Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "active roles" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "active roles" de espanhol para inglês

Traduções de active roles

"active roles" em espanhol pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

active access activate activated active allow are can click enable possible provides select status to enable trigger turn on
roles account admin administration administrators business control create data help information job make manage management of the project requirements responsibilities role roles service site support tools use work

Tradução de espanhol para inglês de active roles

espanhol
inglês

ES Active Roles deja obsoletos a dominios administrados con un nivel funcional de dominio inferior a Windows Server 2012. Recomendamos elevar el nivel funcional de los dominios administrados por Active Roles a Windows Server 2012 o una versión superior.

EN Active Roles deprecates managed domains with the domain functional level lower than Windows Server 2012. We recommend that you raise the functional level of the domains managed by Active Roles to Windows Server 2012 or higher.

espanhol inglês
active active
roles roles
administrados managed
nivel level
funcional functional
windows windows
server server
elevar raise
o or
dominio domain
el the
a to
dominios domains
con with
de of

ES Herramientas de administración es un componente compuesto que incluye Active Roles Management Shell, ADSI Provider y SDK. En un sistema de 64 bits (x64), Herramientas de administración también incluye el Centro de configuración de Active Roles.

EN Management Tools is a composite component that includes the Active Roles Management Shell, ADSI Provider, and SDK. On a 64-bit (x64) system, Management Tools also include the Active Roles Configuration Center.

espanhol inglês
componente component
compuesto composite
active active
roles roles
shell shell
provider provider
sdk sdk
bits bit
herramientas tools
es is
un a
incluye includes
configuración configuration
el the
en on
sistema system
también also
centro center

ES Para conectarse a Active Roles, versiones 6.9, el proveedor ADSI de Active Roles de la versión respectiva debe estar instalado en el equipo que ejecute el Servicio de sincronización

EN To connect to Active Roles version 6.9, the Active Roles ADSI Provider of the respective version must be installed on the computer running the Synchronization Service

espanhol inglês
active active
respectiva respective
instalado installed
equipo computer
sincronización synchronization
roles roles
proveedor provider
conectarse to connect
servicio service
a to
de of
versión version
en on

ES Para obtener instrucciones sobre cómo actualizar Active Roles, consulte la Guía de inicio rápido de Active Roles.

EN For instructions on how to upgrade Active Roles, refer to the Active Roles Quick Start Guide.

espanhol inglês
actualizar upgrade
active active
roles roles
rápido quick
instrucciones instructions
la the
guía guide
a to
inicio start
cómo how

ES Con One Identity Active Roles, puede resolver sus problemas de seguridad y satisfacer los requisitos de cumplimiento al asegurar y proteger los recursos de AD locales y en la nube, de manera simple y eficaz. Active Roles:

EN With One Identity Active Roles, you can solve your security issues and meet compliance requirements by securing and protecting on-prem and cloud AD resources simply and efficiently. Active Roles:

espanhol inglês
identity identity
roles roles
resolver solve
problemas issues
requisitos requirements
ad ad
nube cloud
eficaz efficiently
one one
active active
cumplimiento compliance
recursos resources
satisfacer meet
en on
con with
puede can
seguridad security
proteger protecting
y your
de and

ES Amplíe y mejore las capacidades nativas de Active Directory y Azure Active Directory con One Identity Active Roles

EN Extend and enhance native capabilities of Active Directory and Azure Active Directory with One Identity Active Roles

espanhol inglês
amplíe extend
mejore enhance
capacidades capabilities
nativas native
active active
directory directory
azure azure
identity identity
roles roles
one one
con with
de of
y and

ES Active Roles ofrece administración de cuenta integral y con privilegios para Active Directory y Azure Active Directory, y le permite controlar el acceso a través de la delegación con un modelo de privilegios mínimos

EN Active Roles provides comprehensive privileged account management for Active Directory and Azure Active Directory, enabling you to control access through delegation using a least-privilege model

espanhol inglês
roles roles
cuenta account
integral comprehensive
directory directory
azure azure
acceso access
delegación delegation
modelo model
mínimos least
active active
administración management
ofrece provides
un a
a to
permite enabling
de through
controlar control
y and

ES Al ofrecer una integración perfecta como una herramienta de administración de Active Directory, Active Roles complementa su tecnología existente y su estrategia de IAM

EN Offering seamless integration as an Active Directory management tool, Active Roles complements your existing technology and IAM strategy

espanhol inglês
ofrecer offering
integración integration
active active
directory directory
roles roles
complementa complements
existente existing
perfecta seamless
iam iam
como as
administración management
tecnología technology
herramienta tool
a an
y your
estrategia strategy

ES Active Roles compensa las faltas de herramientas nativas para la seguridad y administración de Active Directory híbrido

EN Active Roles overcomes the shortcomings of native tools for hybrid Active Directory management and security

espanhol inglês
active active
roles roles
herramientas tools
nativas native
seguridad security
administración management
directory directory
híbrido hybrid
la the
de of
y and
para for

ES Active Roles conserva todas las características y funciones al administrar Active Directory en controladoras de dominio que ejecutan cualquiera de estos sistemas operativos, cualquier edición, con o sin Service Packs:

EN Active Roles retains all features and functions when managing Active Directory on domain controllers running any of these operating systems, any edition, with or without any Service Pack:

espanhol inglês
active active
conserva retains
administrar managing
directory directory
dominio domain
roles roles
sistemas systems
o or
edición edition
de of
con with
sin without
service service
y and
en on
operativos operating
estos these
cualquier any

ES Para administrar las propiedades de usuario de Terminal Services mediante Active Roles Management Shell, Las herramientas de administración requieren Herramientas de administración de servidor remoto (RSAT) para Active Directory

EN To manage Terminal Services user properties by using Active Roles Management Shell, Management Tools require Remote Server Administration Tools (RSAT) for Active Directory

espanhol inglês
propiedades properties
terminal terminal
active active
roles roles
shell shell
requieren require
remoto remote
directory directory
usuario user
servidor server
herramientas tools
administrar manage

ES Binary Tree Migrator Pro de Quest para Active Directory es una herramienta de migración de Active Directory muy segura y personalizable que le permite fusionar, consolidar o reestructurar su entorno de Active Directory

EN Binary Tree Migrator Pro by Quest for Active Directory is a highly secure and customizable Active Directory migration tool that lets you merge, consolidate, or restructure your Active Directory environment

espanhol inglês
binary binary
tree tree
directory directory
migración migration
muy highly
personalizable customizable
fusionar merge
consolidar consolidate
reestructurar restructure
entorno environment
quest quest
active active
es is
o or
herramienta tool
una a
para for
segura secure
y your
que lets

ES Binary Tree Migrator Pro de Quest for Active Directory (antes Active Directory Pro) automatiza la reestructuración, consolidación y separación de los entornos de Active Directory

EN Binary Tree Migrator Pro by Quest for Active Directory (formerly Active Directory Pro) automates the restructuring, consolidation and separation of Active Directory environments

espanhol inglês
binary binary
tree tree
quest quest
active active
directory directory
automatiza automates
reestructuración restructuring
consolidación consolidation
separación separation
entornos environments
la the
antes formerly
de of
pro pro
y and

ES Binary Tree Migrator Pro de Quest para Active Directory es una herramienta de migración de Active Directory muy segura y personalizable que le permite fusionar, consolidar o reestructurar su entorno de Active Directory

EN Binary Tree Migrator Pro by Quest for Active Directory is a highly secure and customizable Active Directory migration tool that lets you merge, consolidate, or restructure your Active Directory environment

espanhol inglês
binary binary
tree tree
directory directory
migración migration
muy highly
personalizable customizable
fusionar merge
consolidar consolidate
reestructurar restructure
entorno environment
quest quest
active active
es is
o or
herramienta tool
una a
para for
segura secure
y your
que lets

ES Binary Tree Migrator Pro de Quest for Active Directory (antes Active Directory Pro) automatiza la reestructuración, consolidación y separación de los entornos de Active Directory

EN Binary Tree Migrator Pro by Quest for Active Directory (formerly Active Directory Pro) automates the restructuring, consolidation and separation of Active Directory environments

espanhol inglês
binary binary
tree tree
quest quest
active active
directory directory
automatiza automates
reestructuración restructuring
consolidación consolidation
separación separation
entornos environments
la the
antes formerly
de of
pro pro
y and

ES Mejorar la claridad respecto de los roles y las responsabilidadesUn proyecto puede descarrilarse fácilmente cuando los involucrados no están seguros de sus roles y sus responsabilidades

EN Improve clarity around roles and responsibilitiesThe project wheels can quickly fall off when those involved are unsure of their roles and responsibilities

espanhol inglês
mejorar improve
claridad clarity
puede can
fácilmente quickly
involucrados involved
proyecto project
están are
responsabilidades responsibilities
roles roles
cuando when
de of
y and

ES Principalmente, los manejadores de incidentes definen, documentan y comunican los roles que asumen varios profesionales durante un incidente. Estos roles varían según la gravedad del incidente.

EN Mainly, incident handlers define, document, and communicate the roles that various professionals take on during an incident. These roles vary depending on the severity of the incident.

espanhol inglês
principalmente mainly
definen define
comunican communicate
roles roles
varían vary
gravedad severity
profesionales professionals
un an
la the
de of
y and
durante during
incidentes incident

ES YITH WooCommerce Role Based Prices no permite crear nuevos roles. Solo administra los que ya están disponibles. Sin embargo, puedes crear nuevos roles con el uso del plugin gratuito Members

EN YITH WooCommerce Role Based Prices doesn?t allow creating new roles. It only manages the ones already available. However, you can create new roles with the use of Members free plugin.

espanhol inglês
woocommerce woocommerce
prices prices
permite allow
nuevos new
administra manages
plugin plugin
members members
based based
roles roles
role role
disponibles available
el the
gratuito free
crear create
ya already
sin embargo however
puedes you can
uso use
del of

ES Los dos plugins funcionan bien juntos, el precio basado en roles se muestra correctamente. Sin embargo, dado que aún no existe ninguna integración entre estos plugins, no podrás obtener precios basados ​​en roles en la solicitud de presupuesto.

EN No, unfortunately, this is not possible, this plugin works for orders placed from the frontend.

espanhol inglês
se is
plugins plugin
funcionan works
no no

ES Esto es posible activando la opción Asignar puntos a > Sólo roles de usuario especificados y seleccionando los roles de usuario que desea activar para ganar puntos.

EN Yes, to do it, you must set the value 0 in the related maximum discount field in the category editor so that no point can be redeemed for that category.

espanhol inglês
puntos point
la the
lo it
a to
desea can
y yes
de you
es must
posible that

ES Los roles configurables, los permisos basados en roles y los privilegios de administrador de Keeper se alinean con la estructura y las políticas de su organización. Keeper se adapta a los negocios de todos los tamaños.

EN Keeper’s configurable roles, role-based permissions and admin privileges align with your organizational structure and policies. Keeper scales for businesses of all sizes.

espanhol inglês
configurables configurable
keeper keeper
políticas policies
negocios businesses
tamaños sizes
permisos permissions
privilegios privileges
administrador admin
estructura structure
basados based
de of
con with
roles role
y your

ES Para las cuentas de Twist, ofrecemos tres roles de usuario con diferentes niveles de acceso: administrador, miembro e invitado. Más información en el artículo sobre Roles y permisos.

EN For Twist accounts, we provide three different user roles with different levels of access: admin, member, and guest. Learn more in the Roles and Permissions article.

espanhol inglês
twist twist
niveles levels
roles roles
usuario user
diferentes different
acceso access
administrador admin
miembro member
invitado guest
permisos permissions
en in
cuentas accounts
ofrecemos we provide
con with
el the
para for

ES Una vez que el Editor de roles de usuario esté instalado y activado, vaya a Usuarios, Editor de roles de usuario.

EN Once User Role Editor installed and activated, go to Users, User Role Editor.

espanhol inglês
editor editor
roles role
instalado installed
activado activated
usuarios users
usuario user
a to
una vez once

ES Los coaches deben trabajar con todos los jugadores para fomentar la comprensión de estos roles y desarrollar los niveles de destrezas de los jugadores que les permitan ejecutar estos roles

EN Coaches should work with all players to foster an understanding of these roles and to develop the players’ skill levels to enable them to perform these roles

espanhol inglês
jugadores players
niveles levels
permitan enable
deben should
trabajar work
fomentar foster
roles roles
la the
desarrollar develop
con with
de of
todos all
que skill
y and

ES Con el sistema de derechos basado en roles, puede asignar fácilmente sus propios roles para todos los proyectos o sólo para un proyecto específico. Esto le permite definir quién puede ver, editar o incluso eliminar partes de un proyecto más amplio.

EN With the role-based rights system, you can easily assign your own roles for all projects or just for a specific project. This allows you to define who is allowed to see, edit or even delete parts of a larger project.

espanhol inglês
derechos rights
asignar assign
fácilmente easily
editar edit
eliminar delete
partes parts
basado based
o or
el the
quién who
sistema system
puede can
proyectos projects
un a
permite allows
definir define
proyecto project
con with
de of
más amplio larger
roles role
incluso even
para just
esto this

ES Los grupos personalizados te permiten adaptar los roles predefinidos de usuario de Factorial a necesidades específicas. Así, se diluirán las barreras entre roles, estableciéndose relaciones personalizadas.

EN Custom groups allow you to adapt predefined Factorial roles to specific needs. Thus, barriers between roles will be diluted, establishing personalised relationships.

espanhol inglês
grupos groups
permiten allow
roles roles
predefinidos predefined
necesidades needs
barreras barriers
relaciones relationships
factorial factorial
a to
adaptar adapt
entre between

ES YITH WooCommerce Role Based Prices no permite crear nuevos roles. Solo administra los que ya están disponibles. Sin embargo, puedes crear nuevos roles con el uso del plugin gratuitoMembers

EN YITH WooCommerce Role Based Prices doesn?t allow creating new roles. It only manages the ones already available. However, you can create new roles with the use of Members free plugin.

espanhol inglês
woocommerce woocommerce
prices prices
permite allow
nuevos new
administra manages
plugin plugin
based based
roles roles
role role
disponibles available
el the
crear create
ya already
sin embargo however
puedes you can
uso use
del of

ES Con Hystax su equipo de TI obtiene una sofisticada gestión de acceso y auditoría basada en roles, que permite gestionar el acceso de los usuarios y asignar roles granulares a varios recursos, ver y exportar registros de auditoría.

EN With Hystax your IT team gets sophisticated role-based access management and audit, which allows to manage user access and assign granular roles to various resources, view and export audit logs.

espanhol inglês
hystax hystax
sofisticada sophisticated
permite allows
usuarios user
granulares granular
exportar export
equipo team
gestión management
acceso access
auditoría audit
recursos resources
registros logs
basada based
que gets
con with
roles role
y your
gestionar manage
de and
ti it
el which
asignar assign

ES ¡Por supuesto! Nuestra funcionalidad de roles personalizados [Custom Roles] te permite crear un conjunto de permisos específicos para cada uno de los miembros de tu equipo, de una forma más granular y flexible:

EN Absolutely! Custom Roles allows you to create tailor-made sets of permissions for each of your team members, in a more granular and flexible way:

espanhol inglês
roles roles
permite allows
permisos permissions
miembros members
granular granular
flexible flexible
custom custom
equipo team
un a
tu your
crear create
cada each
más more

ES Los roles personalizados están disponibles desde la pestaña de Roles de la página de Configuración del calendario de cada calendario:

EN Custom Roles are available from the Roles tab in the Calendar settings page of each calendar:

espanhol inglês
roles roles
configuración settings
calendario calendar
pestaña tab
la the
página page
disponibles available
están are
desde from
cada each

ES Controle los roles de usuario y el acceso a la aplicación de mesa de servicio móvil, de acuerdo con sus roles personalizados

EN Control user roles and access to the mobile service desk app, according to your custom roles

espanhol inglês
mesa desk
móvil mobile
roles roles
usuario user
acceso access
servicio service
controle control
a to
aplicación app
y your
de custom

ES La resolución de problemas, la prueba en línea está diseñada para evaluar los roles de nivel de entrada, así como los roles experimentados.

EN The Problem Solving Online test is designed to assess for entry-level roles as well as experienced roles.

espanhol inglês
resolución solving
roles roles
nivel level
entrada entry
experimentados experienced
en línea online
la the
prueba test
evaluar assess
problemas problem
está is

ES Deberán tener claros los roles fundamentales, que necesitan continuidad a más largo plazo y conocimiento organizacional, y distinguirlos de otros roles que pueden ser ocupados por empleados temporales.

EN They will need to be clear about critical roles, which need longer-term continuity and organisational knowledge, and distinguish them from other roles that may be filled by temporary employees.

espanhol inglês
claros clear
roles roles
fundamentales critical
continuidad continuity
plazo term
organizacional organisational
empleados employees
temporales temporary
otros other
a to
largo longer
conocimiento knowledge
ser be

ES Deberán tener claros los roles fundamentales, que necesitan continuidad a más largo plazo y conocimiento organizacional, y distinguirlos de otros roles que pueden ser ocupados por empleados temporales.

EN They will need to be clear about critical roles, which need longer-term continuity and organisational knowledge, and distinguish them from other roles that may be filled by temporary employees.

espanhol inglês
claros clear
roles roles
fundamentales critical
continuidad continuity
plazo term
organizacional organisational
empleados employees
temporales temporary
otros other
a to
largo longer
conocimiento knowledge
ser be

ES payShield Monitor admite tres roles de usuario distintos para mejorar la seguridad y establecer una separación clara de las tareas de configuración y administración. Los tres roles son los siguientes:

EN payShield Monitor supports three distinct user roles to enhance security and establish clear separation of configuration and administration duties. These three roles are:

espanhol inglês
payshield payshield
usuario user
distintos distinct
mejorar enhance
seguridad security
separación separation
clara clear
configuración configuration
monitor monitor
roles roles
administración administration
son are
tareas duties
establecer to

ES YITH WooCommerce Role Based Prices no permite crear nuevos roles. Solo administra los que ya están disponibles. Sin embargo, puedes crear nuevos roles con el uso del plugin gratuitoMembers

EN YITH WooCommerce Role Based Prices doesn?t allow creating new roles. It only manages the ones already available. However, you can create new roles with the use of Members free plugin.

espanhol inglês
woocommerce woocommerce
prices prices
permite allow
nuevos new
administra manages
plugin plugin
based based
roles roles
role role
disponibles available
el the
crear create
ya already
sin embargo however
puedes you can
uso use
del of

ES Los dos plugins funcionan bien juntos, el precio basado en roles se muestra correctamente. Sin embargo, dado que aún no existe ninguna integración entre estos plugins, no podrás obtener precios basados ​​en roles en la solicitud de presupuesto.

EN No, unfortunately, this is not possible, this plugin works for orders placed from the frontend.

espanhol inglês
se is
plugins plugin
funcionan works
no no

ES También puede utilizar los roles de tareas de IAM y los roles de ejecución de tareas para brindar a sus aplicaciones en contenedores un control de acceso detallado a recursos de AWS.

EN You can also use Task IAM Roles and Task Execution Roles to give your containerized applications fine-grained access control to AWS resources.

espanhol inglês
control control
aws aws
iam iam
roles roles
acceso access
recursos resources
tareas task
ejecución execution
aplicaciones applications
puede can
utilizar use
también also
y your
de and

ES Los grupos personalizados te permiten adaptar los roles predefinidos de usuario de Factorial a necesidades específicas. Así, se diluirán las barreras entre roles, estableciéndose relaciones personalizadas.

EN Custom groups allow you to adapt predefined Factorial roles to specific needs. Thus, barriers between roles will be diluted, establishing personalised relationships.

espanhol inglês
grupos groups
permiten allow
roles roles
predefinidos predefined
necesidades needs
barreras barriers
relaciones relationships
factorial factorial
a to
adaptar adapt
entre between

ES Editar el nombre y los roles del usuario, y los roles de las aplicaciones premium, y ver su dirección de correo electrónico principal

EN Edit the user's name and roles, premium application roles, and view their primary email address.

espanhol inglês
editar edit
roles roles
premium premium
principal primary
el the
aplicaciones application
ver view
usuario users
dirección address
nombre name
su their

ES Los miembros pueden tener uno o más roles, concediéndoles ciertos privilegios cuando hayan iniciado sesión en la cuenta de equipo. Todos los roles son opcionales. Dependiendo de si…

EN Members can have one or more roles, giving them certain privileges when logged into the team account. All of the roles are optional. Depending on if a role is filled or not affects…

ES Habilite el control de credenciales basado en roles y mejore el aprovisionamiento, el alta de usuarios y el cese de cuentas utilizando Microsoft Active Directory.

EN Enable role-based credential control and streamline provisioning, onboarding and offboarding using Microsoft Active Directory.

espanhol inglês
control control
credenciales credential
basado based
mejore streamline
aprovisionamiento provisioning
microsoft microsoft
directory directory
active active
habilite enable
roles role
en using

ES Los nodos ofrecen un método para organizar usuarios, roles, equipos y administradores en distintos grupos, de forma similar a las unidades organizativas en Active Directory

EN Nodes provide a method to organize your users, roles, teams and administrators into distinct groupings, similar to organizational units in Active Directory

espanhol inglês
nodos nodes
ofrecen provide
usuarios users
roles roles
administradores administrators
distintos distinct
organizativas organizational
active active
directory directory
método method
equipos teams
en in
organizar organize
un a
unidades units
a to
y your
de and

ES Starling CertAccess amplía las capacidades de One Identity Active Roles (local y On Demand) para proporcionar solicitud de acceso y certificación de acceso en toda su empresa

EN Starling CertAccess extends the capabilities of One Identity Active Roles (on-prem and On Demand) to deliver Access Request and Access Certification across your enterprise

espanhol inglês
amplía extends
active active
roles roles
certificación certification
empresa enterprise
starling starling
identity identity
on on
demand demand
acceso access
capacidades capabilities
solicitud request
a to
one one
y your

ES Active Roles es una herramienta de administración de AD unificada que asegura entornos híbridos y mucho más.

EN Secure and automate the administration, access and provisioning of users and groups for AD/AzureAD

espanhol inglês
administración administration
ad ad
asegura secure
de of
y and
más the

ES Optimice la solicitud y la certificación de acceso ampliando Active Roles

EN Streamline access request and access certification by extending Active Roles

espanhol inglês
optimice streamline
solicitud request
certificación certification
acceso access
ampliando extending
active active
roles roles

ES Desarrolle una base sólida en la administración de usuarios de Active Directory (AD) para implementar capacidades críticas de administración de cuentas, como suministro, administración de grupos, roles, contraseñas y gobernanza

EN Build a strong foundation in Active Directory (AD) user management to deploy critical account management capabilities, such as provisioning, group and roles management, password management and governance

espanhol inglês
desarrolle build
sólida strong
active active
directory directory
ad ad
capacidades capabilities
grupos group
roles roles
contraseñas password
en in
usuarios user
implementar deploy
gobernanza governance
administración management
una a
cuentas account
como as
para to

ES Requisitos adicionales para el conector de Active Roles:

EN Additional requirements for the Active Roles connector:

espanhol inglês
requisitos requirements
adicionales additional
conector connector
active active
roles roles
el the
para for

ES Active Roles es una herramienta de administración de AD unificada que asegura entornos híbridos y mucho más.

EN Secure and automate the administration, access and provisioning of users and groups for AD/AzureAD

espanhol inglês
administración administration
ad ad
asegura secure
de of
y and
más the

ES Versiones que soportan Active Roles

EN Active Roles Supported Versions

espanhol inglês
versiones versions
active active
roles roles

Mostrando 50 de 50 traduções