Traduzir "source image file" para sueco

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "source image file" de inglês para sueco

Tradução de inglês para sueco de source image file

inglês
sueco

EN Edit the contents of the external image file. If necessary, Photoshop opens an external application that can handle the source image file. For example, Photoshop opens Adobe Illustrator if the external source image is a

SV Redigera innehållet i den externa bildfilen. Om det behövs öppnar Photoshop ett externt program som kan hantera källbildfilen. Photoshop öppnar till exempel Adobe Illustrator om den externa källbilden är en

inglêssueco
editredigera
contentsinnehållet
necessarybehövs
photoshopphotoshop
handlehantera
adobeadobe
externalexterna
ifom
cankan
sourceden
applicationsom
exampleen
aett
theöppnar

EN Therefore, before you upload any photos to your website, you should reduce their file size. Generally speaking, aim for 150kb or less when it comes to image file sizes. You can reduce the file size by saving the image in a lower quality.  

SV Innan du laddar upp bilder till din webbplats bör du därför minska filstorleken. I allmänhet bör du sträva efter en filstorlek 150 KB eller mindre när det gäller bilder. Du kan minska filstorleken genom att spara bilden med lägre kvalitet. 

inglêssueco
reduceminska
generallyallmänhet
kbkb
qualitykvalitet
websitewebbplats
ini
lessmindre
uploadupp
youdu
lowerlägre
oreller
beforeinnan
imagebilden
candu kan
savingatt spara
filespara

EN Since Linked Smart Objects maintain a dependency on an external file rather than embedding a source file within the containing document, they often result in significantly smaller file sizes

SV Eftersom länkade smarta objekt är beroende av en extern fil istället för att bädda in en källfil i det dokument som innehåller dem resulterar de ofta i betydligt mindre filstorlekar

inglêssueco
smartsmarta
externalextern
oftenofta
smallermindre
filefil
documentdokument
thede
containingsom innehåller
ini
significantlybetydligt
anen
aobjekt

EN If the downloaded image does not meet the client?s requirements for image editing or quality, the client has the right to contact Lappland Media for a new image which is then edited from the original RAW image

SV Om nerladdad bild ej uppfyller beställarens krav bildredigering eller kvalité har beställaren rätt att kontakta Lappland Media för ny bild som då redigeras från originalbilen

inglêssueco
imagebild
meetuppfyller
ss
righträtt
lapplandlappland
mediamedia
newny
requirementskrav
contactkontakta
ifom
notej
oreller
fromfrån

EN That’s why it’s crucial to know how image sizes on WordPress websites work and how to add custom image sizes to your website. You’ll then be able to use the most appropriate image file type in the correct size and the right location.  

SV Det är viktigt att veta hur bildstorlekar fungerar WordPress och hur du kan lägga till anpassade bildstorlekar din webbplats. Då kan du använda den lämpligaste bildfilen i rätt storlek och rätt plats. 

inglêssueco
wordpresswordpress
workfungerar
websitewebbplats
ini
righträtt
customanpassade
abledu kan
sizestorlek
to knowveta
theplats
useanvända
addlägga till
whyoch
howhur

EN You can add custom image sizes by editing your functions.php file. For example, let’s say you want to add a custom image size for your featured image.  

SV Du kan lägga till anpassade bildstorlekar genom att redigera filen functions.php. Låt oss säga att du vill lägga till en anpassad bildstorlek för den presenterade bilden

inglêssueco
imagebilden
phpphp
filefilen
customanpassade
letskan
aoss
exampleen
addlägga till
saysäga
candu kan
editingredigera
tolägga
bygenom
forför

EN Extract text from an image file. Just drop an image on the tool, it will scan the image for any text by running an optical character recognition (OCR) process and present editable text as a result.

SV Extrahera text från en bildfil. Du behöver bara släppa en bild verktyget skannar det bilden för text genom att köra en process för optisk teckenigenkänning (OCR) och visa redigerbar text som resultat.

inglêssueco
extractextrahera
dropsläppa
scanskannar
opticaloptisk
processprocess
texttext
toolverktyget
onköra
bygenom
imagebilden
justen
resultresultat
fromfrån
abara
runningatt
andbehöver
forför

EN Extract text from an image file. Just drop an image on the tool, it will scan the image for any text by running an optical character recognition (OCR) process and present editable text as a result.

SV Extrahera text från en bildfil. Du behöver bara släppa en bild verktyget skannar det bilden för text genom att köra en process för optisk teckenigenkänning (OCR) och visa redigerbar text som resultat.

inglêssueco
extractextrahera
dropsläppa
scanskannar
opticaloptisk
processprocess
texttext
toolverktyget
onköra
bygenom
imagebilden
justen
resultresultat
fromfrån
abara
runningatt
andbehöver
forför

EN If you’re dealing with large photos such as background images, you’ll need to find a fine balance between image file size and quality. In other words, you’ll want to reduce the file size but prevent the image from becoming pixelated. 

SV När det gäller stora foton, t.ex. bakgrundsbilder, måste du hitta en bra balans mellan filstorlek och kvalitet. Med andra ord vill du minska filstorleken men förhindra att bilden blir pixlig.

inglêssueco
photosfoton
balancebalans
preventförhindra
imagebilden
qualitykvalitet
largestora
wordsord
becomingär
sizebra
reduceminska
buten
otherandra
findhitta

EN Once it's done, the tool creates the output file on your desktop. The name of the archive file is fsdiag.zip. Note that the size of the file is usually less than 10 MB but if the product is for business use, the file size may be as large as 100 MB.

SV När det är klart skapar verktyget utdatafilen skrivbordet. Namnet arkivfilen är fsdiag.zip. Observera att filen vanligtvis är mindre än 10 MB, men kan vara upp till 100 MB för företagsanvändare.

inglêssueco
desktopskrivbordet
noteobservera
usuallyvanligtvis
isär
toolverktyget
ofupp
filefilen
lessmindre
namenamnet
butmen
forför

EN The policy file uses key-value pairing with each value encoded on a separate line in the text file as shown above. The size of this file can extend up to 64 KB. The name of the policy file must be

SV Principfilen använder nyckelvärdesparning med varje värde kodat en separat rad i textfilen enligt ovan. Storleken den här filen kan sträcka sig upp till 64 KB. Namnet principfilen måste vara

inglêssueco
filefilen
separateseparat
kbkb
policy fileprincipfilen
the sizestorleken
valuevärde
ini
beär
usesmed
namenamnet
theovan

EN The policy file uses key-value pairing with each value encoded on a separate line in the text file as shown above. The size of this file can extend up to 64 KB. The name of the policy file must be

SV Principfilen använder nyckelvärdesparning med varje värde kodat en separat rad i textfilen enligt ovan. Storleken den här filen kan sträcka sig upp till 64 KB. Namnet principfilen måste vara

inglêssueco
filefilen
separateseparat
kbkb
policy fileprincipfilen
the sizestorleken
valuevärde
ini
beär
usesmed
namenamnet
theovan

EN The contents of a Linked Smart Object are updated when its source image file changes.

SV Innehållet i ett länkat smart objekt uppdateras när dess källbildfil ändras.

inglêssueco
contentsinnehållet
smartsmart
updateduppdateras
aett
itsär

EN In Photoshop, you can create Linked Smart Objects. The contents of Linked Smart Objects are updated when the source image file changes. Linked Smart Objects are particularly useful for teams or in cases where assets must be reused across designs.

SV I Photoshop kan du skapa länkade smarta objekt. Innehållet i länkade smarta objekt uppdateras när källbildfilen ändras. Länkade smarta objekt är särskilt lämpliga för grupper eller i fall då resurser måste användas i flera designer.

inglêssueco
photoshopphotoshop
smartsmarta
contentsinnehållet
updateduppdateras
particularlysärskilt
teamsgrupper
ini
youdu
beär
oreller
createskapa
thefall
whennär

EN Select the location on your computer where you want to save the source file. Enter a name for the file, including a supported extension. For example, link_file.jpg.

SV Välj den plats datorn där du vill spara källfilen. Ange ett namn för filen och inkludera ett tillägg som stöds. Till exempel link_file.jpg.

inglêssueco
computerdatorn
supportedstöds
extensiontillägg
jpgjpg
selectvälj
savespara
enterför
sourceden
filefilen
aett

EN Make edits to the source content file, then choose File > Save.

SV Gör önskade ändringar i källfilen och välj Arkiv > Spara.

inglêssueco
choosevälj
gtgt
savespara
togör
makeoch
theni

EN Another example is a photographer or another creative who needs specific image sizes to showcase their work. Changing default image sizes may also be necessary if you have an online store and want specific image dimensions for your product images.

SV Ett annat exempel är kreatörer som behöver specifika bildstorlekar för att visa upp sitt arbete. Det kan också vara nödvändigt att ändra standardbildstorlekarna om du har en webbutik och behöver specifika bildstorlekar för dina produktbilder.

inglêssueco
necessarynödvändigt
ifom
specificspecifika
maysom
alsoockså
onlinewebbutik
anotherannat
exampleen
aett
needskan
andbehöver
yourdina

EN Another aspect to keep in mind when optimizing images for the web is image resolution. Image resolution is measured in dots per inch (DPI), and it determines the quality of the picture. The bigger the DPI, the higher the image resolution will be.  

SV En annan aspekt som du bör tänka när du optimerar bilder för webben är bildupplösningen. Bildupplösningen mäts i punkter per tum (DPI) och bestämmer bildens kvalitet. Ju högre DPI-värde, desto högre bildupplösning. 

inglêssueco
inchtum
dpidpi
mindtänka
ini
qualitykvalitet
isär
imagebilder
keepdu
the webwebben
aspectaspekt
andoch
theannan

EN Create hyper-personalized dynamic images for each recipient on your mailing list with Sales.Rocks image builder. Your base-image can be website screenshots, video thumbnails, even an image of you inviting them for a meeting.

SV Skapa hyperanpassade dynamiska bilder för varje mottagare i din e-postlista med Sales.Rocks bildbyggare. Din basbild kan vara skärmdumpar webbplatsen, videominiatyrer, till och med en bild av dig som bjuder in dem till ett möte.

inglêssueco
dynamicdynamiska
recipientmottagare
salessales
websitewebbplatsen
screenshotsskärmdumpar
meetingmöte
ofav
createoch
yourdin
cankan
aett
themdem
listen
imagebilder
bevara
youdig

EN Variations in size may occur between different images. The exact image size of each image can be found under the heading “Prices” when you click on an image in the search result.

SV Variationer i storlek kan förekomma mellan olika bilder. Den exakta bildstorleken för varje bild kan hittas under rubriken ?Priser? när du klickar en bild i sökresultatet.

inglêssueco
sizestorlek
exactexakta
pricespriser
clickklickar
ini
youdu
differentolika
anen
imagebild
cankan
betweenmellan
ofunder
imagesbilder
foundhittas

EN In digital image delivery from Lappland Media, the image client is required to make any corrections in the digital image required for best print results

SV Vid digital bildleverans från Lappland Media åligger det bildbeställaren att göra de eventuella korrigeringar i den digitala bilden som krävs för bästa tryckresultat

inglêssueco
imagebilden
lapplandlappland
mediamedia
ini
requiredkrävs
thede
bestbästa
fromfrån
digitaldigitala

EN In case your logo is image-based, you can use the Trace Image button to convert your image into a graphic.

SV Om din logotyp är bildbaserad kan du använda knappen Spåra bild för att konvertera bilden till en bild.

inglêssueco
tracespåra
buttonknappen
useanvända
logologotyp
youdu
convertkonvertera
caseen
imagebilden

EN Image resizing is one of the most common image manipulation workflows that allows you to customize the size of your image based on your needs without losing its crispness.

SV Storleksändring av bilder är ett av de vanligaste arbetsflödena för bildmanipulation där du kan anpassa bildens storlek efter dina behov utan att förlora skärpa.

inglêssueco
imagebilder
sizestorlek
losingförlora
isär
needsbehov
thede
ofav
withoututan
youdu
most commonvanligaste
yourdina

EN A window displays the preview image, in the Image Size dialog. Do any of the following to modify the image preview:

SV Förhandsvisningsbilden visas i dialogrutan Bildstorlek i ett fönster. Gör något av följande för att ändra förhandsvisning av bilder:

inglêssueco
windowfönster
previewförhandsvisning
imagebilder
ini
ofav
followingföljande
aett

EN Enter text or a URL, choose the desired barcode format, and the tool will generate a barcode or QR Code image. Copy the barcode to a clipboard or save it as an image file.

SV Ange text eller en webbadress och välj det önskade streckkodsformatet, kommer verktyget att generera en bild en streckkod eller QR-kod. Kopiera streckkoden till urklipp eller spara den som en bildfil.

inglêssueco
urlwebbadress
choosevälj
generategenerera
qrqr
codekod
imagebild
copykopiera
clipboardurklipp
desiredönskade
savespara
texttext
toolverktyget
enteren
oreller

EN Enter text or a URL, choose the desired barcode format, and the tool will generate a barcode or QR Code image. Copy the barcode to a clipboard or save it as an image file.

SV Ange text eller en webbadress och välj det önskade streckkodsformatet, kommer verktyget att generera en bild en streckkod eller QR-kod. Kopiera streckkoden till urklipp eller spara den som en bildfil.

inglêssueco
urlwebbadress
choosevälj
generategenerera
qrqr
codekod
imagebild
copykopiera
clipboardurklipp
desiredönskade
savespara
texttext
toolverktyget
enteren
oreller

EN (Saving a modified JPEG file requires you to flatten new layers and recompress the image, causing image quality degradation).

SV (Om du sparar en modifierad JPEG-fil måste du slå samman nya lager och komprimera om bilden, vilket resulterar i sämre bildkvalitet).

inglêssueco
savingsparar
filefil
newnya
layerslager
imagebilden
youdu
andoch
thevilket

EN Note: We recommend that you save the code as an image and print the file out for safekeeping, rather than store the Master Password Recovery Code in a file system or a cloud storage service.

SV Anm: Vi rekommenderar att du sparar koden som en bild och skriver ut filen för att förvara den ett säkert ställe, istället för att lagra återställningskoden till huvudlösenordet i ett filsystem eller en molnlagringstjänst.

inglêssueco
noteanm
imagebild
wevi
storelagra
ini
savesparar
recommendrekommenderar
youdu
filefilen
aett
anen
outut
codekoden
oreller

EN AutoCAD’s native .DWG format and .DXF file format are used in CAD design, but there are differences between the two vector image file types

SV Det ursprungliga .DWG- och .DXF-filformatet för AutoCAD används i CAD-design, men det finns skillnader mellan de två filtyperna för vektorbilder

inglêssueco
dxfdxf
usedanvänds
differencesskillnader
nativeursprungliga
dwgdwg
ini
cadcad
designdesign
thede
butmen
andoch
twotvå
theredet finns
arefinns

EN AutoCAD’s native .DWG format and .DXF file format are used in CAD design, but there are differences between the two vector image file types

SV Det ursprungliga .DWG- och .DXF-filformatet för AutoCAD används i CAD-design, men det finns skillnader mellan de två filtyperna för vektorbilder

inglêssueco
dxfdxf
usedanvänds
differencesskillnader
nativeursprungliga
dwgdwg
ini
cadcad
designdesign
thede
butmen
andoch
twotvå
theredet finns
arefinns

EN AutoCAD’s native .DWG format and .DXF file format are used in CAD design, but there are differences between the two vector image file types

SV Det ursprungliga .DWG- och .DXF-filformatet för AutoCAD används i CAD-design, men det finns skillnader mellan de två filtyperna för vektorbilder

inglêssueco
dxfdxf
usedanvänds
differencesskillnader
nativeursprungliga
dwgdwg
ini
cadcad
designdesign
thede
butmen
andoch
twotvå
theredet finns
arefinns

EN AutoCAD’s native .DWG format and .DXF file format are used in CAD design, but there are differences between the two vector image file types

SV Det ursprungliga .DWG- och .DXF-filformatet för AutoCAD används i CAD-design, men det finns skillnader mellan de två filtyperna för vektorbilder

inglêssueco
dxfdxf
usedanvänds
differencesskillnader
nativeursprungliga
dwgdwg
ini
cadcad
designdesign
thede
butmen
andoch
twotvå
theredet finns
arefinns

EN AutoCAD’s native .DWG format and .DXF file format are used in CAD design, but there are differences between the two vector image file types

SV Det ursprungliga .DWG- och .DXF-filformatet för AutoCAD används i CAD-design, men det finns skillnader mellan de två filtyperna för vektorbilder

inglêssueco
dxfdxf
usedanvänds
differencesskillnader
nativeursprungliga
dwgdwg
ini
cadcad
designdesign
thede
butmen
andoch
twotvå
theredet finns
arefinns

EN AutoCAD’s native .DWG format and .DXF file format are used in CAD design, but there are differences between the two vector image file types

SV Det ursprungliga .DWG- och .DXF-filformatet för AutoCAD används i CAD-design, men det finns skillnader mellan de två filtyperna för vektorbilder

inglêssueco
dxfdxf
usedanvänds
differencesskillnader
nativeursprungliga
dwgdwg
ini
cadcad
designdesign
thede
butmen
andoch
twotvå
theredet finns
arefinns

EN AutoCAD’s native .DWG format and .DXF file format are used in CAD design, but there are differences between the two vector image file types

SV Det ursprungliga .DWG- och .DXF-filformatet för AutoCAD används i CAD-design, men det finns skillnader mellan de två filtyperna för vektorbilder

inglêssueco
dxfdxf
usedanvänds
differencesskillnader
nativeursprungliga
dwgdwg
ini
cadcad
designdesign
thede
butmen
andoch
twotvå
theredet finns
arefinns

EN AutoCAD’s native .DWG format and .DXF file format are used in CAD design, but there are differences between the two vector image file types

SV Det ursprungliga .DWG- och .DXF-filformatet för AutoCAD används i CAD-design, men det finns skillnader mellan de två filtyperna för vektorbilder

inglêssueco
dxfdxf
usedanvänds
differencesskillnader
nativeursprungliga
dwgdwg
ini
cadcad
designdesign
thede
butmen
andoch
twotvå
theredet finns
arefinns

EN AutoCAD’s native .DWG format and .DXF file format are used in CAD design, but there are differences between the two vector image file types

SV Det ursprungliga .DWG- och .DXF-filformatet för AutoCAD används i CAD-design, men det finns skillnader mellan de två filtyperna för vektorbilder

inglêssueco
dxfdxf
usedanvänds
differencesskillnader
nativeursprungliga
dwgdwg
ini
cadcad
designdesign
thede
butmen
andoch
twotvå
theredet finns
arefinns

EN AutoCAD’s native .DWG format and .DXF file format are used in CAD design, but there are differences between the two vector image file types

SV Det ursprungliga .DWG- och .DXF-filformatet för AutoCAD används i CAD-design, men det finns skillnader mellan de två filtyperna för vektorbilder

inglêssueco
dxfdxf
usedanvänds
differencesskillnader
nativeursprungliga
dwgdwg
ini
cadcad
designdesign
thede
butmen
andoch
twotvå
theredet finns
arefinns

EN AutoCAD’s native .DWG format and .DXF file format are used in CAD design, but there are differences between the two vector image file types

SV Det ursprungliga .DWG- och .DXF-filformatet för AutoCAD används i CAD-design, men det finns skillnader mellan de två filtyperna för vektorbilder

inglêssueco
dxfdxf
usedanvänds
differencesskillnader
nativeursprungliga
dwgdwg
ini
cadcad
designdesign
thede
butmen
andoch
twotvå
theredet finns
arefinns

EN AutoCAD’s native .DWG format and .DXF file format are used in CAD design, but there are differences between the two vector image file types

SV Det ursprungliga .DWG- och .DXF-filformatet för AutoCAD används i CAD-design, men det finns skillnader mellan de två filtyperna för vektorbilder

inglêssueco
dxfdxf
usedanvänds
differencesskillnader
nativeursprungliga
dwgdwg
ini
cadcad
designdesign
thede
butmen
andoch
twotvå
theredet finns
arefinns

EN AutoCAD’s native .DWG format and .DXF file format are used in CAD design, but there are differences between the two vector image file types

SV Det ursprungliga .DWG- och .DXF-filformatet för AutoCAD används i CAD-design, men det finns skillnader mellan de två filtyperna för vektorbilder

inglêssueco
dxfdxf
usedanvänds
differencesskillnader
nativeursprungliga
dwgdwg
ini
cadcad
designdesign
thede
butmen
andoch
twotvå
theredet finns
arefinns

EN AutoCAD’s native .DWG format and .DXF file format are used in CAD design, but there are differences between the two vector image file types

SV Det ursprungliga .DWG- och .DXF-filformatet för AutoCAD används i CAD-design, men det finns skillnader mellan de två filtyperna för vektorbilder

inglêssueco
dxfdxf
usedanvänds
differencesskillnader
nativeursprungliga
dwgdwg
ini
cadcad
designdesign
thede
butmen
andoch
twotvå
theredet finns
arefinns

EN AutoCAD’s native .DWG format and .DXF file format are used in CAD design, but there are differences between the two vector image file types

SV Det ursprungliga .DWG- och .DXF-filformatet för AutoCAD används i CAD-design, men det finns skillnader mellan de två filtyperna för vektorbilder

inglêssueco
dxfdxf
usedanvänds
differencesskillnader
nativeursprungliga
dwgdwg
ini
cadcad
designdesign
thede
butmen
andoch
twotvå
theredet finns
arefinns

EN While Linked Smart Objects do not store the original file in the containing document, they still store a flattened and scaled version of the image data from the original file

SV Även om länkade smarta objekt inte sparar originalfilen i det dokument som innehåller dem sparar de ändå en tillplattad och skalad version av originalfilens bilddata

inglêssueco
smartsmarta
storesparar
ini
ofav
thede
containingsom innehåller
documentdokument
andoch
versionversion
aobjekt
stillen

EN 2. Save the downloaded .exe file on your PC. Make note of where you save the file, but do not change the file name.

SV 2. Spara den nedladdade .exe-filen din dator. Håll koll var du sparar filen! Se till att du inte ändrar fil­namnet när du sparar filen.

inglêssueco
pcdator
savespara
filefil
youdu
namenamnet
thenär

EN Navigate to the original file and press Ctrl+A to select all objects. Copy all objects from the original file and paste them into the new file you created in square dimensions.

SV Navigera till originalfilen och tryck Ctrl+A för att markera alla objekt. Kopiera alla objekt från originalfilen och klistra in dem i den nya filen som du skapade i kvadratdimensioner.

inglêssueco
navigatenavigera
filefilen
presstryck
ctrlctrl
selectmarkera
copykopiera
pasteklistra
createdskapade
newnya
aa
youdu
ini
fromfrån
andoch
allalla

EN Click on the “Save” option from the File menu to save the file. In the destination folder make sure the file format is set at SVG and not SVG compressed.

SV Klicka alternativet "Spara" Arkiv-menyn för att spara filen. Kontrollera att filformatet är inställt SVG och inte SVG komprimerat i målmappen.

inglêssueco
clickklicka
optionalternativet
svgsvg
ini
savespara
filefilen
andoch
theinte

EN When the file appears at the bottom of the browser, select the file. (If you don't view the file, choose Downloads from the Chrome menu.)

SV Välj filen när den visas längst ned i webbläsaren. (Välj Hämtningar i Chrome-menyn om filen inte visas.)

inglêssueco
menumenyn
ifom
filefilen
appearsvisas
browserwebbläsaren
selectvälj
thened
whennär

EN Rename any published data source directly in Tableau Server and Online from the data source page or by using Tableau’s REST API – just as you would rename a workbook

SV Ändra namn alla publicerade datakällor direkt i Tableau Server och Tableau Online från datakällans sida eller genom att använda Tableaus REST API – samma sätt som du ändrar namn en arbetsbok

EN All workbooks that use the published data source will receive the new name on the next data source refresh.

SV Alla arbetsböcker som använder publicerade datakällor får det nya namnet i nästa uppdatering av datakällor.

inglêssueco
workbooksarbetsböcker
useanvänder
publishedpublicerade
namenamnet
refreshuppdatering
receive
newnya
allalla

Mostrando 50 de 50 traduções