Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "descubre dos nuevas" para alemão

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "descubre dos nuevas" de espanhol para alemão

Traduções de descubre dos nuevas

"descubre dos nuevas" em espanhol pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:

descubre als auch diese einer entdecke entdecken entdecken sie erfahren sie finde finden google haben hat kann kannst lerne lösung mit sie sind und was weitere wie wir zu
dos aber alle alles als am an andere anderen arbeiten auch auf auf dem auf der aus bei bei der beide beiden beispiel beliebtesten besten bieten bis bis zu da damit dann das dass daten dein deine deiner dem den denen der des dich die dies diese dieser dieses dir drei du durch ein eine einem einen einer eines einfach einige er erhalten erstellen ersten es es gibt etwas folgenden für ganz gibt gleich gut haben hat hier ich ihnen ihr ihre ihrem ihren ihrer im immer in in der innerhalb ist ist ein jahre jahren jede kann kannst keine können können sie man mehr mehr als minuten mit multi möchten müssen nach nach dem neue nicht noch nur oder personen pro sehen sehr sein seinen seiner seit seite sich sie sie ihr sind so sogar sowie support tage um und uns unser unsere unterschiedliche verfügt verschiedene verschiedenen verwenden verwendet vier von vor was website wenn werden wie wir wir haben wird wurde wurden wählen während zeit zu zum zur zusammen zwei zweimal zwischen über
nuevas aktualisiert aktuellen bleiben daten diese ein hier informationen inhalte ist jetzt kann kannst machen mehr neu neue neuen neuer neues neuesten sehen sind updates version weiter zeit änderungen

Tradução de espanhol para alemão de descubre dos nuevas

espanhol
alemão

ES ¡Descubre dos nuevas facciones, las nuevas heroínas Hipólita y Pentesilea, nuevas tropas femeninas, tres nuevas mecánicas de facción, dos nuevas series de misiones épicas y mucho más!

DE Zwei neue Fraktionen, die neuen epischen Heldinnen Hippolyta and Penthesilea, neue rein weibliche Einheitenlisten, drei neue Fraktionsmechaniken, zwei neue epische Missionsfolgen und vieles mehr!

espanhol alemão
facciones fraktionen
y und
más vieles
nuevas neue
de drei

ES ¡Descubre dos nuevas facciones, las nuevas heroínas Hipólita y Pentesilea, nuevas tropas femeninas, tres nuevas mecánicas de facción, dos nuevas series de misiones épicas y mucho más!

DE Zwei neue Fraktionen, die neuen epischen Heldinnen Hippolyta and Penthesilea, neue rein weibliche Einheitenlisten, drei neue Fraktionsmechaniken, zwei neue epische Missionsfolgen und vieles mehr!

espanhol alemão
facciones fraktionen
y und
más vieles
nuevas neue
de drei

ES Etiquetas:diferencia entre ddos y dos, diferencia entre dos y ddos, dos y ddos, ataque de dos y ddos, dos vs ddos

DE Tags:ddos und dos Unterschied, Unterschied zwischen dos und ddos, dos und ddos, dos und ddos Angriff, dos vs ddos

espanhol alemão
etiquetas tags
diferencia unterschied
ddos ddos
y und
ataque angriff
vs vs
de zwischen
dos dos

ES Este es el paquete superior con la bicicleta Peloton, entrega, garantía, dos pares de zapatos, un juego de pesas para bicicleta, dos pares de auriculares, dos monitores de frecuencia cardíaca, un tapete para bicicleta y dos botellas de agua.

DE Das ist das Top-Paket mit dem Peloton Bike, Lieferung, Garantie, zwei Paar Schuhen, einem Set Bike Weights, zwei Paar Kopfhörern, zwei Pulsmessern, einer Bike Mat und zwei Trinkflaschen.

espanhol alemão
bicicleta bike
garantía garantie
zapatos schuhen
auriculares kopfhörern
paquete paket
y und
entrega lieferung
juego set
es ist
superior top

ES Tenemos dos controles remotos en nuestra configuración: uno para el dormitorio que cuida dos E27 y dos enchufes inteligentes; uno para nuestra cocina y sala de estar con 11 bombillas GU10 y dos bombillas E14

DE Wir haben zwei Fernbedienungen in unserem Setup: eine für das Schlafzimmer, das zwei E27- und zwei intelligente Stecker betreut; eine für unsere Küche und unser Wohnzimmer mit 11 GU10-Lampen und zwei E14-Lampen

espanhol alemão
configuración setup
enchufes stecker
inteligentes intelligente
cocina küche
en in
tenemos wir haben
dormitorio schlafzimmer
nuestra unserem
e und
sala wohnzimmer
de mit
el das

ES Esta suite Presidencial de dos dormitorios dispone de una entrada elegante, un precioso dormitorio circular, dos salones —uno de ellos con zona de comedor—, dos cuartos de baño grandes de estilo clásico-contemporáneo y dos aseos para invitados.

DE Die Präsidenten-Suite des Hotels mit zwei Schlafzimmern umfasst eine elegante Eingangshalle, ein fantastisches, rundes Schlafzimmer, zwei Wohnzimmer, davon eines mit Essbereich, zwei große Badezimmer im klassisch-modernen Stil und zwei Gästetoiletten.

espanhol alemão
elegante elegante
grandes große
estilo stil
baño badezimmer
dormitorios schlafzimmer
suite schlafzimmern

ES Paquete familiar: viene con la bicicleta, dos zapatillas de ciclismo, dos botellas de agua, un colchón para bicicleta, un juego de pesas de mano, dos auriculares y dos monitores de frecuencia cardíaca por $ 2694 (£ 2389 / € 2749)

DE Familienpaket: Kommt mit dem Fahrrad, zwei Fahrradschuhen, zwei Wasserflaschen, einer Fahrradmatte, einem Satz Handgewichte, zwei Ohrhörern und zwei Herzfrequenzmessern für $2694 (£2389 / €2749)

ES Cumplir con sus ambiciones en materia de ASG solo es posible con las personas adecuadas. Y un nuevo modelo operativo implicará nuevas formas de trabajar, nuevas funciones y nuevas habilidades. 

DE Die Erreichung Ihrer gesetzten ESG-Ziele ist nur mit den richtigen Personen möglich. Und ein neues Geschäftsmodell bedeutet neue Arbeitsweisen, neue Rollen und neue Fähigkeiten. 

espanhol alemão
ambiciones ziele
funciones rollen
habilidades fähigkeiten
trabajar arbeitsweisen
y und
adecuadas richtigen
personas personen
nuevas neue
solo nur
posible möglich
es ist

ES En ocasiones, se usa para referirse a nuevas arquitecturas, como los microservicios; a nuevas prácticas, como DevOps; o a nuevas tecnologías, como los contenedores y las interfaces de programación de aplicaciones (API)

DE Manchmal wird er für neue Architekturen wie Microservices, neue Prozesse wie DevOps oder neue Technologien wie Container und APIs (Application Programming Interface) verwendet

espanhol alemão
nuevas neue
arquitecturas architekturen
microservicios microservices
devops devops
contenedores container
interfaces interface
programación programming
api apis
tecnologías technologien
y und
usa verwendet
a manchmal
o oder
como wie

ES Fomentamos nuevos métodos, nuevas ideas, nuevas perspectivas. Fomentamos la innovación en todos los sentidos de la palabra, ya que todas representan nuevas formas de mejorarnos a nosotros mismos, nuestro trabajo y nuestro impacto.

DE Wir fördern neue Methoden, Ideen und Perspektiven. Wir fördern Innovation in all ihren Spielarten, denn sie alle bieten neue Möglichkeiten, uns selbst, unsere Arbeit und unsere Wirkung zu verbessern.

espanhol alemão
ideas ideen
perspectivas perspektiven
innovación innovation
métodos methoden
impacto wirkung
en in
y und
todos alle
formas möglichkeiten
a zu
de denn
nosotros uns

ES Fomentamos nuevos métodos, nuevas ideas, nuevas perspectivas. Fomentamos la innovación en todos los sentidos de la palabra, ya que todas representan nuevas formas de mejorarnos a nosotros mismos, nuestro trabajo y nuestro impacto.

DE Wir fördern neue Methoden, Ideen und Perspektiven. Wir fördern Innovation in all ihren Spielarten, denn sie alle bieten neue Möglichkeiten, uns selbst, unsere Arbeit und unsere Wirkung zu verbessern.

espanhol alemão
ideas ideen
perspectivas perspektiven
innovación innovation
métodos methoden
impacto wirkung
en in
y und
todos alle
formas möglichkeiten
a zu
de denn
nosotros uns

ES Fomentamos nuevos métodos, nuevas ideas, nuevas perspectivas. Fomentamos la innovación en todos los sentidos de la palabra, ya que todas representan nuevas formas de mejorarnos a nosotros mismos, nuestro trabajo y nuestro impacto.

DE Wir fördern neue Methoden, Ideen und Perspektiven. Wir fördern Innovation in all ihren Spielarten, denn sie alle bieten neue Möglichkeiten, uns selbst, unsere Arbeit und unsere Wirkung zu verbessern.

espanhol alemão
ideas ideen
perspectivas perspektiven
innovación innovation
métodos methoden
impacto wirkung
en in
y und
todos alle
formas möglichkeiten
a zu
de denn
nosotros uns

ES Fomentamos nuevos métodos, nuevas ideas, nuevas perspectivas. Fomentamos la innovación en todos los sentidos de la palabra, ya que todas representan nuevas formas de mejorarnos a nosotros mismos, nuestro trabajo y nuestro impacto.

DE Wir fördern neue Methoden, Ideen und Perspektiven. Wir fördern Innovation in all ihren Spielarten, denn sie alle bieten neue Möglichkeiten, uns selbst, unsere Arbeit und unsere Wirkung zu verbessern.

espanhol alemão
ideas ideen
perspectivas perspektiven
innovación innovation
métodos methoden
impacto wirkung
en in
y und
todos alle
formas möglichkeiten
a zu
de denn
nosotros uns

ES La categoría comprende nuevos alimentos, alimentos procedentes de nuevas fuentes, nuevas sustancias utilizadas en los alimentos y nuevas formas y tecnologías para elaborar alimentos

DE Diese Kategorie umfasst neue Lebensmittel, Lebensmittel aus neuen Quellen, neue Stoffe, die in Lebensmitteln verwendet werden, sowie neue Verfahren und Technologien zur Herstellung von Lebensmitteln

espanhol alemão
categoría kategorie
fuentes quellen
sustancias stoffe
utilizadas verwendet
tecnologías technologien
y und
alimentos lebensmittel
de von
a in

ES Llega a nuevas audiencias, descubre nuevas oportunidades y ayuda a tu clientes a practicar buenos hábitos de seguridad.

DE Erreichen Sie ein unerschlossenes Publikum, decken Sie neue Möglichkeiten auf und helfen Sie Ihren Kunden, gute Sicherheitsgewohnheiten zu praktizieren.

espanhol alemão
nuevas neue
audiencias publikum
ayuda helfen
clientes kunden
practicar praktizieren
buenos gute
y und
a zu
oportunidades möglichkeiten

ES Aprovecha las temperaturas más cálidas y sal a disfrutar del aire libre, explora nuevas atracciones, visita exuberantes jardines y descubre nuevas joyas ocultas por toda Escocia

DE Genießen Sie die wärmeren Temperaturen in der Natur, entdecken Sie neue Sehenswürdigkeiten, besuchen Sie blühende Gärten und erkunden Sie neue Geheimtipps in ganz Schottland, von denen Sie noch gar nichts wussten

espanhol alemão
temperaturas temperaturen
disfrutar genießen
atracciones sehenswürdigkeiten
jardines gärten
escocia schottland
y und
visita besuchen
nuevas neue
del der
descubre entdecken
toda sie

ES Llega a nuevas audiencias, descubre nuevas oportunidades y ayuda a tu clientes a practicar buenos hábitos de seguridad.

DE Erreichen Sie ein unerschlossenes Publikum, decken Sie neue Möglichkeiten auf und helfen Sie Ihren Kunden, gute Sicherheitsgewohnheiten zu praktizieren.

espanhol alemão
nuevas neue
audiencias publikum
ayuda helfen
clientes kunden
practicar praktizieren
buenos gute
y und
a zu
oportunidades möglichkeiten

ES La compañía finlandesa dio a conocer la continuación delGrit X estándar junto con dos nuevas versiones del Vantage V2 , Shift Edition y Vantage M2 Red, así como nuevas combinaciones de colores para Polar Unite .

DE Das finnische Unternehmen stellte den Nachfolger des StandardGrit X zusammen mit zwei neuen Versionen des Vantage V2 – der Shift Edition und Vantage M2 Red – sowie neuen Farbvarianten für den Polar Unite vor .

espanhol alemão
compañía unternehmen
finlandesa finnische
x x
nuevas neuen
versiones versionen
edition edition
y und
la das
dos zwei
del der
de für

ES La compañía finlandesa dio a conocer la continuación delGrit X estándar junto con dos nuevas versiones del Vantage V2 , Shift Edition y Vantage M2 Red, así como nuevas combinaciones de colores para Polar Unite .

DE Das finnische Unternehmen stellte den Nachfolger des StandardGrit X zusammen mit zwei neuen Versionen des Vantage V2 – der Shift Edition und Vantage M2 Red – sowie neuen Farbvarianten für den Polar Unite vor .

espanhol alemão
compañía unternehmen
finlandesa finnische
x x
nuevas neuen
versiones versionen
edition edition
y und
la das
dos zwei
del der
de für

ES Descubre más información sobre los 100 niveles del sistema del Pase de batalla de la Temporada uno, incluido el nuevo operador Stitch, dos armas gratuitas, cuatro nuevas Marchas de guerra, hasta 1300 puntos Call of Duty y mucho más.

DE Erfahrt mehr darüber, was in den 100 Stufen des Saison 1-Battle Pass-Systems steckt, darunter der neue Operator "Stitch", zwei kostenlose Waffen, vier frische Mixtapes für Schlachtlieder, bis zu 1.300 Call of Duty-Punkte und mehr.

espanhol alemão
sistema systems
pase pass
batalla battle
temporada saison
operador operator
armas waffen
gratuitas kostenlose
puntos punkte
call call
niveles stufen
de of
y und
cuatro vier
nuevas neue
hasta bis

ES Aprende a combinar estas dos técnicas y descubre nuevas texturas puntada a puntada

DE Lerne beide Techniken zu kombinieren und entdecke Stich für Stich neue Texturen

espanhol alemão
combinar kombinieren
técnicas techniken
descubre entdecke
nuevas neue
texturas texturen
a zu
y und

ES En los últimos dos años, la empresa ha abierto dos nuevas oficinas en San Francisco y Seattle, además de sus oficinas originales en Viena y Múnich

DE In den vergangenen zwei Jahren hat das Unternehmen neben seinen ursprünglichen Büros in Wien und München zwei neue Büros in San Francisco und Seattle eröffnet

espanhol alemão
abierto eröffnet
san san
francisco francisco
seattle seattle
originales ursprünglichen
viena wien
múnich münchen
nuevas neue
años jahren
empresa unternehmen
oficinas büros
y und
a in

ES La temporada trae cinco nuevas armas a la mesa, tres inmediatamente y otras dos más adelante. Primero, obtendremos una escopeta de acción de palanca, la .410 Ironhide, que es un primer plano de dos disparos, o un disparo si estás en su cara.

DE Die Saison bringt fünf neue Waffen auf den Tisch, drei sofort und zwei weitere. Als erstes bekommen wir eine Unterhebel-Schrotflinte, die .410 Ironhide, die eine Zwei-Schuss-Kill-Nahaufnahme ist, oder eine Ein-Schuss, wenn Sie ihnen ins Gesicht sehen.

espanhol alemão
trae bringt
armas waffen
mesa tisch
escopeta schrotflinte
disparo schuss
cara gesicht
temporada saison
y und
nuevas neue
un ein
inmediatamente sofort
es ist
o oder
otras weitere
si wenn

ES Luego haga clic en Desactivar autenticación de dos factores. Después de crear nuevas preguntas de seguridad y verificar su fecha de nacimiento, la autenticación de dos factores se desactivará.

DE Klicken Sie dann auf Zwei-Faktor-Authentifizierung deaktivieren. Nachdem Sie neue Sicherheitsfragen erstellt und Ihr Geburtsdatum überprüft haben, wird die Zwei-Faktor-Authentifizierung deaktiviert.

espanhol alemão
autenticación authentifizierung
factores faktor
nuevas neue
nacimiento geburtsdatum
verificar überprüft
desactivar deaktivieren
y und
dos zwei
clic klicken
crear erstellt

ES En los últimos dos años, la empresa ha abierto dos nuevas oficinas en San Francisco y Seattle, además de sus oficinas originales en Viena y Múnich

DE In den vergangenen zwei Jahren hat das Unternehmen neben seinen ursprünglichen Büros in Wien und München zwei neue Büros in San Francisco und Seattle eröffnet

espanhol alemão
abierto eröffnet
san san
francisco francisco
seattle seattle
originales ursprünglichen
viena wien
múnich münchen
nuevas neue
años jahren
empresa unternehmen
oficinas büros
y und
a in

ES La cartera de teléfonos plegables Galaxy Z recibió dos nuevos modelos, mientras que la gama de relojes inteligentes Galaxy Watch de Samsung también recibió dos nuevas incorporaciones.

DE Das Galaxy Z-Portfolio faltbarer Telefone erhielt zwei neue Modelle, während Samsungs Galaxy Watch-Smartwatch-Reihe ebenfalls zwei Neuzugänge erhielt.

espanhol alemão
cartera portfolio
teléfonos telefone
z z
recibió erhielt
modelos modelle
gama reihe
galaxy galaxy
watch watch
samsung samsungs
mientras während
que ebenfalls
de zwei

ES ¡Descubre el mundo de Magic: The Gathering con la mejor manera de aprender! Llama a un amigo y consigue este kit con dos mazos físicos y un código promocional para MTG Arena que se puede canjear dos veces.

DE Entdecke die Welt von Magic: The Gathering mit der besten Art, das Spiel zu lernen! Schnapp dir einen Freund und dieses Paket mit zwei physischen Decks + einem zweimal einlösbaren MTG Arena Promocode.

espanhol alemão
descubre entdecke
mundo welt
físicos physischen
arena arena
y und
mejor besten
a zu
amigo freund
manera art
dos zweimal

ES Viene con dos micrófonos SmartLav+, dos parabrisas, dos pinzas de solapa, una caja de adaptador y una pequeña bolsa de transporte.

DE Es wird mit zwei smartLav+ Mikrofonen, zwei Windschutzscheiben, zwei Ansteckclips, einer Adapter-/Breakout-Box und einer kleinen Tragetasche geliefert.

espanhol alemão
micrófonos mikrofonen
caja box
adaptador adapter
pequeña kleinen
viene wird
y und
con geliefert
de mit

ES Ten en cuenta que un documento abierto por dos usuarios significa dos conexiones simultáneas ya que está abierto en dos pestañas

DE Bitte beachten Sie, dass ein von zwei Benutzern geöffnetes Dokument zwei gleichzeitige Verbindungen bedeutet, da es in zwei Tabs geöffnet wird

espanhol alemão
documento dokument
abierto geöffnet
usuarios benutzern
conexiones verbindungen
pestañas tabs
significa bedeutet
en in
ten sie
un ein
dos zwei
está es

ES La autenticación de dos factores (2FA) es un subconjunto de la AMF que utiliza dos factores de dos de estas categorías -algo que sabes, algo que tienes y algo que eres- para verificar la identidad

DE Die Zwei-Faktor-Authentifizierung (2FA) ist eine Untergruppe der MFA, die zwei Faktoren aus zwei dieser Kategorien - etwas, das Sie wissen, etwas, das Sie haben, und etwas, das Sie sind - zur Überprüfung der Identität verwendet

espanhol alemão
utiliza verwendet
categorías kategorien
autenticación authentifizierung
y und
identidad identität
es ist
sabes sie wissen
factores faktoren

ES En cambio, hay dos anillos de oro en la parte inferior de la caja del reloj, y dos pequeños alfileres que sobresalen del disco de carga que se alinean perfectamente con los dos anillos.

DE Stattdessen befinden sich zwei goldene Ringe an der Unterseite des Uhrengehäuses und zwei kleine Stifte, die aus der Ladescheibe herausragen und perfekt zu den beiden Ringen passen.

espanhol alemão
oro goldene
inferior unterseite
pequeños kleine
perfectamente perfekt
y und
anillos ringe
en beiden

ES El Bike + también viene con audio de cuatro canales con dos tweeters de 3 vatios y dos woofers de 10 vatios, mientras que el Bike ofrece solo dos parlantes de 10 vatios

DE Das Bike+ kommt auch mit Vierkanal-Audio mit zwei 3-Watt-Hochtönern und zwei 10-Watt-Tieftönern, während das Bike nur zwei 10-Watt-Lautsprecher bietet

espanhol alemão
bike bike
vatios watt
ofrece bietet
también auch
y und
parlantes lautsprecher
audio audio
solo nur
viene das
que kommt
de mit

ES Tiene la capacidad de cargar un iPhone 11 Pro Max 1.5 veces más y el Galaxy S10 dos veces, con las dos salidas USB que le permiten cargar dos dispositivos al mismo tiempo.

DE Es kann ein iPhone 11 Pro Max 1,5-mal und das Galaxy S10 zweimal aufgeladen werden, wobei die beiden USB-Ausgänge es Ihnen ermöglichen, zwei Geräte gleichzeitig aufzuladen.

espanhol alemão
iphone iphone
max max
galaxy galaxy
salidas ausgänge
usb usb
dispositivos geräte
s s
y und
veces mal
permiten ermöglichen
que wobei
cargar aufzuladen
dos zweimal
de pro
la die
un ein

ES Un gráfico de dos ejes o gráfico de ejes múltiples utiliza dos ejes para ilustrar fácilmente las relaciones entre dos variables con diferentes magnitudes y escalas de medición.

DE Ein Diagramm mit doppelten oder mehreren Achsen verwendet zwei Achsen, um die Beziehungen zwischen zwei Variablen mit unterschiedlichem Ausmaß und unterschiedlichen Maßeinheiten ganz einfach zu illustrieren.

espanhol alemão
gráfico diagramm
ejes achsen
ilustrar illustrieren
relaciones beziehungen
variables variablen
y und
diferentes unterschiedlichem
o oder
utiliza verwendet
múltiples mehreren
de zwischen
un ein
medición mit

ES Gráfico de doble línea: este gráfico de dos ejes compara dos gráficos de líneas. Puede haber más de dos líneas si es necesario.

DE Doppeltes Liniendiagramm – Dieses Diagramm mit doppelten Achsen vergleicht zwei Liniendiagramme. Bei Bedarf können auch mehr als zwei Linien verwendet werden.

espanhol alemão
ejes achsen
compara vergleicht
necesario bedarf
líneas linien
gráfico diagramm
puede können
este dieses
dos zwei
más mehr
haber werden

ES Hazte con dos por el precio de uno Dos por 15€ Dos por 42€

DE Kaufe 2 / Zahle 1 Zwei für 15€ Zwei für 42€

ES Tiene la capacidad de cargar un iPhone 11 Pro Max 1.5 veces y el Galaxy S10 dos veces, con las dos salidas USB que le permiten cargar dos dispositivos al mismo tiempo.

DE Es hat die Fähigkeit, ein iPhone 11 Pro Max 1,5-mal und das Galaxy S10 zweimal aufzuladen, wobei die beiden USB-Ausgänge es Ihnen ermöglichen, zwei Geräte gleichzeitig aufzuladen.

espanhol alemão
capacidad fähigkeit
cargar aufzuladen
iphone iphone
max max
galaxy galaxy
salidas ausgänge
usb usb
permiten ermöglichen
dispositivos geräte
y und
veces mal
que wobei
dos zweimal
de pro
la die
un ein

ES Localice los dos de las dos huellas de los isquiones y mida la distancia entre estos dos puntos con una regla. El resultado es su distancia de los isquiones

DE Machen Sie die beiden Sitzbeinabdrücke aus und messen Sie den Abstand dazwischen mit einem Lineal. Das Ergebnis ist Ihr Sitzknochenabstand.

espanhol alemão
distancia abstand
regla lineal
y und
resultado ergebnis
es ist

ES Hasta 8€ Hasta 15€ Hasta 23€ Hasta 30€ Hazte con dos por el precio de uno Dos por 15€ Dos por 42€

DE Kaufe 2 / Zahle 1 Zwei für 15€ Zwei für 42€

ES La suite Selandia tiene dos dormitorios, una sala de estar muy espaciosa, una zona de comedor para cuatro personas y una zona de estudio. Hay dos balcones y dos baños con vistas al río y la ciudad.

DE Die Selandia-Suite umfasst zwei Schlafzimmer, ein sehr geräumiges Wohnzimmer, einen Essbereich für vier Personen und einen Arbeitsbereich. Es gibt zwei Balkone und zwei Badezimmer mit Blicken auf den Fluss und die Stadt.

espanhol alemão
espaciosa geräumiges
balcones balkone
río fluss
suite suite
y und
ciudad stadt
muy sehr
baños badezimmer
personas personen
dormitorios schlafzimmer
hay es
sala wohnzimmer
de einen

ES Prefiero disfrutar de una suite de 140 metros cuadrados de dos dormitorios con dos baños, vistas a la Bahía y dos balcones.

DE Ich möchte eine 140-m²-Suite mit zwei Badezimmern, Blick auf die Bucht und zwei Balkons.

espanhol alemão
baños badezimmern
vistas blick
bahía bucht
suite suite
y und
de mit
una eine
la die

ES Me gustaría disfrutar de una suite grande con dos dormitorios y dos salones, dos baños y vistas a Hyde Park.

DE Ich hätte gern eine große Suite mit zwei Betten, zwei Wohnzimmern, zwei Badezimmern und einer Aussicht auf den Hyde Park.

espanhol alemão
baños badezimmern
vistas aussicht
park park
y und
suite suite
me ich
grande groß

ES Me gustaría disfrutar de una suite de dos dormitorios con dos cuartos de baño, vistas a las montañas y dos piscinas de inmersión.

DE Ich hätte gerne eine Suite mit zwei Schlafzimmern, zwei Badezimmern, Bergblick und zwei Tauchbecken.

espanhol alemão
y und
suite suite
me ich
de mit
una eine

ES Viene con dos micrófonos SmartLav+, dos parabrisas, dos pinzas de solapa, una caja de adaptador y una pequeña bolsa de transporte.

DE Es wird mit zwei smartLav+ Mikrofonen, zwei Windschutzscheiben, zwei Ansteckclips, einer Adapter-/Breakout-Box und einer kleinen Tragetasche geliefert.

espanhol alemão
micrófonos mikrofonen
caja box
adaptador adapter
pequeña kleinen
viene wird
y und
con geliefert
de mit

ES Ten en cuenta que un documento abierto por dos usuarios significa dos conexiones simultáneas ya que está abierto en dos pestañas

DE Bitte beachten Sie, dass ein von zwei Benutzern geöffnetes Dokument zwei gleichzeitige Verbindungen bedeutet, da es in zwei Tabs geöffnet wird

espanhol alemão
documento dokument
abierto geöffnet
usuarios benutzern
conexiones verbindungen
pestañas tabs
significa bedeutet
en in
ten sie
un ein
dos zwei
está es

ES Tiene la capacidad de cargar un iPhone 11 Pro Max 1.5 veces y el Galaxy S10 dos veces, con las dos salidas USB que le permiten cargar dos dispositivos al mismo tiempo.

DE Es kann ein iPhone 11 Pro Max 1,5-mal und das Galaxy S10 zweimal aufladen, wobei die beiden USB-Ausgänge es Ihnen ermöglichen, zwei Geräte gleichzeitig aufzuladen.

espanhol alemão
iphone iphone
max max
galaxy galaxy
salidas ausgänge
usb usb
dispositivos geräte
y und
cargar aufladen
veces mal
permiten ermöglichen
que wobei
dos zweimal
de pro
la die
un ein

ES La autenticación de dos factores (2FA) es un subconjunto de la AMF que utiliza dos factores de dos de estas categorías -algo que sabes, algo que tienes y algo que eres- para verificar la identidad

DE Die Zwei-Faktor-Authentifizierung (2FA) ist eine Untergruppe der MFA, die zwei Faktoren aus zwei dieser Kategorien - etwas, das Sie wissen, etwas, das Sie haben, und etwas, das Sie sind - zur Überprüfung der Identität verwendet

espanhol alemão
utiliza verwendet
categorías kategorien
autenticación authentifizierung
y und
identidad identität
es ist
sabes sie wissen
factores faktoren

ES Un gráfico de dos ejes o gráfico de ejes múltiples utiliza dos ejes para ilustrar fácilmente las relaciones entre dos variables con diferentes magnitudes y escalas de medición.

DE Ein Diagramm mit doppelten oder mehreren Achsen verwendet zwei Achsen, um die Beziehungen zwischen zwei Variablen mit unterschiedlichem Ausmaß und unterschiedlichen Maßeinheiten ganz einfach zu illustrieren.

espanhol alemão
gráfico diagramm
ejes achsen
ilustrar illustrieren
relaciones beziehungen
variables variablen
y und
diferentes unterschiedlichem
o oder
utiliza verwendet
múltiples mehreren
de zwischen
un ein
medición mit

ES Gráfico de doble línea: este gráfico de dos ejes compara dos gráficos de líneas. Puede haber más de dos líneas si es necesario.

DE Doppeltes Liniendiagramm – Dieses Diagramm mit doppelten Achsen vergleicht zwei Liniendiagramme. Bei Bedarf können auch mehr als zwei Linien verwendet werden.

espanhol alemão
ejes achsen
compara vergleicht
necesario bedarf
líneas linien
gráfico diagramm
puede können
este dieses
dos zwei
más mehr
haber werden

ES El Bike + también viene con audio de cuatro canales con dos tweeters de 3 vatios y dos woofers de 10 vatios, mientras que el Bike ofrece solo dos parlantes de 10 vatios

DE Das Bike+ kommt auch mit Vierkanal-Audio mit zwei 3-Watt-Hochtönern und zwei 10-Watt-Tieftönern, während das Bike nur zwei 10-Watt-Lautsprecher bietet

espanhol alemão
bike bike
vatios watt
ofrece bietet
también auch
y und
parlantes lautsprecher
audio audio
solo nur
viene das
que kommt
de mit

Mostrando 50 de 50 traduções