Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "supervisory board" para polonês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "supervisory board" de inglês para polonês

Traduções de supervisory board

"supervisory board" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:

board aby chcesz ci dla do dzięki i jak jako jest jeśli które lub możesz na nie o od oraz panel panelu po przez rady się stronie tablicy to trello w z zarządu że

Tradução de inglês para polonês de supervisory board

inglês
polonês

EN Board:Michał Koziara – CEO Michał Krzesiak – Member of the Board Kamil Folkert – Member of the Board Jarek Tkocz – Member of the Board

PL Zarząd: Michał Koziara – Prezes Zarządu Michał Krzesiak – Członek Zarządu Kamil Folkert – Członek Zarządu Jarek Tkocz – Członek Zarządu

EN Basic corporate documents, i.e. the Company’s Articles of Association, the Regulations of the Management Board, the Regulations of the Supervisory Board and the Regulations of the General Meeting of Shareholders.

PL Podstawowe dokumenty firmowe czyli statut Spółki, Regulamin Zarządu, Regulamin Rady Nadzorczej oraz Regulamin WZA.

inglês polonês
basic podstawowe
documents dokumenty
the oraz
board zarządu

EN is a company registered in the commercial register of Munich under the number HRB 149 656 and is registered with the Federal Financial Supervisory Authority Federal Financial Supervisory Authority (˝BaFin˝) under the number 120505

PL jest spółką wpisaną do rejestru handlowego w Monachium pod numerem HRB 149 656 i zarejestrowaną w Federalnym Urzędzie Nadzoru Finansowego (˝BaFin˝) pod numerem 120505

inglês polonês
munich monachium
financial finansowego
is jest
in w
and i

EN Ms Kühne has been doing the same thing since 2017 as the youngest supervisory board member in Germany in a publicly listed company

PL Taką samą funkcję Kühne pełni od 2017 roku jako najmłodszy w Niemczech członek rady nadzorczej w spółce giełdowej

inglês polonês
same sam
member członek
germany niemczech
as jako
in w
since od

EN Use a Trello board for agile development, bug tracking, a product roadmap or sprint retros. Check out our Trello board use cases.

PL Korzystaj z tablicy Trello w celu tworzenia oprogramowania z wykorzystaniem metodyki Agile, śledzenia błędów, tworzenia planów rozwoju produktu lub retroperspektyw dla sprintów. Poznaj nasze przykłady użycia tablicy Trello.

inglês polonês
agile agile
product produktu
trello trello
or lub
development rozwoju

EN Use a Trello board for agile development, bug tracking, a product roadmap or sprint retros. Check out our Trello board use cases.

PL Korzystaj z tablicy Trello w celu tworzenia oprogramowania z wykorzystaniem metodyki Agile, śledzenia błędów, tworzenia planów rozwoju produktu lub retroperspektyw dla sprintów. Poznaj nasze przykłady użycia tablicy Trello.

inglês polonês
agile agile
product produktu
trello trello
or lub
development rozwoju

EN YWCA Metropolitan Chicago Board of Directors guides the YWCA in pursuit of our mission to eliminate racism and empower women. Our current board members are:

PL YWCA Metropolitan Chicago Board of Directors kieruje YWCA w realizacji naszej misji eliminowania rasizmu i wzmacniania pozycji kobiet. Nasi obecni członkowie zarządu to:

inglês polonês
ywca ywca
chicago chicago
mission misji
women kobiet
members członkowie
metropolitan metropolitan
of of
in w
the i

EN YWCA USA transitioned from an internal national coordinating board to a new board of directors driven by women of influence as well as YWCA leaders.

PL YWCA USA przekształciło się z wewnętrznej krajowej rady koordynacyjnej w nową radę dyrektorów kierowaną przez wpływowe kobiety oraz liderki YWCA.

inglês polonês
ywca ywca
usa usa
women kobiety
of z
by przez
internal w

EN YWCA Metropolitan Chicago Board of Directors guides the YWCA in pursuit of our mission to eliminate racism and empower women. Our current board members are:

PL YWCA Metropolitan Chicago Board of Directors kieruje YWCA w realizacji naszej misji eliminowania rasizmu i wzmacniania pozycji kobiet. Nasi obecni członkowie zarządu to:

inglês polonês
ywca ywca
chicago chicago
mission misji
women kobiet
members członkowie
metropolitan metropolitan
of of
in w
the i

EN YWCA USA transitioned from an internal national coordinating board to a new board of directors driven by women of influence as well as YWCA leaders.

PL YWCA USA przekształciło się z wewnętrznej krajowej rady koordynacyjnej w nową radę dyrektorów kierowaną przez wpływowe kobiety oraz liderki YWCA.

inglês polonês
ywca ywca
usa usa
women kobiety
of z
by przez
internal w

EN One solution is the European Digital Services Coordinators Board, similar to the European Data Protection Board.

PL Jednym z możliwych rozwiązań jest utworzenie Europejskiej Rady Koordynatorów Usług Cyfrowych, analogicznej do Europejskiej Rady Ochrony Danych.

inglês polonês
european europejskiej
digital cyfrowych
data danych
protection ochrony
to do
the jednym
solution rozwiązań
is jest
services usług
one z
board w

EN In Kanbanize, you can make your Kanban board more stylish by adding an image that fits your personal preferences. Each user can set up their unique board background.

PL W Kanbanize można nadać swojej tablicy Kanban bardziej stylowy wygląd, dodając zdjęcie pasujące do własnych upodobań. Każdy użytkownik może skonfigurować swoje unikalne tło w tablicy.

inglês polonês
kanban kanban
more bardziej
background tło
in w
an na

EN This is a regularly updated bulletin board with announcements pertaining to ITAA as a whole.Announcements Bulletin Board Archive

PL Jest to regularnie aktualizowana tablica ogłoszeń z ogłoszeniami dotyczącymi całości ITAA.Archiwum ogłoszeń ogłoszeniowych

inglês polonês
regularly regularnie
itaa itaa
archive archiwum
announcements ogłoszeń
this to
with z
is jest

EN If you want to share a secret board, you can invite friends to collaborate or make the board public. 

PL Jeżeli chcesz udostępnić tablicę ukrytą, możesz zaprosić znajomych do współpracy nad tablicą lub przekształcić ją w tablicę publiczną. 

inglês polonês
if jeżeli
friends znajomych
want chcesz
to do
can możesz
or lub
you ci
make w

EN You have the right to lodge a complaint with a supervisory authority if you consider that the processing of your personal data breaches the provisions of GDPR or other personal data protection and processing regulations.

PL Posiada Pani / Pan prawo wniesienia skargi do organu nadzorczego w razie uznania, iż przetwarzanie Pani / Pana oddanych osobowych narusza przepisy RODO lub inne przepisy określające sposób przetwarzania i ochrony danych osobowych.

inglês polonês
data danych
gdpr rodo
other inne
to do
or lub
protection ochrony
the i
you pani
processing przetwarzania
personal osobowych
regulations przepisy
if razie
authority prawo

EN You have a right to lodge a complaint with your local Data Protection Supervisory Authority or  with the UK Information Commissioner’s Office: https://ico.org.uk/for-the-public.

PL Użytkownik ma prawo do złożenia skargi w krajowym urzędzie ochrony danych lub w brytyjskim biurze komisarza ds. informacji: https://ico.org.uk/for-the-public.

inglês polonês
office biurze
https https
to do
protection ochrony
or lub
data danych
org org
information informacji
authority prawo

EN You also have the right to complain to a data protection supervisory authority about our processing of your personal data. You can find more information here.

PL Mają Państwo również prawo do złożenia skargi do organu nadzorczego ds. ochrony danych w związku z przetwarzaniem przez nas Państwa danych osobowych. Więcej informacji można znaleźć tutaj.

inglês polonês
processing przetwarzaniem
can można
here tutaj
to do
protection ochrony
data danych
information informacji
of z
authority prawo
our w

EN Kindly also be informed that you have the right to complain to supervisory authorities in case you believe that data handling is not in compliance with the regulations on privacy pursuant to art.13, section 2, subsection d) GDPR;

PL Masz również prawo do złożenia skargi do organu nadzorczego jeśli uważasz, że przetwarzanie danych osobowych odbywa się niezgodnie z przepisami dotyczącymi prywatności (art. 13 punkt 2 podpunkt d) GDPR);

inglês polonês
right prawo
data danych
regulations przepisami
gdpr gdpr
to do
privacy prywatności
section z

EN Within the framework of the legal provisions, you have the right to submit complaints regarding data protection to the responsible supervisory authority

PL W ramach istniejących przepisów ustawowych użytkownik na prawo do wniesienia skarg dotyczących ochrony danych do odpowiedniego organu nadzorczego

inglês polonês
framework ramach
data danych
protection ochrony
to do
the odpowiedniego
authority prawo

EN The Customer also has the right to limit processing and the right to transfer personal data. If personal data are processed contrary to legal requirements, then the Customer will have the right to file a complaint with the supervisory authority.

PL Klient ma również prawo ograniczenia przetwarzania i prawo przenoszenia danych osobowych. Jeżeli dane osobowe będą przetwarzane niezgodnie z wymogami prawnymi, wówczas Klient będzie miał prawo wniesienia skargi do organu nadzorczego.

inglês polonês
customer klient
limit ograniczenia
if jeżeli
requirements wymogami
to do
processing przetwarzania
processed przetwarzane
and i
personal z
data danych
authority prawo

EN SABA Dinxperlo BV also wishes to point out that you can file a complaint with the national supervisory authority, the Dutch Data Protection Authority [Autoriteit Persoonsgegevens].

PL SABA Polska Sp. z o.o pragnie przypomnieć także, że możesz złożyć skargę do krajowego organu nadzorczego, holenderskiego organu ds. ochrony danych [Autoriteit Persoonsgegevens].

inglês polonês
saba saba
can możesz
protection ochrony
to do
data danych
out z
also także

EN 7.9. Right of Appeal to a Supervisory Authority

PL 7.9. Prawo odwołania się do organu nadzorującego

inglês polonês
to do
authority prawo

EN The supervisory authority to which the complaint has been lodged shall inform the complainant of the status and results of the complaint, including the possibility of a judicial remedy under Article 78 GDPR.

PL Organy nadzorujące, w których złożono zażalenie, poinformują składającego zażalenie o statusie i wynikach zażalenia, włączając możliwość uruchomienia sądowych środków ochrony zgodnie z artykułem 78 RODO.

inglês polonês
status statusie
results wynikach
gdpr rodo
possibility możliwość
of z
the i
to zgodnie
article artykuł
under w

EN You have the right to file a complaint to a supervisory body competent for personal data protection.

PL Przysługuje Pani/Panu prawo do wniesienia skargi do organu nadzorczego właściwego dla ochrony danych osobowych.

inglês polonês
to do
a a
data danych
protection ochrony
right prawo
you pani
personal osobowych
for dla

EN You have the right to complain to a supervisory authority about our processing of your personal data.

PL Mają Państwo prawo do złożenia skargi do organu nadzorczego w związku z przetwarzaniem przez nas Państwa danych osobowych.

inglês polonês
processing przetwarzaniem
data danych
to do
you państwo
have mają
of z
authority prawo
our w
the nas

EN Our team of advisors combines the expertise of a specialized boutique law firm with the working standards of multinational firms and the legal and business awareness of in-house lawyers and members of supervisory boards.

PL Zespół naszych doradców łączy wiedzę i doświadczenie kancelarii specjalistycznej ze standardami pracy kancelarii międzynarodowych i świadomością prawno-biznesową prawników wewnętrznych oraz członków rad nadzorczych

inglês polonês
expertise doświadczenie
standards standardami
members członków
working pracy
and i
our naszych

EN Kindly also be informed that you have the right to complain to supervisory authorities in case you believe that data handling is not in compliance with the regulations on privacy pursuant to art.13, section 2, subsection d) GDPR;

PL Masz również prawo do złożenia skargi do organu nadzorczego jeśli uważasz, że przetwarzanie danych osobowych odbywa się niezgodnie z przepisami dotyczącymi prywatności (art. 13 punkt 2 podpunkt d) GDPR);

inglês polonês
right prawo
data danych
regulations przepisami
gdpr gdpr
to do
privacy prywatności
section z

EN Within the framework of the legal provisions, you have the right to submit complaints regarding data protection to a supervisory authority

PL W ramach istniejących przepisów ustawowych użytkownik na prawo do wniesienia skarg dotyczących ochrony danych do organu nadzorczego

inglês polonês
framework ramach
data danych
protection ochrony
to do
authority prawo

EN However, you can also contact any other supervisory authority.

PL Jednakże użytkownik ma również prawo do kontaktu z innym organem nadzorczym.

inglês polonês
contact kontaktu
other innym
authority prawo
however jednak
also również
can ma
any z

EN You have the right to file a complaint to a supervisory body competent for personal data protection.

PL Przysługuje Pani/Panu prawo do wniesienia skargi do organu nadzorczego właściwego dla ochrony danych osobowych.

inglês polonês
to do
a a
data danych
protection ochrony
right prawo
you pani
personal osobowych
for dla

EN The Customer also has the right to limit processing and the right to transfer personal data. If personal data are processed contrary to legal requirements, then the Customer will have the right to file a complaint with the supervisory authority.

PL Klient ma również prawo ograniczenia przetwarzania i prawo przenoszenia danych osobowych. Jeżeli dane osobowe będą przetwarzane niezgodnie z wymogami prawnymi, wówczas Klient będzie miał prawo wniesienia skargi do organu nadzorczego.

inglês polonês
customer klient
limit ograniczenia
if jeżeli
requirements wymogami
to do
processing przetwarzania
processed przetwarzane
and i
personal z
data danych
authority prawo

EN How does co-determination work in the supervisory bodies?

PL Jak odbywa się partycypacja w organach nadzorczych?

inglês polonês
in w

EN Representatives of blue- and white-collar employees, management staff and the union(s) sit on the supervisory boards.

PL Pracownicy są reprezentowani w radach nadzorczych przez delegatów robotników i pracowników, pracowników kadry kierowniczej i związków zawodowych.

inglês polonês
the i
of przez
employees pracowników

EN SABA Dinxperlo BV also wishes to point out that you can file a complaint with the national supervisory authority, the Dutch Data Protection Authority [Autoriteit Persoonsgegevens].

PL SABA Polska Sp. z o.o pragnie przypomnieć także, że możesz złożyć skargę do krajowego organu nadzorczego, holenderskiego organu ds. ochrony danych [Autoriteit Persoonsgegevens].

inglês polonês
saba saba
can możesz
protection ochrony
to do
data danych
out z
also także

EN file a complaint to a competent supervisory authority if you think that our processing of your personal data is in violation of the relevant provisions of the law.

PL wnieść skargę do właściwego organu nadzorczego, jeżeli sądzisz, że przetwarzanie przez nas Twoich danych osobowych narusza obowiązujące w tym zakresie przepisy.

inglês polonês
if jeżeli
processing przetwarzanie
a a
to do
personal osobowych
data danych
in w
of przez
provisions przepisy

EN to public authorities or bodies authorized by law (e.g. courts, prosecutors, supervisory authorities)

PL podmiotom lub organom uprawnionym na podstawie przepisów prawa (np. sądy, prokuratura, organy nadzorcze),

inglês polonês
or lub
law prawa

EN If you think that we are processing your personal data with a violation of applicable regulations you may lodge a complaint with the competent supervisory authority.

PL Jeżeli sądzisz, że przetwarzanie przez nas Twoich danych osobowych narusza obowiązujące w tym zakresie przepisy, to możesz wnieść skargę do właściwego organu nadzorczego (Urzędu Ochrony Danych Osobowych)

inglês polonês
if jeżeli
think do
processing przetwarzanie
data danych
of przez
regulations przepisy
personal osobowych
a a
we nas

EN You have the right to lodge a complaint with a supervisory authority if you consider that the processing of your personal data breaches the provisions of GDPR or other personal data protection and processing regulations.

PL Posiada Pani / Pan prawo wniesienia skargi do organu nadzorczego w razie uznania, iż przetwarzanie Pani / Pana oddanych osobowych narusza przepisy RODO lub inne przepisy określające sposób przetwarzania i ochrony danych osobowych.

inglês polonês
data danych
gdpr rodo
other inne
to do
or lub
protection ochrony
the i
you pani
processing przetwarzania
personal osobowych
regulations przepisy
if razie
authority prawo

EN Italian supervisory body that certifies qualified trust service providers

PL Włoski organ nadzorczy zapewniający certyfikację bezpieczeństwa kwalifikujących się usługodawców

inglês polonês
italian włoski

EN The internal or external data protection officer must also represent the person responsible or the processor in his affairs as a contact person with the supervisory authority

PL Należy jednak pamiętać, że zewnętrzny specjalista ds

EN Are you a citizen of an EEA Member State or contacting the DPO on behalf of a supervisory authority?

PL Czy jesteś obywatelem państwa członkowskiego EOG lub kontaktujesz się z inspektorem ochrony danych w imieniu organu nadzorczego?

EN An individual may have the right to lodge a complaint with a supervisory authority where they are habitually resident, where they work, or where an alleged infringement of data protection laws has taken place.

PL Osoba może mieć prawo do wnoszenia skargi do organu nadzorczego w kraju, w którym ma miejsce zamieszkania, pracuje lub doszło do domniemanego naruszenia przepisów o ochronie danych osobowych.

EN Other persons may join upon prior approval by the Foundation Board. LAW TECH NET application form soon.

PL Udział innych osób wymaga uprzedniej akceptacji przez Zarząd Fundacji. Niebawem udostępnimy formularz zgłoszeniowy.

inglês polonês
other innych
foundation fundacji
form formularz
by przez
prior uprzedniej

EN Tending to appoint more editorial board members whose social backgrounds match ours

PL Tendencja do częstszego wybierania członków kolegium redakcyjnego pochodzących z podobnych do naszej grup społecznych

inglês polonês
members członków
to do
board w

EN Elsevier is provider approved by the Florida Board of Nursing

PL Firma Elsevier została zatwierdzona jako podmiot kształcący przez Izbę Pielęgniarską Stanu Floryda

inglês polonês
by przez

EN Elsevier is provider approved by the California Board of Registered Nursing

PL Firma Elsevier została zatwierdzona jako podmiot kształcący przez Izbę Pielęgniarską Stanu Kalifornia

inglês polonês
california kalifornia
by przez

EN Build your editorial calendar as a Trello board for a centralized place to flesh out ideas, hold contributors accountable, and move content smoothly through the pipeline.

PL Usprawnij ten proces dzięki kalendarzowi redakcyjnemu w formie tablicy Trello: centralnemu miejscu do opracowywania pomysłów, które pomaga wyegzekwować pracę od autorów.

inglês polonês
place miejscu
trello trello
to do
out w

EN Available Customer Information involving Trello might include, in addition to basic account information, IP access information, board member information and/or content

PL Dostępne Informacje na temat klienta korzystającego z Trello mogą, oprócz podstawowych informacji na temat konta, zawierać informacje o dostępowym adresie IP, informacje o osobach korzystających z tablicy i/lub treść tablicy

inglês polonês
customer klienta
basic podstawowych
account konta
ip ip
or lub
trello trello
and i

EN Get on board and start increasing your website traffic today. You don't have to be a marketing pro to do that.

PL Dołącz do nas i zacznij już dziś zwiększać ruch na Twojej witrynie. Nie musisz być profesjonalnym marketerem.

inglês polonês
website witrynie
traffic ruch
on na
to do
start zacznij
you nie

EN The Editor and Editorial Board will remain unchanged, unless there are specific alterations listed on the journal homepage.

PL O ile na stronie głównej nie znajdą się stosowne informacje, redaktor oraz skład kolegium redakcyjnego czasopisma nie ulegają zmianie.

inglês polonês
editor redaktor
journal czasopisma
homepage stronie
there nie
on na
and oraz

Mostrando 50 de 50 traduções