EN This attack affected the US Treasury Department, the US Department of Defense, and many others.
Traduzir "within the department" para russo
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "within the department" de inglês para russo
Traduções de within the department
"within the department" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases russo:
Tradução de inglês para russo de within the department
inglês
russo
RU Эта атака затронула министерство финансов США, министерство обороны США и многие другие.
Transliteração Éta ataka zatronula ministerstvo finansov SŠA, ministerstvo oborony SŠA i mnogie drugie.
EN This attack affected the US Treasury Department, the US Department of Defense, and many others.
RU Эта атака затронула министерство финансов США, министерство обороны США и многие другие.
Transliteração Éta ataka zatronula ministerstvo finansov SŠA, ministerstvo oborony SŠA i mnogie drugie.
EN Within United’s IT department and eCommerce team, both product managers and the engagement and marketing teams use App Annie Intelligence products to:
RU В IT-отделе и отделе электронной коммерции специалисты по продукту и маркетингу используют App Annie Intelligence, чтобы:
Transliteração V IT-otdele i otdele élektronnoj kommercii specialisty po produktu i marketingu ispolʹzuût App Annie Intelligence, čtoby:
| inglês | russo |
|---|---|
| app | app |
| annie | annie |
EN Organizing material and orders to increase efficiency within the department
RU Организация материалов и заказов для повышения эффективности работы отдела
Transliteração Organizaciâ materialov i zakazov dlâ povyšeniâ éffektivnosti raboty otdela
EN Department of Justice usually makes decision within 2 months
RU Как правило, на принятие решения уходит не больше 2 месяцев.
Transliteração Kak pravilo, na prinâtie rešeniâ uhodit ne bolʹše 2 mesâcev.
EN If you're not satisfied with any Atlassian Cloud product or service, we offer a refund within your first paid month after your trial period for monthly subscriptions, and within 30 days of payment for annual subscriptions
RU Если вас не устраивает продукт или сервис Atlassian Cloud, мы можем вернуть вам средства без каких-либо вопросов
Transliteração Esli vas ne ustraivaet produkt ili servis Atlassian Cloud, my možem vernutʹ vam sredstva bez kakih-libo voprosov
| inglês | russo |
|---|---|
| atlassian | atlassian |
| cloud | cloud |
EN Usually, about 60% of orders are completed within 2 hours, and 96% - within 24 hours
RU Обычно около 60% заказов выполняется в течение 2 часов, 96% — в течение 24 часов
Transliteração Obyčno okolo 60% zakazov vypolnâetsâ v tečenie 2 časov, 96% — v tečenie 24 časov
EN We see it as our task to identify and take advantage of the opportunities arising within the Group and to keep any inherent risks within reasonable limits.
RU Его задачей является использовать выявленные в концерне шансы и ограничить риски.
Transliteração Ego zadačej âvlâetsâ ispolʹzovatʹ vyâvlennye v koncerne šansy i ograničitʹ riski.
EN Hulu is also available only from within the US or from within US military basis or Japan, making VPNs a great option to access it
RU Hulu также доступен только из США или из военной базы США, или Японии, что делает VPN отличным вариантом для доступа к нему
Transliteração Hulu takže dostupen tolʹko iz SŠA ili iz voennoj bazy SŠA, ili Âponii, čto delaet VPN otličnym variantom dlâ dostupa k nemu
| inglês | russo |
|---|---|
| vpns | vpn |
EN Monaco residence permit holders can travel visa free within the Schengen zone for 90 days within any six-month period
RU Оптимизация налогового бремени для резидентов (нужно жить в стране не меньше 6 месяцев в году).
Transliteração Optimizaciâ nalogovogo bremeni dlâ rezidentov (nužno žitʹ v strane ne menʹše 6 mesâcev v godu).
EN Visa-free travel within the Schengen Zone for 90 days within any six-month period
RU Безвизовый въезд и перемещение по Шенгенской зоне – до 90 дней в течение полугода.
Transliteração Bezvizovyj vʺezd i peremeŝenie po Šengenskoj zone – do 90 dnej v tečenie polugoda.
EN Furthermore, the deletion of the data within Google?s cloud services is determined by the other processing steps within the framework of which the data is processed (e.g
RU Вы можете возразить против обработки ваших данных в Google Cloud в соответствии с требованиями законодательства
Transliteração Vy možete vozrazitʹ protiv obrabotki vaših dannyh v Google Cloud v sootvetstvii s trebovaniâmi zakonodatelʹstva
| inglês | russo |
|---|---|
| cloud | cloud |
EN Usually, about 60% of orders are completed within 2 hours, and 96% - within 24 hours
RU Обычно около 60% заказов выполняется в течение 2 часов, 96% — в течение 24 часов
Transliteração Obyčno okolo 60% zakazov vypolnâetsâ v tečenie 2 časov, 96% — v tečenie 24 časov
EN Hulu is also available only from within the US or from within US military basis or Japan, making VPNs a great option to access it
RU Hulu также доступен только из США или из военной базы США, или Японии, что делает VPN отличным вариантом для доступа к нему
Transliteração Hulu takže dostupen tolʹko iz SŠA ili iz voennoj bazy SŠA, ili Âponii, čto delaet VPN otličnym variantom dlâ dostupa k nemu
| inglês | russo |
|---|---|
| vpns | vpn |
EN Please note that any certificates that you earn within your first 14 days will be revoked if you decide to get a refund within that period.
RU Обратите внимание, что при возврате средств все сертификаты, полученные за эти 14 дней, будут аннулированы.
Transliteração Obratite vnimanie, čto pri vozvrate sredstv vse sertifikaty, polučennye za éti 14 dnej, budut annulirovany.
EN Please note that any certificates that you earn within your first 14 days will be revoked if you decide to get a refund within that period.
RU Обратите внимание, что при возврате средств все сертификаты, полученные за эти 14 дней, будут аннулированы.
Transliteração Obratite vnimanie, čto pri vozvrate sredstv vse sertifikaty, polučennye za éti 14 dnej, budut annulirovany.
EN If you're not satisfied with any Atlassian Cloud product or service, we offer a refund within your first paid month after your trial period for monthly subscriptions, and within 30 days of payment for annual subscriptions
RU Если вас не устраивает продукт или сервис Atlassian Cloud, мы можем вернуть вам средства без каких-либо вопросов
Transliteração Esli vas ne ustraivaet produkt ili servis Atlassian Cloud, my možem vernutʹ vam sredstva bez kakih-libo voprosov
| inglês | russo |
|---|---|
| atlassian | atlassian |
| cloud | cloud |
EN To ensure a visible response within 100 ms, process user input events within 50 ms
RU Чтобы обеспечить видимый ответ в течение 100 мс, обрабатывайте события ввода пользователя в течение 50 мс
Transliteração Čtoby obespečitʹ vidimyj otvet v tečenie 100 ms, obrabatyvajte sobytiâ vvoda polʹzovatelâ v tečenie 50 ms
EN Within the Keeper Browser Extension, Keeper will not prompt users for their vault credentials from within the page frame area
RU В браузерном расширении Keeper запрашиваются у пользователей их учетные данные хранилища из области фрейма страницы
Transliteração V brauzernom rasširenii Keeper zaprašivaûtsâ u polʹzovatelej ih učetnye dannye hraniliŝa iz oblasti frejma stranicy
EN The New York State Department of Taxation and Finance
RU Департамент налогового учета и финансов штата Нью-Йорк
Transliteração Departament nalogovogo učeta i finansov štata Nʹû-Jork
EN “Exponea allows us to personalize content for our visitors in real?time. We are not dependent on our IT department in Germany.”
RU “Exponea позволяет нам персонализировать контент сайта для посетителей в режиме реального времени. Мы не зависим от IT-отдела.”
Transliteração “Exponea pozvolâet nam personalizirovatʹ kontent sajta dlâ posetitelej v režime realʹnogo vremeni. My ne zavisim ot IT-otdela.”
EN Our legal department would like to make some changes to your Software License Agreement. Is that ok?
RU Наш юридический отдел хотел бы внести некоторые изменения в ваше Лицензионное соглашение об использовании ПО. Можно ли это устроить?
Transliteração Naš ûridičeskij otdel hotel by vnesti nekotorye izmeneniâ v vaše Licenzionnoe soglašenie ob ispolʹzovanii PO. Možno li éto ustroitʹ?
EN How the IT Department at Arizona State University is using agile practices and data to impact the future of higher education.
RU Как отдел ИТ Университета штата Аризона использует данные и методики agile, чтобы повлиять на будущее высшего образования.
Transliteração Kak otdel IT Universiteta štata Arizona ispolʹzuet dannye i metodiki agile, čtoby povliâtʹ na buduŝee vysšego obrazovaniâ.
| inglês | russo |
|---|---|
| agile | agile |
EN Department of Economic and Social Affairs
RU Департамент по экономическим и социальным вопросам
Transliteração Departament po ékonomičeskim i socialʹnym voprosam
EN Tennessee Department of Labor and Workforce Development
RU Департамент труда и занятости штата Теннесси
Transliteração Departament truda i zanâtosti štata Tennessi
EN The agent serving a session can transfer it to another agent or department.
RU Агент, обслуживающий сеанс, может передать его другому агенту или в другой отдел.
Transliteração Agent, obsluživaûŝij seans, možet peredatʹ ego drugomu agentu ili v drugoj otdel.
EN What department are you working at now?
RU В каком отделе вы сейчас работаете?
Transliteração V kakom otdele vy sejčas rabotaete?
EN United Nations Department of Economic and Social Affairs
RU Департамент ООН по экономическим и социальным вопросам
Transliteração Departament OON po ékonomičeskim i socialʹnym voprosam
EN Can be deployed remotely through your IT department
RU Можно развертывать удаленно через ваш IT-отдел
Transliteração Možno razvertyvatʹ udalenno čerez vaš IT-otdel
EN Would software, like any other product, need to be purchased through your company’s procurement department?
RU Должно ли программное обеспечение, как и любой другой продукт, быть приобретено через отдел закупок Вашей компании?
Transliteração Dolžno li programmnoe obespečenie, kak i lûboj drugoj produkt, bytʹ priobreteno čerez otdel zakupok Vašej kompanii?
EN 20+ new project templates make it easy for every team and department to get started instantly, with no set-up required.
RU Более 20 новых шаблонов проектов для любых команд и отделов, чтобы сразу начать работу, не тратя силы на настройку.
Transliteração Bolee 20 novyh šablonov proektov dlâ lûbyh komand i otdelov, čtoby srazu načatʹ rabotu, ne tratâ sily na nastrojku.
EN Enabling cross-department collaboration
RU Обеспечение совместной работы между отделами
Transliteração Obespečenie sovmestnoj raboty meždu otdelami
EN To address these challenges, he worked with his department and Atlassian to bring Development and IT Operations’ systems and teams together.
RU Для решения этих задач он со своим отделом и Atlassian трудился над тем, чтобы объединить системы и команды разработчиков и ИТ.
Transliteração Dlâ rešeniâ étih zadač on so svoim otdelom i Atlassian trudilsâ nad tem, čtoby obʺedinitʹ sistemy i komandy razrabotčikov i IT.
| inglês | russo |
|---|---|
| atlassian | atlassian |
EN Segregate data by region or department for security reasons
RU разделить данные по регионам или подразделениям по соображениям безопасности;
Transliteração razdelitʹ dannye po regionam ili podrazdeleniâm po soobraženiâm bezopasnosti;
EN Each department has felt the impact of this new solution on their work
RU Все отделы почувствовали, что новое решение повлияло на их работу
Transliteração Vse otdely počuvstvovali, čto novoe rešenie povliâlo na ih rabotu
EN Sergey V. Zhuravel – Doctor of Medicine, Head оf Scientific Department оf Anaesthesiology And Intensive Care Unit. SPIN: 5338-0571
RU Журавель Сергей Владимирович – д. м. н., заведующий научным отделением анестезиологии, реаниматологии и интенсивной терапии. SPIN-код: 5338-0571
Transliteração Žuravelʹ Sergej Vladimirovič – d. m. n., zaveduûŝij naučnym otdeleniem anesteziologii, reanimatologii i intensivnoj terapii. SPIN-kod: 5338-0571
EN Irina I. Utkina – Сandidate of Medicine, Senior scientist, Scientific Department оf Anaesthesiology And Intensive Care Unit. SPIN: 8105-7338
RU Уткина Ирина Игоревна – к. м. н., старший научный сотрудник отделения анестезиологии, реаниматологии и интенсивной терапии. SPIN-код: 8105-7338
Transliteração Utkina Irina Igorevna – k. m. n., staršij naučnyj sotrudnik otdeleniâ anesteziologii, reanimatologii i intensivnoj terapii. SPIN-kod: 8105-7338
EN Pavel V. Gavrilov – Researcher, Scientific Department оf Anaesthesiology And Intensive Care Unit. SPIN: 8290-5602
RU Гаврилов Павел Викторович – младший научный сотрудник отделения анестезиологии, реаниматологии и интенсивной терапии. SPIN-код: 8290-5602
Transliteração Gavrilov Pavel Viktorovič – mladšij naučnyj sotrudnik otdeleniâ anesteziologii, reanimatologii i intensivnoj terapii. SPIN-kod: 8290-5602
EN A six-year-old is sleeping on the couch at the Department because they couldn’t find a respite home. He must be terrified.
RU Шестилетний ребенок спит на диване в Департаменте, потому что они не смогли найти передышку дома. Он, должно быть, в ужасе.
Transliteração Šestiletnij rebenok spit na divane v Departamente, potomu čto oni ne smogli najti peredyšku doma. On, dolžno bytʹ, v užase.
EN The Department of Children, Youth, and Families office in downtown Vancouver has narrow hallways and a lot of closed doors
RU Офис Департамента по делам детей, молодежи и семьи в центре Ванкувера имеет узкие коридоры и множество закрытых дверей
Transliteração Ofis Departamenta po delam detej, molodeži i semʹi v centre Vankuvera imeet uzkie koridory i množestvo zakrytyh dverej
EN You'll probably need to contact your IT department and check if your organisation's network is preventing video playback from Brightcove.
RU Скорее всего, вам необходимо обратиться в свой ИТ-отдел и проверить, не запрещен ли в вашей организации доступ к видео с серверов Brightcove.
Transliteração Skoree vsego, vam neobhodimo obratitʹsâ v svoj IT-otdel i proveritʹ, ne zapreŝen li v vašej organizacii dostup k video s serverov Brightcove.
EN With Side Conversations, you can reach out to any department over email or Slack
RU С помощью дополнительных переписок вы можете связаться с любым подразделением по электронной почте или в Slack
Transliteração S pomoŝʹû dopolnitelʹnyh perepisok vy možete svâzatʹsâ s lûbym podrazdeleniem po élektronnoj počte ili v Slack
| inglês | russo |
|---|---|
| slack | slack |
EN The funding partner has control of the topics, content and final approval in collaboration with Euronews’ commercial production department.
RU Финансирующий партнер контролирует темы, содержание и окончательное утверждение в сотрудничестве с коммерческим продакшн-отделом Euronews.
Transliteração Finansiruûŝij partner kontroliruet temy, soderžanie i okončatelʹnoe utverždenie v sotrudničestve s kommerčeskim prodakšn-otdelom Euronews.
EN United Nations Department of Safety and Security
RU Департамент охраны и безопасности ООН
Transliteração Departament ohrany i bezopasnosti OON
EN Caption: Michele Irving, POWA Coordinator and Women’s Department Officer for the Stann Creek District.
RU Подпись: Мишель Ирвинг, координатор POWA и сотрудница отдела по делам женщин в округе Станн-Крик.
Transliteração Podpisʹ: Mišelʹ Irving, koordinator POWA i sotrudnica otdela po delam ženŝin v okruge Stann-Krik.
EN Caption: On 16 August 2021, people search through the rubble of the Petit Rossignole Maceline Primary School in Camp-Perrin in Haiti’s South Department.
RU Подпись: 16 августа 2021 года – люди ищут пострадавших среди обломков здания начальной школы в Камп-Перрен в Южном департаменте Гаити.
Transliteração Podpisʹ: 16 avgusta 2021 goda – lûdi iŝut postradavših sredi oblomkov zdaniâ načalʹnoj školy v Kamp-Perren v Ûžnom departamente Gaiti.
EN You can contact our sales department at sales@onlyoffice.com to learn about all the available offers.
RU Вы можете связаться с нашим отделом продаж по адресу электронной почты sales@onlyoffice.com, чтобы узнать о других доступных предложениях.
Transliteração Vy možete svâzatʹsâ s našim otdelom prodaž po adresu élektronnoj počty sales@onlyoffice.com, čtoby uznatʹ o drugih dostupnyh predloženiâh.
| inglês | russo |
|---|---|
| sales | sales |
EN Billing: You can address billing issues via the Billing department
RU Биллинг: Вы можете обратиться к выпускам выставления счетов через биллинговый отдел.Счета, варианты оплаты, споры и др
Transliteração Billing: Vy možete obratitʹsâ k vypuskam vystavleniâ sčetov čerez billingovyj otdel.Sčeta, varianty oplaty, spory i dr
EN Once you have selected the department you need to speak with, Hostwinds will take you to the individual page for the opening ticket.
RU После того, как вы выбрали отдел, с которым вам нужно поговорить, Hostwinds отвезет вас на отдельную страницу для открытого билета.
Transliteração Posle togo, kak vy vybrali otdel, s kotorym vam nužno pogovoritʹ, Hostwinds otvezet vas na otdelʹnuû stranicu dlâ otkrytogo bileta.
| inglês | russo |
|---|---|
| hostwinds | hostwinds |
EN If a payment method fails, our Billing department follows this process to try to solve the issue:
RU Если способ оплаты не удается, наш отдел биллинга следует за этим процессом, чтобы попытаться решить проблему:
Transliteração Esli sposob oplaty ne udaetsâ, naš otdel billinga sleduet za étim processom, čtoby popytatʹsâ rešitʹ problemu:
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
within the department thé outdoor knife department customer service department legal department radiology department united states department oncology department design department communication department sales department entire department finance department billing department department focuses national department training department department leads department stores arizona department department teams department had human resources department hr department government department press department education department department manages his department product department creative department transportation department department store massachusetts department responsible department united nations department development department marketing department neurology department department of neurosurgery department requirements department of neurology specific department strategic marketing department rhode island department tumour biology department submitted valium department each department department of energy each department –
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
vietnamita
árabe