Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "reached by public" para sueco

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "reached by public" de inglês para sueco

Traduções de reached by public

"reached by public" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases sueco:

reached har med är
public alla av din eller ett för genom i internet med nätverk någon offentlig offentliga offentligt publika på som till tillgänglig tjänster ut utan vid är över

Tradução de inglês para sueco de reached by public

inglês
sueco

EN I did not dare to dream that we had reached where we have reached today

SV Jag vågade inte drömma om att vi nått dit vi har nått idag

inglês sueco
today idag
we vi
i jag
did att

EN Even if your office isn't open to the public, you should provide valid information here and at least enter the times when you can be reached by phone

SV Även om ditt kontor inte är öppet för allmänheten bör du ge giltig information här och åtminstone ange de tider då du kan nås på telefon

inglês sueco
office kontor
valid giltig
times tider
be reached nås
phone telefon
open öppet
information information
the de
if om
provide ge
enter för
you du
be är
your ditt
can du kan
to kan

EN The city centres of Rotterdam and The Hague are at a short distance from Rotterdam The Hague Airport and can be reached quickly by taxi and public transport. Interestingly, the airport lies 5 metres below sea level.

SV Centrala Rotterdam och Haag ligger båda ganska nära Rotterdam Haag Airport och kan snabbt nås med taxi eller kollektivtrafik från flygplatsen. Det kan vara intressant att veta att flygplatsen ligger 5 meter under havsnivå.

inglês sueco
rotterdam rotterdam
hague haag
quickly snabbt
taxi taxi
metres meter
be reached nås
at nära
below att
a båda
airport airport
the airport flygplatsen
be vara
the med
from från

EN From the mid-1990s, when she began creating glass windows for churches and other public, monumental buildings, her paintings reached new levels of freedom and gradually lightened from within

SV När hon från mitten av 1990-talet började arbeta med glasfönster till kyrkor och andra officiella, storskaliga byggnader, blev hennes måleri friare och ljusnade mer och mer inifrån

inglês sueco
began började
buildings byggnader
mid mitten
of av
other andra
and och
from från

EN Visualisations published to Tableau Public are available for anyone to see online. Tableau Public is a platform for public (not private) data.

SV Vem som helst kan se visualiseringar online som publicerats på Tableau Public. Tableau Public är en plattform för allmän (inte privat) data.

inglês sueco
visualisations visualiseringar
published publicerats
online online
platform plattform
private privat
data data
tableau tableau
public public
see se
to kan
a som

EN Although NordVPN reached the second lowest place for the local test, that speed was still fine, as all providers did well

SV Även om NordVPN nådde den näst lägsta platsen i det lokala testet så var den hastigheten fortfarande bra, med tanke på att alla leverantörer gjorde bra ifrån sig

inglês sueco
nordvpn nordvpn
lowest lägsta
test testet
speed hastigheten
providers leverantörer
local lokala
still fortfarande
although om
well att
all alla

EN If you’ve reached this page, chances are you occasionally watch porn

SV Om du har hittat hit, till denna här sidan, är chansen stor att du ibland tittar på porr

inglês sueco
page sidan
occasionally ibland
porn porr
chances chansen
if om
you du
watch att
this denna

EN This means it’s looking for the right discounts, recognizing that you’ve reached a partner webshop

SV Detta innebär att den letar efter rätt rabatter, då den inser att du har nått en partnerwebbutik

inglês sueco
right rätt
discounts rabatter
looking for letar
means innebär
its är
looking att
this detta
the efter

EN Mullvad reached very high speeds during our extensive speed tests

SV Mullvad nådde mycket höga hastigheter under våra omfattande hastighetstester

inglês sueco
mullvad mullvad
speeds hastigheter
during under
our våra
very mycket
extensive omfattande
high höga

EN Documents cannot be translated at the moment. The document translation limit has been reached for this month (${period}).

SV Dokumenten kan inte översättas just nu. Gränsen för dokumentöversättningar har uppnåtts för den här månaden ‪${period}‬.

inglês sueco
moment nu
period period
cannot inte
documents dokument
at den
month kan

EN Documents cannot be translated at the moment. Your document translation limit has been reached for this month (${period}). Upgrade your plan to increase the number of documents you can translate.

SV Dokumenten kan inte översättas för tillfället. Din gräns för dokumentöversättningar har uppnåtts för den här månaden (${period}). Uppgradera din plan för att öka antalet dokument som du kan översätta.

inglês sueco
limit gräns
upgrade uppgradera
plan plan
increase öka
be är
documents dokument
you du
cannot kan inte
month kan
period period
can du kan

EN * Provided that your have bought F-Secure SENSE Router. Note that F-Secure SENSE Router is no longer available for sale. For more information, see our Community article F-Secure SENSE Router has reached end of sales.

SV * Förutsatt att du har köpt en F-Secure SENSE Router. Observera att F-Secure SENSE Router inte längre finns tillgänglig för köp. För mer information kan du läsa vår communityartikel F-Secure SENSE Router har nått slutet av sin livscykel.

inglês sueco
bought köpt
router router
note observera
information information
sense sense
longer längre
available tillgänglig
of av
our vår
more mer
end att

EN * F-Secure SENSE home protection consists of a subscription and a router. Your F-Secure TOTAL subscription entitles you to the subscription part of F-Secure SENSE. Note: F-Secure SENSE Router has reached end of sales

SV * Hemskyddet F-Secure SENSE består av en prenumeration och en router. Din prenumeration på F-Secure TOTAL berättigar dig till prenumerationsdelen av F-Secure SENSE. Obs! F-Secure SENSE Router har nått slutet av sin livscykel

inglês sueco
protection secure
subscription prenumeration
router router
note obs
sense sense
end slutet
your din
total total
consists består av
consists of består
of av
you dig
the sin
and och

EN The winter of 1956 was marked by record temperatures and snowfall throughout France. Temperatures reached -15.2° C in Bordeaux, where huge snowfall occurred at the end of February (80 cm in Bordeaux, 1 meter in Arcachon).

SV Vintern 1956 präglades av rekordtemperaturer och snöfall i hela Frankrike. Temperaturerna nådde särskilt −15,2 ° C i Bordeaux, där enormt snöfall inträffade i slutet av februari (80 cm i Bordeaux, 1 meter i Arcachon).

inglês sueco
france frankrike
c c
bordeaux bordeaux
huge enormt
february februari
in i
and och
of av
throughout hela

EN The dispute between FIFA and EA Sports regarding licencing agreements has reached a new level, with the governing body releasing a new statement.

SV Tvisten mellan FIFA och EA Sports angående licensavtal har nått en ny nivå, där det styrande organet släpper ett nytt uttalande.

inglês sueco
fifa fifa
ea ea
sports sports
statement uttalande
level nivå
a ett
new ny
and och
has är
the där

EN Pocket-lint reached out to display expert Ross Young to clarify the sizing of next year’s models.

SV Pocket-lint nådde ut för att visa experten Ross Young för att klargöra storleken på nästa års modeller.

inglês sueco
ross ross
models modeller
young young
out ut
expert för
years års
to visa

EN The best learning results are reached by blended models with live training events complimented by eLearning materials.

SV De bästa inlärningsresultaten uppnås med blandade modeller med livesända utbildningsevent och e-utbildningsmaterial.

inglês sueco
models modeller
learning och
the de
by med
best bästa

EN They created fire, invented the wheel, explored continents and reached the depths of space

SV Vi har lärt oss att tämja elden, uppfunnit hjulet, utforskat kontinenter och rest ut i rymden

inglês sueco
continents kontinenter
space rymden
the oss
and och

EN Avril Lavigne (born Avril Ramona Lavigne, September 27, 1984 in Belleville, Ontario, Canada), is a Juno award-winning and Grammy-award nominated singer, songwriter. In 2002, Lavigne reached… read more

SV Avril Ramona Lavigne, född 27 september 1984, i Napanee, Ontario, är en kanadensisk musiker och sångerska. Lavigne slog igenom 2002 med låten Complicated som handlar om livet, falska människo… läs mer

EN At Splashtop, our helpful support team can be easily reached by phone, email, and questions through our support site

SV På Splashtop kan vårt användbara supportteam enkelt nås via telefon, e-post och frågor via vår supportwebbplats

inglês sueco
splashtop splashtop
easily enkelt
phone telefon
support team supportteam
questions frågor
can kan
email post
through via
our vår
and vårt

EN With Appointlet our customers get to be in control of when they want to be reached. This simple tool has contributed to over $9 million dollars in revenue in the last 8 months.

SV Med Appointlet får våra kunder kontroll över när de vill nås. Detta enkla verktyg har bidragit till mer än 9 miljoner dollar i intäkter under de senaste 8 månaderna.

inglês sueco
customers kunder
control kontroll
tool verktyg
contributed bidragit
million miljoner
dollars dollar
revenue intäkter
be reached nås
in i
get få
be är
the de
our våra
this detta
to enkla
want vill
last senaste
with med
when när

EN ?The project management team have been very proactive and reached out with comments, tips and suggestions whenever they saw a need for it.? - Sebastian Helgesson, Marketing Coordinator, Yamaha Music Europe

SV "Projektledarna har varit väldigt proaktiva och kommit med synpunkter, tips och förslag på eget initiativ." – Sebastian Helgesson, Marketing Coordinator, Yamaha Music Europe

inglês sueco
very väldigt
proactive proaktiva
tips tips
suggestions förslag
yamaha yamaha
music music
have har
and och
out med

EN Define your audience and focus on the channels where they can be reached.

SV Definiera din publik och fokusera på de kanaler där de kan nås.

inglês sueco
define definiera
audience publik
focus fokusera
channels kanaler
be reached nås
be är
can kan
the de
where där
your din
and och

EN See if you reached the goals for the event. Was it to meet a client? Or maybe just to have fun with your family and friends?

SV Se om du nått målen för evenemanget. Var det att träffa en klient? Eller kanske bara att ha det kul med din familj och dina vänner?

inglês sueco
meet träffa
client klient
fun kul
family familj
if om
friends vänner
see se
you du
event evenemanget
or eller
just en
your dina

EN The O₂ reached a milestone in its sustainability program when it completed its transition to 100% renewable electricity in 2015

SV O2 nådde en milstolpe i sitt hållbarhetsprogram när de slutförde sin övergång till 100 % förnybar elektricitet 2015

inglês sueco
transition övergång
renewable förnybar
in i
the de

EN That’s because the true value of scaled Agile happens when organization-wide synchronicity is reached – when teams are connected vertically, coordinating and planning their work and mapping dependencies together

SV Det beror på att det verkliga värdet av skalad Agile händer när organisationsomfattande synkronitet uppnås - när team är anslutna vertikalt, koordinerar och planerar sitt arbete och kartlägger beroenden tillsammans

inglês sueco
true verkliga
value värdet
agile agile
happens händer
connected anslutna
vertically vertikalt
dependencies beroenden
teams team
planning planerar
work arbete
of av

EN View care performance throughout the reporting period, including gaps in care, and identify patients who have not reached their goal.

SV Se vårdprestanda under hela rapporteringsperioden, inklusive luckor i vården, och identifiera patienter som inte har nått sitt mål.

inglês sueco
including inklusive
gaps luckor
identify identifiera
patients patienter
goal mål
view se
in i
and och
the inte

EN Contact our sales team if you are interested in listing on Barnebys or advertising with us. We can be reached at contact@barnebys.com.

SV Kontakta vårt säljteam om du är intresserad av att lista dig eller annonsera hos oss. Du når oss på contact@barnebys.com.

inglês sueco
contact kontakta
interested intresserad
if om
or eller
you du
us oss
with hos
our vårt

EN Once you have reached your chosen limit for the day, the chat you are in will close, and you won't be able to log in until the next day

SV När du når din valda gräns för dagen, kommer den chatt som du befinner dig i att stängas, och du kommer inte att kunna logga in igen förrän nästa dag

inglês sueco
limit gräns
be är
you du
in i
day dag
log logga

EN Please include contact information such as an email address or telephone number where you can be reached

SV Inkludera kontaktuppgifter såsom en e-postadress eller ett telefonnummer som vi kan nå dig på

inglês sueco
number telefonnummer
address postadress
contact information kontaktuppgifter
or eller
please som
you dig
can kan
such en
as ett
such as såsom

EN How Techland’s game Dying Light reached the no. 1 spot in both the US and UK sales charts within the first week of release

SV När jackan Spitz nylanserades med förbättrade material och funktioner, användes väderparametrar för att nå rätt målgrupp baserat på det rådande vädret

inglês sueco
and och
both att
first är

EN What specifically must be achieved with the project so that the project end is reached ("Definition of Done")?

SV Vad måste man konkret uppnå med projektet för att nå projektets mål ("Definition of Done")?

inglês sueco
definition definition
of of
done done
what vad
the project projektet
must måste
end att
the med

EN is located in a traffic-reduced area or can only be reached via such an area;

SV ligger vid en gågata eller ett gångfartsområde eller endast kan nås via en sådan gata eller ett sådant område där fordon ej får köra;

inglês sueco
area område
is located ligger
be reached nås
is är
or eller
can kan
a ett
via via
in vid
such en

EN is on a road which, due to its permissible total weight, cannot be driven on by truck or can only be reached via such a road;

SV befinner sig på en gata eller endast kan nås via en gata där det finns ett genomfartsförbud mot tunga lastbilar;

inglês sueco
be reached nås
is är
or eller
such en
a ett

EN is on a road which is too narrow for a lorry to pass (even temporarily, e.g. due to parked vehicles or a construction site) or can only be reached via such a road;

SV befinner sig på en gata eller endast kan nås via en sådan där genomfarten är för smal för en lastbil (gäller även vid temporära omständigheter som exempelvis på grund av parkerade bilar eller byggnadsarbete);

inglês sueco
g g
vehicles bilar
be reached nås
is är
or eller
due av
such en
to även
can kan
via via

EN Once you have reached your chosen limit for the day, the chat you are in will close, and you won't be able to log in until the next day

SV När du når din valda gräns för dagen, kommer den chatt som du befinner dig i att stängas, och du kommer inte att kunna logga in igen förrän nästa dag

inglês sueco
limit gräns
be är
you du
in i
day dag
log logga

EN Instead of being sent to the world of the dead, a dead person could be sentenced to oblivion in the bowels of the northern pike. Once there, the dead person could no longer be reached, and not even sages could save themselves from there.

SV En avliden kunde efter sin död hamna i gäddans buk i stället för i dödsriket. Där kunde den avlidna inte längre nås, och inte ens schamanerna kunde rädda ens sig själva därifrån.

inglês sueco
dead död
longer längre
save rädda
be reached nås
from there därifrån
in i
be är
and själva
instead för
once en

EN The number of children reached was actually 108 percent of the campaign’s goal

SV Antalet barn som kampanjen nådde ut till var hela 108 procent av kampanjens mål

inglês sueco
children barn
percent procent
goal mål
of av
the antalet

EN All 10 provinces of Zambia were reached by the campaign and now more than 7 million children are immune from this awful disease.

SV Alla tio provinser i Zambia nåddes av kampanjen och nu har mer än sju miljoner barn immuna mot denna avskyvärda sjukdom.

inglês sueco
million miljoner
children barn
disease sjukdom
10 tio
the campaign kampanjen
now nu
of av
more mer
this denna
all alla
and och

EN So, they reached out to a well-known service leader in their community, the Lions

SV Så sjukhuset kontaktade en välkänd serviceorganisation på orten – Lions Clubs International

inglês sueco
lions lions
they en

EN So far, Murphy estimates they’ve reached more than 12,000 people.

SV Murphy uppskattar att de hittills har läst för 12 000 människor.

inglês sueco
people människor
so far hittills
than de
more för
so att

EN Catalonia can be reached easily by plane via Girona Airport and Barcelona Airport.

SV Katalonien kan nås enkelt med flyg via Girona Airport och Barcelona Airport.

inglês sueco
catalonia katalonien
easily enkelt
airport airport
barcelona barcelona
be reached nås
can kan
by med

EN Aspire Global?s Pariplay, the leading content and aggregator provider, has reached

SV REKORDHÖGA INTÄKTER OCH EBITDA ANDRA KVARTALET 2021 ANDRA KVARTALET Intäkterna ökade med 27,7% till €55,8 miljoner (43,7). EBITDA

inglês sueco
and och

EN Aspire Global Group announces that a settlement has been reached with the Israeli tax authority (“ITA”) in the previously disclosed tax audit

SV En förlikning har träffats mellan Aspire Global Group och den israeliska skattemyndigheten (ITA) i den skattetvist som tidigare har offentliggjorts

inglês sueco
aspire aspire
global global
group group
in i
the mellan
a tidigare

EN In some cases, the SQL server may be down and not available. The maximum database size may potentially have been reached. Or the resources of your hosting provider are exhausted.

SV SQL-servern kan vara ned och onåbar. Vid behov nås ett maximum med avseende på en databasstorlek. Eller din webbhotell resurser är uttömda.

inglês sueco
sql sql
server servern
resources resurser
hosting webbhotell
your din
or eller
the ned
cases en
be vara

EN Social media icons: It's always good to link different social media platforms where your content can be found and reached.

SV Ikoner för sociala medier: Det är alltid bra att koppla ihop olika sociala medier där ditt innehåll kan hittas och nås.

inglês sueco
social sociala
icons ikoner
good bra
link koppla
content innehåll
always alltid
different olika
where där
your ditt
be är
and och
social media medier

EN It is an alert box that ensures that the information has reached the user

SV Det är en varningsbox som säkerställer att informationen har nått användaren

inglês sueco
ensures säkerställer
the user användaren
an en
the information informationen

EN We have researched, tested, and reached out to people at every company to find out which platform is best for your needs.

SV Vi har undersökt, testat och kontaktat människor på varje företag för att ta reda på vilken plattform som är bäst för dina behov.

inglês sueco
tested testat
people människor
company företag
platform plattform
best bäst
we vi
needs behov
find och
find out reda
every har
your dina

EN How Techland’s game Dying Light reached the no. 1 spot in both the US and UK sales charts within the first week of release

SV Hur Pizza Hut använder sig av snäv geo-targeting för att styra en hungrig målgrupp till den närmaste restaurangen

inglês sueco
of av
how hur
first en
the sig
and för

EN The two most important goals were ergonomics and efficiency. This we have reached by using Treston.

SV "Trestons stabila och hållbara lådor tillgodoser kundens behov perfekt."

inglês sueco
most perfekt
and och

Mostrando 50 de 50 traduções