DE Wenn Sie eine Website, einen Blog-Beitrag oder eine andere URL auf Facebook teilen möchten, ist der einfachste Weg über einen Facebook Teilen Button, der es Ihnen ermöglicht, mit nur einem Klick auf Facebook zu teilen
Traduzir "teilen" para espanhol
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "teilen" de alemão para espanhol
Traduções de teilen
"teilen" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases espanhol:
Tradução de alemão para espanhol de teilen
alemão
espanhol
ES Cuando quieras compartir un sitio web, una entrada de blog u otra URL en Facebook, la forma más fácil es a través de una Botón compartir de Facebookque te permite compartir en Facebook con un solo clic
| alemão | espanhol |
|---|---|
| teilen | compartir |
| ermöglicht | permite |
| blog | blog |
| url | url |
| einfachste | más fácil |
| ist | es |
| button | botón |
| andere | otra |
| nur | solo |
| zu | a |
| sie | quieras |
| klick | clic |
DE Kann ich die Freebies teilen? Nein, du darfst die Freebies nicht teilen. Aber es wäre toll, wenn du den Link zu den Freebies teilen würdest, damit andere Leute sie herunterladen können.
ES ¿Puedo compartir los regalitos? Lo sentimos, no puedes compartir los regalitos. Sin embargo, lo que seria genial es compartir el enlace para que más gente pueda descargarlos.
| alemão | espanhol |
|---|---|
| teilen | compartir |
| toll | genial |
| link | enlace |
| leute | gente |
| es | lo |
| nein | no |
| darfst | que |
| können | puedes |
| zu | para |
DE Beachten Sie, dass wir Freigabefunktionen haben, mit denen Sie ein Transkript teilen können. Wenn Sie diesen Link mit einer anderen Person teilen, können sie auch mit anderen teilen.
ES Tenga en cuenta que tenemos funcionalidad compartida que le permite compartir una transcripción. Si compartes este enlace con otra persona, también podrá compartirlo con otras personas.
| alemão | espanhol |
|---|---|
| transkript | transcripción |
| link | enlace |
| teilen | compartir |
| können | podrá |
| auch | también |
| mit | con |
| anderen | otras |
| person | persona |
| sie | tenga |
| ein | una |
| wenn | si |
DE Möchten Sie Ihre Teilen Buttons lieber selbst anpassen? Großartig! Mit unserem Teilen Code können Sie benutzerdefinierte Buttons von Grund auf neu erstellen. Wir kümmern uns um das Teilen und Zählen für Sie.
ES ¿Prefieres personalizar tus botones para compartir? ¡Gran! Nuestro código de uso compartido le permite crear botones personalizados desde cero. Nos encargaremos de compartir y contar para ti.
| alemão | espanhol |
|---|---|
| code | código |
| teilen | compartir |
| benutzerdefinierte | personalizados |
| und | y |
| buttons | botones |
| großartig | gran |
| sie | cero |
| unserem | nuestro |
| anpassen | personalizar |
| erstellen | crear |
DE Möchten Sie Ihre Teilen Buttons lieber selbst anpassen? Großartig! Mit unserem Teilen Code können Sie benutzerdefinierte Buttons von Grund auf neu erstellen. Wir kümmern uns um das Teilen und Zählen für Sie.
ES ¿Prefieres personalizar tus botones para compartir? ¡Gran! Nuestro código de uso compartido le permite crear botones personalizados desde cero. Nos encargaremos de compartir y contar para ti.
| alemão | espanhol |
|---|---|
| code | código |
| teilen | compartir |
| benutzerdefinierte | personalizados |
| und | y |
| buttons | botones |
| großartig | gran |
| sie | cero |
| unserem | nuestro |
| anpassen | personalizar |
| erstellen | crear |
DE Einmal bewertet werden, überall teilen. Mit Premium und Corporate teilen Sie mit jedem! Mit Basic teilen Sie innerhalb des EcoVadis-Netzwerks
ES Sométase a la evaluación una vez, compártala en todas partes. Con Premium y Corporate compártalo con quien quiera. Con Basic, compártalo dentro de la red EcoVadis
| alemão | espanhol |
|---|---|
| teilen | partes |
| premium | premium |
| corporate | corporate |
| netzwerks | red |
| basic | basic |
| und | y |
DE Wenn Sie eine Website, einen Blog-Beitrag oder eine andere URL auf Facebook teilen möchten, ist der einfachste Weg über einen Facebook Teilen Button, der es Ihnen ermöglicht, mit nur einem Klick auf Facebook zu teilen
ES Cuando quieras compartir un sitio web, una entrada de blog u otra URL en Facebook, la forma más fácil es a través de una Botón compartir de Facebookque te permite compartir en Facebook con un solo clic
| alemão | espanhol |
|---|---|
| teilen | compartir |
| ermöglicht | permite |
| blog | blog |
| url | url |
| einfachste | más fácil |
| ist | es |
| button | botón |
| andere | otra |
| nur | solo |
| zu | a |
| sie | quieras |
| klick | clic |
DE Beachten Sie, dass wir Freigabefunktionen haben, mit denen Sie ein Transkript teilen können. Wenn Sie diesen Link mit einer anderen Person teilen, können sie auch mit anderen teilen.
ES Tenga en cuenta que tenemos funcionalidad compartida que le permite compartir una transcripción. Si compartes este enlace con otra persona, también podrá compartirlo con otras personas.
| alemão | espanhol |
|---|---|
| transkript | transcripción |
| link | enlace |
| teilen | compartir |
| können | podrá |
| auch | también |
| mit | con |
| anderen | otras |
| person | persona |
| sie | tenga |
| ein | una |
| wenn | si |
DE Sind viele deiner Dokumentationen in Dateien gespeichert, die sich nicht einfach teilen und aktualisieren lassen? Füge die Datei zu einer Confluence-Seite hinzu, um ganz leicht Kontext hinzuzufügen und mit anderen zu teilen.
ES ¿Tienes un montón de documentos encerrados en archivos difíciles de compartir y actualizar? Solo tienes que añadir el archivo a una página de Confluence para poder añadir contexto y compartirlo con otras personas fácilmente.
| alemão | espanhol |
|---|---|
| teilen | compartir |
| aktualisieren | actualizar |
| kontext | contexto |
| anderen | otras |
| und | y |
| seite | página |
| dokumentationen | documentos |
| in | en |
| dateien | archivos |
| hinzuzufügen | añadir |
| datei | archivo |
| leicht | fácilmente |
| deiner | el |
| zu | a |
| ganz | para |
| mit | de |
DE Teilen & Speichern von Dokumenten: Projektmanagement-Software sollte das Teilen und Speichern von Dokumenten unterstützen, damit Sie eine Wissensdatenbank für Ihre Projekte aufbauen können.
ES Intercambio y almacenamiento de documentos. El software de administración de proyectos debe permitir compartir y almacenar documentos. Esto proporciona un depósito de conocimientos para tus proyectos.
| alemão | espanhol |
|---|---|
| dokumenten | documentos |
| teilen | compartir |
| projekte | proyectos |
| und | y |
| software | software |
| speichern | almacenar |
| können | conocimientos |
| sollte | debe |
DE Um wirklich kollaborativ arbeiten zu können, benötigen Sie Tools zum Teilen von Dateien. Mit solchen Tools sollten Sie Dateien einfach speichern, synchronisieren und mit dem Team teilen können.
ES Para realizar un trabajo colaborativo, necesitarás herramientas para compartir archivos. Esta herramienta colaborativa debería permitirte guardar, sincronizar y compartir archivos fácilmente con el equipo.
| alemão | espanhol |
|---|---|
| synchronisieren | sincronizar |
| zu | a |
| tools | herramientas |
| teilen | compartir |
| dateien | archivos |
| speichern | guardar |
| team | equipo |
| und | y |
| arbeiten | trabajo |
| mit | con |
| um | para |
| benötigen | necesitar |
| von | el |
| können | debería |
DE Mit Venngage können Sie Ihre Karte als PNG oder PDF in hoher Qualität herunterladen. Wenn Sie Ihre Karte in den sozialen Medien teilen möchten, können Sie sie direkt von Venngage aus mit nur wenigen Klicks teilen.
ES Venngage te permite descargar tu tarjeta como un archivo PNG o PDF de alta calidad. Si quieres compartir tu tarjeta en las redes sociales, puedes hacerlo directamente desde Venngage con tan sólo unos clics.
| alemão | espanhol |
|---|---|
| png | png |
| hoher | alta |
| qualität | calidad |
| herunterladen | descargar |
| klicks | clics |
| teilen | compartir |
| möchten | quieres |
| karte | tarjeta |
| in | en |
| direkt | directamente |
| oder | o |
| nur | un |
| können sie | puedes |
| wenn | si |
DE Und wenn Sie nicht bereit sind, sie mit dem gesamten Internet zu teilen, können Sie sie privat mit Ihrem Team teilen.
ES Si no estás listo(a) para compartirla con todos en Internet, puedes hacerlo de forma privada con todo tu equipo.
| alemão | espanhol |
|---|---|
| internet | internet |
| nicht | no |
| team | equipo |
| bereit | listo |
| zu | a |
| und | hacerlo |
| können sie | puedes |
| wenn | si |
| mit | de |
| gesamten | en |
DE Das Unternehmen stellte alle Einsendungen auf seine Website, inklusive Buttons zum Teilen unter jeder einzelnen Einsendung, die Besuchern das Teilen auf Social Media erleichtern sollte.
ES Incluso alojó todas las imágenes enviadas en su sitio web, con opciones para compartir en la parte inferior de cada una, lo que facilitó el intercambio en redes sociales para sus visitantes.
| alemão | espanhol |
|---|---|
| besuchern | visitantes |
| teilen | compartir |
| inklusive | con |
| alle | todas |
| einzelnen | de |
| social | sociales |
| media | redes sociales |
DE Dies gibt Ihnen die Möglichkeit, über Nachrichten, E-Mail, Dropbox, Google Drive und andere Apps auf Ihrem iPhone zu teilen. Wenn Sie mit einem anderen iOS- oder MacOS-Gerät teilen, können Sie AirDrop verwenden.
ES Esto le da la opción de compartir a través de mensajes, correo electrónico, Dropbox, Google Drive y otras aplicaciones en su iPhone. Si está compartiendo con otro dispositivo iOS o macOS, puede usar AirDrop.
| alemão | espanhol |
|---|---|
| dropbox | dropbox |
| iphone | iphone |
| ios | ios |
| macos | macos |
| apps | aplicaciones |
| können | puede |
| verwenden | usar |
| und | y |
| gerät | dispositivo |
| oder | o |
| e | electrónico |
| möglichkeit | opción |
| zu | a |
| correo | |
| nachrichten | mensajes |
| ihrem | su |
| teilen | compartiendo |
| wenn | si |
| anderen | otras |
DE Wir können bestimmte persönliche Informationen über unsere Kunden mit unseren externen Werbepartnern teilen. Wenn du deine persönlichen Informationen nicht teilen möchtest, kannst du personalisierte Werbung abbestellen.
ES Podemos compartir información personal limitada acerca de nuestros clientes con nuestros socios de publicidad externos. Si prefieres que no compartamos tu información personal, puedes excluirte de la publicidad personalizada.
| alemão | espanhol |
|---|---|
| kunden | clientes |
| externen | externos |
| teilen | compartir |
| werbung | publicidad |
| informationen | información |
| wir können | podemos |
| wenn | si |
| nicht | no |
| kannst | puedes |
| personalisierte | personalizada |
| persönlichen | personal |
DE Betten Sie eine Vorschau auf Ihrem Blog ein und teilen Sie anschließend Ihr Buch in sozialen Medien mit einem Hinweis, wie man es erwerben kann. Teilen Sie in späteren Postings einige Auszüge daraus.
ES Incluye una vista previa en tu blog y comparte tu libro en las redes sociales con un comentario sobre cómo comprarlo. Comparte algún fragmento en posts de seguimiento.
| alemão | espanhol |
|---|---|
| blog | blog |
| buch | libro |
| erwerben | comprarlo |
| und | y |
| in | en |
| vorschau | vista previa |
| wie | cómo |
| teilen sie | comparte |
DE Es ist Zeit, Ihre Präsentation mit der Welt zu teilen ... oder vielleicht nur mit ein paar Kollegen. Erfahren Sie hier, wie Sie Ihre Präsentation teilen können.
ES Es hora de compartir tu presentación con el mundo... o tal vez solo con algunos de tus compañeros. Aprende a compartir tu presentación aquí.
| alemão | espanhol |
|---|---|
| präsentation | presentación |
| welt | mundo |
| teilen | compartir |
| vielleicht | tal vez |
| kollegen | compañeros |
| hier | aquí |
| nur | solo |
| zeit | hora |
| oder | o |
| zu | a |
| ist | es |
DE Einfaches Teilen↵ Kopieren Sie einfach den Link in Ihre Slack, MS Teams oder andere Nachrichtenanwendung, um Ihr Video direkt zu teilen.
ES Fácil de compartir↵ Tan solo deja un enlace en Slack, MS Teams, u otras apps de mensajería para compartir tu vídeo de forma instantanea.
DE Was passiert, wenn Du einen tollen Artikel findest? Du willst ihn sofort teilen. Du kannst eine WhatsApp-Nachricht an einen Freund schicken oder einen Link auf Facebook teilen.
ES Piensa en el momento en que encuentras un excelente artículo. El primer impulso es compartirlo, ya sea enviando el enlace por mensaje de WhatsApp a un amigo o compartiéndolo con toda tu red de Facebook.
| alemão | espanhol |
|---|---|
| findest | encuentras |
| link | enlace |
| nachricht | mensaje |
| oder | o |
| was | que |
| schicken | con |
| freund | amigo |
| artikel | artículo |
DE Füge den Inhaltsblock „Teilen“ zu deinem Layout hinzu, damit deine Kontakte deine E-Mail oder Seite in sozialen Netzwerken leichter teilen können.
ES Añade el bloque de contenido Share (Compartir) a tu diseño para que la gente pueda compartir tu correo electrónico o página en las redes sociales.
| alemão | espanhol |
|---|---|
| layout | diseño |
| seite | página |
| deine | tu |
| können | pueda |
| oder | o |
| in | en |
| hinzu | añade |
| sozialen | sociales |
| teilen | compartir |
| zu | a |
| e | electrónico |
| netzwerken | redes |
| correo |
DE Erstellen Sie Ihren persönlichen Terminkalender, teilen Sie Ihre Kalender teilen Sie Kalender, um einer bestimmten Person Zugriff zu gewähren, oder planen Sie Meetings mit der gesamten Gruppe.
ES Crea tu horario personal, comparte calendarios concediendo acceso a alguna persona o planea eventos con el grupo entero.
| alemão | espanhol |
|---|---|
| zugriff | acceso |
| meetings | eventos |
| kalender | calendarios |
| person | persona |
| oder | o |
| der | el |
| gruppe | grupo |
| zu | a |
| um | alguna |
| mit | con |
| teilen sie | comparte |
DE Wenn Deine Leser die Inhalte in ihren sozialen Netzwerken teilen, kannst Du neue Leser gewinnen. Und wenn viele Leser Deine Inhalte teilen, kann der Artikel sogar “viral gehen”.
ES Cuando tus lectores comparten contenido en sus redes sociales, esos compartidos hacen que tu contenido llegue a nuevas personas. Cuando esto sucede a gran escala, se le llama ?volverse viral.?
| alemão | espanhol |
|---|---|
| leser | lectores |
| inhalte | contenido |
| neue | nuevas |
| viele | gran |
| viral | viral |
| teilen | comparten |
| in | en |
| wenn | cuando |
| die | a |
| sozialen | sociales |
| und | tus |
| kann | hacen |
| netzwerken | redes |
| deine | tu |
DE Erstellen Sie individuelle Trackinglinks und teilen Sie sie mit Kunden oder anderen. Sehen Sie mit welchen Teilen des Projekts am meisten interagiert wird, in dem Sie Infograms Analytics verwenden.
ES Crea enlaces de seguimiento individuales y compártelos con clientes y otras personas. Observa qué partes enganchan más usando las poderosas analíticas de Infogram.
| alemão | espanhol |
|---|---|
| teilen | partes |
| analytics | analíticas |
| kunden | clientes |
| und | y |
| anderen | otras |
DE Wir können Ihre Informationen mit Werbetreibenden teilen und allgemeine Geschäftsanalysen durchführen. Wir können Ihre Informationen auch mit solchen Dritten zu Marketingzwecken teilen, soweit dies gesetzlich zulässig ist.
ES Podemos compartir su información con los anunciantes con el propósito de realizar un análisis comercial general. También podemos compartir su información con dichos terceros para fines de comercialización, de acuerdo a la ley.
| alemão | espanhol |
|---|---|
| werbetreibenden | anunciantes |
| teilen | compartir |
| allgemeine | general |
| informationen | información |
| wir können | podemos |
| auch | también |
| zu | a |
DE kMeet ermöglicht, Ihren gesamten Bildschirminhalt oder beliebige Anwendungen oder Reiter zu teilen.Starten Sie Ihr Meeting und klicken Sie auf die Schaltfläche 'Bildschirm freigeben' und legen Sie fest, was Sie mit den Teilnehmenden teilen möchten
ES kMeet permite compartir toda tu pantalla, o la aplicación o pestaña que elijas.Inicia la reunión, pulsa el botón 'Compartir pantalla' y elige lo que deseas compartir con los participantes
| alemão | espanhol |
|---|---|
| ermöglicht | permite |
| starten | inicia |
| meeting | reunión |
| bildschirm | pantalla |
| teilnehmenden | participantes |
| teilen | compartir |
| und | y |
| zu | a |
| oder | o |
| reiter | pestaña |
| sie | deseas |
| gesamten | toda |
| mit | con |
| klicken | pulsa |
| schaltfläche | botón |
| den | la |
DE Um einen Raum mit Personen zu teilen, die kein Facebook haben, können Sie einen Link mit ihnen teilen.
ES Para compartir una sala con personas que no tienen Facebook, puede compartir un enlace con ellos.
| alemão | espanhol |
|---|---|
| raum | sala |
| link | enlace |
| teilen | compartir |
| einen | un |
| können | puede |
| mit | con |
| personen | personas |
| sie | una |
| zu | para |
DE Wenn Sie Fotos und Videos mit bestimmten Freunden statt über eine Story teilen möchten, bietet Facebook eine "Direkte" Option, die darauf ausgelegt ist, "einzelne Fotos und Videos für eine begrenzte Zeit mit bestimmten Freunden zu teilen"
ES Si desea compartir fotos y videos con amigos específicos en lugar de a través de una historia, Facebook ofrece una opción "Directa" que está diseñada para compartir "fotos y videos individuales con amigos específicos por un tiempo limitado"
| alemão | espanhol |
|---|---|
| fotos | fotos |
| videos | videos |
| möchten | desea |
| bietet | ofrece |
| direkte | directa |
| begrenzte | limitado |
| teilen | compartir |
| zeit | tiempo |
| und | y |
| option | opción |
| ist | está |
| story | historia |
| wenn | si |
| freunden | una |
| statt | en lugar de |
DE Der Apple Music Family Plan bietet individuelle Konten für jedes Familienmitglied, die Möglichkeit zu wählen, was Sie teilen möchten und was nicht, und die Möglichkeit, Ihre vorhandene Musikbibliothek zu teilen.
ES El plan Apple Music Family ofrece cuentas individuales para cada miembro de la familia, la posibilidad de elegir lo que quiere y lo que no quiere compartir y la posibilidad de compartir su biblioteca de música existente.
| alemão | espanhol |
|---|---|
| apple | apple |
| bietet | ofrece |
| individuelle | individuales |
| konten | cuentas |
| möchten | quiere |
| vorhandene | existente |
| music | music |
| möglichkeit | posibilidad |
| teilen | compartir |
| und | y |
| wählen | elegir |
| family | family |
| plan | plan |
| nicht | no |
| jedes | cada |
DE Es ist in Mailchimp ganz einfach, dein Registrierungsformular mit Fans und Freunden zu teilen. Erfahre, wie du Registrierungsformulare über URLs, Facebook, Twitter und mehr teilen kannst.
ES Mailchimp facilita compartir tu formulario de suscripción con los amigos y aficionados. Aprende a compartir los formularios de suscripción meidante las URLs, Facebook, Twitter, y más.
| alemão | espanhol |
|---|---|
| mailchimp | mailchimp |
| fans | aficionados |
| freunden | amigos |
| teilen | compartir |
| urls | urls |
| registrierungsformular | formulario |
| und | y |
| dein | tu |
| zu | a |
| einfach | facilita |
| mehr | más |
DE Lightbox zum Teilen von Videos: Wenn du auf das Teilen-Symbol (Papierflugzeug) innerhalb des Website-Players oder der öffentlichen Videoseite klickst, findest du den Einbettungscode in der angezeigten Lightbox
ES La caja de luz para compartir videos: Si haces clic en el icono de compartir (el avión de papel) dentro del reproductor en el sitio o de la página de video pública, encontrarás el código de inserción en la caja de luz que aparece
| alemão | espanhol |
|---|---|
| öffentlichen | pública |
| klickst | clic |
| symbol | icono |
| teilen | compartir |
| videos | videos |
| findest | encontrar |
| website | sitio |
| oder | o |
| wenn | si |
| das | aparece |
| in | en |
DE Wenn du bei Vimeo ein Video findest, das zum Teilen geeignet ist, oder eins von deinen Videos teilen willst, klicke auf den Button "
ES Cuando encuentres un video que valga la pena compartirlo en Vimeo, o cuando quieras compartir uno de tus videos, haz clic en el botón "
| alemão | espanhol |
|---|---|
| teilen | compartir |
| findest | encuentres |
| vimeo | vimeo |
| video | video |
| videos | videos |
| oder | o |
| button | el botón |
| du | quieras |
DE Tippe dazu auf das Menü [•••] neben dem Video, das du veröffentlichen möchtest, tippe dann auf Teilen > Teilen in sozialen Netzwerken und wähle die Plattform aus, auf der du dein Video veröffentlichen möchtest.
ES Para ello, toca el menú [•••] junto al video que quieres publicar, luego toca Compartir > Publicar en redes sociales, y selecciona la plataforma donde quieres que se publique tu video.
DE Die meisten Video Dienste haben einen Share (Teilen)- oder Embed (Einbetten)-Button, der sich in der Nähe des Videos befindet. Klicken Sie auf Share (Teilen) oder Embed (Einbetten), und kopieren Sie dann den bereitgestellten Embed-Code.
ES La mayoría de los servicios de video tienen un botón Compartir o Insertar al lado. Haz clic en Compartir o Insertar y luego copia el código para insertar proporcionado.
| alemão | espanhol |
|---|---|
| einbetten | insertar |
| kopieren | copia |
| bereitgestellten | proporcionado |
| code | código |
| teilen | compartir |
| und | y |
| video | video |
| klicken | clic |
| button | botón |
| oder | o |
| dienste | servicios de |
| in | a |
DE Mit wem wir Ihre persönlichen Daten teilen Um die Bereitstellung von FandangoSEO zu unterstützen, nutzen wir verschiedene Anwendungen und Dienste von Drittanbietern, mit denen wir Ihre persönlichen Daten teilen, um einen besseren Service zu bieten.
ES Con quién compartimos sus datos personales Para ayudarnos a entregar FandangoSEO utilizamos varias aplicaciones y servicios de terceros, con los que compartimos sus datos personales, para poder ofrecer un mejor servicio.
| alemão | espanhol |
|---|---|
| daten | datos |
| fandangoseo | fandangoseo |
| teilen | compartimos |
| drittanbietern | terceros |
| und | y |
| anwendungen | aplicaciones |
| besseren | mejor |
| service | servicio |
| bieten | ofrecer |
| zu | a |
| um | para |
| dienste | servicios de |
DE Teilen Sie Ihre Ergebnisse über Weblinks. Posten Sie Ihren Bericht in Ihrem CRM-System oder teilen Sie ihn per E-Mail oder in Foren. Exportieren Sie Ihren Bericht als Excel- oder PDF-Datei.
ES Comparta sus resultados gracias al enlace web. Publique su informe sobre la gestión de relaciones con clientes (CRM), difúndalo por correo electrónico o en los foros. Exporte su informe en formato Excel o PDF.
| alemão | espanhol |
|---|---|
| posten | publique |
| foren | foros |
| exportieren | exporte |
| crm | crm |
| ergebnisse | resultados |
| bericht | informe |
| excel | excel |
| teilen sie | comparta |
| in | en |
| oder | o |
| e | electrónico |
| correo | |
| ihrem | su |
DE Aktive Fans – Ich suche gezielt nach aktiven Nutzern, die gerne Inhalte in den sozialen Medien teilen, und nehme dann Kontakt zu diesen Nutzern auf, um sie zu bitten, meinen Artikel ebenfalls mit ihrer Zielgruppe zu teilen
ES Los que más comparten: Busco a quién compartió artículos de mis competidores en las redes sociales y les pido que compartan los míos
| alemão | espanhol |
|---|---|
| und | y |
| ich | mis |
| sozialen | sociales |
| die | de |
| in | en |
| artikel | artículos |
| zu | a |
| teilen | comparten |
DE Prüfe deine Kampagnen-URL im Abschnitt Share your campaign (Kampagne teilen), um sicherzustellen, dass das Teilen über Facebook und Twitter deaktiviert ist.
ES En la sección Share your campaign (Compartir tu campaña), revisa la URL de la campaña y asegúrate de que la opción de compartir en Facebook y Twitter está desactivada.
| alemão | espanhol |
|---|---|
| deaktiviert | desactivada |
| url | url |
| abschnitt | sección |
| und | y |
| campaign | campaign |
| kampagne | campaña |
| teilen | compartir |
| über | de |
| ist | está |
| im | en |
| your | your |
| prüfe | revisa |
DE Müssen Sie ein Passwort sicher mit einem Kollegen oder einer anderen Person teilen? Außer Sie sind bereit Ihre Windows-Anmeldeinformationen zu teilen (ein großes Sicherheits-Nein-Nein), müssen Sie zu anderen unsicheren Show-and-Tell-Methoden greifen.
ES ¿Necesita compartir de forma segura una contraseña con un compañero de trabajo u otra persona? A menos que esté dispuesto a compartir sus credenciales de Windows, está relegado a otros métodos no seguros.
| alemão | espanhol |
|---|---|
| teilen | compartir |
| außer | a menos que |
| bereit | dispuesto |
| windows | windows |
| methoden | métodos |
| passwort | contraseña |
| anmeldeinformationen | credenciales |
| anderen | otros |
| person | persona |
| zu | a |
| sie | necesita |
DE Ein sicheres Teilen eines in IE gespeicherten Kennworts ist einfach nicht möglich. Mit RoboForm ist das Teilen sicher und einfach, egal ob es sich um eine einzelne Anmeldung oder mehrere Anmeldungen handelt.
ES Compartición de forma segura en IE simplemente no es posible. Con RoboForm compartición es seguro y simple.
| alemão | espanhol |
|---|---|
| und | y |
| in | en |
| nicht | no |
| möglich | posible |
| einfach | simple |
DE “Am besten gefällt mir an Miro, wie einfach ich meine Projekt-Maps mit anderen teilen kann. Denn ich muss mein Whiteboard online stellen und mit allen Team-Mitgliedern und Entscheidungsträger, die es benötigen, teilen.”
ES “Lo que más me gusta de Miro es la facilidad con la que puedo compartir mis mapas de proyectos. Tengo que volcar mi experiencia con pizarras online y compartirla con todos los miembros de equipos o interesados que la necesiten.”
DE Wir hoffen, dass dieser Beitrag gut zu Ihrem Zweck passt. Und wenn Ihnen die Babbel-Rezension gefallen hat, teilen Sie sie bitte auf allen gängigen Social-Media-Plattformen wie Facebook, Twitter und teilen Sie Ihre Meinung im Kommentarbereich mit!
ES Esperamos que esta publicación se adapte bien a su propósito. Y si te gustó Babbel Review, por favor compártelo en todas las plataformas de redes sociales de moda como Facebook, Twitter, y comparte tu opinión en la sección de comentarios.
| alemão | espanhol |
|---|---|
| zweck | propósito |
| meinung | opinión |
| und | y |
| plattformen | plataformas |
| gefallen | que |
| gut | bien |
| allen | en |
| zu | a |
| mit | de |
| beitrag | publicación |
| ihrem | su |
| wenn | si |
| ihre | adapte |
| social | sociales |
| teilen sie | comparte |
DE Video-Share-Buttons sind an Ihr Video angehängt (nicht an den Blogbeitrag oder die Webseite selbst), wodurch es möglich ist, ein Video in sozialen Netzwerken zu teilen , ohne die gesamte Webseite zu teilen - mit nur einem einzigen Klick
ES Los botones para compartirvídeos se adjuntan al vídeo (no a la entrada del blog o a la página web en sí), lo que permite compartir un vídeo en las redes sociales sin tener que compartir toda la página web, con un solo clic
| alemão | espanhol |
|---|---|
| video | vídeo |
| blogbeitrag | blog |
| klick | clic |
| buttons | botones |
| teilen | compartir |
| oder | o |
| es | lo |
| in | en |
| nur | solo |
| mit | con |
| nicht | no |
| den | la |
| webseite | página |
DE Mit ShareThis ist das Installieren eines Facebook Teilen Buttons auf Ihrer Website ist so einfach wie die Auswahl Ihres Stils, und anschließend fügen Sie den benutzerdefinierten Teilen Button Code in Ihre Website ein.
ES ConShareThis, habilitar un botón para compartir de Facebook en su sitio web es tan fácil como elegir su estilo, y luego conectar el código personalizado del botón para compartir en su sitio web.
| alemão | espanhol |
|---|---|
| auswahl | elegir |
| benutzerdefinierten | personalizado |
| code | código |
| und | y |
| button | botón |
| in | en |
| ihre | conectar |
| ist | es |
| teilen | compartir |
| so | tan |
| einfach | fácil |
| wie | como |
DE 7. Holen Sie sich Ihren soziales Teilen Code, fügen Sie ihn in Ihre Website ein und sehen Sie wie das Teilen zunimmt.
ES 7. Obtenga su código de acción social, péguelo en su sitio y deje que las acciones entren en juego.
| alemão | espanhol |
|---|---|
| soziales | social |
| code | código |
| und | y |
| in | en |
| website | sitio |
| ein | de |
DE Das Teilen eines Links für eine WhatsApp-Gruppe ist ein ähnlicher Prozess wie das Teilen eines Links für einen einzelnen WhatsApp-Kontakt:
ES Compartir un enlace con un grupo de WhatsApp es un proceso similar al de compartir un enlace con un único contacto de WhatsApp:
| alemão | espanhol |
|---|---|
| teilen | compartir |
| ähnlicher | similar |
| prozess | proceso |
| gruppe | grupo |
| kontakt | contacto |
| ist | es |
DE Aber unabhängig von Ihrer Definition eines Teilen Buttons, momentan (Anfang 2019) hat Instagram hat keinen Teilen Button
ES No importa su definición de un botón de compartir, la respuesta (a principios de 2019) es no, Instagram no tiene un botón de compartir
| alemão | espanhol |
|---|---|
| definition | definición |
| teilen | compartir |
| button | botón |
| aber | no |
DE Bilden Sie ein Team, das Konstruktionen speichern und gemeinsam nutzen kann, um eine Digital Library mit Teilen aufzubauen, die Sie teilen können
ES Forme un equipo que pueda almacenar y compartir diseños para crear una biblioteca digital de piezas
| alemão | espanhol |
|---|---|
| speichern | almacenar |
| digital | digital |
| library | biblioteca |
| teilen | compartir |
| und | y |
| team | equipo |
| mit | de |
| um | para |
| bilden | crear |
DE Teilen Sie 3D-Drucker mit Teams Ihres Unternehmens. Indem Sie festlegen, wer Zugriff auf 3D-Druck-Ressourcen hat, können Sie Teams helfen, ihre Produktion zu optimieren. Für zusätzliche Sicherheit können Sie Ressouren nicht mit Externen teilen.
ES Comparta las impresoras 3D entre los equipos de su empresa. Ayude a los equipos a optimizar la producción controlando el acceso a los recursos de la impresión 3D. Y, para mayor seguridad, no es posible compartir impresoras fuera de su organización
| alemão | espanhol |
|---|---|
| helfen | ayude |
| sicherheit | seguridad |
| teams | equipos |
| zugriff | acceso |
| optimieren | optimizar |
| drucker | impresoras |
| ressourcen | recursos |
| druck | impresión |
| teilen | compartir |
| teilen sie | comparta |
| produktion | producción |
| nicht | no |
| unternehmens | organización |
| können | posible |
| sie | la |
| zu | a |
DE Auf unseren Websites bieten wir Benutzern die Möglichkeit, Inhalte über soziale Netzwerke wie Facebook, Twitter, LinkedIn, Google Plus, Pinterest und andere durch die Verwendung von praktischen Teilen-Schaltflächen zu teilen
ES En nuestros sitios web, ofrecemos la posibilidad de que los usuarios compartan contenido en redes sociales como Facebook, Twitter, LinkedIn, Google Plus, Pinterest y otras mediante el uso de prácticos botones para compartir
| alemão | espanhol |
|---|---|
| inhalte | contenido |
| praktischen | prácticos |
| teilen | compartir |
| und | y |
| benutzern | usuarios |
| websites | sitios |
| bieten | ofrecemos |
| möglichkeit | posibilidad |
| plus | plus |
| andere | otras |
| soziale | redes sociales |
| schaltflächen | botones |
| netzwerke | redes |
| zu | para |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
teilen bitte teilen team teilen einfaches teilen↵ kopieren teilen ideen einfach teilen verschiedenen teilen nutzern teilen editor heraus teilen nachrichten teilen vielen teilen weiten teilen werte teilen schnell teilen teilen deine allen teilen button teilen sharethis teilen button teilen davon best practices teilen pdfs teilen einfaches teilen familie teilen sichere teilen mitarbeiter teilen teilen intelligenter interessenten teilen pdf dateien teilen zellen teilen teilen meine website facebook teilen button teilen erzeugt nachricht teilen sozialen medien teilen designern teilen schnellen teilen ihrem publikum teilen gesamten team teilen expertise teilen code teilen dir teilen hansen teilen allen beteiligten teilen teams teilen sofort teilen teilen tipps inhalte teilen bestimmten teilen unbegrenztes teilen projekte teilen
Tcheco
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe