"nuestras nuevas habitaciones" em espanhol pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:
ES Puedes publicar anuncios de habitaciones amuebladas en pisos compartidos, estudios, pisos enteros sin importar el número de habitaciones, habitaciones en residencias de estudiantes, habitaciones compartidas en pisos en los que vive el propietario.
DE Sie können Anzeigen für möblierte Zimmer in Wohngemeinschaften, Studios, ganze Wohnungen unabhängig von der Anzahl der Zimmer, Zimmer in Studentenresidenzen oder geteilte Zimmer in Wohnungen, in denen der Eigentümer wohnt, veröffentlichen.
| espanhol | alemão |
|---|---|
| publicar | veröffentlichen |
| anuncios | anzeigen |
| habitaciones | zimmer |
| pisos | wohnungen |
| estudios | studios |
| propietario | eigentümer |
| sin importar | unabhängig |
| en | in |
| puedes | sie können |
| número | anzahl |
ES ¡Descubre dos nuevas facciones, las nuevas heroínas Hipólita y Pentesilea, nuevas tropas femeninas, tres nuevas mecánicas de facción, dos nuevas series de misiones épicas y mucho más!
DE Zwei neue Fraktionen, die neuen epischen Heldinnen Hippolyta and Penthesilea, neue rein weibliche Einheitenlisten, drei neue Fraktionsmechaniken, zwei neue epische Missionsfolgen und vieles mehr!
| espanhol | alemão |
|---|---|
| facciones | fraktionen |
| y | und |
| más | vieles |
| nuevas | neue |
| de | drei |
ES ¡Descubre dos nuevas facciones, las nuevas heroínas Hipólita y Pentesilea, nuevas tropas femeninas, tres nuevas mecánicas de facción, dos nuevas series de misiones épicas y mucho más!
DE Zwei neue Fraktionen, die neuen epischen Heldinnen Hippolyta and Penthesilea, neue rein weibliche Einheitenlisten, drei neue Fraktionsmechaniken, zwei neue epische Missionsfolgen und vieles mehr!
| espanhol | alemão |
|---|---|
| facciones | fraktionen |
| y | und |
| más | vieles |
| nuevas | neue |
| de | drei |
ES Relájese y aproveche una de nuestras habitaciones bien equipadas; disfrute de nuestras suites de lujo y habitaciones especiales; o experimente la exclusividad de Fairmont Gold.
DE Genießen Sie die Aussicht aus einem unserer geschmackvoll eingerichteten Gästezimmer, verwöhnen Sie sich mit einer luxuriösen Suite oder einem besonderen Zimmer und erleben Sie die Exklusivität von Fairmont Gold.
| espanhol | alemão |
|---|---|
| exclusividad | exklusivität |
| equipadas | eingerichteten |
| y | und |
| fairmont | fairmont |
| habitaciones | zimmer |
| o | oder |
ES Relájese y aproveche una de nuestras habitaciones bien equipadas; disfrute de nuestras suites de lujo y habitaciones especiales; o experimente la exclusividad de Fairmont Gold.
DE Genießen Sie die Aussicht aus einem unserer geschmackvoll eingerichteten Gästezimmer, verwöhnen Sie sich mit einer luxuriösen Suite oder einem besonderen Zimmer und erleben Sie die Exklusivität von Fairmont Gold.
| espanhol | alemão |
|---|---|
| exclusividad | exklusivität |
| equipadas | eingerichteten |
| y | und |
| fairmont | fairmont |
| habitaciones | zimmer |
| o | oder |
ES Suites, habitaciones dobles Deluxe, habitaciones dobles Superior y habitaciones para la familia, la mayoría de éstas con vista al Monte Cervino
DE Suiten, Deluxe-Doppelzimmer, Superior-Doppelzimmer und Familienzimmer, die meisten mit Sicht auf das Matterhorn
| espanhol | alemão |
|---|---|
| cervino | matterhorn |
| suites | suiten |
| y | und |
ES El hotel Fairmont Yangcheng Lake tiene una variedad de doce tipos de habitaciones, desde habitaciones con accesibilidad para personas con necesidades especiales hasta una selección de suites y habitaciones especiales
DE Das Fairmont Yangcheng Lake Hotel verfügt über zwölf Zimmerarten, von barrierefreien Zimmern für Gäste mit speziellen Bedürfnissen bis zu einer Auswahl an Suiten und besonderen Zimmern
| espanhol | alemão |
|---|---|
| fairmont | fairmont |
| lake | lake |
| necesidades | bedürfnissen |
| suites | suiten |
| y | und |
| hotel | hotel |
| selección | auswahl |
| doce | zwölf |
| habitaciones | zimmern |
| hasta | bis |
ES Tengo habitaciones de 3 habitaciones, habitaciones espaciales. Buen tamaño cocina comedor separado. La estación está a unos 20 minutos a pie. La pa...
DE Ich habe 3-Bett-Zimmer Haus, Spacias Zimmer. Gute Größe Küche separater Essbereich. Station ist ca. 20 Minuten zu Fuß. Bushaltestelle ist zwei Minu...
| espanhol | alemão |
|---|---|
| buen | gute |
| tamaño | größe |
| separado | separater |
| estación | station |
| minutos | minuten |
| pie | fuß |
| habitaciones | zimmer |
| cocina | küche |
| a | zu |
| está | ist |
| de | haus |
ES 1 habitacion 2 habitaciones 3 habitaciones 4 habitaciones 1 invitado 2 invitados 3 huéspedes 4 huéspedes
DE 1 Zimmer 2 Zimmer 3 Zimmer 4 Zimmer 1 Gast 2 Gäste 3 Gäste 4 Gäste
| espanhol | alemão |
|---|---|
| habitaciones | zimmer |
| invitado | gast |
| huéspedes | gäste |
ES El hotel Fairmont Yangcheng Lake tiene una variedad de doce tipos de habitaciones, desde habitaciones con accesibilidad para personas con necesidades especiales hasta una selección de suites y habitaciones especiales
DE Das Fairmont Yangcheng Lake Hotel verfügt über zwölf Zimmerarten, von barrierefreien Zimmern für Gäste mit speziellen Bedürfnissen bis zu einer Auswahl an Suiten und besonderen Zimmern
| espanhol | alemão |
|---|---|
| fairmont | fairmont |
| lake | lake |
| necesidades | bedürfnissen |
| suites | suiten |
| y | und |
| hotel | hotel |
| selección | auswahl |
| doce | zwölf |
| habitaciones | zimmern |
| hasta | bis |
ES El hotel Fairmont Yangcheng Lake tiene una variedad de doce tipos de habitaciones, desde habitaciones con accesibilidad para personas con necesidades especiales hasta una selección de suites y habitaciones especiales
DE Das Fairmont Yangcheng Lake Hotel verfügt über zwölf Zimmerarten, von barrierefreien Zimmern für Gäste mit speziellen Bedürfnissen bis zu einer Auswahl an Suiten und besonderen Zimmern
| espanhol | alemão |
|---|---|
| fairmont | fairmont |
| lake | lake |
| necesidades | bedürfnissen |
| suites | suiten |
| y | und |
| hotel | hotel |
| selección | auswahl |
| doce | zwölf |
| habitaciones | zimmern |
| hasta | bis |
ES 1 habitacion 2 habitaciones 3 habitaciones 4 habitaciones 1 invitado 2 invitados 3 huéspedes 4 huéspedes
DE 1 Zimmer 2 Zimmer 3 Zimmer 4 Zimmer 1 Gast 2 Gäste 3 Gäste 4 Gäste
| espanhol | alemão |
|---|---|
| habitaciones | zimmer |
| invitado | gast |
| huéspedes | gäste |
ES Tengo habitaciones de 3 habitaciones, habitaciones espaciales. Buen tamaño cocina comedor separado. La estación está a unos 20 minutos a pie. La pa...
DE Ich habe 3-Bett-Zimmer Haus, Spacias Zimmer. Gute Größe Küche separater Essbereich. Station ist ca. 20 Minuten zu Fuß. Bushaltestelle ist zwei Minu...
| espanhol | alemão |
|---|---|
| buen | gute |
| tamaño | größe |
| separado | separater |
| estación | station |
| minutos | minuten |
| pie | fuß |
| habitaciones | zimmer |
| cocina | küche |
| a | zu |
| está | ist |
| de | haus |
ES Suites, habitaciones dobles Deluxe, habitaciones dobles Superior y habitaciones para la familia, la mayoría de éstas con vista al Monte Cervino
DE Suiten, Deluxe-Doppelzimmer, Superior-Doppelzimmer und Familienzimmer, die meisten mit Sicht auf das Matterhorn
| espanhol | alemão |
|---|---|
| cervino | matterhorn |
| suites | suiten |
| y | und |
ES La mayoría de las habitaciones son nuevas, entre ellas las habitaciones románticas
DE Hier lassen sich die Vorzüge eines ****-Hotels mitten im grossartigen Naturparadies der Zentralschweiz geniessen
| espanhol | alemão |
|---|---|
| a | lassen |
ES Habitaciones de hotel: nuestras 142 habitaciones de hotel cumplen con los estándares de un interiorismo sofisticado
DE Hotelzimmer Unsere 142 Hotelzimmer erfüllen die Ansprüche gehobener Wohnkultur
| espanhol | alemão |
|---|---|
| cumplen | erfüllen |
ES Nuestras 111 habitaciones son confortables y tranquilas con colores suaves y suelos de madera. Disponemos de toda variedad de categorías para escoger, desde las habitaciones Standard hasta nuestra Suite.
DE Unsere 111 komfortablen Wohlfühl-Zimmer sind in dezenten Farben gehalten und mit Parkettboden ausgestattet. In unserem Haus stehen unterschiedliche Zimmertypen zur Auswahl – von Standard-Zimmern bis hin zu unserer Suite.
| espanhol | alemão |
|---|---|
| colores | farben |
| standard | standard |
| y | und |
| suite | suite |
| habitaciones | zimmer |
| son | sind |
| de | von |
| con | mit |
| variedad | auswahl |
| hasta | bis |
| nuestra | unsere |
ES Nuestras espaciosas habitaciones Superior ofrecen vistas a las concurridas calles del centro de Hong Kong. Disponibles con cama king o camas twin, las habitaciones también cuentan con televisores de pantalla plana, uno de ellos en el baño.
DE Die geräumigen Superior-Zimmer bieten den Blick auf die geschäftigen Straßen im Herzen von Hongkong. Sie sind mit Kingsize- oder Einzelbetten verfügbar und mit zwei Flachbildfernsehern ausgestattet, einer davon im Badezimmer.
| espanhol | alemão |
|---|---|
| espaciosas | geräumigen |
| ofrecen | bieten |
| vistas | blick |
| calles | straßen |
| centro | herzen |
| hong | hongkong |
| habitaciones | zimmer |
| disponibles | verfügbar |
| en el | im |
| baño | badezimmer |
| las | und |
| o | oder |
ES Desde las classic room, hasta las suites, todas nuestras habitaciones son amplias y cómodas. Las habitaciones superior, con sus suaves colores y preciosas vistas, también ofrecen la posibilidad de prepararse un café o un té en la habitación.
DE Von den klassischen Zimmern bis zu den Suiten sind alle unsere Zimmer geräumig und komfortabel. Die Superior Rooms mit ihren ruhigen Farben und der wunderschönen Aussicht bieten auch Tee- und Kaffeekocher.
| espanhol | alemão |
|---|---|
| cómodas | komfortabel |
| vistas | aussicht |
| suites | suiten |
| y | und |
| superior | superior |
| también | auch |
| ofrecen | bieten |
| colores | farben |
| habitaciones | zimmer |
| hasta | bis |
| todas | alle |
| son | sind |
ES Habitaciones de hotel: nuestras 142 habitaciones de hotel cumplen con los estándares de un interiorismo sofisticado
DE Hotelzimmer Unsere 142 Hotelzimmer erfüllen die Ansprüche gehobener Wohnkultur
| espanhol | alemão |
|---|---|
| cumplen | erfüllen |
ES “Los #deseos dictan nuestras prioridades, las #prioridades dan forma a nuestras elecciones y nuestras elecciones determinan nuestras acciones.” Dallin H. Oaks
DE „#Wünsche bestimmen unsere Prioritäten, #Prioritäten prägen unsere Entscheidungen und unsere Entscheidungen bestimmen unser Handeln.” Dallin H. Oaks
ES Pensando en el confort sin límites, nuestras nuevas habitaciones permiten ser productivo durante el día y brindan descanso durante la noche.
DE Unsere neuen Gästezimmer bieten zeitlosen Komfort für produktive Aufenthalte und erholsame Nächte.
| espanhol | alemão |
|---|---|
| confort | komfort |
| nuevas | neuen |
| habitaciones | gästezimmer |
| productivo | produktive |
| brindan | bieten |
| y | und |
| noche | nächte |
| nuestras | unsere |
| en | für |
ES Nuestras habitaciones son completamente nuevas y combinan a la perfección elegancia y comodidad bajo el ambiente de unos colores relajantes en tonos crema, rosa viejo y azul
DE Unsere brandneuen Zimmer vereinen Stil und Komfort mit einer entspannenden Farbgestaltung in Creme, Altrosé und Blau
| espanhol | alemão |
|---|---|
| combinan | vereinen |
| comodidad | komfort |
| relajantes | entspannenden |
| crema | creme |
| nuevas | brandneuen |
| habitaciones | zimmer |
| y | und |
| en | in |
| azul | blau |
| de | mit |
ES Cumplir con sus ambiciones en materia de ASG solo es posible con las personas adecuadas. Y un nuevo modelo operativo implicará nuevas formas de trabajar, nuevas funciones y nuevas habilidades.
DE Die Erreichung Ihrer gesetzten ESG-Ziele ist nur mit den richtigen Personen möglich. Und ein neues Geschäftsmodell bedeutet neue Arbeitsweisen, neue Rollen und neue Fähigkeiten.
| espanhol | alemão |
|---|---|
| ambiciones | ziele |
| funciones | rollen |
| habilidades | fähigkeiten |
| trabajar | arbeitsweisen |
| y | und |
| adecuadas | richtigen |
| personas | personen |
| nuevas | neue |
| solo | nur |
| posible | möglich |
| es | ist |
ES En ocasiones, se usa para referirse a nuevas arquitecturas, como los microservicios; a nuevas prácticas, como DevOps; o a nuevas tecnologías, como los contenedores y las interfaces de programación de aplicaciones (API)
DE Manchmal wird er für neue Architekturen wie Microservices, neue Prozesse wie DevOps oder neue Technologien wie Container und APIs (Application Programming Interface) verwendet
| espanhol | alemão |
|---|---|
| nuevas | neue |
| arquitecturas | architekturen |
| microservicios | microservices |
| devops | devops |
| contenedores | container |
| interfaces | interface |
| programación | programming |
| api | apis |
| tecnologías | technologien |
| y | und |
| usa | verwendet |
| a | manchmal |
| o | oder |
| como | wie |
ES Fomentamos nuevos métodos, nuevas ideas, nuevas perspectivas. Fomentamos la innovación en todos los sentidos de la palabra, ya que todas representan nuevas formas de mejorarnos a nosotros mismos, nuestro trabajo y nuestro impacto.
DE Wir fördern neue Methoden, Ideen und Perspektiven. Wir fördern Innovation in all ihren Spielarten, denn sie alle bieten neue Möglichkeiten, uns selbst, unsere Arbeit und unsere Wirkung zu verbessern.
| espanhol | alemão |
|---|---|
| ideas | ideen |
| perspectivas | perspektiven |
| innovación | innovation |
| métodos | methoden |
| impacto | wirkung |
| en | in |
| y | und |
| todos | alle |
| formas | möglichkeiten |
| a | zu |
| de | denn |
| nosotros | uns |
ES Fomentamos nuevos métodos, nuevas ideas, nuevas perspectivas. Fomentamos la innovación en todos los sentidos de la palabra, ya que todas representan nuevas formas de mejorarnos a nosotros mismos, nuestro trabajo y nuestro impacto.
DE Wir fördern neue Methoden, Ideen und Perspektiven. Wir fördern Innovation in all ihren Spielarten, denn sie alle bieten neue Möglichkeiten, uns selbst, unsere Arbeit und unsere Wirkung zu verbessern.
| espanhol | alemão |
|---|---|
| ideas | ideen |
| perspectivas | perspektiven |
| innovación | innovation |
| métodos | methoden |
| impacto | wirkung |
| en | in |
| y | und |
| todos | alle |
| formas | möglichkeiten |
| a | zu |
| de | denn |
| nosotros | uns |
ES Fomentamos nuevos métodos, nuevas ideas, nuevas perspectivas. Fomentamos la innovación en todos los sentidos de la palabra, ya que todas representan nuevas formas de mejorarnos a nosotros mismos, nuestro trabajo y nuestro impacto.
DE Wir fördern neue Methoden, Ideen und Perspektiven. Wir fördern Innovation in all ihren Spielarten, denn sie alle bieten neue Möglichkeiten, uns selbst, unsere Arbeit und unsere Wirkung zu verbessern.
| espanhol | alemão |
|---|---|
| ideas | ideen |
| perspectivas | perspektiven |
| innovación | innovation |
| métodos | methoden |
| impacto | wirkung |
| en | in |
| y | und |
| todos | alle |
| formas | möglichkeiten |
| a | zu |
| de | denn |
| nosotros | uns |
ES Fomentamos nuevos métodos, nuevas ideas, nuevas perspectivas. Fomentamos la innovación en todos los sentidos de la palabra, ya que todas representan nuevas formas de mejorarnos a nosotros mismos, nuestro trabajo y nuestro impacto.
DE Wir fördern neue Methoden, Ideen und Perspektiven. Wir fördern Innovation in all ihren Spielarten, denn sie alle bieten neue Möglichkeiten, uns selbst, unsere Arbeit und unsere Wirkung zu verbessern.
| espanhol | alemão |
|---|---|
| ideas | ideen |
| perspectivas | perspektiven |
| innovación | innovation |
| métodos | methoden |
| impacto | wirkung |
| en | in |
| y | und |
| todos | alle |
| formas | möglichkeiten |
| a | zu |
| de | denn |
| nosotros | uns |
ES La categoría comprende nuevos alimentos, alimentos procedentes de nuevas fuentes, nuevas sustancias utilizadas en los alimentos y nuevas formas y tecnologías para elaborar alimentos
DE Diese Kategorie umfasst neue Lebensmittel, Lebensmittel aus neuen Quellen, neue Stoffe, die in Lebensmitteln verwendet werden, sowie neue Verfahren und Technologien zur Herstellung von Lebensmitteln
| espanhol | alemão |
|---|---|
| categoría | kategorie |
| fuentes | quellen |
| sustancias | stoffe |
| utilizadas | verwendet |
| tecnologías | technologien |
| y | und |
| alimentos | lebensmittel |
| de | von |
| a | in |
ES Ahora, pensar en un mapa del sitio como un plano o un mapa de su casa y las habitaciones en el mismo. Google utiliza este modelo para encontrar fácil y rápidamente todas las habitaciones dentro de su casa.
DE Nun denken Sie an eine Sitemap als Vorlage oder einer Karte von Ihrem Haus und die Zimmer darin. Google wird diesen Entwurf einfach und schnell alle Räume in Ihrem Hause finden.
| espanhol | alemão |
|---|---|
| pensar | denken |
| mapa del sitio | sitemap |
| modelo | vorlage |
| y | und |
| encontrar | finden |
| habitaciones | zimmer |
| rápidamente | schnell |
| o | oder |
| fácil | einfach |
| ahora | nun |
| mapa | karte |
| su | ihrem |
| todas | alle |
ES ¡Sí! Puedes reservar hasta 4 habitaciones a la vez. Simplemente utiliza el menú de búsqueda personalizada en la parte superior de la pantalla donde aparecen los resultados de búsqueda y selecciona el número de habitaciones que quieres reservar.
DE Ja. Du kannst dir mit einer einzigen Buchung bis zu vier Zimmer sichern. Öffne einfach das benutzerdefinierte Suchmenü am oberen Bildschirmrand mit den Suchergebnissen und wähle die Anzahl der Zimmer aus, die du buchen möchtest.
| espanhol | alemão |
|---|---|
| personalizada | benutzerdefinierte |
| selecciona | wähle |
| habitaciones | zimmer |
| y | und |
| puedes | kannst |
| reservar | buchen |
| en | oberen |
| hasta | bis |
| a | zu |
| número | anzahl |
ES Disponemos de varios tipos de habitaciones para elegir, desde las cómodas y más económicas habitaciones Ejecutivas con escritorio hasta las Suites contiguas con terraza privada.
DE Wir bieten Ihnen eine breite Auswahl an Zimmertypen, die von komfortablen und erschwinglichen Executive-Zimmern mit Schreibtisch bis hin zu Suiten mit Verbindungstür und eigener Terrasse reichen.
| espanhol | alemão |
|---|---|
| elegir | auswahl |
| escritorio | schreibtisch |
| terraza | terrasse |
| y | und |
| suites | suiten |
| disponemos | wir |
| habitaciones | zimmern |
| hasta | bis |
ES Dependiendo del sistema que elija, podrá reproducir diferentes canciones en diferentes habitaciones al mismo tiempo, la misma música en todas las habitaciones o solo un par simultáneamente.
DE Je nach gewähltem System können Sie entweder verschiedene Songs gleichzeitig in verschiedenen Räumen, dieselbe Musik in allen Räumen oder nur ein paar gleichzeitig abspielen.
| espanhol | alemão |
|---|---|
| sistema | system |
| reproducir | abspielen |
| podrá | können |
| o | oder |
| canciones | songs |
| música | musik |
| la misma | dieselbe |
| en | in |
| solo | nur |
| al mismo tiempo | gleichzeitig |
| diferentes | verschiedenen |
| par | paar |
| la | sie |
ES Hemos compilado una lista de los jugadores principales en el juego de audio para múltiples habitaciones, desde el conquistador Sonos hasta los parlantes inteligentes para múltiples habitaciones e incluso el pequeño dongle de Google Chromecast Audio
DE Wir haben eine Liste der Hauptakteure des Multiroom-Audiospiels zusammengestellt, von den alles erobernden Sonos über intelligente Multiroom-Lautsprecher bis hin zum kleinen Google Chromecast Audio-Dongle
| espanhol | alemão |
|---|---|
| compilado | zusammengestellt |
| inteligentes | intelligente |
| pequeño | kleinen |
| audio | audio |
| sonos | sonos |
| chromecast | chromecast |
| parlantes | lautsprecher |
| hemos | wir haben |
| hasta | bis |
ES Los altavoces Bang & Olufsen ya no ofrecen capacidad para varias habitaciones a través de BeoLink o la aplicación BeoMusic, sino que optan por incluir solo AirPlay 2 y Chromecast para varias habitaciones integradas.
DE Bang & Olufsen Lautsprecher bieten über BeoLink oder die BeoMusic-App keine Multiroom-Fähigkeit mehr, sondern nur AirPlay 2 und Chromecast für integrierten Multiroom.
| espanhol | alemão |
|---|---|
| altavoces | lautsprecher |
| ofrecen | bieten |
| capacidad | fähigkeit |
| aplicación | app |
| chromecast | chromecast |
| integradas | integrierten |
| bang | bang |
| y | und |
| no | keine |
| o | oder |
| sino | sondern |
| de | über |
| solo | nur |
| la | die |
ES Habitaciones renovadas con gusto, baños modernos, habitaciones más baratas con baños compartidos
DE Geschmackvoll renovierte Zimmer, moderne Bäder, günstigere Zimmer mit Etagenbad
| espanhol | alemão |
|---|---|
| con | mit |
| modernos | moderne |
| habitaciones | zimmer |
ES Habitaciones elegantes y acogedoras en la casa de huéspedes "Kreuz" con un total 24 habitaciones y 6 suites
DE Stil- und liebevoll eingerichtete Zimmer im Gästehaus ?Kreuz? mit 24 Zimmern und 6 Suiten
| espanhol | alemão |
|---|---|
| y | und |
| suites | suiten |
| habitaciones | zimmer |
| de | mit |
| en | im |
ES Gran oferta de alojamientos: prácticas habitaciones de hotel, acogedores chalets de madera con terraza, baño y cocina, habitaciones colectivas, graneros, zona de acampada y aparcamiento
DE Grosses Angebot verschiedener Unterkünfte: praktische Hotelzimmer, gemütliche Holzchalets mit Terrasse, Bad, und Küche, Gruppenzimmer, Scheune, Zelt- und Stellplätze
| espanhol | alemão |
|---|---|
| oferta | angebot |
| prácticas | praktische |
| terraza | terrasse |
| gran | grosses |
| y | und |
| cocina | küche |
| alojamientos | unterkünfte |
| baño | bad |
| de | mit |
ES Las acogedoras habitaciones ofrecen gran confort, las habitaciones dobles "Blüemlisalp" además una vista espectacular a las montañas
DE Die gemütlichen Zimmer bieten viel Komfort, die «Blüemlisalp»-Doppelzimmer überdies eine spektakuläre Aussicht auf die Berge
| espanhol | alemão |
|---|---|
| acogedoras | gemütlichen |
| ofrecen | bieten |
| confort | komfort |
| espectacular | spektakuläre |
| montañas | berge |
| habitaciones | zimmer |
| vista | aussicht |
| una | eine |
ES Situado en un soleado enclave junto a telesquís, pistas de esquí de fondo, senderos y pistas de mountain-bike, este moderno hotel de tres estrellas superior ofrece cuatro categorías de habitaciones, además de habitaciones dobles comunicadas
DE Das neu eröffnete Fünfsternehotel glänzt nach seinem Umbau im alpinen Chic mit hochwertigen Wohlfühl-Materialien wie Eiche, Schiefer und Fell
| espanhol | alemão |
|---|---|
| y | und |
| a | neu |
| de | mit |
ES La decoración de las 146 modernas habitaciones, incluidas 2 suites junior y 8 habitaciones adaptadas para personas con discapacidad, cumple con los estándares más modernos
DE Die Ausstattung der 146 modernen Zimmer inklusive 2 Junior-Suiten und 8 barrierefreier Zimmer entspricht den neuesten Standards
| espanhol | alemão |
|---|---|
| junior | junior |
| cumple | entspricht |
| estándares | standards |
| suites | suiten |
| y | und |
| habitaciones | zimmer |
| más | neuesten |
| con | inklusive |
ES El hotel consta de 160 habitaciones y, según el sitio web, todas las habitaciones cuentan con nevera, microondas e internet inalámbrico gratuito
DE Das Hotel besteht aus 160 Zimmern, und laut der Homepage verfügen alle Zimmer über eine Mikrowelle, einen Kühlschrank und kostenloses WIFI
| espanhol | alemão |
|---|---|
| nevera | kühlschrank |
| microondas | mikrowelle |
| inalámbrico | wifi |
| gratuito | kostenloses |
| consta | besteht aus |
| consta de | besteht |
| hotel | hotel |
| habitaciones | zimmer |
| todas | alle |
| web | homepage |
| de | einen |
| e | und |
| el | der |
ES Marriott?s Club Son Antem ofrece casas adosadas de alquiler vacacional de dos y tres habitaciones, así como cómodas habitaciones y suites
DE Marriott?s Club Son Antem bietet Stadthäuser mit zwei und drei Schlafzimmern, sowie komfortable Zimmer und Suiten
| espanhol | alemão |
|---|---|
| marriott | marriott |
| club | club |
| ofrece | bietet |
| cómodas | komfortable |
| s | s |
| y | und |
| suites | suiten |
| habitaciones | zimmer |
ES La casa es un apartamento de 3 habitaciones muy cerca del río cerca de Albert Embankment. Ofrezco 1 de las habitaciones, que es una habitación indi...
DE Das Haus ist eine 3-Zimmer-Wohnung in der Nähe des Flusses in der Nähe von Albert Embankment. Ich biete 1 der Zimmer, das ist ein Einzelzimmer eing...
| espanhol | alemão |
|---|---|
| río | flusses |
| albert | albert |
| apartamento | wohnung |
| es | ist |
| habitaciones | zimmer |
| cerca | in |
ES Dos habitaciones disponibles en una casa de tres habitaciones en un vecindario seguro muy tranquilo. Situado en el centro entre Disneyland y Hollyw...
DE Zwei Schlafzimmer in einem Haus mit drei Schlafzimmern in sehr ruhiger und sicherer Nachbarschaft. Zentral gelegen zwischen Disneyland und Hollywoo...
| espanhol | alemão |
|---|---|
| vecindario | nachbarschaft |
| tranquilo | ruhiger |
| situado | gelegen |
| disneyland | disneyland |
| y | und |
| en | in |
| muy | sehr |
| centro | zentral |
| de | zwischen |
| una | haus |
| un | einem |
ES Vivo en una casa moderna y espaciosa de tres habitaciones. Hay dos habitaciones dobles y una individual. La propiedad presenta un camino de entrada...
DE Ich wohne in einem modernen, geräumigen Haus mit drei Schlafzimmern. Es gibt zwei Doppelzimmer und ein Einzelzimmer. Die Unterkunft bietet eine Ein...
| espanhol | alemão |
|---|---|
| moderna | modernen |
| espaciosa | geräumigen |
| y | und |
| en | in |
| presenta | bietet |
| hay | es |
ES casa de dos pisos, donde las habitaciones están arriba. Todas las habitaciones disponen de baño. Con piscina y su ubicación es en el barrio de Jaca...
DE Zweistöckiges Haus, wo die Schlafzimmer im Obergeschoss sind. Alle Zimmer verfügen über Bad. Mit Pool und seine Lage in Jacarepa Nachbarschaft ...
| espanhol | alemão |
|---|---|
| piscina | pool |
| barrio | nachbarschaft |
| habitaciones | zimmer |
| y | und |
| en el | im |
| en | in |
| todas | alle |
| baño | bad |
| dos | schlafzimmer |
| donde | wo |
ES De hecho, los científicos han identificado desde qué balcones pintaba basándose en las condiciones de luz de sus lienzos (habitaciones 610 y 611 en 1900 y habitaciones 510 y 511 en 1901)
DE Wissenschaftler haben sogar auf Grund der Lichtverhältnisse auf seinen Bildern feststellen können, auf welchen Balkonen er sie malte (Zimmer 610 und 611 im Jahr 1900 und Zimmer 510 und 511 im Jahr 1901)
| espanhol | alemão |
|---|---|
| científicos | wissenschaftler |
| balcones | balkonen |
| lienzos | bildern |
| habitaciones | zimmer |
| y | und |
| de | der |
| en | auf |
ES Las habitaciones emblemáticas, las comodidades bien pensadas y las 282 habitaciones y suites para elegir hacen de The Plaza el sitio perfecto.
DE The Plaza bietet eine perfekte Lage und verfügt über 282 legendäre Gästezimmer und Suiten mit einer durchdachten Ausstattung.
| espanhol | alemão |
|---|---|
| comodidades | ausstattung |
| plaza | plaza |
| y | und |
| perfecto | perfekte |
| suites | suiten |
| sitio | lage |
Mostrando 50 de 50 traduções
Tcheco
alemão
catalão
chinês
coreano
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe