Traduzir "specifying the number" para russo

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "specifying the number" de inglês para russo

Tradução de inglês para russo de specifying the number

inglês
russo

EN It does not however affect the number for Flexbox as significantly, with 68% of pages specifying display: flex

RU Однако такой подход не так сильно влияет на применение флексов, поскольку только 68% страниц содержат display: flex

Transliteração Odnako takoj podhod ne tak silʹno vliâet na primenenie fleksov, poskolʹku tolʹko 68% stranic soderžat display: flex

EN Select a number of existing rows equal to the number of rows you want to insert: click on a row's number, hold down the Shift key, and click on a row number lower down

RU Выберите строки, которые требуется вставить: щёлкните номер строки и, удерживая клавишу SHIFT, щёлкните номер строки ниже

Transliteração Vyberite stroki, kotorye trebuetsâ vstavitʹ: ŝëlknite nomer stroki i, uderživaâ klavišu SHIFT, ŝëlknite nomer stroki niže

EN Select a number of existing rows equal to the number of rows you want to insert: click on a row's number, hold down the Shift key, and click on a row number lower down

RU Выберите строки, которые требуется вставить: щёлкните номер строки и, удерживая клавишу SHIFT, щёлкните номер строки ниже

Transliteração Vyberite stroki, kotorye trebuetsâ vstavitʹ: ŝëlknite nomer stroki i, uderživaâ klavišu SHIFT, ŝëlknite nomer stroki niže

EN It can be done by specifying the -v option in the docker run command.

RU Это можно сделать, указав значение параметра -v в команде docker run.

Transliteração Éto možno sdelatʹ, ukazav značenie parametra -v v komande docker run.

inglês russo
docker docker

EN Run the ONLYOFFICE Docs Docker container specifying ports 80 and 443 and setting your own values for the variables:

RU Запустите Docker-контейнер ONLYOFFICE Docs, указав порты 80 и 443 и задав собственные значения для переменных:

Transliteração Zapustite Docker-kontejner ONLYOFFICE Docs, ukazav porty 80 i 443 i zadav sobstvennye značeniâ dlâ peremennyh:

inglês russo
docs docs
docker docker

EN Enter the following command in your terminal specifying the actual values for the .pem file path and the IP Address:

RU Введите в терминал нижеследующую команду, указав актуальный путь к файлу с расширением .pem и IP адрес:

Transliteração Vvedite v terminal nižesleduûŝuû komandu, ukazav aktualʹnyj putʹ k fajlu s rasšireniem .pem i IP adres:

inglês russo
ip ip

EN Request a quote for website translation or place a preliminary order by specifying languages, your content and other requirements.

RU Вам достаточно запросить расчёт перевода сайта или сделать предварительный заказ, указав языки, тексты и другие требования.

Transliteração Vam dostatočno zaprositʹ rasčët perevoda sajta ili sdelatʹ predvaritelʹnyj zakaz, ukazav âzyki, teksty i drugie trebovaniâ.

EN DTD files are, most typically, referenced in a web page by specifying it's URL.

RU На DTD-файлы чаще всего ссылаются на веб-странице с помощью их URL.

Transliteração Na DTD-fajly čaŝe vsego ssylaûtsâ na veb-stranice s pomoŝʹû ih URL.

inglês russo
url url

EN indicators specifying the placement of the Take Profit and Stop Loss orders (Return Point, StopLoss Clusters).

RU указывающие на размещение Take Profit и Stop Loss (Return Point, StopLoss Clussters)

Transliteração ukazyvaûŝie na razmeŝenie Take Profit i Stop Loss (Return Point, StopLoss Clussters)

inglês russo
return return

EN A bit mask specifying which JIT debug output to enable. For possible values, please consult zend_jit.h.

RU Битовая маска, определяющая, какой вывод отладки JIT следует включить. Возможные значения смотрите в zend_jit.h.

Transliteração Bitovaâ maska, opredelâûŝaâ, kakoj vyvod otladki JIT sleduet vklûčitʹ. Vozmožnye značeniâ smotrite v zend_jit.h.

EN array_fill_keys() - Fill an array with values, specifying keys

RU array_fill_keys() - Создаёт массив и заполняет его значениями с определёнными ключами

Transliteração array_fill_keys() - Sozdaët massiv i zapolnâet ego značeniâmi s opredelënnymi klûčami

EN Adding user fields Specifying tasks categories

RU Добавление пользовательских полей Определение категорий задач

Transliteração Dobavlenie polʹzovatelʹskih polej Opredelenie kategorij zadač

EN You can edit the automatically saved contact by specifying the necessary data or merging it with an already existing contact

RU Можно отредактировать автоматически сохраненный контакт, указав нужные данные или объединив его с уже существующим контактом

Transliteração Možno otredaktirovatʹ avtomatičeski sohranennyj kontakt, ukazav nužnye dannye ili obʺediniv ego s uže suŝestvuûŝim kontaktom

EN Click with the left mouse button the necessary day to quickly create a new all-day event specifying basic information.

RU Щелкните левой кнопкой мыши по нужному дню, чтобы быстро создать новое событие на весь день, указав базовую информацию.

Transliteração Ŝelknite levoj knopkoj myši po nužnomu dnû, čtoby bystro sozdatʹ novoe sobytie na vesʹ denʹ, ukazav bazovuû informaciû.

EN Optionally, you can change the size of the screenshot by specifying width and height in the options below.

RU При желании вы можете изменить размер снимка экрана, указав ширину и высоту в параметрах ниже.

Transliteração Pri želanii vy možete izmenitʹ razmer snimka ékrana, ukazav širinu i vysotu v parametrah niže.

EN Request a quote for localization or place a preliminary order by specifying the languages involved, your content, and other requirements.

RU Вам достаточно запросить расчёт перевода сайта или сделать предварительный заказ, указав языки, тексты и другие требования.

Transliteração Vam dostatočno zaprositʹ rasčët perevoda sajta ili sdelatʹ predvaritelʹnyj zakaz, ukazav âzyki, teksty i drugie trebovaniâ.

EN It can be done by specifying the -v option in the docker run command.

RU Это можно сделать, указав значение параметра -v в команде docker run.

Transliteração Éto možno sdelatʹ, ukazav značenie parametra -v v komande docker run.

inglês russo
docker docker

EN Run the ONLYOFFICE Docs Docker container specifying ports 80 and 443 and setting your own values for the variables:

RU Запустите Docker-контейнер ONLYOFFICE Docs, указав порты 80 и 443 и задав собственные значения для переменных:

Transliteração Zapustite Docker-kontejner ONLYOFFICE Docs, ukazav porty 80 i 443 i zadav sobstvennye značeniâ dlâ peremennyh:

inglês russo
docs docs
docker docker

EN Enter the following command in your terminal specifying the actual values for the .pem file path and the IP Address:

RU Введите в терминал нижеследующую команду, указав актуальный путь к файлу с расширением .pem и IP адрес:

Transliteração Vvedite v terminal nižesleduûŝuû komandu, ukazav aktualʹnyj putʹ k fajlu s rasšireniem .pem i IP adres:

inglês russo
ip ip

EN Consider displaying all amp-img components in WebP formats while specifying an appropriate fallback for other browsers.

RU Рассмотрите возможность отображения всех amp-img в формате WebP, указав соответствующий резервный вариант для других браузеров.

Transliteração Rassmotrite vozmožnostʹ otobraženiâ vseh amp-img v formate WebP, ukazav sootvetstvuûŝij rezervnyj variant dlâ drugih brauzerov.

inglês russo
webp webp

EN Specifying out of range rounds for SHA256/SHA512

RU При указании значений вне допустимого диапазона для SHA256/SHA512

Transliteração Pri ukazanii značenij vne dopustimogo diapazona dlâ SHA256/SHA512

EN When specifying a numerical IPv6 address (e.g. fe80::1), you must enclose the IP in square brackets—for example, tcp://[fe80::1]:80.

RU При указании числового адреса IPv6 (например, fe80::1) вы должны заключать его в квадратные скобки. Например, tcp://[fe80::1]:80.

Transliteração Pri ukazanii čislovogo adresa IPv6 (naprimer, fe80::1) vy dolžny zaklûčatʹ ego v kvadratnye skobki. Naprimer, tcp://[fe80::1]:80.

EN is only 32767. If you require a range larger than 32767, specifying min and max will allow you to create a range larger than this, or consider using

RU всего лишь 32767. Чтобы расширить диапазон, используйте параметры min и max, или обратитесь к функции

Transliteração vsego lišʹ 32767. Čtoby rasširitʹ diapazon, ispolʹzujte parametry min i max, ili obratitesʹ k funkcii

inglês russo
max max

EN Specifying language/character encoding can prevent problems with the rendering of special characters.

RU Указание языка / кодировки символов может предотвратить проблемы с отображением специальных символов.

Transliteração Ukazanie âzyka / kodirovki simvolov možet predotvratitʹ problemy s otobraženiem specialʹnyh simvolov.

EN The number of working days before (negative number) or after (positive number) the date.

RU Число рабочих дней до (отрицательное число) или после (положительное число) указанной даты.

Transliteração Čislo rabočih dnej do (otricatelʹnoe čislo) ili posle (položitelʹnoe čislo) ukazannoj daty.

EN Error in the number of proxies: incorrectly specified number or no number supplied

RU Ошибка кол-ва прокси, неверно указано кол-во, либо отсутствует

Transliteração Ošibka kol-va proksi, neverno ukazano kol-vo, libo otsutstvuet

EN Yes. For licensing purposes, we only count the number of active users, regardless of the number of devices used or the number of servers installed.

RU Конечно. При лицензировании учитывается только количество активных пользователей, а не количество устройств или установленных серверов.

Transliteração Konečno. Pri licenzirovanii učityvaetsâ tolʹko količestvo aktivnyh polʹzovatelej, a ne količestvo ustrojstv ili ustanovlennyh serverov.

EN No. For licensing purposes, we only count the number of active users, regardless of the number of devices used or the number of servers installed.

RU Нет. При лицензировании учитывается только количество активных пользователей, а не количество устройств или установленных серверов.

Transliteração Net. Pri licenzirovanii učityvaetsâ tolʹko količestvo aktivnyh polʹzovatelej, a ne količestvo ustrojstv ili ustanovlennyh serverov.

EN In the Number purchase window, select the necessary number from the list of the available ones and press the Buy phone number button.

RU В окне Покупка номера выберите нужный номер из списка доступных и нажмите кнопку Купить номер телефона.

Transliteração V okne Pokupka nomera vyberite nužnyj nomer iz spiska dostupnyh i nažmite knopku Kupitʹ nomer telefona.

EN The number of days before (negative number) or after (positive number) the current date

RU Число дней до (отрицательное число) или после (положительное число) текущей даты.

Transliteração Čislo dnej do (otricatelʹnoe čislo) ili posle (položitelʹnoe čislo) tekuŝej daty.

EN The number of working days before (negative number) or after (positive number) the date

RU Число рабочих дней до (отрицательное число) или после (положительное число) указанной даты.

Transliteração Čislo rabočih dnej do (otricatelʹnoe čislo) ili posle (položitelʹnoe čislo) ukazannoj daty.

EN The plans differ in the number of tools available as well as in the number of limits.

RU Эти тарифные планы различаются количеством доступных инструментов и действующими лимитами.

Transliteração Éti tarifnye plany različaûtsâ količestvom dostupnyh instrumentov i dejstvuûŝimi limitami.

EN On the final confirmation page, check the PO number box to add your PO number

RU На последней странице подтверждения поставьте флажок PO number (Номер заказа) для добавления номера заказа на покупку

Transliteração Na poslednej stranice podtverždeniâ postavʹte flažok PO number (Nomer zakaza) dlâ dobavleniâ nomera zakaza na pokupku

EN The number of referring domains with “empty Anchor Text” is subtracted from this total number.

RU Из этого общего количества вычитается количество доменов-источников ссылок с "пустым текстом ссылок".

Transliteração Iz étogo obŝego količestva vyčitaetsâ količestvo domenov-istočnikov ssylok s "pustym tekstom ssylok".

EN Customers on Zendesk Suite Professional plans and above can add an external number to appear for your outbound Caller Display instead of a Zendesk number.

RU В пакетах Zendesk Suite Professional и выше можно добавить внешний номер, который во время исходящих звонков будет отображаться вместо номера Zendesk.

Transliteração V paketah Zendesk Suite Professional i vyše možno dobavitʹ vnešnij nomer, kotoryj vo vremâ ishodâŝih zvonkov budet otobražatʹsâ vmesto nomera Zendesk.

inglês russo
zendesk zendesk

EN Choose a free or local number from 75+ countries, or port an existing number.

RU Выберите бесплатный или местный номер в более чем 75 странах или перенесите существующий номер.

Transliteração Vyberite besplatnyj ili mestnyj nomer v bolee čem 75 stranah ili perenesite suŝestvuûŝij nomer.

EN //////////////////////////////////////////////////////////////CONTACT\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\ Please make a reservation: - E-mail: marstrd@wp.pl - SMS to the number +48 601 729 233 NOTE to this phone number only…

RU Это описание было автоматически переведено на язык русский

Transliteração Éto opisanie bylo avtomatičeski perevedeno na âzyk russkij

EN a. general information from the registration form: name, e-mail address, password, phone number, ICQ IUN, Skype login, Telegram number;

RU а. общая информация с регистрационной формы: имя, адрес электронной почты, пароль, номер телефона, ICQ IUN, логин Skype, номер Telegram;

Transliteração a. obŝaâ informaciâ s registracionnoj formy: imâ, adres élektronnoj počty, parolʹ, nomer telefona, ICQ IUN, login Skype, nomer Telegram;

inglês russo
skype skype

EN Serpstat parameters in 'URL' mode → 'Top 100: Number of Keywords' and 'Top 10: Number of Keywords'

RU параметры сервиса Serpstat в режиме «URL» → «Топ-100: количество фраз» и «Топ-10: количество фраз»

Transliteração parametry servisa Serpstat v režime «URL» → «Top-100: količestvo fraz» i «Top-10: količestvo fraz»

EN Rounds a number down to a specified number of decimal places. Learn more

RU Округляет число в меньшую сторону до указанного количества десятичных разрядов. Подробнее

Transliteração Okruglâet čislo v menʹšuû storonu do ukazannogo količestva desâtičnyh razrâdov. Podrobnee

EN Rounds a number up to a specified number of decimal places. Learn more

RU Округляет число в большую сторону до указанного количества десятичных разрядов. Подробнее

Transliteração Okruglâet čislo v bolʹšuû storonu do ukazannogo količestva desâtičnyh razrâdov. Podrobnee

EN Converts a text value that represents a number into a number. Learn more

RU Преобразует текстовое значение, представляющее число, в число. Подробнее

Transliteração Preobrazuet tekstovoe značenie, predstavlâûŝee čislo, v čislo. Podrobnee

EN We use the best pseudorandom number generator out there, the Mersenne Twister algorithm, to generate a random number for each slot

RU Мы используем лучший генератор случайных чисел - алгоритм "Вихрь Мерсенна"

Transliteração My ispolʹzuem lučšij generator slučajnyh čisel - algoritm "Vihrʹ Mersenna"

EN Divide the number of conversions by the total number of people who entered the funnel

RU Разделите количество конверсий на общее количество людей, вошедших в воронку

Transliteração Razdelite količestvo konversij na obŝee količestvo lûdej, vošedših v voronku

EN All questions regarding prices and reservations should be directed to the phone number 692 502 707 Account number: 95 8349 0002 0036 1071 2000 0010

RU Все вопросы относительно цен и бронирования следует направлять на номер телефона 692 502 707 Номер счета: 95 8349 0002 0036 1071 2000 0010

Transliteração Vse voprosy otnositelʹno cen i bronirovaniâ sleduet napravlâtʹ na nomer telefona 692 502 707 Nomer sčeta: 95 8349 0002 0036 1071 2000 0010

EN Area:60 m2 Number of guests : 5 Number of rooms: 2 bedrooms, saloon with an annex, 1 bathroom Stage: II Location: The Walnut Apartment is the only one to be located separately from the Mala Anglia complex, at Paderewskiego Street. Exclusive and…

RU Это описание было автоматически переведено на язык русский

Transliteração Éto opisanie bylo avtomatičeski perevedeno na âzyk russkij

EN The price for a house from PLN 275 to PLN 320 depends on the period of use, number of days and number of people, requires telephone arrangement, as well as dates

RU В коттедже есть садовые шезлонги и пляжные ширмы

Transliteração V kottedže estʹ sadovye šezlongi i plâžnye širmy

EN Note that the number of dashes in the header separator line and the number of characters in the table body may not match:

RU Имейте ввиду, что количество тире в строке разделения заголовка и количество символов в теле таблицы могут не соответствовать друг другу:

Transliteração Imejte vvidu, čto količestvo tire v stroke razdeleniâ zagolovka i količestvo simvolov v tele tablicy mogut ne sootvetstvovatʹ drug drugu:

EN Seether gained mainstream popularity in 2002 with their US Active Rock number one single "Fine Again", and their success was sustained in 2004 with the single "Broken", which peaked at number 20 on the Billboard Hot 100

RU Под именем Saron Gas группа выпустила свой первый альбом Fragile на Musketeer Records в 2000 году в Южной Африке

Transliteração Pod imenem Saron Gas gruppa vypustila svoj pervyj alʹbom Fragile na Musketeer Records v 2000 godu v Ûžnoj Afrike

EN Serial number: Each SSL certificate is identified by a unique serial number.

RU Серийныйномер : Каждый сертификат SSL идентифицируется по уникальному серийному номеру.

Transliteração Serijnyjnomer : Každyj sertifikat SSL identificiruetsâ po unikalʹnomu serijnomu nomeru.

inglês russo
ssl ssl

Mostrando 50 de 50 traduções