EN The number of calls we have each year varies, as does the period in which the calls are open. To stay up to date on our calls, you can sign up for our newsletter.
Traduzir "voice calls" para sueco
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "voice calls" de inglês para sueco
Traduções de voice calls
"voice calls" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases sueco:
| voice | alla allt att av de den det det är dig din dina ditt du eller en enkelt ett från få får för för att ge genom google gör göra har hur här högtalare i in inte kan kommer man med men mer mycket nya och också om på röst sig sin som sonos så så att till upp vad vi via voice är |
| calls | att din få google och samtal |
Tradução de inglês para sueco de voice calls
inglês
sueco
SV Det varierar hur många utlysningar vi har per år och när på året de är öppna. För att hålla dig uppdaterad om våra utlysningar kan du anmäla dig till vårt nyhetsbrev.
| inglês | sueco |
|---|---|
| varies | varierar |
| newsletter | nyhetsbrev |
| year | året |
| we | vi |
| the | de |
| open | öppna |
| you | du |
| number | att |
| which | är |
EN Special reasons for rejecting an application early are described here according to the different types of calls. Some reasons apply for the annual open call, while other reasons apply for other calls, such as targeted calls.
SV De särskilda skäl som finns för att avslå en ansökan tidigt är här uppdelade efter olika typer av utlysningar. Några skäl gäller den så kallade årliga öppna utlysningen, andra skäl gäller andra utlysningar, till exempel de riktade.
| inglês | sueco |
|---|---|
| reasons | skäl |
| targeted | riktade |
| annual | årliga |
| the | de |
| open | öppna |
| here | är |
| early | tidigt |
| other | andra |
| application | ansökan |
| types | olika |
| of | av |
EN The number of calls we have each year varies, as does the period in which the calls are open. To stay up to date on our calls, you can sign up for our newsletter.
SV Det varierar hur många utlysningar vi har per år och när på året de är öppna. För att hålla dig uppdaterad om våra utlysningar kan du anmäla dig till vårt nyhetsbrev.
| inglês | sueco |
|---|---|
| varies | varierar |
| newsletter | nyhetsbrev |
| year | året |
| we | vi |
| the | de |
| open | öppna |
| you | du |
| number | att |
| which | är |
EN Special reasons for rejecting an application early are described here according to the different types of calls. Some reasons apply for the annual open call, while other reasons apply for other calls, such as targeted calls.
SV De särskilda skäl som finns för att avslå en ansökan tidigt är här uppdelade efter olika typer av utlysningar. Några skäl gäller den så kallade årliga öppna utlysningen, andra skäl gäller andra utlysningar, till exempel de riktade.
| inglês | sueco |
|---|---|
| reasons | skäl |
| targeted | riktade |
| annual | årliga |
| the | de |
| open | öppna |
| here | är |
| early | tidigt |
| other | andra |
| application | ansökan |
| types | olika |
| of | av |
EN Think of your communication channels like a hierarchy: video calls are more personal than phone calls (eye contact is a must), and phone calls are more personal than emails or instant messages.
SV Du kan se dina kommunikationskanaler som en hierarki: videosamtal är mer personliga än telefonsamtal (ögonkontakt är ett måste) och telefonsamtal är mer personliga än e-postmeddelanden eller snabbmeddelanden.
| inglês | sueco |
|---|---|
| video calls | videosamtal |
| video | se |
| more | mer |
| emails | e-postmeddelanden |
| your | dina |
| or | eller |
| personal | du |
| a | ett |
EN Saudi Arabia banned voice calls on WhatsApp, Skype and other VoIP (Voice over Internet Protocol) services prior to 2017
SV Saudiarabien förbjöd röstsamtal på WhatsApp, Skype och andra VoIP-tjänster (Voice over Internet Protocol) innan 2017
| inglês | sueco |
|---|---|
| voice | voice |
| skype | skype |
| voip | voip |
| internet | internet |
| protocol | protocol |
| services | tjänster |
| and | och |
| other | andra |
| to | innan |
EN With Alexa Voice Profiles, Amazon's voice assistant can recognise your voice and personalise responses to all in your house - even the kids.
SV Google sa att en ny Nest -dörrklocka kommer nästa år med ett skrivbordsalternativ för Google Home -appen som gör det möjligt att se och styra
| inglês | sueco |
|---|---|
| can | möjligt |
| and | och |
| even | en |
| the | nästa |
| house | med |
EN With Alexa Voice Profiles, Amazon's voice assistant can recognise your voice and personalise responses to all in your house - even the kids.
SV Med Alexa Voice Profiles kan Amazons röstassistent känna igen din röst och anpassa svar till alla i ditt hus - även barnen.
| inglês | sueco |
|---|---|
| alexa | alexa |
| responses | svar |
| in | i |
| voice | röst |
| your | ditt |
| all | alla |
EN Google Chrome calls it "Incognito." Safari and Firefox call it "Private Browsing." Internet Explorer calls it "InPrivate Browsing." While in these modes, your browser won't store your history, cookies, saved passwords, or other personal data.
SV Google Chrome kallar det "Incognito." Safari och Firefox kallar det "Privat surfning." Internet Explorer kallar det "InPrivate-surfning." I dessa lägen lagrar din webbläsare inte din historik, cookies, sparade lösenord eller andra personuppgifter.
| inglês | sueco |
|---|---|
| safari | safari |
| firefox | firefox |
| explorer | explorer |
| history | historik |
| cookies | cookies |
| saved | sparade |
| passwords | lösenord |
| store | lagrar |
| personal data | personuppgifter |
| internet | internet |
| in | i |
| other | andra |
| private | privat |
| these | dessa |
| your | din |
| browser | webbläsare |
| chrome | chrome |
| personal | det |
| or | eller |
EN Google Chrome calls it "Incognito." Safari and Firefox call it "Private Browsing." Internet Explorer calls it "InPrivate Browsing." While in these modes, your browser won't store your history, cookies, saved passwords, or other personal data.
SV Google Chrome kallar det "Incognito." Safari och Firefox kallar det "Privat surfning." Internet Explorer kallar det "InPrivate-surfning." I dessa lägen lagrar din webbläsare inte din historik, cookies, sparade lösenord eller andra personuppgifter.
| inglês | sueco |
|---|---|
| safari | safari |
| firefox | firefox |
| explorer | explorer |
| history | historik |
| cookies | cookies |
| saved | sparade |
| passwords | lösenord |
| store | lagrar |
| personal data | personuppgifter |
| internet | internet |
| in | i |
| other | andra |
| private | privat |
| these | dessa |
| your | din |
| browser | webbläsare |
| chrome | chrome |
| personal | det |
| or | eller |
EN The Scientific Council sets the focus and determines the funding to be allocated in Formas’ open calls and targeted calls
SV Forskarrådet anger inriktning och fattar beslut om de medel som fördelas i den öppna och de riktade utlysningar som Formas genomför
| inglês | sueco |
|---|---|
| funding | medel |
| formas | formas |
| targeted | riktade |
| in | i |
| the | de |
| open | öppna |
| and | och |
EN . You can find the current calls for this programme on our website. If you are interested in viewing all calls for strategic innovation programmes, visit the Vinnova website.
SV . De utlysningar som är aktuella inom det programmet hittar du här på vår webbplats. Om du är intresserad av att se alla utlysningar som gäller strategiska innovationsprogram kan du gå till Vinnovas webbplats.
| inglês | sueco |
|---|---|
| find | hittar |
| website | webbplats |
| interested | intresserad |
| strategic | strategiska |
| visit | se |
| programme | programmet |
| the | de |
| viewing | att |
| if | om |
| in | inom |
| you | du |
| our | vår |
| all | alla |
| this | här |
| current | aktuella |
EN We divide our calls into two main categories: recurring and targeted calls.
SV Vi delar in våra utlysningar i två huvudkategorier: återkommande och riktade utlysningar.
| inglês | sueco |
|---|---|
| targeted | riktade |
| recurring | återkommande |
| we | vi |
| into | i |
| two | två |
EN The Scientific Council sets the focus and determines the funding to be allocated in Formas’ open calls and targeted calls
SV Forskarrådet anger inriktning och fattar beslut om de medel som fördelas i den öppna och de riktade utlysningar som Formas genomför
| inglês | sueco |
|---|---|
| funding | medel |
| formas | formas |
| targeted | riktade |
| in | i |
| the | de |
| open | öppna |
| and | och |
EN . You can find the current calls for this programme on our website. If you are interested in viewing all calls for strategic innovation programmes, visit the Vinnova website.
SV . De utlysningar som är aktuella inom det programmet hittar du här på vår webbplats. Om du är intresserad av att se alla utlysningar som gäller strategiska innovationsprogram kan du gå till Vinnovas webbplats.
| inglês | sueco |
|---|---|
| find | hittar |
| website | webbplats |
| interested | intresserad |
| strategic | strategiska |
| visit | se |
| programme | programmet |
| the | de |
| viewing | att |
| if | om |
| in | inom |
| you | du |
| our | vår |
| all | alla |
| this | här |
| current | aktuella |
EN We divide our calls into two main categories: recurring and targeted calls.
SV Vi delar in våra utlysningar i två huvudkategorier: återkommande och riktade utlysningar.
| inglês | sueco |
|---|---|
| targeted | riktade |
| recurring | återkommande |
| we | vi |
| into | i |
| two | två |
EN Phone booths give you a quiet space to make private phone calls, participate in short video calls or just take a quick break without distraction.
SV Telefonrummen utgör ett lugnt utrymme där du kan ringa privata telefonsamtal, delta i korta videosamtal eller bara ta en kort paus utan att bli störd.
| inglês | sueco |
|---|---|
| space | utrymme |
| participate | delta |
| break | paus |
| video calls | videosamtal |
| in | i |
| give | är |
| private | privata |
| short | korta |
| or | eller |
| take | ta |
| without | utan |
| you | du |
| just | en |
EN Saudi Arabia limited some features of WhatsApp in the past, especially voice calls, but lifted the ban in 2016
SV Saudiarabien har i det förgångna begränsat vissa funktioner i WhatsApp, särskilt röstsamtal, men hävde förbudet 2016
| inglês | sueco |
|---|---|
| limited | begränsat |
| especially | särskilt |
| features | funktioner |
| in | i |
| some | vissa |
| but | men |
EN This service is also notable for its high speeds, which allow you to send texts, messages and voice calls through WhatsApp without delays
SV Denna tjänst är också anmärkningsvärd för sina höga hastigheter, vilket gör att du kan skicka texter, meddelanden och röstsamtal genom WhatsApp utan fördröjningar
| inglês | sueco |
|---|---|
| high | höga |
| speeds | hastigheter |
| texts | texter |
| service | tjänst |
| without | utan |
| you | du |
| messages | meddelanden |
| this | denna |
| also | också |
| and | och |
| voice | för |
EN Facebook Messenger voice and video calls finally get end-to-end encryption
SV Facebook Messenger-röst- och videosamtal får äntligen end-to-end-kryptering
| inglês | sueco |
|---|---|
| voice | röst |
| encryption | kryptering |
| video calls | videosamtal |
| finally | äntligen |
| get | få |
| and | och |
EN Facebook Messenger is introducing end-to-end encryption, or E2EE, for voice and video calls.
SV Facebook Messenger introducerar end-to-end-kryptering, eller E2EE, för röst- och videosamtal.
| inglês | sueco |
|---|---|
| introducing | introducerar |
| encryption | kryptering |
| messenger | messenger |
| video calls | videosamtal |
| or | eller |
| voice | röst |
EN WhatsApp may well be jumping on the video calling bandwagon. An upcoming update appears to reveal that the app will soon support video and voice calls
SV WhatsApp kan mycket väl hoppa på videosamtalet. En kommande uppdatering verkar avslöja att appen snart kommer att stödja video- och röstsamtal
| inglês | sueco |
|---|---|
| video | video |
| update | uppdatering |
| appears | verkar |
| reveal | avslöja |
| soon | snart |
| support | stödja |
| an | en |
| well | att |
| app | appen |
| and | och |
| upcoming | kommande |
EN How to make video and voice calls on Google Nest Hub and Nest Hub Max
SV Hur man ringer video- och röstsamtal på Google Nest Hub och Nest Hub Max
| inglês | sueco |
|---|---|
| video | video |
| hub | hub |
| max | max |
| nest | nest |
| and | och |
| how | hur |
EN Here's how to setup and use the Google Nest Hub and Google Nest Hub Max to make and receive video and voice calls.
SV Så här ställer du in och använder Google Nest Hub och Google Nest Hub Max för att ringa och ta emot video- och röstsamtal.
| inglês | sueco |
|---|---|
| hub | hub |
| max | max |
| video | video |
| use | använder |
| nest | nest |
| receive | att |
| the | här |
| and | och |
EN Google is merging Duo and Meet into one app for all your voice and video calls
SV Vad är SwingVision AI-appen och hur kan den förbättra din tennis?
| inglês | sueco |
|---|---|
| app | appen |
| and | och |
| your | din |
| is | vad |
EN Your calls will always be answered by a friendly voice, not a voicemail service, and you can even arrange company signage in the building to ensure maximum authenticity.
SV Dina samtal besvaras alltid av en vänlig röst, inte av en röstbrevlåda, och du kan till och med ordna företagsskyltar i byggnaden för att garantera maximal autenticitet.
| inglês | sueco |
|---|---|
| calls | samtal |
| arrange | ordna |
| maximum | maximal |
| friendly | vänlig |
| always | alltid |
| in | i |
| to ensure | garantera |
| you | du |
| the building | byggnaden |
| and | och |
| even | en |
| your | dina |
| by | av |
| voice | röst |
| can | du kan |
EN On-device controls for music, calls and voice assistant
SV Inbyggda reglage för musik, samtal och röstassistent
| inglês | sueco |
|---|---|
| music | musik |
| calls | samtal |
| and | och |
| voice | för |
EN Facebook Messenger voice and video calls finally get end-to-end encryption
SV Facebook Dating lägger till tre nya funktioner - Audio Dates, Lucky Pick och Match Anywhere
| inglês | sueco |
|---|---|
| and | och |
EN Facebook Messenger is introducing end-to-end encryption, or E2EE, for voice and video calls.
SV Facebook matchar med rivaliserande dejtingappar och ger en rad nya funktioner för användarna.
| inglês | sueco |
|---|---|
| introducing | med |
| and | och |
| voice | för |
EN How to make video and voice calls on Google Nest Hub and Nest Hub Max
SV Hur man ringer video- och röstsamtal på Google Nest Hub och Nest Hub Max
| inglês | sueco |
|---|---|
| video | video |
| hub | hub |
| max | max |
| nest | nest |
| and | och |
| how | hur |
EN Here's how to setup and use the Google Nest Hub and Google Nest Hub Max to make and receive video and voice calls.
SV Så här ställer du in och använder Google Nest Hub och Google Nest Hub Max för att ringa och ta emot video- och röstsamtal.
| inglês | sueco |
|---|---|
| hub | hub |
| max | max |
| video | video |
| use | använder |
| nest | nest |
| receive | att |
| the | här |
| and | och |
EN On-device controls for music, calls and voice assistant
SV Inbyggda reglage för musik, samtal och röstassistent
| inglês | sueco |
|---|---|
| music | musik |
| calls | samtal |
| and | och |
| voice | för |
EN Blue VO!CE, the advanced studio-grade software for voice modulation and broadcast-quality voice tweaking is now available for free for more Yeti
SV Vi älskar arbetet med skickliga Photoshoppare, att återuppfatta foton eller blåsa nytt liv i klassiska konstverk.
| inglês | sueco |
|---|---|
| blue | blå |
| now | nytt |
| the | med |
EN Amazon has long offered the ability to change Alexa's voice to a celebrity voice.
SV Amazon har länge erbjudit möjligheten att ändra Alexa röst till en kändis röst.
| inglês | sueco |
|---|---|
| amazon | amazon |
| long | länge |
| voice | röst |
| change | till |
| to | ändra |
| has | en |
| the | har |
EN The Amazon Echo is one of a range of hands-free speakers and devices from Amazon that can be controlled with your voice. The voice-controlled "persona...
SV Amazon Echo är en av en rad handsfree-högtalare och enheter från Amazon som kan styras med din röst. Den röststyrda "personliga assistenten" på dessa
| inglês | sueco |
|---|---|
| amazon | amazon |
| echo | echo |
| devices | enheter |
| range | rad |
| speakers | högtalare |
| of | av |
| voice | röst |
| can | kan |
| your | din |
| and | och |
| the | med |
| from | från |
EN You can control your Amazon Fire TV from your Amazon Echo using your voice and the Alexa voice assistant. That's right. No more remote required.
SV Du kan styra din Amazon Fire TV från ditt Amazon Echo med din röst och Alexa röstassistent. Det är rätt. Ingen fjärrkontroll krävs.
| inglês | sueco |
|---|---|
| control | styra |
| amazon | amazon |
| tv | tv |
| right | rätt |
| remote | fjärrkontroll |
| echo | echo |
| alexa | alexa |
| voice | röst |
| required | krävs |
| you | du |
| and | och |
| can | du kan |
| your | ditt |
| from | från |
EN Alexa has always had a feminine-sounding voice. But, recently, Amazon has begun rolling out a masculine-sounding voice for its AI in the US and UK.
SV Alexa har alltid haft en kvinnligt klingande röst. Men nyligen har Amazon börjat rulla ut en maskulint klingande röst för sin AI i USA och
| inglês | sueco |
|---|---|
| alexa | alexa |
| amazon | amazon |
| begun | börjat |
| rolling | rulla |
| ai | ai |
| always | alltid |
| in | i |
| us | usa |
| but | en |
| out | ut |
| and | och |
| recently | nyligen |
| voice | röst |
EN You can also participate in voice-to-voice chat with performers who have chosen to offer this option via our confidential phone system (Note that not all performers have this option enabled)
SV Du kan också delta i röstchatt med modeller som har valt att erbjuda detta via vårt konfidentiella telefonsystem (Observera att inte alla modeller har alternativet aktiverat)
| inglês | sueco |
|---|---|
| participate | delta |
| chosen | valt |
| option | alternativet |
| confidential | konfidentiella |
| note | observera |
| enabled | aktiverat |
| in | i |
| you | du |
| to offer | erbjuda |
| also | också |
| all | alla |
| this | detta |
| can | du kan |
| our | vårt |
| with | med |
EN Most performers who have voice-to-voice chat enabled will have an icon indicating that they offer this service on the homepage
SV De flesta modellerna som har röstchatt aktiverat, har en ikon som visar att de erbjuder tjänsten på hemsidan
| inglês | sueco |
|---|---|
| enabled | aktiverat |
| icon | ikon |
| service | tjänsten |
| offer | erbjuder |
| the | de |
| chat | att |
| an | en |
EN When you use a third-party voice service via our Products, we process your voice input and other personal information to respond to your requests, provide the requested service to you, and improve Sonos Products and Services
SV När du använder en rösttjänst från tredje part på våra produkter behandlar vi din röst och andra personuppgifter för att reagera på dina kommandon, tillhandahålla den tjänst du begärt och förbättra Sonos produkter och tjänster
| inglês | sueco |
|---|---|
| party | part |
| personal information | personuppgifter |
| we | vi |
| improve | förbättra |
| services | tjänster |
| use | använder |
| service | tjänst |
| you | du |
| products | produkter |
| input | en |
| other | andra |
| provide | tillhandahålla |
| sonos | sonos |
| voice | röst |
| your | dina |
| third | tredje |
EN You can also participate in voice-to-voice chat with performers who have chosen to offer this option via our confidential phone system (Note that not all performers have this option enabled)
SV Du kan också delta i röstchatt med modeller som har valt att erbjuda detta via vårt konfidentiella telefonsystem (Observera att inte alla modeller har alternativet aktiverat)
| inglês | sueco |
|---|---|
| participate | delta |
| chosen | valt |
| option | alternativet |
| confidential | konfidentiella |
| note | observera |
| enabled | aktiverat |
| in | i |
| you | du |
| to offer | erbjuda |
| also | också |
| all | alla |
| this | detta |
| can | du kan |
| our | vårt |
| with | med |
EN Most performers who have voice-to-voice chat enabled will have an icon indicating that they offer this service on the homepage
SV De flesta modellerna som har röstchatt aktiverat, har en ikon som visar att de erbjuder tjänsten på hemsidan
| inglês | sueco |
|---|---|
| enabled | aktiverat |
| icon | ikon |
| service | tjänsten |
| offer | erbjuder |
| the | de |
| chat | att |
| an | en |
EN Best voice changers for Discord: Easy ways to change your voice
SV Amazon Drive stängs ner, så här måste du göra
| inglês | sueco |
|---|---|
| your | du |
| voice | är |
| to | göra |
| for | ner |
EN Alexa has always had a feminine-sounding voice. But, recently, Amazon has begun rolling out a masculine-sounding voice for its AI in the US and UK.
SV Alexa har alltid haft en kvinnligt klingande röst. Men nyligen har Amazon börjat rulla ut en maskulint klingande röst för sin AI i USA och
| inglês | sueco |
|---|---|
| alexa | alexa |
| amazon | amazon |
| begun | börjat |
| rolling | rulla |
| ai | ai |
| always | alltid |
| in | i |
| us | usa |
| but | en |
| out | ut |
| and | och |
| recently | nyligen |
| voice | röst |
EN When nature calls, our dog walkers are here to answer
SV När naturbehoven tränger sig på, finns våra hundvakter där för att hjälpa till
| inglês | sueco |
|---|---|
| our | våra |
| here | är |
EN The popular messaging service WhatsApp allows users to securely exchange text messages, videos calls, and files with one another
SV Den populära meddelandetjänsten WhatsApp tillåter användare att säkert utbyta textmeddelanden, videosamtal och filer med varandra
| inglês | sueco |
|---|---|
| popular | populära |
| allows | tillåter |
| users | användare |
| exchange | utbyta |
| files | filer |
| another | varandra |
| to | till |
| and | och |
| the | med |
| messages | att |
EN Cuba – Skype is available in Cuba, but calls cost $1.15 a minute, and extremely slow internet speeds restrict its usage.
SV Kuba: Skype finns på Kuba, men samtal kostar 1,15 dollar per minut, och extremt långsamma internethastigheter begränsar dess användning.
| inglês | sueco |
|---|---|
| skype | skype |
| calls | samtal |
| cost | kostar |
| minute | minut |
| extremely | extremt |
| usage | användning |
| but | men |
| and | och |
| its | dess |
EN India ? Skype calling within India from Skype to mobiles and landlines is no longer available. However, free Skype to Skype calls within India are still working.
SV Indien: Skypesamtal inom Indien från Skype till mobiler och fasta telefoner är inte längre möjligt. Gratis Skype till Skype-samtal inom Indien fungerar dock fortfarande.
| inglês | sueco |
|---|---|
| india | indien |
| skype | skype |
| longer | längre |
| calls | samtal |
| working | fungerar |
| however | dock |
| free | gratis |
| still | fortfarande |
| no | inte |
| available | möjligt |
| and | och |
| from | från |
| to | inom |
EN Pakistan – Skype calls, even computer to computer ones, are heavily monetized, costing $0.14 a minute.
SV Pakistan: Skype-samtal, till och med dator till dator dem, är kraftigt intäktsgenererande ? kostar 0,14 dollar per minut.
| inglês | sueco |
|---|---|
| computer | dator |
| heavily | kraftigt |
| minute | minut |
| to | dem |
EN Vietnam – Skype access is limited. However a proxy service set up to facilitate Skype calls is available in some internet cafes.
SV Vietnam: Skype-åtkomsten är begränsad. Men en proxytjänst som inrättats för att underlätta Skype-samtal finns i vissa internetkaféer.
| inglês | sueco |
|---|---|
| limited | begränsad |
| in | i |
| facilitate | underlätta |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
voice calls especially voice calls calls phone calls video calls receive calls record calls place calls recording phone calls customer calls zoom calls during video calls incoming calls telephone calls conference calls launch calls creating calls calls made calls forwarded virtual calls receive phone calls calls costs user calls group calls desk calls api calls skype calls un calls used calls free calls outbound calls schedule calls previous calls page calls sales calls he calls manage phone calls calls answered host calls answer phone calls agile calls video calls finally direct calls making global calls continuous calls api calls made log calls api calls users answer calls job callsTraduzir voice calls para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe