES Simplemente pretendo que los jóvenes puedan vivir una experiencia única y muy enriquecedora que les saca del...
EN I played the ground tracks for their big hits and ne...
| espanhol | inglês |
|---|---|
| muy | big |
| y | and |
| única | the |
ES Cambiar de centro, de ciudad y de entorno científico es también una reprogramación para mi que sin duda me resultará muy enriquecedora”.
EN He explains that his interest “has moved from cancer to tissue repair and cell reprogramming”—fields linked to many disciplines—and that “the multidisciplinary context of IRB Barcelona brings an advantage to establish new collaborations.
ES Los lansquenetes guían a sus visitantes por una emocionante y enriquecedora visita por el caso antiguo de Schaffhausen.
EN The mercenary foot soldier takes his guests on an exciting and eventful discovery tour through the old town of Schaffhausen.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| visitantes | guests |
| emocionante | exciting |
| visita | tour |
| antiguo | old |
| schaffhausen | schaffhausen |
| el | the |
| de | of |
| y | and |
ES Se anima a las familias de acogida a que hagan del niño de acogida una parte de las actividades familiares habituales, y las vacaciones son una experiencia muy enriquecedora para los niños
EN Foster families are encouraged to make the foster child a part of regular family activities, and vacations are a very enriching experience for the children
| espanhol | inglês |
|---|---|
| actividades | activities |
| habituales | regular |
| vacaciones | vacations |
| experiencia | experience |
| niños | children |
| niño | child |
| familias | families |
| son | are |
| muy | very |
| familiares | family |
| a | to |
| una | a |
ES Me rodearon siempre personas talentosas y me resultó muy enriquecedora la guía de mi mentor, quien estaba siempre pendiente de lo que yo podía aprender con la tarea que estaba haciendo y de cómo me sentía
EN I was surrounded by talented people and I could benefit from the guidance of my mentor, who paid great attention to what I can learn from what I am doing and my personal feelings
| espanhol | inglês |
|---|---|
| talentosas | talented |
| guía | guidance |
| mi | my |
| mentor | mentor |
| personas | people |
| la | the |
| quien | who |
| me | i |
| estaba | was |
| a | to |
| de | of |
ES Las nuevas galerías ofrecerán una mezcla de obras ricas y diversas de las bóvedas de ADKX con medios interactivos contemporáneos, todo ello en una experiencia de exposición enriquecedora y envolvente
EN The new galleries will offer a blend of rich and diverse works from the ADKX vaults with contemporary interactive media, all in an enriching, immersive exhibit experience
| espanhol | inglês |
|---|---|
| galerías | galleries |
| mezcla | blend |
| ricas | rich |
| bóvedas | vaults |
| medios | media |
| interactivos | interactive |
| exposición | exhibit |
| envolvente | immersive |
| nuevas | new |
| experiencia | experience |
| en | in |
| de | of |
| con | with |
| y | and |
| una | a |
| ello | the |
| obras | works |
ES La negociación es una habilidad enriquecedora. Ofrecemos una veriedad de programas de formación presenciales o virtuales para ayudarle a aprender a negociar incluso los acuerdos comerciales más difíciles y complejos.
EN Negotiation is a life-enhancing skill. Whatever your profession, being a confident, effective negotiator can mean the difference between getting to a great agreement, and one that fails to optimise value for you and your business.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| negociación | negotiation |
| es | is |
| la | the |
| habilidad | skill |
| comerciales | business |
| a | to |
| o | whatever |
| una | a |
| y | your |
| de | and |
| acuerdos | agreement |
ES Además, actualice la información necesaria del cliente en su CRM cuando sea necesario para facilitar una experiencia verdaderamente personalizada y enriquecedora.
EN Additionally, update necessary customer information in your CRM as and when required to facilitate a truly personalized and enriching experience.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| cliente | customer |
| crm | crm |
| verdaderamente | truly |
| personalizada | personalized |
| en | in |
| necesario | necessary |
| experiencia | experience |
| información | information |
| cuando | when |
| facilitar | facilitate |
| una | a |
| actualice | update |
| y | your |
| además | to |
Mostrando 32 de 32 traduções
Tcheco
alemão
catalão
chinês
coreano
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe