SV Datainspektionen är tillsynsmyndighet för Formas personuppgiftsbehandling. Du har alltid möjlighet att vända dig till Datainspektionen om du anser att Formas inte besvarar din synpunkt på ett tillfredsställande sätt.
Traduzir "formas personuppgiftsbehandling" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "formas personuppgiftsbehandling" de sueco para inglês
Tradução de sueco para inglês de formas personuppgiftsbehandling
sueco
inglês
EN The Swedish Data Protection Authority is the supervisory authority for personal data processing. You always have the option to turn to this authority if you believe that Formas does not respond to your comments in a satisfactory manner.
| sueco | inglês |
|---|---|
| möjlighet | option |
| vända | turn |
| om | if |
| anser | believe |
| sätt | manner |
SV Integritetsskyddsmyndigheten, IMY, är tillsynsmyndighet för Formas personuppgiftsbehandling. Du har alltid möjlighet att vända dig till Integritetsskyddsmyndigheten om du anser att Formas inte besvarar din synpunkt på ett tillfredsställande sätt.
EN The Swedish Data Protection Authority is the supervisory authority for personal data processing. You always have the option to turn to this authority if you believe that Formas does not respond to your comments in a satisfactory manner.
| sueco | inglês |
|---|---|
| möjlighet | option |
| vända | turn |
| om | if |
| anser | believe |
| sätt | manner |
SV Integritetsskyddsmyndigheten, IMY, är tillsynsmyndighet för Formas personuppgiftsbehandling. Du har alltid möjlighet att vända dig till Integritetsskyddsmyndigheten om du anser att Formas inte besvarar din synpunkt på ett tillfredsställande sätt.
EN The Swedish Data Protection Authority is the supervisory authority for personal data processing. You always have the option to turn to this authority if you believe that Formas does not respond to your comments in a satisfactory manner.
| sueco | inglês |
|---|---|
| möjlighet | option |
| vända | turn |
| om | if |
| anser | believe |
| sätt | manner |
SV Detta är endast en förklaring av personuppgiftsbehandling inom Gimis tjänster. Här hittar du
EN This is a basic description of how Gimi will use your personal data as part of the services we provide. Here you can read
| sueco | inglês |
|---|---|
| av | of |
| tjänster | services |
| du | you |
SV Söka finansiering Analys och resultat Om Formas Formas hantering av covid-19
EN Applying for funding Analyses and results About Formas Formas and Covid-19
| sueco | inglês |
|---|---|
| finansiering | funding |
| resultat | results |
SV Dags att söka i Formas årliga öppna utlysning - Formas
EN Now you can apply for Formas’ Annual open call - Formas
| sueco | inglês |
|---|---|
| dags | now |
| att | for |
| årliga | annual |
| öppna | open |
| utlysning | call |
SV Formas integritetspolicy beskriver hur vi på Formas samlar in, använder och skyddar dina personuppgifter. Du kan också se vilka rättigheter du har gällande hur vi behandlar dina personuppgifter.
EN Formas’ privacy policy describes how we at Formas collect, use and protect your personal data. You can also read about what your rights are regarding how we process your personal data.
| sueco | inglês |
|---|---|
| integritetspolicy | privacy policy |
| beskriver | describes |
| samlar | collect |
| skyddar | protect |
| personuppgifter | personal data |
| rättigheter | rights |
SV När du exempelvis skickar e-post, besöker vår hemsida eller ringer till Formas, söker bidrag genom Prisma, anlitas som konsult eller bedömare eller anmäler dig till ett nyhetsbrev kan Formas få tillgång till dina personuppgifter
EN When you send an e-mail to us, visit our website, call Formas, apply for a grant through Prisma, are hired as a consultant or reviewer, or sign up for a newsletter, Formas can gain access to your personal data
| sueco | inglês |
|---|---|
| besöker | visit |
| hemsida | website |
| konsult | consultant |
| nyhetsbrev | newsletter |
| personuppgifter | personal data |
SV Även i år är intresset stort för Formas årliga öppna utlysning. Formas forskarråd har fattat beslut om att finansiera 189 projekt med totalt 630 miljoner kronor...
EN With its research bill Forskning, frihet, framtid – kunskap och innovation för Sverige , the government is enabling Formas to invest heavily in the national c...
SV För de behandlingar av personuppgifter som Formas genomför som en följd av dessa uppdrag använder Formas den rättsliga grunden myndighetsutövning och uppgift av allmänt intresse
EN As the legal basis for the processing of personal data which Formas carries out as a result of receiving such commissions, Formas uses in the public interest or in the exercise of official authority
| sueco | inglês |
|---|---|
| personuppgifter | personal data |
| använder | uses |
| rättsliga | legal |
| grunden | basis |
| intresse | interest |
SV Formas kan också behöva behandla dina personuppgifter som en följd av ett avtal som slutits mellan dig och myndigheten. Detta gäller exempelvis för dig som är anställd på Formas, anlitas som konsult eller leverantör.
EN Formas might also need to process your personal data as a result of a contract concluded between you and the government agency. This applies, for example, if you are an employee of Formas, a contracted consultant or a supplier.
| sueco | inglês |
|---|---|
| behöva | need |
| behandla | process |
| personuppgifter | personal data |
| avtal | contract |
| gäller | applies |
| exempelvis | for example |
| anställd | employee |
| konsult | consultant |
| leverantör | supplier |
SV Formas forskarråd har 17 december 2020 tagit beslut om inriktningen för de utökade medel som Formas får i budgetpropositionen och i forskningspropositionen For...
EN Today Formas' Scientific Council granted funds in six calls. You can find the decision lists on the web page of the call.
| sueco | inglês |
|---|---|
| beslut | decision |
| medel | funds |
SV Formas integritetspolicy beskriver hur vi på Formas samlar in, använder och skyddar dina personuppgifter. Du kan också se vilka rättigheter du har gällande hur vi behandlar dina personuppgifter.
EN Formas’ privacy policy describes how we at Formas collect, use and protect your personal data. You can also read about what your rights are regarding how we process your personal data.
| sueco | inglês |
|---|---|
| integritetspolicy | privacy policy |
| beskriver | describes |
| samlar | collect |
| skyddar | protect |
| personuppgifter | personal data |
| rättigheter | rights |
SV När du exempelvis skickar e-post, besöker vår hemsida eller ringer till Formas, söker bidrag genom Prisma, anlitas som konsult eller bedömare eller anmäler dig till ett nyhetsbrev kan Formas få tillgång till dina personuppgifter
EN When you send an e-mail to us, visit our website, call Formas, apply for a grant through Prisma, are hired as a consultant or reviewer, or sign up for a newsletter, Formas can gain access to your personal data
| sueco | inglês |
|---|---|
| besöker | visit |
| hemsida | website |
| konsult | consultant |
| nyhetsbrev | newsletter |
| personuppgifter | personal data |
SV För de behandlingar av personuppgifter som Formas genomför som en följd av dessa uppdrag använder Formas den rättsliga grunden myndighetsutövning och uppgift av allmänt intresse
EN As the legal basis for the processing of personal data which Formas carries out as a result of receiving such commissions, Formas uses in the public interest or in the exercise of official authority
| sueco | inglês |
|---|---|
| personuppgifter | personal data |
| använder | uses |
| rättsliga | legal |
| grunden | basis |
| intresse | interest |
SV Formas kan också behöva behandla dina personuppgifter som en följd av ett avtal som slutits mellan dig och myndigheten. Detta gäller exempelvis för dig som är anställd på Formas, anlitas som konsult eller leverantör.
EN Formas might also need to process your personal data as a result of a contract concluded between you and the government agency. This applies, for example, if you are an employee of Formas, a contracted consultant or a supplier.
| sueco | inglês |
|---|---|
| behöva | need |
| behandla | process |
| personuppgifter | personal data |
| avtal | contract |
| gäller | applies |
| exempelvis | for example |
| anställd | employee |
| konsult | consultant |
| leverantör | supplier |
SV Även i år är intresset stort för Formas årliga öppna utlysning. Formas forskarråd har fattat beslut om att finansiera 189 projekt med totalt 630 miljoner kronor...
EN Today Formas' Scientific Council granted funds in 10 calls. You can find the decision lists on the web page of the call. 316 projects will be funded with a tota...
| sueco | inglês |
|---|---|
| utlysning | call |
| beslut | decision |
| projekt | projects |
SV Även i år är intresset stort för Formas årliga öppna utlysning. Formas forskarråd har fattat beslut om att finansiera 189 projekt med totalt 630 miljoner kronor för forskning som kan bidra till att nå en hållbar utveckling.
EN Once again, there was huge interest in this year’s annual open call. Formas’ Research Council decided to provide funding worth 630 million kronor to 189 projects for research that can help to achieve sustainable development.
| sueco | inglês |
|---|---|
| stort | huge |
| årliga | annual |
| öppna | open |
| utlysning | call |
| miljoner | million |
| forskning | research |
| hållbar | sustainable |
SV Även i år är intresset stort för Formas årliga öppna utlysning. Formas forskarråd har fattat beslut om att finansiera 189 projekt med totalt 630 miljoner kronor...
EN Today Formas' Scientific Council granted funds in 10 calls. You can find the decision lists on the web page of the call. 316 projects will be funded with a tota...
| sueco | inglês |
|---|---|
| utlysning | call |
| beslut | decision |
| projekt | projects |
SV Forsknings- och innovationsverksamhet som finansieras med medel från Formas ska följa gällande lagar och förordningar och ledamöter i Formas olika organ ska arbeta för att forskning och innovation bedrivs på ett etiskt godtagbart sätt.
EN Research and innovation activities funded by Formas must comply with applicable laws and regulations, and members of Formas’ various bodies must strive to ensure that research and innovation is conducted in an ethically acceptable manner.
| sueco | inglês |
|---|---|
| ledamöter | members |
| olika | various |
| forskning | research |
| innovation | innovation |
| sätt | manner |
SV Formas forskarråd är Formas beslutande organ. Rådet består av tretton ledamöter. Sju är forskare som är valda av vetenskapssamhället. Sex ledamöter är samhällsrepresentanter som regeringen utser.
EN Formas' Scientific Council consists of thirteen members. Seven members are elected by an electoral community of researchers from Swedish universities and university collegues. The government appoints the chairman and another five members.
| sueco | inglês |
|---|---|
| ledamöter | members |
| forskare | researchers |
SV Formas integritetspolicy beskriver hur vi på Formas samlar in, använder och skyddar dina personuppgifter. Du kan också se vilka rättigheter du har gällande hur vi behandlar dina personuppgifter.
EN Formas’ privacy policy describes how we at Formas collect, use and protect your personal data. You can also read about what your rights are regarding how we process your personal data.
| sueco | inglês |
|---|---|
| integritetspolicy | privacy policy |
| beskriver | describes |
| samlar | collect |
| skyddar | protect |
| personuppgifter | personal data |
| rättigheter | rights |
SV När du exempelvis skickar e-post, besöker vår hemsida eller ringer till Formas, söker bidrag genom Prisma, anlitas som konsult eller bedömare eller anmäler dig till ett nyhetsbrev kan Formas få tillgång till dina personuppgifter
EN When you send an e-mail to us, visit our website, call Formas, apply for a grant through Prisma, are hired as a consultant or reviewer, or sign up for a newsletter, Formas can gain access to your personal data
| sueco | inglês |
|---|---|
| besöker | visit |
| hemsida | website |
| konsult | consultant |
| nyhetsbrev | newsletter |
| personuppgifter | personal data |
SV För de behandlingar av personuppgifter som Formas genomför som en följd av dessa uppdrag använder Formas den rättsliga grunden myndighetsutövning och uppgift av allmänt intresse
EN As the legal basis for the processing of personal data which Formas carries out as a result of receiving such commissions, Formas uses in the public interest or in the exercise of official authority
| sueco | inglês |
|---|---|
| personuppgifter | personal data |
| använder | uses |
| rättsliga | legal |
| grunden | basis |
| intresse | interest |
SV Formas kan också behöva behandla dina personuppgifter som en följd av ett avtal som slutits mellan dig och myndigheten. Detta gäller exempelvis för dig som är anställd på Formas, anlitas som konsult eller leverantör.
EN Formas might also need to process your personal data as a result of a contract concluded between you and the government agency. This applies, for example, if you are an employee of Formas, a contracted consultant or a supplier.
| sueco | inglês |
|---|---|
| behöva | need |
| behandla | process |
| personuppgifter | personal data |
| avtal | contract |
| gäller | applies |
| exempelvis | for example |
| anställd | employee |
| konsult | consultant |
| leverantör | supplier |
SV Direktutbetalningar av stöd till en på förhand given mottagare enligt instruktion i Formas regleringsbrev samt överföringar som Formas gör till andra finansiärers utlysningar är inte inkluderade i API:et.
EN Direct assistance payments to a predetermined recipient as stated in Formas’ appropriation directions and transfers made by Formas under other funders’ calls are not included in the API.
| sueco | inglês |
|---|---|
| mottagare | recipient |
| andra | other |
| inte | not |
| inkluderade | included |
| api | api |
SV Även i år är intresset stort för Formas årliga öppna utlysning. Formas forskarråd har fattat beslut om att finansiera 189 projekt med totalt 630 miljoner kronor för forskning som kan bidra till att nå en hållbar utveckling.
EN Once again, there was huge interest in this year’s annual open call. Formas’ Research Council decided to provide funding worth 630 million kronor to 189 projects for research that can help to achieve sustainable development.
| sueco | inglês |
|---|---|
| stort | huge |
| årliga | annual |
| öppna | open |
| utlysning | call |
| miljoner | million |
| forskning | research |
| hållbar | sustainable |
SV Forsknings- och innovationsverksamhet som finansieras med medel från Formas ska följa gällande lagar och förordningar och ledamöter i Formas olika organ ska arbeta för att forskning och innovation bedrivs på ett etiskt godtagbart sätt.
EN Research and innovation activities funded by Formas must comply with applicable laws and regulations, and members of Formas’ various bodies must strive to ensure that research and innovation is conducted in an ethically acceptable manner.
| sueco | inglês |
|---|---|
| ledamöter | members |
| olika | various |
| forskning | research |
| innovation | innovation |
| sätt | manner |
SV Formas forskarråd är Formas beslutande organ. Rådet består av tretton ledamöter. Sju är forskare som är valda av vetenskapssamhället. Sex ledamöter är samhällsrepresentanter som regeringen utser.
EN Formas' Scientific Council consists of thirteen members. Seven members are elected by an electoral community of researchers from Swedish universities and university collegues. The government appoints the chairman and another five members.
| sueco | inglês |
|---|---|
| ledamöter | members |
| forskare | researchers |
SV Som ytterligare ett led i Formas arbete med de globala hållbarhetsmålen ordnar Formas en konferens 4 maj i Stockholm: Agenda 2030 – Hållbar omställning på vetenskaplig grund. Anmälan öppnar inom kort.
EN As another part of Formas’ SDG efforts, Formas is arranging a conference on 4 May in Stockholm: Agenda 2030 – Hållbar omställning på vetenskaplig grund (A sustainable transformation grounded in science). Registration will open shortly.
| sueco | inglês |
|---|---|
| ytterligare | another |
| konferens | conference |
| stockholm | stockholm |
| hållbar | sustainable |
| öppnar | open |
| kort | shortly |
SV Direktutbetalningar av stöd till en på förhand given mottagare enligt instruktion i Formas regleringsbrev samt överföringar som Formas gör till andra finansiärers utlysningar är inte inkluderade i API:et.
EN Direct assistance payments to a predetermined recipient as stated in Formas’ appropriation directions and transfers made by Formas under other funders’ calls are not included in the API.
| sueco | inglês |
|---|---|
| mottagare | recipient |
| andra | other |
| inte | not |
| inkluderade | included |
| api | api |
SV Axis grundades 1984 och har sedan dess utvecklat teknik för en smartare och säkrare värld. Det är vår vision. Men vi formas också av de värderingar, övertygelser och handlingar som ligger till grund för vårt dagliga arbete.
EN Axis was formed in 1984, and has been creating technology designed to make the world a safer and smarter place ever since. This is our vision. But we are also defined by our values, beliefs and behaviors that shape our everyday business.
| sueco | inglês |
|---|---|
| teknik | technology |
| smartare | smarter |
| värld | world |
| vision | vision |
SV Uppföljaren till det närstridsfokuserade förstapersonsöppna världseposet håller på att formas till att bli en glittrande berättelse om val och
EN The sequel to the melee-focused first-person open-world epic is shaping up to be a scintillating tale of choices and consequences.
| sueco | inglês |
|---|---|
| val | choices |
SV Prissättning är utmanande men dess grunder är till slut rätt så enkla. Prissättningens ABS formas av kostnader, kunder och konkurrens.
EN Pricing is demanding, although the basics are in the end quite simple. The three Cs of pricing are costs, customers and competitors.
| sueco | inglês |
|---|---|
| prissättning | pricing |
| enkla | simple |
| kostnader | costs |
| kunder | customers |
SV Formas.se använder Google Analytics som hjälpmedel för att få en bild av hur besökare använder webbplatsen, och därigenom kunna förbättra innehåll, navigation och struktur
EN We use Google Analytics as a tool on formas.se to understand how our visitors uses the web site, and thereby be able to further develop the content, navigation and structure
| sueco | inglês |
|---|---|
| analytics | analytics |
| besökare | visitors |
| innehåll | content |
| struktur | structure |
SV Här kan du söka bland Formas analyser, strategier och andra typer av publikationer, som till exempel forskningspolitiska analyser och ställningstaganden. Du kan även söka bland nyheter och evenemang.
EN Here you can search among Formas analyses, strategies and other publications. You can also search among our news and events.
| sueco | inglês |
|---|---|
| söka | search |
| analyser | analyses |
| strategier | strategies |
| publikationer | publications |
| nyheter | news |
| evenemang | events |
SV Det är Formas forskarråd som fattar beslut om vilka projekt som ska finansieras
EN Formas’ Research Council is the body that makes the award decisions about which projects are granted funding
| sueco | inglês |
|---|---|
| beslut | decisions |
| projekt | projects |
SV Formas och Energimyndigheten tillsammans med Viable Cities utlyser totalt cirka 28 miljoner kronor för svenskt deltagande i en utlysning inom det europeiska samarbetet JPI Urban Europe. Utlysningen he...
EN To apply for a grant for research projects, the main applicant must have obtained a doctoral degree. Funding can be applied for a maximum of 3 years and a total of 3 million SEK.
| sueco | inglês |
|---|---|
| totalt | total |
| miljoner | million |
SV European Biodiversity Partnership: Stöd till forskning för skydd av biologisk mångfald och ekosystem på land, i sötvatten och hav - Formas
EN European Biodiversity Partnership: Supporting research for the protection of biodiversity and ecosystems across land and sea - Formas
| sueco | inglês |
|---|---|
| european | european |
| forskning | research |
| skydd | protection |
| ekosystem | ecosystems |
| land | land |
| hav | sea |
SV Denna utlysning syftar till att finansiera omkring 30 internationella forskningsprojekt under en treårsperiod. I Sverige deltar Formas med upp till 2 750 000 euro för denna utlysning.
EN This call aims to support about 30 transnational research projects that will run for three years. Formas will contribute up to 2 750 000 euro for Swedish participation in this call.
| sueco | inglês |
|---|---|
| utlysning | call |
| syftar | aims |
| sverige | swedish |
| euro | euro |
SV Den totala budgeten för utlysningen är 3 miljoner euro, varav hälften från Formas till forskare i Sverige. Max 300 000 euro (över två år) per projekt kan sökas för det svenska deltagandet.
EN The total budget of the call is 3 million EUR, of which 1,5 million EUR from Formas devoted to researchers in Sweden. Max 300 000 EUR (over two years) can be applied for per project.
| sueco | inglês |
|---|---|
| totala | total |
| miljoner | million |
| varav | of which |
| forskare | researchers |
| max | max |
| projekt | project |
SV Enkät: Exempel på hur forskning om livsmedelssystemet påverkar policy? - Formas
EN Questionnaire: Examples of where food systems research translates into policy - Formas
| sueco | inglês |
|---|---|
| exempel | examples |
| hur | where |
| forskning | research |
| policy | policy |
SV Vi på Formas vill passa på att hitta och lyfta goda och lärorika exempel från Sverige.
EN We at Formas would like to find Swedish examples to learn from.
| sueco | inglês |
|---|---|
| exempel | examples |
| sverige | swedish |
SV Dags att söka i Formas årliga öppna utlysning
EN Now you can apply for Formas’ Annual open call
| sueco | inglês |
|---|---|
| dags | now |
| att | for |
| årliga | annual |
| öppna | open |
| utlysning | call |
SV Nu kan du skicka in din ansökan till vår största utlysning. I Formas årliga öppna utlysning formulerar du som forskare själv din frågeställning.
EN You can now submit your application to our largest call. In the Formas Annual open call, you as a researcher can formulate your own question.
| sueco | inglês |
|---|---|
| nu | now |
| ansökan | application |
| största | largest |
| utlysning | call |
| årliga | annual |
| forskare | researcher |
SV Sista dag att skicka in ansökan 8 april kl. 14.00.Formas forskarråd förväntas fatta beslut om vilka projekt som beviljas bidrag den 25 november 2021.
EN The call closes for applications, 8 April at 14.00. Formas’ Scientific Council is expected to reach a decision on 25 November 2021 concerning which projects will be granted funding.
| sueco | inglês |
|---|---|
| april | april |
| förväntas | expected |
| beslut | decision |
| projekt | projects |
| beviljas | granted |
| november | november |
SV Här nedan kan du se vad Formas gör inom de olika Globala målen, i form av utlysningar, analyser, strategier, evenemang med mera.
EN Here you find the work that Formas is doing within the Global goals, in terms of calls, analyzes, strategies, events and more.
| sueco | inglês |
|---|---|
| globala | global |
| strategier | strategies |
| evenemang | events |
SV Undermeny för Så styrs Formas
EN Undermeny för How Formas is governed
| sueco | inglês |
|---|---|
| för | how |
| styrs | governed |
SV Formas ska under 2022 fördela närmare 1,8 miljarder kronor i statligt stöd till forskning och innovation för en hållbar utveckling. Majoriteten av dessa medel f...
EN During the pandemic, the government drew attention to the essential role of food production throughout society. At the same time, the need for sustainable food...
| sueco | inglês |
|---|---|
| hållbar | sustainable |
SV Formas är personuppgiftsansvarig för de personuppgifter vi samlar in från dig
EN Formas is a data controller for the personal data we collect from you
| sueco | inglês |
|---|---|
| personuppgifter | personal data |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
formas personuppgiftsbehandling personuppgiftsbehandling formas formas hantering formas formas deltar utser formas så styrs formas formas ansvarsområden finansiering i formas formas finansierade projekt formas är personuppgiftsansvarig formas integritetspolicy beskriver formas den rättsliga formas årliga öppna formas forskarråd har observera att formas enkaetundersoekning om formas formas vill passa formas prövar först ledamöter i formas formas återkommande utlysningar formas och vinnova formas har i i formas forskarråd formas ska följa ringer till formas snart öppnar formas kunskap om formas utser formas i anställd på formas precis vad formas formas har inlett generaldirektör för formas formas elektroniska plattform prissättningens abs formas formas inte besvarar formas deltar i formas generaldirektör ingrid bland formas analyser formas och energimyndigheten gäller formas årliga formas har tagit utlysningar som formas läsa formas jävsriktlinjer formas kan också formas tog emot formas forskarråd fattar instruktion i formas sedan utser formas formas av eleverna
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
turco