Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "enviar un formulario" para alemão

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "enviar un formulario" de espanhol para alemão

Traduções de enviar un formulario

"enviar un formulario" em espanhol pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:

enviar aber absenden als am an andere antworten app auch auf auf der aus bei beim benachrichtigungen benutzer beste besten bis bis zu bitte damit dann das dass daten dein dem den denen der des die dies diese dieser dieses du durch e-mail e-mails ein eine einem einen einer eines einfach einige einreichen einzureichen empfangen erhalten erstellen es es ist facebook formular fragen für ganz geben gesendet gibt haben ihr ihre ihrem ihres im in indem informationen ist kann kannst keine können lassen machen mail mails mehr mit muss möchten müssen nach nach dem nachricht nachrichten nicht noch nur nutzen oder ohne per person plattform pro schicken sehr sein seite send senden service sicher sie sind so sogar stellen support teilen text um und uns unser unter versand versenden versendet verwenden verwendet viele von vor was website wenn werden wie wir wird zu zum zur zwischen über übermitteln übertragen
formulario abonnenten adresse alles als an anfrage anmeldeformular antworten anzeigen app auch auf auf der aus bei beispielsweise benutzer benötigen bitte damit das dass datei daten dazu dein dem der des dich die dies diese dieser dieses dir du durch ein eine einem einen einer eines er erfahren erstellen erstellt falls form forms formular formulare formulars fragen für geben haben hast hat ihnen ihr ihrem ihren ihrer in ist jeder kann kannst keine können mehr mit möchten möglichkeit müssen nach nicht noch ob oder sehen sein setzen sie sie können sind so stellen um und uns unter verfügung verwenden verwendet von vor vorlage was website wenn werden wie wird während zu zum zur über

Tradução de espanhol para alemão de enviar un formulario

espanhol
alemão

ES Texto para el botón "enviar" del formulario - establece el texto que se muestra en el botón enviar del formulario, es decir, enviar, enviar, listo, etc.

DE Text für die Schaltfläche zum Senden des Formulars - stellen Sie den angezeigten Text auf der Senden-Schaltfläche des Formulars ein, d. h. Senden, Abschicken, Erledigt, usw.

espanhol alemão
formulario formulars
etc usw
texto text
muestra angezeigten
el der
enviar abschicken
para für
botón schaltfläche
decir sie
que die

ES Se requiere, al menos, una opción de almacenamiento por formulario. Si no seleccionas una opción de almacenamiento, el formulario no tendrá a dónde enviar la información, y los que visiten el sitio no podrán enviar el formulario.

DE Pro Formular ist mindestens eine Speicherplatz-Option erforderlich. Wenn Sie keine Speicherplatz-Option auswählen und demnach keine Möglichkeit zur Übertragung von Daten aus Formularen besteht, können Besucher das Formular nicht übermitteln.

espanhol alemão
requiere erforderlich
almacenamiento speicherplatz
enviar übermitteln
seleccionas auswählen
y und
información daten
opción option
formulario formular
si wenn
al menos mindestens
tendrá sie

ES Seleccione Abrir formulario para obtener una vista previa del formulario y cerciorarse de que esté bien configurado. Tras haber obtenido una vista previa del formulario, puede cerrar la ficha del navegador en la que se abrió el formulario.

DE Wählen Sie Formular öffnen, um eine Vorschau des Formulars anzuzeigen und sicherzustellen, dass sie richtig konfiguriert ist. Wenn Sie die Vorschau des Formulars angezeigt haben, schließen Sie das Browser-Fenster, in dem sie geöffnet ist.

espanhol alemão
seleccione wählen
configurado konfiguriert
cerrar schließen
navegador browser
abrir öffnen
abrió geöffnet
formulario formular
y und
en in
esté ist
para um
de dem
vista previa vorschau
una eine

ES No es posible buscar formularios en el generador. Para agregar un formulario, haga clic en Agregar páginas > Formulario de Smartsheet y pegue la URL del formulario en la casilla Enlace a formulario de Smartsheet.

DE Formulare können im Builder nicht gesucht werden. Um ein Formular hinzuzufügen, klicken Sie auf Seiten hinzufügen > Smartsheet-Formular und fügen Sie die URL des Formulars in das Feld Smartsheet-Formular-Link ein.

espanhol alemão
gt gt
smartsheet smartsheet
buscar gesucht
y und
url url
en el im
enlace link
formulario formular
no nicht
formularios formulare
en in
generador builder
clic klicken
páginas seiten
posible können
para um
agregar hinzufügen

ES Seleccione Abrir formulario para obtener una vista previa del formulario y asegurarse de que esté bien configurado. Después de obtener una vista previa del formulario, puede cerrar la pestaña del navegador en la que se abrió el formulario.

DE Wählen Sie Formular öffnen, um eine Vorschau des Formulars anzuzeigen und sicherzustellen, dass sie richtig konfiguriert ist. Wenn Sie die Vorschau des Formulars angezeigt haben, schließen Sie das Browser-Fenster, in dem sie geöffnet ist.

espanhol alemão
seleccione wählen
configurado konfiguriert
cerrar schließen
navegador browser
abrir öffnen
abrió geöffnet
formulario formular
y und
esté ist
para um
de dem
a in
vista previa vorschau
una eine

ES Por ahora, si te solicitan que envíes un formulario 8233, no envíes ningún formulario de impuestos. En su lugar, sigue estas instrucciones para enviar un formulario de impuestos W-8BEN.

DE Falls du trotzdem aufgefordert wirst, ein Formular-8233 auszufüllen, reiche bitte keine Steuerformulare ein. Folge stattdessen den nachstehenden Anweisungen und reiche ein W-8BEN-Formular ein.

espanhol alemão
instrucciones anweisungen
formulario formular
sigue folge
que stattdessen
no keine
de den
un ein

ES Seleccione Compartir formulario para enviar este formulario por correo electrónico directamente desde Smartsheet, copiar el enlace del formulario o insertarlo en un panel o página web.

DE Wählen Sie Formular teilen, um dieses Formular direkt aus Smartsheet heraus per E-Mail zu versenden, den Formularlink zu kopieren oder ihn in ein Dashboard oder eine Webseite einzubetten.

espanhol alemão
seleccione wählen
formulario formular
directamente direkt
smartsheet smartsheet
copiar kopieren
panel dashboard
compartir teilen
o oder
electrónico e
en in
para heraus
correo mail
correo electrónico e-mail
enviar zu
un ein
el aus
página webseite

ES Seleccione Compartir formulario para enviar este formulario por correo electrónico directamente desde Smartsheet, copiar el enlace del formulario o insertarlo en un panel o página web. 

DE Wählen Sie Formular teilen, um dieses Formular direkt aus Smartsheet heraus per E-Mail zu versenden, den Formularlink zu kopieren oder ihn in ein Dashboard oder eine Webseite einzubetten. 

espanhol alemão
seleccione wählen
formulario formular
directamente direkt
smartsheet smartsheet
copiar kopieren
panel dashboard
compartir teilen
o oder
electrónico e
en in
para heraus
correo mail
correo electrónico e-mail
enviar zu
un ein
el aus
página webseite

ES Para añadir un nuevo elemento de formulario, abra la sección Formulario, en Elementos de formulario, haga clic en Añadir elemento

DE Um ein neues Formularelement hinzuzufügen, öffnen Sie den Abschnitt Formular und klicken Sie unter Formularelemente auf Element hinzufügen

espanhol alemão
nuevo neues
formulario formular
elemento element
abra öffnen
sección abschnitt
clic klicken
para um
de unter
un ein
en auf

ES Cuando termina de agregar todos los campos y las reglas a su formulario, puede guardar y acceder a una vista previa del formulario, para lo cual deberá seleccionar la opción Abrir formulario , en el extremo superior derecho del Creador de formularios.

DE Sobald Sie alle Felder und Regeln zu Ihrem Formular hinzugefügt haben, können Sie das Formular durch Auswahl von Formular öffnen rechts oben im Formular-Generator speichern und eine Vorschau anzeigen.

espanhol alemão
agregar hinzugefügt
reglas regeln
creador generator
abrir öffnen
y und
guardar speichern
en el im
formulario formular
todos alle
seleccionar auswahl
a zu
puede können
campos felder
en oben
su ihrem
vista previa vorschau

ES Para volver a agregar un campo de formulario existente al formulario, haga clic en el campo, en el panel de la izquierda, para agregar el campo al pie del formulario, o bien, puede arrastrarlo y soltarlo en la ubicación exacta que desea.

DE Um ein bestehendes Formularfeld wieder zum Formular hinzuzufügen, klicken Sie auf das Feld im linken Bereich, um das Feld unten zu Ihrem Formular hinzuzufügen. Alternativ können Sie es ziehen und genau an der gewünschten Stelle ablegen.

espanhol alemão
agregar hinzuzufügen
formulario formular
existente bestehendes
ubicación stelle
y und
en el im
puede können
clic klicken
que wieder
el campo feld
bien an
o alternativ
del bereich

ES Permite que el remitente del formulario cargue adjuntos al formulario (hasta 30 MB por archivo, 10 archivos por envío de formulario).

DE Ermöglicht dem Formulareinreicher das Hochladen von Anlagen in das Formular (max. 30 MB pro Datei, 10 Dateien pro Formulareinreichung).

espanhol alemão
permite ermöglicht
formulario formular
cargue hochladen
adjuntos anlagen
archivos dateien
archivo datei

ES En Nicepage puede encontrar un formulario de contacto antiguo, una plantilla de formulario de registro mínima, una plantilla de una página de wunderkind, una plantilla PHP de formulario de contacto html5 gratuita, etc.

DE Auf Nicepage finden Sie ein Vintage-Kontaktformular, eine Vorlage für ein minimales Registrierungsformular, eine einseitige Wunderkind-Vorlage, eine kostenlose HTML5-Kontaktformular-PHP-Vorlage usw.

espanhol alemão
encontrar finden
contacto kontaktformular
php php
gratuita kostenlose
etc usw
formulario registrierungsformular
plantilla vorlage

ES Para añadir un nuevo elemento de formulario, abra la sección Formulario, en Elementos de formulario, haga clic en Añadir elemento

DE Um ein neues Formularelement hinzuzufügen, öffnen Sie den Abschnitt Formular und klicken Sie unter Formularelemente auf Element hinzufügen

espanhol alemão
nuevo neues
formulario formular
elemento element
abra öffnen
sección abschnitt
clic klicken
para um
de unter
un ein
en auf

ES Cuando termina de agregar todos los campos y las reglas a su formulario, puede guardar y acceder a una vista previa del formulario, para lo cual deberá seleccionar la opción Abrir formulario , en el extremo superior derecho del Creador de formularios.

DE Sobald Sie alle Felder und Regeln zu Ihrem Formular hinzugefügt haben, können Sie das Formular durch Auswahl von Formular öffnen rechts oben im Formular-Generator speichern und eine Vorschau anzeigen.

espanhol alemão
agregar hinzugefügt
reglas regeln
creador generator
abrir öffnen
y und
guardar speichern
en el im
formulario formular
todos alle
seleccionar auswahl
a zu
puede können
campos felder
en oben
su ihrem
vista previa vorschau

ES Si la planilla fuente incluye un formulario que permite que las personas agreguen información a la planilla, puede pegar ese enlace en el cuadro Enlace a formulario web para que el formulario esté disponible desde el menú desplegable del calendario

DE Wenn das Quellblatt ein Formular enthält, mit dem Informationen zum Blatt hinzugefügt werden, können Sie diesen Link in das Feld Webformular-Link einfügen, um das Formular über das Dropdown-Menü des Kalenders verfügbar zu machen

espanhol alemão
planilla blatt
enlace link
calendario kalenders
incluye enthält
información informationen
pegar einfügen
formulario formular
disponible verfügbar
en in
si wenn
un ein
puede können
a zu
que über
la dem
para machen
desplegable dropdown
menú desplegable dropdown-menü

ES Para volver a agregar un campo de formulario existente al formulario, haga clic en el campo, en el panel de la izquierda, para agregar el campo al pie del formulario, o bien, puede arrastrarlo y soltarlo en la ubicación exacta que desea.

DE Um ein bestehendes Formularfeld wieder zum Formular hinzuzufügen, klicken Sie auf das Feld im linken Bereich, um das Feld unten zu Ihrem Formular hinzuzufügen. Alternativ können Sie es ziehen und genau an der gewünschten Stelle ablegen.

espanhol alemão
agregar hinzuzufügen
formulario formular
existente bestehendes
ubicación stelle
y und
en el im
puede können
clic klicken
que wieder
el campo feld
bien an
o alternativ
del bereich

ES Permite que el remitente del formulario cargue adjuntos al formulario (hasta 30 MB por archivo, 10 archivos por envío de formulario).

DE Ermöglicht dem Formulareinreicher das Hochladen von Anlagen in das Formular (max. 30 MB pro Datei, 10 Dateien pro Formulareinreichung).

espanhol alemão
permite ermöglicht
formulario formular
cargue hochladen
adjuntos anlagen
archivos dateien
archivo datei

ES Para realizar envíos de formulario a otras aplicaciones, conecta tu formulario a la herramienta de automatización online de Zapier. Con las acciones llamadas Zaps, Zapier puede integrar tu formulario con otros servicios como:

DE Verbinden Sie Ihr Formular mit dem Online-Automatisierungstool Zapier, um eingehende Formulare an andere Apps weiterzuleiten. Durch sogenannte Zaps kann Zapier Ihr Formular in andere Services integrieren. Hierzu zählen:

espanhol alemão
online online
zapier zapier
formulario formular
puede kann
servicios services
aplicaciones apps
integrar integrieren
para um

ES Puedes tener varios bloques de formulario que agreguen los detalles del remitente del formulario al panel Perfiles, siempre que cada formulario incluya un campo de dirección de correo electrónico obligatorio.

DE Du kannst mehrere Formular-Blöcke haben, die Formularabsender-Details zu deinem Profil-Menü hinzufügen, solange jedes Formular ein erforderliches E-Mail-Adressfeld enthält.

espanhol alemão
bloques blöcke
formulario formular
agreguen hinzufügen
detalles details
perfiles profil
puedes kannst
incluya enthält
electrónico e
correo mail
varios mehrere

ES Puedes recopilar información de los visitantes con un bloque de formulario, un formulario de producto personalizado o un formulario de pago personalizado

DE Du kannst Informationen von Besuchern mit einem Formular-Block, einem individuellen Produktformular oder einem individuellen Bezahlformular sammeln

espanhol alemão
recopilar sammeln
información informationen
visitantes besuchern
bloque block
formulario formular
puedes kannst
o oder

ES Envía los datos del campo del formulario a la API del formulario de envío de HubSpot para agregar esta información de envío del formulario al CRM de HubSpot.

DE Übermittelt die Formularfelddaten an die HubSpot-API für die Formulareinsendung, um diese Formulareinsendungsinformationen zum CRM von HubSpot hinzuzufügen.

espanhol alemão
api api
hubspot hubspot
agregar hinzuzufügen
crm crm

ES El campo del formulario es una versión más simple del módulo del formulario que le proporciona una funcionalidad básica del formulario , incluyendo:

DE Das Formularfeld ist eine einfachere Version des Formularmoduls, die Ihnen grundlegende Formularfunktionen bietet, einschließlich:

espanhol alemão
básica grundlegende
incluyendo einschließlich
versión version
es ist
del des
proporciona bietet
una eine
le ihnen

ES Si bien HubSpot ofrece un estilo de formulario desde una configuración global y un nivel de configuración específico del formulario, también puedes diseñar un formulario dependiendo de cómo se agregue a tus páginas de CMS.

DE Während HubSpot globale Formularstile sowie eine formularspezifische Einstellungsebene anbietet, können Sie ein Formular auch gestalten, je nachdem, wie es zu Ihren CMS-Seiten hinzugefügt wird.

espanhol alemão
hubspot hubspot
ofrece anbietet
global globale
cms cms
formulario formular
páginas seiten
también auch
diseñar gestalten
a zu
puedes können sie
si wird
cómo wie

ES Al usar el código de incrustación del formulario, puedes diseñar el formulario usando la configuración de estilo global del formulario o usando el CSS de tu sitio web.

DE Wenn Sie den Formular-Einbettungscode verwenden, können Sie das Formular mit den Einstellungen für globale Formularstile oder mit dem CSS Ihrer Website formatieren.

espanhol alemão
global globale
css css
formulario formular
usar verwenden
configuración einstellungen
o oder
puedes können sie

ES El uso de la configuración de estilo de formulario global te permite configurar los ajustes predeterminados para cada formulario en la cuenta. También puedes anular estos estilos en un formulario individual dentro del editor de formularios.

DE Mit den Einstellungen für globale Formularstile können Sie Standardeinstellungen für jedes Formular im Account konfigurieren. Sie können diese Stile auch für ein einzelnes Formular im Formular-Editor überschreiben.

espanhol alemão
global globale
editor editor
anular überschreiben
también auch
estilos stile
formulario formular
configurar konfigurieren
configuración einstellungen
la cuenta account
puedes sie können

ES Especifica qué formulario cargar por opción predeterminada, basándose en el ID del formulario. Este ID está disponible en la URL del editor de formularios de cada formulario.

DE Gibt an, welches Formular standardmäßig geladen werden soll, basierend auf der Formular-ID. Diese ID ist in der URL des Formular-Editors eines jeden Formulars verfügbar.

espanhol alemão
predeterminada standardmäßig
url url
basándose en basierend
disponible verfügbar
formulario formular
cargar geladen
en in
está ist

ES Los residentes y las entidades de EE. UU. deberán enviar un formulario W-9 y no estarán sujetos a la retención una vez que hayan enviado un formulario válido.

DE Einwohner der Vereinigten Staaten müssen ein W-9-Formular einreichen und sind nicht quellensteuerpflichtig, wenn ein gültiges Formular eingereicht wurde.

espanhol alemão
residentes einwohner
enviar einreichen
enviado eingereicht
válido gültiges
y und
formulario formular
no nicht
estarán sind
deberán müssen
a vereinigten

ES Cualquier persona con acceso al formulario puede enviar una entrada en el formulario

DE Jeder mit Zugriff auf das Formular kann einen Eintrag für das Formular einreichen

espanhol alemão
formulario formular
entrada eintrag
acceso zugriff
con mit
puede kann
en auf
cualquier jeder

ES Para disfrutar de la mejor experiencia al enviar un formulario desde un dispositivo móvil, abra el formulario en la aplicación para dispositivos móviles (iOS o Android).

DE Für die bestmögliche Erfahrung beim Einreichen eines Formulars von einem Mobilgerät aus öffnen Sie das Formular in der Mobil-App (iOS oder Android).

espanhol alemão
experiencia erfahrung
ios ios
abra öffnen
android android
mejor bestmögliche
formulario formular
aplicación app
en in
enviar einreichen
o oder
móviles mobil

ES Si habilita la restricción de ubicación para ese formulario y establece el radio en 20 km, alguien a 21 km del centro no puede enviar el formulario

DE Wenn Sie die Standortbeschränkung für dieses Formular aktivieren und den Radius auf 20 km festlegen, kann jemand, der 21 km vom Zentrum entfernt ist, das Formular nicht senden

espanhol alemão
habilita aktivieren
establece festlegen
radio radius
km km
centro zentrum
y und
formulario formular
no nicht
de entfernt
alguien jemand
para für
si wenn
a senden
puede kann

ES El propietario de la hoja y los administradores de hojas pueden crear y editar formularios. Cualquier persona con acceso al formulario puede enviar una entrada en el formulario.

DE Der Blattinhaber und Blattverwalter können Formulare erstellen und bearbeiten.  Jeder mit Zugriff auf das Formular kann einen Eintrag für das Formular einreichen.

espanhol alemão
editar bearbeiten
entrada eintrag
y und
crear erstellen
acceso zugriff
formulario formular
formularios formulare
de einen
en auf

ES Usar la opción Enviar enlace al formulario en el enlace al formulario

DE Die Option „Link an Formular senden“ innerhalb des Formularlinks verwenden

espanhol alemão
usar verwenden
opción option
enviar senden
enlace link
formulario formular
la die

ES El propietario de la hoja y los administradores de hojas pueden crear y editar formularios.Cualquier persona con acceso al formulario puede enviar una entrada usando el formulario.

DE Der Blattinhaber und Blattverwalter können Formulare erstellen und bearbeiten. Jeder mit Zugriff auf das Formular kann einen Eintrag für das Formular einreichen.

espanhol alemão
editar bearbeiten
entrada eintrag
y und
crear erstellen
acceso zugriff
formulario formular
formularios formulare
de einen

ES NOTA: Si en la hoja hay una columna del sistema llamada Creado por y solo los usuarios registrados de Smartsheet pueden enviar el formulario, la columna refleja las direcciones de correo electrónico de los usuarios que enviaron el formulario

DE HINWEIS: Wenn es eine Systemspalte Erstellt von in dem Blatt gibt und nur registrierte Smartsheet-Benutzer das Formular einreichen können, spiegelt die Spalte die aktuellen E-Mail-Adressen der Benutzer wider, die das Formular einreichen

espanhol alemão
nota hinweis
hoja blatt
columna spalte
creado erstellt
usuarios benutzer
registrados registrierte
smartsheet smartsheet
refleja spiegelt
direcciones adressen
y und
pueden können
formulario formular
en in
solo nur
si wenn
electrónico e
correo mail
hay es

ES El propietario de la hoja y los administradores de hojas pueden crear y editar formularios.  Cualquier persona con acceso al formulario puede enviar una entrada en el formulario.

DE Der Blattinhaber und Blattverwalter können Formulare erstellen und bearbeiten.  Jeder mit Zugriff auf das Formular kann einen Eintrag für das Formular einreichen.

espanhol alemão
editar bearbeiten
entrada eintrag
y und
crear erstellen
acceso zugriff
formulario formular
formularios formulare
de einen
en auf

ES Los visitantes de la página de plantillas de formulario de contacto se registran, completan el formulario de contacto simple, escriben el texto del mensaje y hacen clic en el botón Enviar

DE Die Besucher der Seite mit den Kontaktformularvorlagen melden sich an, füllen das einfache Kontaktformular aus, schreiben den Nachrichtentext und klicken auf die Schaltfläche Senden

espanhol alemão
visitantes besucher
simple einfache
y und
formulario de contacto kontaktformular
clic klicken
página seite
enviar senden
botón schaltfläche

ES Debes especificar también el botón usado para enviar el formulario y el texto, la de ellos en la página de resultados significará que el formulario funciona correctamente

DE Sie müssen auch die Schaltfläche zum Senden des Formulars und des Texts angeben, deren Vorhandensein auf der Ergebnisseite bedeutet, dass das Formular ordnungsgemäß funktioniert

espanhol alemão
especificar angeben
enviar senden
página de resultados ergebnisseite
correctamente ordnungsgemäß
y und
formulario formular
funciona funktioniert
también auch
para bedeutet
debes sie müssen
botón schaltfläche

ES Los residentes y las entidades de EE. UU. deberán enviar un formulario W-9 y no estarán sujetos a la retención una vez que hayan enviado un formulario válido.

DE Einwohner der Vereinigten Staaten müssen ein W-9-Formular einreichen und sind nicht quellensteuerpflichtig, wenn ein gültiges Formular eingereicht wurde.

espanhol alemão
residentes einwohner
enviar einreichen
enviado eingereicht
válido gültiges
y und
formulario formular
no nicht
estarán sind
deberán müssen
a vereinigten

ES Para disfrutar de la mejor experiencia al enviar un formulario desde un dispositivo móvil, abra el formulario en la aplicación móvil (iOS o Android).

DE Für die bestmögliche Erfahrung beim Einreichen eines Formulars von einem Mobilgerät aus öffnen Sie das Formular in der Mobil-App (iOS oder Android

espanhol alemão
experiencia erfahrung
ios ios
abra öffnen
aplicación app
android android
mejor bestmögliche
formulario formular
en in
enviar einreichen
móvil mobilgerät
o oder

ES El propietario de la hoja y los administradores de hojas pueden crear y editar formularios. Cualquier persona con acceso al formulario puede enviar una entrada en el formulario.

DE Der Blattinhaber und Blattverwalter können Formulare erstellen und bearbeiten.  Jeder mit Zugriff auf das Formular kann einen Eintrag für das Formular einreichen.

espanhol alemão
editar bearbeiten
entrada eintrag
y und
crear erstellen
acceso zugriff
formulario formular
formularios formulare
de einen
en auf

ES El propietario de la hoja y los administradores de hojas pueden crear y editar formularios.Cualquier persona con acceso al formulario puede enviar una entrada usando el formulario.

DE Der Blattinhaber und Blattverwalter können Formulare erstellen und bearbeiten. Jeder mit Zugriff auf das Formular kann einen Eintrag für das Formular einreichen.

espanhol alemão
editar bearbeiten
entrada eintrag
y und
crear erstellen
acceso zugriff
formulario formular
formularios formulare
de einen

ES El propietario de la hoja y los administradores de la hoja pueden crear y editar formularios. Cualquier persona con acceso al formulario puede enviar una entrada en el formulario.

DE Der Blattinhaber und Blattverwalter können Formulare erstellen und bearbeiten. Jeder mit Zugriff auf das Formular kann einen Eintrag für das Formular einreichen.

espanhol alemão
editar bearbeiten
entrada eintrag
y und
crear erstellen
acceso zugriff
formulario formular
formularios formulare
de einen
en auf

ES Consejo: Después de conectar el formulario o el registro para la newsletter con el almacenamiento, te recomendamos visitar la versión en vivo de tu página y enviar un formulario de prueba para ver cómo funciona.

DE Tipp: Nachdem Sie Ihr Formular oder Ihre Newsletter-Anmeldung mit der Speicheroption verbunden haben, empfehlen wir Ihnen, die Live-Version Ihrer Seite zu besuchen und ein Testformular zu senden, um zu sehen, wie es funktioniert.

espanhol alemão
newsletter newsletter
vivo live
página seite
formulario formular
versión version
y und
funciona funktioniert
registro anmeldung
consejo tipp
visitar besuchen
o oder
recomendamos empfehlen
enviar senden
para zu

ES Prueba la opción de formulario de alta intención de Facebook Lead AdsLa función de formularios de alta intención de Lead Ads pide confirmación y revisión antes de enviar el formulario.

DE Probieren Sie die Facebook Lead Ads High Intent-Formularoption ausDie Lead Ads High Intent-Formularfunktion bittet um eine Bestätigung und Überprüfung, bevor sie das Formular abschicken.

espanhol alemão
alta high
facebook facebook
ads ads
enviar abschicken
confirmación bestätigung
y und
formulario formular

ES La transacción ya está lista y el asesor hace clic en "Enviar para firmar" para enviar el formulario de apertura de cuenta para su firma.

DE Die Transaktion ist nun bereit und der Berater klickt auf „Send to Sign“, um das Kontoeröffnungsformular zur Unterschrift zu senden.

espanhol alemão
transacción transaktion
asesor berater
clic klickt
y und
en auf
la die
está ist
enviar senden
firma sign
para zu

ES En la sección de notificaciones, haz clic en Enviar correo electrónico al administrador del formulario e introduce tu dirección de correo electrónico en el campo que aparece debajo de Enviar notificación de envío a:

DE Klicken Sie unter Benachrichtigungen auf E-Mail an Formularadministrator und geben Sie Ihre E-Mail-Adresse in das Feld unter Übermittlungsbenachrichtigung an ein:

espanhol alemão
clic klicken
notificaciones benachrichtigungen
e und
en in
dirección adresse
electrónico e
el campo feld
correo mail
correo electrónico e-mail
de unter
la sie
aparece das
tu ihre

ES Para enviar una denuncia de supuesta infracción de derechos de copyright, deberás enviar una notificación de infracción utilizando el formulario que sigue.

DE Um einen Verdacht auf einen Verstoß gegen das Urheberrecht zu melden, musst du eine Verstoßmeldung über das untenstehende Formular einreichen.

espanhol alemão
infracción verstoß
copyright urheberrecht
deberás musst
notificación meldung
formulario formular
de einen
una eine
el das

ES En la sección de notificaciones, haz clic en Enviar correo electrónico al administrador del formulario e introduce tu dirección de correo electrónico en el campo que aparece debajo de Enviar notificación de envío a:

DE Klicken Sie unter Benachrichtigungen auf E-Mail an Formularadministrator und geben Sie Ihre E-Mail-Adresse in das Feld unter Übermittlungsbenachrichtigung an ein:

espanhol alemão
clic klicken
notificaciones benachrichtigungen
e und
en in
dirección adresse
electrónico e
el campo feld
correo mail
correo electrónico e-mail
de unter
la sie
aparece das
tu ihre

ES Enviar al usuario al enlace: Utilice esta opción si necesita que el usuario vaya a un sitio web después de enviar sus respuestas al formulario.

DE Benutzer zu Link senden: Verwenden Sie diese Funktion, wenn der Benutzer nach dem Einreichen seiner Formularantworten zu einer Website weitergeleitet werden soll.

espanhol alemão
enlace link
usuario benutzer
si wenn
vaya werden
después nach dem
utilice verwenden
necesita sie

Mostrando 50 de 50 traduções