ES Elige entre el factor de luz natural, la exposición a la luz natural y los resultados anuales de luz natural, como la autonomía espacial de luz natural o SDA (Spatial Daylight Autonomy)
"natural" em espanhol pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:
ES Elige entre el factor de luz natural, la exposición a la luz natural y los resultados anuales de luz natural, como la autonomía espacial de luz natural o SDA (Spatial Daylight Autonomy)
DE Wählen Sie zwischen Tageslichtquotient, direkter Sonneneinstrahlung und jährlicher Tageslichtversorgung (einschließlich Tageslichtautonomie (Spatial Daylight Autonomy, sDA)).
espanhol | alemão |
---|---|
y | und |
de | zwischen |
la | sie |
ES Elige entre el factor de luz natural, la exposición a la luz natural y los resultados anuales de luz natural, como la autonomía espacial de luz natural o SDA (Spatial Daylight Autonomy)
DE Wählen Sie zwischen Tageslichtquotient, direkter Sonneneinstrahlung und jährlicher Tageslichtversorgung (einschließlich Tageslichtautonomie (Spatial Daylight Autonomy, sDA)).
espanhol | alemão |
---|---|
y | und |
de | zwischen |
la | sie |
ES animales, lápices de colores, naturaleza, sciart, especies, rana, sapo, especies animales en peligro de extinción, animal, acuarela, de la acuarela, pintura de acuarela, historia natural, de historia natural, artista de historia natural, artista
DE meerestiere, naturgeschichte, illustrationskunst, meereskunst, muscheln, quallen, seesterne, farben, bunt, aquarelle, korallen, aquarellkunst, leben im ozean, meerestiere ozean fauna meer fauna
espanhol | alemão |
---|---|
naturaleza | leben |
en | im |
colores | farben |
ES Maquillaje naturalCuidado natural de la pielCuidado natural del cabelloNUEVO: Esmalte de uñas natural
DE Natürliches Make-UpNatürliche HautpflegeNatürliche HaarpflegeNEU: Natürlicher Nagellack
espanhol | alemão |
---|---|
natural | natürlicher |
ES La gran ola de Kanagawa por el artista japonés ukiyo-e Hokusai beige natural Hiroshige orgánico beige crema fondo pintura natural HD ALTA CALIDAD Botella de agua
DE Die große Welle vor Kanagawa vom japanischen Ukiyo-e-Künstler Hokusai beige natürlicher Hiroshige-organischer beige Sahnehintergrundnaturmalerei HD HOHE QUALITÄT Trinkflasche
espanhol | alemão |
---|---|
ola | welle |
kanagawa | kanagawa |
artista | künstler |
beige | beige |
natural | natürlicher |
orgánico | organischer |
hd | hd |
hokusai | hokusai |
gran | große |
de | vom |
alta | hohe |
ES Si has experimentado el incumplimiento de un SLA en un determinado mes natural, debes hacer una solicitud de crédito de servicio dentro de los quince (15) días posteriores al final del mes natural mediante la presentación de un ticket de soporte
DE Wenn du in einem bestimmten Kalendermonat eine SLA-Verletzung festgestellt hast, musst du innerhalb von fünfzehn (15) Tagen nach Ablauf des Kalendermonats durch Einreichen eines Support-Tickets eine Servicegutschrift beantragen
espanhol | alemão |
---|---|
incumplimiento | verletzung |
ticket | tickets |
final | ablauf |
sla | sla |
soporte | support |
debes | musst |
solicitud | beantragen |
días | tagen |
si | wenn |
en | in |
15 | fünfzehn |
ES Si has experimentado un incumplimiento del SLA en un determinado mes natural, debes hacer una solicitud de crédito de servicio dentro de los quince (15) días posteriores al final del mes natural mediante la presentación de un ticket de soporte
DE Wenn du in einem bestimmten Kalendermonat eine SLA-Verletzung festgestellt hast, musst du innerhalb von fünfzehn (15) Tagen nach Ablauf des Kalendermonats durch Einreichen eines Support-Tickets eine Servicegutschrift beantragen
espanhol | alemão |
---|---|
incumplimiento | verletzung |
ticket | tickets |
final | ablauf |
sla | sla |
soporte | support |
debes | musst |
solicitud | beantragen |
días | tagen |
si | wenn |
en | in |
15 | fünfzehn |
ES interacción interfaz de usuario interfaz interfaz natural natural tecnología toque usuario activar clic de la mano
DE zeit 1 datum zeitplan kalender technologie monat stunde eins zuerst
espanhol | alemão |
---|---|
tecnología | technologie |
a | zuerst |
de | eins |
ES Para acceder al parque natural debemos tomar el camino por el estrecho barranco de Balsthal. Detrás nos enfrentamos con un espectáculo natural impresionante: los suaves montes del Jura.
DE Der Weg in den Naturpark führt durch die enge Klus von Balsthal. Doch dahinter eröffnet sich ein grossartiges Naturerlebnis: die sanften Hügelzüge des Jura.
espanhol | alemão |
---|---|
parque | naturpark |
estrecho | enge |
detrás | dahinter |
suaves | sanften |
de | weg |
el | der |
un | ein |
ES El procesamiento del lenguaje natural está todavía muy lejos de ser una traducción natural y precisa
DE Die Verarbeitung natürlicher Sprache ist noch weit davon entfernt, eine natürliche und genaue Übersetzung zu sein
espanhol | alemão |
---|---|
procesamiento | verarbeitung |
precisa | genaue |
y | und |
a | zu |
de | entfernt |
natural | natürliche |
está | ist |
ser | sein |
una | eine |
ES La sombra natural, como sugiere el término, le da a la imagen un aspecto natural
DE Der natürliche Schatten verleiht dem Bild, wie der Begriff schon sagt, ein natürliches Aussehen
espanhol | alemão |
---|---|
término | begriff |
sombra | schatten |
natural | natürliche |
imagen | bild |
a | schon |
un | ein |
aspecto | aussehen |
el | verleiht |
la | der |
como | wie |
ES Utiliza un maquillaje que te dé una apariencia natural. Utiliza un maquillaje que incremente tu belleza natural si decides utilizarlo.[8]
DE Trage natürlich aussehendes Make-up. Wenn du dich dafür entscheidest, dich zu schminken, solltest du Make-up-Produkte verwenden, die deine natürliche Schönheit unterstreichen.[8]
espanhol | alemão |
---|---|
belleza | schönheit |
decides | entscheidest |
maquillaje | make-up |
utilizarlo | verwenden |
si | wenn |
natural | natürliche |
que | die |
te | dich |
tu | deine |
ES Magia invernal en el Parque Natural Beverin: por encima del valle Schamsertal, la ruta de Libi conduce a los senderistas de invierno hasta los pies del Piez Beverin, que le ha dado el nombre al parque natural.
DE Echter Winterzauber im Naturpark Beverin: Hoch über dem Schamsertal führt die Libi-Runde Winterwanderer zum Fusse des Piz Beverin, der dem Naturpark seinen Namen gegeben hat.
espanhol | alemão |
---|---|
parque | naturpark |
pies | fusse |
dado | gegeben |
en el | im |
conduce | führt |
nombre | namen |
ES Estamos empujando los límites de la tecnología del habla a través de redes neuronales de próxima generación, procesamiento del lenguaje natural y comprensión del lenguaje natural
DE Wir erweitern die Grenzen der Sprachtechnologie durch neuronale Netzwerke der nächsten Generation, natürliche Sprachverarbeitung und natürliches Sprachverständnis
espanhol | alemão |
---|---|
límites | grenzen |
redes | netzwerke |
neuronales | neuronale |
generación | generation |
y | und |
natural | natürliche |
ES De esta forma, las frutas conservan su rico contenido como las vitaminas y minerales, el fresco sabor, el color natural como también la estructura y óptica natural
DE Dadurch behalten die Früchte ihre wertvollen Inhaltstoffe wie Vitamine und Mineralien, den frischen Geschmack, die natürliche Farbe sowie die natürliche Optik und Struktur
espanhol | alemão |
---|---|
frutas | früchte |
vitaminas | vitamine |
minerales | mineralien |
fresco | frischen |
sabor | geschmack |
natural | natürliche |
óptica | optik |
y | und |
estructura | struktur |
de | den |
ES Alternativamente, explora el paisaje natural del impresionante Parque Natural de S?Albufera, ya sea a pie o en bicicleta, con senderos que varían en pendiente y distancia
DE Alternativ können Sie die Natur des atemberaubenden Naturschutzgebietes S?Albufera entweder zu Fuß oder mit dem Fahrrad erkunden, wobei Sie zwischen verschiedenen Wegen mit unterschiedlichen Steigungen und Entfernungen wählen können
espanhol | alemão |
---|---|
explora | erkunden |
impresionante | atemberaubenden |
bicicleta | fahrrad |
s | s |
pie | fuß |
distancia | entfernungen |
y | und |
alternativamente | alternativ |
o | oder |
natural | natur |
a | zu |
del | des |
de | zwischen |
ES Qatar es una importante base para la producción de gas natural licuado (GNL). El proceso de producción requiere la eliminación de CO₂ y reducción a niveles bajos de concentración de los componentes azufrados del gas natural crudo.
DE Katar ist ein wichtiger Produktionsstandort für Flüssigerdgas (LNG). In dem Verfahren müssen das CO2 und die schwefelhaltigen Komponenten im Roh-Erdgas auf sehr geringe Konzentrationen gesenkt werden.
espanhol | alemão |
---|---|
qatar | katar |
importante | wichtiger |
co | co |
componentes | komponenten |
a | in |
proceso | verfahren |
es | ist |
ES Mira a tus pequeños conectarte con el mundo natural en el Zoológico Infantil, donde pueden alimentar y acariciar animales de granja, explorar un zoológico de insectos, caminar por un sendero natural interpretativo y mucho más.
DE Sehen Sie, wie sich Ihre Kleinen im Kinderzoo mit der Natur verbinden, wo sie Nutztiere füttern und streicheln, einen Insektenzoo erkunden, einen Lehrpfad durchlaufen und vieles mehr.
espanhol | alemão |
---|---|
pequeños | kleinen |
conectarte | verbinden |
natural | natur |
alimentar | füttern |
mira | sehen sie |
y | und |
más | vieles |
en el | im |
donde | wo |
explorar | erkunden |
ES 6. Detectar el gas natural frente a los futuros de gas natural
DE 6. Spot Erdgas gegenüber Erdgas-Futures
espanhol | alemão |
---|---|
futuros | futures |
gas natural | erdgas |
frente | gegen |
ES Todo natural Asegúrese de obtener una identidad de referencia para su yogur usando una solución natural que contenga fermentos St. y Lb.
DE Alles natürlich Schützen Sie die traditionelle Identität von Joghurt durch Verwendung einer natürlichen Lösung, die St. und Lb enthält.
espanhol | alemão |
---|---|
yogur | joghurt |
solución | lösung |
contenga | enthält |
st | st |
y | und |
todo | alles |
identidad | identität |
natural | natürlichen |
ES Fuente cartográfica: © Natural Earth: Realizado con Natural Earth. Datos del mapa de vectores libres y rasterizado @ naturalearthdata.com
DE Kartographische Quelle: © Natural Earth: Mit Natural Earth erstellt. Freie Vector- und Rasterkartendaten @ naturalearthdata.com
espanhol | alemão |
---|---|
natural | natural |
realizado | erstellt |
libres | freie |
y | und |
fuente | quelle |
de | mit |
ES Se puede elegir entre materiales diferentes como la piedra natural, el cemento, la resina o el acero y entre los tipos desbordante, natural o con espumadera o skimmer
DE Die Wahl besteht zwischen verschiedenen Materialien wie Naturstein, Beton, Harz oder Stahl und unterschiedlichen Ausführungsvarianten, als Überlauf-, Natur- oder klassisches Skimmerbecken
espanhol | alemão |
---|---|
elegir | wahl |
natural | natur |
resina | harz |
materiales | materialien |
acero | stahl |
y | und |
o | oder |
diferentes | verschiedenen |
la | die |
como | wie |
ES La segunda es una curva de respuesta dinámica y de sonido natural del propio diseño de ADAM, que se conoce como UNR ™ (Respuesta Natural Uniforme)
DE Das zweite Preset ist eine dynamische, natürlich klingende Frequenzkurve nach ADAM Audios eigenem Design, bekannt unter der Bezeichnung UNR™ (Uniform Natural Response)
ES La Calculadora Natural de Registros se utiliza para calcular el logaritmo natural de un número x, que generalmente se escribe como ln(x) o loge(x).
DE Der natürlicher Logarithmus-Rechner kann verwendet werden, um den natürlichen Logarithmus einer Zahl x zu berechnen, welcher generell als ln(x) oder loge(x) bezeichnet wird.
espanhol | alemão |
---|---|
calculadora | rechner |
calcular | berechnen |
x | x |
utiliza | verwendet |
generalmente | generell |
número | zahl |
o | oder |
natural | natürlichen |
para | zu |
ES Descripción: Ver Joven esposa recibe en atuendo natural en la playa pública para provocar a los surfistas hd como completamente gratis. Video Porno bdsm xxx Joven esposa recibe en atuendo natural en la playa pública para provocar a los surfistas.
DE Beschreibung: Sehen Sie Jugendliche Frau erhält in Naturkleidung am öffentlichen Strand, um Surfer zu necken HD als völlig kostenlos an. BDSM Porno xxx Jugendliche Frau erhält in Naturkleidung am öffentlichen Strand, um Surfer zu necken Video.
espanhol | alemão |
---|---|
descripción | beschreibung |
esposa | frau |
recibe | erhält |
playa | strand |
surfistas | surfer |
hd | hd |
gratis | kostenlos |
bdsm | bdsm |
pública | öffentlichen |
video | video |
porno | porno |
xxx | xxx |
en | in |
a | zu |
ver | sehen |
completamente | völlig |
la | sie |
ES - Natural: 100 % natural, no tóxico y sin productos químicos.
DE - Natürlich – 100% natürlich, ungiftig und ohne Chemikalien.
espanhol | alemão |
---|---|
natural | natürlich |
y | und |
sin | ohne |
químicos | chemikalien |
ES Jiashang Downlight de Parche Natural de 5 pulgadas con Luz Blanca Natural
DE Jiashang 5 Zoll Patch Scheinwerfer Natürliches Weißes Licht
espanhol | alemão |
---|---|
de | es |
parche | patch |
natural | natürliches |
pulgadas | zoll |
luz | licht |
blanca | weiß |
ES Jiashang Downlight de Parche Natural de 6 pulgadas con Luz Blanca Natural
DE Jiashang 6 Zoll Patch Scheinwerfer Natürliches Weißes Licht
espanhol | alemão |
---|---|
de | es |
parche | patch |
natural | natürliches |
pulgadas | zoll |
luz | licht |
blanca | weiß |
ES Rafia natural para ganchillo y punto - Natural x100m
DE Naturbast zum Häkeln und Stricken - Natur x100m
espanhol | alemão |
---|---|
natural | natur |
y | und |
ES Estratosfera: A una altitud de 20 a 30 kilómetros, el ozono es un componente natural de la atmósfera y forma la capa de ozono natural que protege la Tierra de la radiación ultravioleta perjudicial del sol.
DE Stratosphäre: In einer Höhe von 20 bis 30 Kilometern stellt Ozon einen natürlichen Bestandteil in der Atmosphäre dar und bildet die natürliche Ozonschicht die die Erde vor der schädlichen Ultraviolettstrahlung der Sonne schützt.
espanhol | alemão |
---|---|
altitud | höhe |
kilómetros | kilometern |
ozono | ozon |
atmósfera | atmosphäre |
protege | schützt |
y | und |
sol | sonne |
tierra | erde |
natural | natürliche |
ES En la isla de Madeira se puede acceder fácilmente a estos lugares en teleférico, como se puede ver en la reserva natural de Rocha do Navio, y en la reserva natural de Garajau, que se encuentra a pocos minutos en coche de Funchal.
DE Auf der Insel Madeira sind diese Gebiete leicht mit der Seilbahn zu erreichen, wie z. B. das Naturschutzgebiet Rocha do Navio und das Naturschutzgebiet Garajau, das nur wenige Autominuten von Funchal entfernt liegt.
espanhol | alemão |
---|---|
fácilmente | leicht |
isla | insel |
y | und |
de | entfernt |
en | auf |
la | der |
como | wie |
ES 6. Detectar el gas natural frente a los futuros de gas natural
DE 6. Spot Erdgas gegenüber Erdgas-Futures
espanhol | alemão |
---|---|
futuros | futures |
gas natural | erdgas |
frente | gegen |
ES Bájate en nuestra parada del Museo Americano de Historia Natural y visita uno de los museos de historia natural más grande del mundo con Big Bus Tours.
DE Steigen Sie aus, um das American Museum of Natural History zu erkunden, das weltweit größte Museum für Naturgeschichte. Erfahren Sie mehr online.
espanhol | alemão |
---|---|
americano | american |
natural | natural |
mundo | weltweit |
historia | history |
visita | erkunden |
de | of |
museo | museum |
más grande | größte |
nuestra | sie |
más | mehr |
y | erfahren |
en | für |
ES De esta forma, las frutas conservan su rico contenido como las vitaminas y minerales, el fresco sabor, el color natural como también la estructura y óptica natural
DE Dadurch behalten die Früchte ihre wertvollen Inhaltstoffe wie Vitamine und Mineralien, den frischen Geschmack, die natürliche Farbe sowie die natürliche Optik und Struktur
espanhol | alemão |
---|---|
frutas | früchte |
vitaminas | vitamine |
minerales | mineralien |
fresco | frischen |
sabor | geschmack |
natural | natürliche |
óptica | optik |
y | und |
estructura | struktur |
de | den |
ES ?Super, Natural British Columbia?, ?Super, Natural?, ?Hello BC? y ?Visitor Center? y todos los logotipos / marcas comerciales asociados son marcas comerciales o marcas oficiales de Destination BC Corp.
DE ?Super, Natural British Columbia?, ?Super Natural?, ?Hello BC?, und ?Visitor Centre? alle assoziierten Logos/Markenzeichen sind Markenzeichen oder Offizielle Marken der Destination BC Corp.
espanhol | alemão |
---|---|
super | super |
natural | natural |
columbia | columbia |
oficiales | offizielle |
destination | destination |
corp | corp |
y | und |
marcas | marken |
logotipos | logos |
todos | alle |
o | oder |
son | sind |
ES ?Super, Natural British Columbia?, ?Super, Natural?, ?Hello BC? y ?Visitor Center? y todos los logotipos / marcas comerciales asociados son marcas comerciales o marcas oficiales de Destination BC Corp.
DE ?Super, Natural British Columbia?, ?Super Natural?, ?Hello BC?, und ?Visitor Centre? alle assoziierten Logos/Markenzeichen sind Markenzeichen oder Offizielle Marken der Destination BC Corp.
espanhol | alemão |
---|---|
super | super |
natural | natural |
columbia | columbia |
oficiales | offizielle |
destination | destination |
corp | corp |
y | und |
marcas | marken |
logotipos | logos |
todos | alle |
o | oder |
son | sind |
ES ?Super, Natural British Columbia?, ?Super, Natural?, ?Hello BC? y ?Visitor Center? y todos los logotipos / marcas comerciales asociados son marcas comerciales o marcas oficiales de Destination BC Corp.
DE ?Super, Natural British Columbia?, ?Super Natural?, ?Hello BC?, und ?Visitor Centre? alle assoziierten Logos/Markenzeichen sind Markenzeichen oder Offizielle Marken der Destination BC Corp.
espanhol | alemão |
---|---|
super | super |
natural | natural |
columbia | columbia |
oficiales | offizielle |
destination | destination |
corp | corp |
y | und |
marcas | marken |
logotipos | logos |
todos | alle |
o | oder |
son | sind |
ES El Museo de Historia Natural de Ginebra (en francés : Muséum d'histoire naturelle de la Ville de Genève ) es un museo de historia natural que se encuentra en Ginebra, Suiza.
DE Das Muséum d’histoire naturelle de la Ville de Genève ist ein Museum, das sich im Quartier Eaux-Vives in der Stadt Genf befindet.
espanhol | alemão |
---|---|
museo | museum |
ginebra | genf |
ville | ville |
la | la |
encuentra | befindet |
en | in |
es | de |
ES Si has experimentado un incumplimiento del SLA en un determinado mes natural, debes hacer una solicitud de crédito de servicio dentro de los quince (15) días posteriores al final del mes natural mediante la presentación de un ticket de soporte
DE Wenn du in einem bestimmten Kalendermonat eine SLA-Verletzung festgestellt hast, musst du innerhalb von fünfzehn (15) Tagen nach Ablauf des Kalendermonats durch Einreichen eines Support-Tickets eine Servicegutschrift beantragen
espanhol | alemão |
---|---|
incumplimiento | verletzung |
ticket | tickets |
final | ablauf |
sla | sla |
soporte | support |
debes | musst |
solicitud | beantragen |
días | tagen |
si | wenn |
en | in |
15 | fünfzehn |
ES Para acceder al parque natural debemos tomar el camino por el estrecho barranco de Balsthal. Detrás nos enfrentamos con un espectáculo natural impresionante: los suaves montes del Jura.
DE Der Weg in den Naturpark führt durch die enge Klus von Balsthal. Doch dahinter eröffnet sich ein grossartiges Naturerlebnis: die sanften Hügelzüge des Jura.
espanhol | alemão |
---|---|
parque | naturpark |
estrecho | enge |
detrás | dahinter |
suaves | sanften |
de | weg |
el | der |
un | ein |
ES Si has experimentado el incumplimiento de un SLA en un determinado mes natural, debes hacer una solicitud de crédito de servicio dentro de los quince (15) días posteriores al final del mes natural mediante la presentación de un ticket de soporte
DE Wenn du in einem bestimmten Kalendermonat eine SLA-Verletzung festgestellt hast, musst du innerhalb von fünfzehn (15) Tagen nach Ablauf des Kalendermonats durch Einreichen eines Support-Tickets eine Servicegutschrift beantragen
espanhol | alemão |
---|---|
incumplimiento | verletzung |
ticket | tickets |
final | ablauf |
sla | sla |
soporte | support |
debes | musst |
solicitud | beantragen |
días | tagen |
si | wenn |
en | in |
15 | fünfzehn |
ES El procesamiento del lenguaje natural está todavía muy lejos de ser una traducción natural y precisa
DE Die Verarbeitung natürlicher Sprache ist noch weit davon entfernt, eine natürliche und genaue Übersetzung zu sein
espanhol | alemão |
---|---|
procesamiento | verarbeitung |
precisa | genaue |
y | und |
a | zu |
de | entfernt |
natural | natürliche |
está | ist |
ser | sein |
una | eine |
ES Disfrute de una caminata o reme a través de la hamaca marítima y los manglares en el Área Natural de las Dunas de Juno, una reserva de 569 acres que cuenta con el punto natural más alto de The Palm Beaches.
DE Genießen Sie eine Wanderung oder ein Paddeln durch die maritimen Hängematten- und Mangrovensümpfe im Juno Dunes Natural Area, einem 569 Hektar großen Naturschutzgebiet mit dem höchsten natürlichen Punkt in The Palm Beaches.
espanhol | alemão |
---|---|
y | und |
punto | punkt |
en el | im |
más alto | höchsten |
en | in |
caminata | wanderung |
o | oder |
natural | natürlichen |
ES La sombra natural, como sugiere el término, le da a la imagen un aspecto natural
DE Der natürliche Schatten verleiht dem Bild, wie der Begriff schon sagt, ein natürliches Aussehen
espanhol | alemão |
---|---|
término | begriff |
sombra | schatten |
natural | natürliche |
imagen | bild |
a | schon |
un | ein |
aspecto | aussehen |
el | verleiht |
la | der |
como | wie |
ES El Parque natural regional de la Vallée du Trient, situado en el Valais de habla francesa, rebosa una belleza natural desde el Arpille hasta la Cime de l'Est
DE Der im französischsprachigen Wallis gelegene Regionale Naturpark Trient-Tal erstreckt sich in all seiner natürlichen Schönheit zwischen den Gipfeln des Mont de l'Arpille und dem Cime de l'Est
espanhol | alemão |
---|---|
parque | naturpark |
natural | natürlichen |
regional | regionale |
situado | gelegene |
valais | wallis |
belleza | schönheit |
en el | im |
en | in |
habla | und |
de | zwischen |
ES El Ruggeller Riet, una turbera, es una reserva natural de casi 90 hectáreas al norte de Liechtenstein. La fauna y, sobre todo, la flora ofrecen una auténtica experiencia natural a los amantes de la naturaleza.
DE Kapelle und Burgruine Vorbourg liegen hoch über der Klus der Birs, mit Blick auf die Ebene des jurassischen Hauptortes Delémont.
espanhol | alemão |
---|---|
y | und |
ES Magia invernal en el Parque Natural Beverin: por encima del valle Schamsertal, la ruta de Libi conduce a los senderistas de invierno hasta los pies del Piez Beverin, que le ha dado el nombre al parque natural.
DE Echter Winterzauber im Naturpark Beverin: Hoch über dem Schamsertal führt die Libi-Runde Winterwanderer zum Fusse des Piz Beverin, der dem Naturpark seinen Namen gegeben hat.
espanhol | alemão |
---|---|
parque | naturpark |
pies | fusse |
dado | gegeben |
en el | im |
conduce | führt |
nombre | namen |
ES Estamos ampliando los límites de la tecnología del habla a través de redes neuronales de próxima generación, el procesamiento del lenguaje natural y la comprensión del lenguaje natural
DE Wir erweitern die Grenzen der Sprachtechnologie durch neuronale Netze der nächsten Generation, Verarbeitung natürlicher Sprache und Verständnis natürlicher Sprache
espanhol | alemão |
---|---|
ampliando | erweitern |
límites | grenzen |
neuronales | neuronale |
generación | generation |
procesamiento | verarbeitung |
natural | natürlicher |
comprensión | verständnis |
redes | netze |
y | und |
ES La Academia de las Ciencias de California alberga un acuario, un planetario, una selva tropical y un museo de historia natural de categoría mundial bajo un mismo techo. Cada visita contribuye a la misión de la Academia de regenerar el mundo natural.
DE Die California Academy of Sciences beherbergt ein Aquarium, ein Planetarium, einen Regenwald und ein Naturkundemuseum von Weltrang – alles unter einem Dach! Jeder Besuch unterstützt die Mission der Academy, die natürliche Welt zu regenerieren.
espanhol | alemão |
---|---|
academia | academy |
california | california |
alberga | beherbergt |
acuario | aquarium |
planetario | planetarium |
selva | regenwald |
natural | natürliche |
techo | dach |
visita | besuch |
misión | mission |
mundo | welt |
y | und |
la | die |
bajo | unter |
un | ein |
ES Mira a tus pequeños conectarte con el mundo natural en el Zoológico Infantil, donde pueden alimentar y acariciar animales de granja, explorar un zoológico de insectos, caminar por un sendero natural interpretativo y mucho más.
DE Sehen Sie, wie sich Ihre Kleinen im Kinderzoo mit der Natur verbinden, wo sie Nutztiere füttern und streicheln, einen Insektenzoo erkunden, einen Lehrpfad durchlaufen und vieles mehr.
espanhol | alemão |
---|---|
pequeños | kleinen |
conectarte | verbinden |
natural | natur |
alimentar | füttern |
mira | sehen sie |
y | und |
más | vieles |
en el | im |
donde | wo |
explorar | erkunden |
Mostrando 50 de 50 traduções