Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "materia de asg" para alemão

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "materia de asg" de espanhol para alemão

Traduções de materia de asg

"materia de asg" em espanhol pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:

materia das dass daten dem den der des die dies diesen einer haben informationen materie produkte sein sie thema themen was wie

Tradução de espanhol para alemão de materia de asg

espanhol
alemão

ES Trabajaremos con usted, no solo para darle forma a su estrategia de ASG y sostenibilidad, sino para desarrollar y articular un plan de acción que organice y active a su personal para cumplir sus objetivos de ASG.

DE Wir gestalten gemeinsam mit Ihnen nicht nur Ihre ESG- und Nachhaltigkeitsstrategie, sondern auch einen Aktionsplan, der Ihre Mitarbeiter so organisiert und aktiviert, dass Sie Ihre ESG-Ziele erreichen können.

espanhol alemão
active aktiviert
forma gestalten
objetivos ziele
y und
no nicht
sino sondern
solo nur

ES La habilitación de los ASG comienza en la parte superior de la jerarquía, con la junta de directores, con las capacidades y los mecanismos de gobernanza adecuados para supervisar, habilitar y apoyar los ASG.

DE Gute ESG-Strategien beginnen an der Spitze damit, dass die Geschäftsführung über die richtigen Fähigkeiten und Mechanismen zur Unternehmensführung verfügt, um ESG zu überwachen, zu ermöglichen und zu unterstützen.

espanhol alemão
mecanismos mechanismen
habilitar ermöglichen
comienza beginnen
capacidades fähigkeiten
y und
apoyar zu unterstützen
a zu
adecuados die

ES Obtenga información sobre los puntos fuertes y las áreas de mejora de sus socios comerciales y supervise las mejoras de rendimiento en materia de ASG año tras año

DE Erhalten Sie Einblicke in die Stärken und Verbesserungsbereiche Ihrer Geschäftspartner und überwachen Sie die jährlich erzielten Verbesserungen im Hinblick auf die ESG-Leistung

espanhol alemão
obtenga erhalten
socios geschäftspartner
rendimiento leistung
año jährlich
supervise überwachen
y und
mejoras verbesserungen
de ihrer
a in

ES Asigne la responsabilidad y la obligación de rendir cuentas en materia de ASG a la junta de directores y a la gerencia

DE Zuweisen von Zuständigkeit und Verantwortung für ESG zur Geschäftsführung und zum Management

espanhol alemão
asigne zuweisen
gerencia management
responsabilidad verantwortung
y und

ES Cumplir con sus ambiciones en materia de ASG solo es posible con las personas adecuadas. Y un nuevo modelo operativo implicará nuevas formas de trabajar, nuevas funciones y nuevas habilidades. 

DE Die Erreichung Ihrer gesetzten ESG-Ziele ist nur mit den richtigen Personen möglich. Und ein neues Geschäftsmodell bedeutet neue Arbeitsweisen, neue Rollen und neue Fähigkeiten. 

espanhol alemão
ambiciones ziele
funciones rollen
habilidades fähigkeiten
trabajar arbeitsweisen
y und
adecuadas richtigen
personas personen
nuevas neue
solo nur
posible möglich
es ist

ES Esta página destaca las numerosas iniciativas, actividades y logros de Korn Ferry en materia de ASG.

DE Auf dieser Seite werden die zahlreichen Initiativen, Aktivitäten und Erfolge von Korn Ferry rund um ESG hervorgehoben.

espanhol alemão
página seite
numerosas zahlreichen
iniciativas initiativen
actividades aktivitäten
logros erfolge
ferry ferry
y und
de von
en rund

ES Obtenga información sobre los puntos fuertes y las áreas de mejora de sus socios comerciales y supervise las mejoras de rendimiento en materia de ASG año tras año

DE Erhalten Sie Einblicke in die Stärken und Verbesserungsbereiche Ihrer Geschäftspartner und überwachen Sie die jährlich erzielten Verbesserungen im Hinblick auf die ESG-Leistung

espanhol alemão
obtenga erhalten
socios geschäftspartner
rendimiento leistung
año jährlich
supervise überwachen
y und
mejoras verbesserungen
de ihrer
a in

ES Política Ambiental, Social y de Gobierno (ASG)

DE Arbeits- und Gesundheitsschutzpolitik

espanhol alemão
y und

ES Medioambiente, responsabilidad social y gobierno corporativo (ASG)

DE Umwelt, Soziales und Governance (ESG)

espanhol alemão
medioambiente umwelt
social soziales
y und
gobierno governance

ES ISR frente a ASG: ¿en qué punto se encuentra el modelo de crowdinvesting de ecoligo?

DE SRI vs ESG: Wo steht das Crowdinvesting-Modell von ecoligo?

espanhol alemão
modelo modell
se encuentra steht
de von

ES Ya sea invirtiendo en acciones, bonos, bienes raíces o infraestructura, integrar factores ASG en nuestras decisiones de inversión y ser administradores responsables de los activos de los clientes no es negociable

DE Ganz gleich, ob es sich um Investitionen in Aktien, Anleihen, Immobilien oder Infrastruktur handelt: Die Integration von ESG in unsere Anlageentscheidungen und die verantwortungsvolle Verwaltung von Kundenvermögen sind für uns nicht verhandelbar

espanhol alemão
infraestructura infrastruktur
integrar integration
y und
bonos anleihen
en in
inversión investitionen
no nicht
bienes immobilien
o oder
es esg

ES Para cumplir con los requisitos del Artículo 5 de la SFDR, hemos publicado información adicional sobre la remuneración y los factores ASG en nuestra divulgación del Pilar 3.

DE Um die Anforderungen gemäss Artikel 5 der SFDR zu erfüllen, haben wir zusätzliche Informationen zur Vergütung und zu ESG in unserem Säule-3-Offenlegungsbericht veröffentlicht.

espanhol alemão
requisitos anforderungen
publicado veröffentlicht
información informationen
adicional zusätzliche
pilar säule
remuneración vergütung
y und
en in
artículo artikel
sobre zu

ES ISR frente a ASG: ¿en qué punto se encuentra el modelo de crowdinvesting de ecoligo? ? ecoligo

DE SRI vs ESG: Wo steht das Crowdinvesting-Modell von ecoligo? ? ecoligo

espanhol alemão
modelo modell
se encuentra steht
de von

ES En general, somos totalmente flexibles en cuanto a los sectores en los que operamos, pero es muy importante que las empresas con las que trabajamos cumplan con nuestra política ASG y que estén plenamente registradas como empresa u ONG.

DE Es ist uns jedoch sehr wichtig, dass die Unternehmen, mit denen wir zusammenarbeiten, unsere ESG-Richtlinien einhalten und dass sie als Unternehmen oder NGO vollständig registriert sind.

espanhol alemão
importante wichtig
cumplan einhalten
política richtlinien
registradas registriert
y und
estén sind
muy sehr
es ist
que jedoch
con mit
totalmente vollständig

ES Responsabilidad corporativa y ASG

DE Unternehmensverantwortung und ESG

espanhol alemão
y und

ES Lea más en nuestra política ASG.

DE Erfahren Sie mehr darüber in unserer ESG Strategie.

espanhol alemão
en in
nuestra sie

ES ASG y responsabilidad corporativa

DE ESG und Unternehmensverantwortung

espanhol alemão
y und

ES Si desea cumplir la promesa de su estrategia ambiental, social y de gobernanza (ASG) y de sostenibilidad, el cambio no solo es inevitable, sino que es vital

DE Wenn Sie das Versprechen Ihrer ESG- (Environmental, Social and Governance) und Nachhaltigkeitsstrategie einlösen wollen, sind Veränderungen nicht nur unvermeidlich, sondern lebenswichtig

espanhol alemão
desea wollen
promesa versprechen
social social
gobernanza governance
ambiental environmental
y und
si wenn
no nicht
cambio änderungen
sino sondern
solo nur

ES Y para que la transformación de la sostenibilidad y los ASG tenga un verdadero éxito, hay que definir el propósito y, a continuación, desarrollar las habilidades, el talento, los líderes y la cultura que se necesitan para lograrlo.

DE Und für eine wirklich erfolgreiche ESG- und Nachhaltigkeitstransformation müssen Sie Ihre Ziele definieren und dann die Fähigkeiten, Talente, Führungskräfte und die Kultur dafür entwickeln.

espanhol alemão
éxito erfolgreiche
definir definieren
propósito ziele
desarrollar entwickeln
líderes führungskräfte
y und
cultura kultur
habilidades fähigkeiten
talento talente

ES Desarrolle la capacidad de la junta de directores y los mecanismos de gobernanza de ASG

DE Aufbauen von Geschäftsführungskompetenz und ESG-Mechanismen für die Unternehmensführung

espanhol alemão
mecanismos mechanismen
y und
de von

ES Educar a los miembros de su junta de directores en asuntos clave de ASG

DE Informieren der Mitglieder der Geschäftsführung über wichtige ESG-Themen

espanhol alemão
miembros mitglieder
asuntos themen
clave wichtige

ES Alinear a su junta de directores en torno a sus prioridades de ASG y definir su propósito

DE Ausrichten der Geschäftsführung auf die ESG-Prioritäten und Definieren ihrer Aufgaben

espanhol alemão
alinear ausrichten
prioridades prioritäten
definir definieren
y und

ES Establezca objetivos de ASG y refuércelos a través de la remuneración de los ejecutivos

DE Setzen und Stärken von ESG-Zielen durch die Vergütung von Führungskräften

espanhol alemão
objetivos zielen
ejecutivos führungskräften
remuneración vergütung
y und

ES Lo que se mide, se hace. El establecimiento de los objetivos correctos y la puesta en marcha de los mecanismos de refuerzo adecuados será fundamental para cumplir sus objetivos de ASG.

DE Nur was erfasst ist, kann erledigt werden. Die richtigen Ziele zu setzen und geeignete Verstärkungsmechanismen einzusetzen, ist entscheidend, um Ihre ESG-Ziele zu erreichen.

espanhol alemão
objetivos ziele
fundamental entscheidend
y und
hace erledigt
adecuados die

ES Trabajaremos con usted para evaluar verazmente la importancia de la estrategia de ASG para la organización y articular lo que pretende lograr y para cuándo

DE Wir werden gemeinsam mit Ihnen die Bedeutung der ESG-Strategie für das Unternehmen herausarbeiten und artikulieren, was Sie bis wann erreichen möchten

espanhol alemão
importancia bedeutung
pretende möchten
estrategia strategie
y und
cuándo wann
lograr werden

ES Empoderar a líderes sostenibles de nivel sénior para que impulsen la estrategia de ASG

DE Befähigung nachhaltiger Führungskräfte auf Führungsebene, um die ESG-Strategie voranzutreiben

espanhol alemão
líderes führungskräfte
estrategia strategie
para um

ES Los líderes sénior son responsables de desarrollar, comunicar y ejecutar la estrategia de ASG y de sostenibilidad

DE Führungskräfte sind für die Entwicklung, Kommunikation und Umsetzung der ESG- und Nachhaltigkeitsstrategie verantwortlich

espanhol alemão
líderes führungskräfte
responsables verantwortlich
desarrollar entwicklung
comunicar kommunikation
y und
son sind

ES Sus palabras y acciones cotidianas son fundamentales para infundir el propósito y los objetivos de ASG a la cultura de la organización.

DE Ihre Worte und alltäglichen Handlungen sind entscheidend, um die Unternehmenskultur zielgerichteter und mit ESG-Zielen zu gestalten.

espanhol alemão
acciones handlungen
fundamentales entscheidend
objetivos zielen
cultura unternehmenskultur
y und
de mit
a zu
son sind
el worte
la die
sus ihre

ES Incorpore los compromisos de ASG a su modelo y estructura operativos

DE Integrieren von ESG-Verpflichtungen in Ihr Geschäftsmodell und Ihre Strukturen

espanhol alemão
incorpore integrieren
compromisos verpflichtungen
estructura strukturen
y und

ES Muchas organizaciones tendrán que realizar cambios en su modelo operativo y en su estructura organizativa para cumplir con sus objetivos de ASG y de sostenibilidad

DE Viele Unternehmen müssen ihr Geschäftsmodell und ihre Organisationsstruktur so anpassen, dass sie ihre ESG- und Nachhaltigkeitsziele erreichen können

espanhol alemão
cambios anpassen
muchas viele
y und
de ihr
en dass

ES Identificaremos el talento que necesita. Al unir sus propias ideas con la inteligencia de mercado y los datos propiedad de Korn Ferry, le daremos una imagen completa del talento que necesita para cumplir con su estrategia de ASG.

DE Identifizieren der benötigten Talente. Durch die Zusammenführung Ihrer Erkenntnisse mit Marktdaten und Daten im Besitz von Korn Ferry bieten wir Ihnen ein vollständiges Bild der Talente, die Sie für Ihre ESG-Strategie benötigen.

espanhol alemão
talento talente
imagen bild
completa vollständiges
estrategia strategie
ferry ferry
y und
datos daten

ES La creación de una organización inclusiva que ofrezca la experiencia adecuada a los empleados y en la que los objetivos de sostenibilidad sean transparentes y se recompensen es fundamental para poder vivir y cumplir sus objetivos de ASG

DE Der Aufbau eines integrativen Unternehmens, das die richtige Mitarbeitererfahrung bietet und dessen Nachhaltigkeitsziele transparent sind und honoriert werden, ist zum Erreichen Ihrer ESG-Ziele von zentraler Bedeutung

espanhol alemão
ofrezca bietet
adecuada richtige
objetivos ziele
transparentes transparent
fundamental zentraler
organización unternehmens
y und
es ist
a bedeutung

ES  La educación sobre la importancia de los ASG también es fundamental.

DE  Auch ist es wichtig, über die Bedeutung von ESG aufzuklären.

espanhol alemão
importancia bedeutung
fundamental wichtig
también auch
es ist

ES Proporciona una ventaja a las empresas orientadas a un propósito que están comprometidas con la sostenibilidad y el ASG.

DE Er bietet zielgerichteten Unternehmen, die sich für Nachhaltigkeit und ESG engagieren, einen Vorsprung.

espanhol alemão
sostenibilidad nachhaltigkeit
ventaja vorsprung
y und
proporciona bietet
empresas unternehmen
un einen
la die

ES No existe un enfoque único para comunicar al variado conjunto de partes interesadas que participan en ASG

DE Es gibt keinen einheitlichen Ansatz für die Kommunikation mit den unterschiedlichen Gruppen, die an ESG beteiligt sind

espanhol alemão
enfoque ansatz
comunicar kommunikation
existe es gibt

ES Ver todos nuestros expertos en ASG y sostenibilidad

DE All unsere Experten für ESG und Nachhaltigkeit anzeigen

espanhol alemão
expertos experten
sostenibilidad nachhaltigkeit
ver anzeigen
y und
nuestros unsere

ES Hable con un experto en ASG y sostenibilidad

DE Beratung durch einen Experten für ESG und Nachhaltigkeit

espanhol alemão
un einen
experto experten
sostenibilidad nachhaltigkeit
y und

ES Pero, durante años, muchas organizaciones han invertido poco en sostenibilidad, por lo que tienen una reserva de talento que probablemente no esté bien equipada para liderar un movimiento ASG en el futuro

DE Aber viele Unternehmen haben jahrelang zu wenig in Nachhaltigkeit investiert, sodass sie über einen Talentpool verfügen, der möglicherweise nicht gut ausgestattet ist, um eine ESG-Bewegung in die Zukunft zu führen

espanhol alemão
organizaciones unternehmen
invertido investiert
sostenibilidad nachhaltigkeit
probablemente möglicherweise
equipada ausgestattet
liderar führen
movimiento bewegung
durante años jahrelang
pero aber
bien gut
el futuro zukunft
no nicht
esté ist
a zu
en in
para sodass

ES La sostenibilidad y la ASG solo tienen éxito cuando los líderes y el personal están muy comprometidos y dedicados

DE Nachhaltigkeit und ESG können nur erfolgreich sein, wenn sich Ihre Führungskräfte und Mitarbeiter in hohem Maße engagieren und einsetzen

espanhol alemão
sostenibilidad nachhaltigkeit
éxito erfolgreich
líderes führungskräfte
muy hohem
y und
personal mitarbeiter
solo nur
cuando wenn
la ihre

ES Y para tener éxito en la sostenibilidad, no se pueden tratar estos temas como algo aislado, sino que es necesario integrar la ASG en el propósito de cada equipo

DE Und um im Bereich der Nachhaltigkeit erfolgreich zu sein, dürfen Sie diese Themen nicht als einmalige Angelegenheit behandeln, sondern müssen ESG in die Ziele jedes Teams einbinden

espanhol alemão
éxito erfolgreich
sostenibilidad nachhaltigkeit
tratar behandeln
integrar einbinden
propósito ziele
equipo teams
y und
en el im
en in
no nicht
es esg
sino sondern
cada jedes
temas themen

ES Crear objetivos de ASG y neutralidad de carbono a largo plazo

DE langfristige ESG- und Kohlenstoffneutralitätsziele auszuarbeiten

espanhol alemão
y und
a largo plazo langfristige

ES Nuestro programa de ASG y responsabilidad corporativa

DE Unser Programm für ESG und Unternehmensverantwortung

espanhol alemão
programa programm
y und
nuestro unser
de für

ES Calificación de riesgo ASG de Sustainalytics dentro del 2 % superior

DE Top 2% der ESG-Riskobewertung von Sustainalytics

ES Las consideraciones ambientales, sociales y de gobernanza (ASG) se están convirtiendo en una parte fundamental de las decisiones financieras impulsadas por los inversores, los reguladores, la sociedad y la responsabilidad que siente el sector financiero

DE Umwelt-, Sozial- und Governance-Überlegungen (ESG) werden zu einem wichtigen Bestandteil von Finanzentscheidungen, die von Anlegern, Aufsichtsbehörden, der Gesellschaft und der Verantwortung des Finanzsektors bestimmt werden

espanhol alemão
ambientales umwelt
gobernanza governance
fundamental wichtigen
inversores anlegern
reguladores aufsichtsbehörden
responsabilidad verantwortung
y und
sociedad gesellschaft
en bestimmt

ES Hay un claro cambio hacia la financiación vinculada a los ASG.

DE Es gibt eine klare Verlagerung hin zu ESG-bezogenen Finanzierungen.

espanhol alemão
financiación finanzierungen
cambio verlagerung
hay es
un eine
a hin

ES Los líderes de las finanzas están integrando las métricas ASG en sus estrategias de inversión, así como en su financiación

DE Führende Finanzdienstleister integrieren ESG-Kriterien in ihre Anlagestrategien und in ihre Finanzierungen

espanhol alemão
integrando integrieren
en in
financiación finanzierungen
las und

ES Al asignar capital a empresas más sostenibles, los líderes financieros están enviando una clara señal de que la transparencia ASG y la promoción de prácticas sostenibles son buenas para el negocio.

DE Indem sie Kapital für nachhaltigere Unternehmen bereitstellen, senden sie ein klares Signal, dass ESG-Transparenz und die Förderung nachhaltiger Praktiken gut fürs Geschäft sind.

espanhol alemão
capital kapital
clara klares
señal signal
transparencia transparenz
promoción förderung
prácticas praktiken
y und
empresas unternehmen
negocio geschäft
de indem
son sind
para für
a senden

ES Al ofrecer un mejor tipo de préstamo a los clientes que tienen una fuerte calificación de EcoVadis, los gestores de deuda privada están siguiendo y mejorando el rendimiento ASG en toda su cartera de prestatarios.

DE Durch das Angebot eines verbesserten Kreditzinssatzes für Kunden, die ein gutes EcoVadis-Rating haben, verfolgen und verbessern private Kreditmanager die ESG-Leistung ihres gesamten Kreditnehmerportfolios.

espanhol alemão
ofrecer angebot
calificación rating
rendimiento leistung
y und
mejor verbesserten
mejorando verbessern
clientes kunden
en gesamten

ES En CVC impulsamos la integración de los ASG como parte de nuestros planes de creación de valor

DE Bei CVC fördern wir die Integration von ESG als Teil unserer Wertschöpfungspläne

espanhol alemão
integración integration
de teil

ES comprender las implicaciones de los factores ambientales, sociales y de gobierno (ASG) en las inversiones;

DE das Verständnis der Auswirkungen von ökologischen, sozialen und Governancefaktoren (ESG) auf die Anlagen;

espanhol alemão
implicaciones auswirkungen
sociales sozialen
inversiones anlagen
y und

Mostrando 50 de 50 traduções