Traduzir "sent to end customers" para russo

RU Сообщение с запросом отправляется трижды:первое — немедленно, второе — через 48 часов и третье — через 10 дней после запроса.

Transliteração Soobŝenie s zaprosom otpravlâetsâ triždy:pervoe — nemedlenno, vtoroe — čerez 48 časov i tretʹe — čerez 10 dnej posle zaprosa.

RU Получить сведения: просмотр сведений о запросе (отправитель, получатель, дата отправки, ссылка на таблицу).

Transliteração Polučitʹ svedeniâ: prosmotr svedenij o zaprose (otpravitelʹ, polučatelʹ, data otpravki, ssylka na tablicu).

RU Сквозное шифрование - это метод защиты данных при их отправке от источника в пункт назначения

Transliteração Skvoznoe šifrovanie - éto metod zaŝity dannyh pri ih otpravke ot istočnika v punkt naznačeniâ

RU Это сквозной код отслеживания, который часто отправляется вашему клиенту в электронном письме с подтверждением доставки

Transliteração Éto skvoznoj kod otsleživaniâ, kotoryj často otpravlâetsâ vašemu klientu v élektronnom pisʹme s podtverždeniem dostavki

RU Щёлкните заголовок столбца, чтобы отсортировать запросы. Например, чтобы отсортировать их по дате отправки, щёлкните Отправлено.

Transliteração Ŝëlknite zagolovok stolbca, čtoby otsortirovatʹ zaprosy. Naprimer, čtoby otsortirovatʹ ih po date otpravki, ŝëlknite Otpravleno.

RU Раздел «Отправленные вами запросы» содержит отправленные вами запросы обновления, утверждения и проверки.

Transliteração Razdel «Otpravlennye vami zaprosy» soderžit otpravlennye vami zaprosy obnovleniâ, utverždeniâ i proverki.

RU Интеграция вашей электронной почты нового домена с Gmail

Transliteração Integraciâ vašej élektronnoj počty novogo domena s Gmail

RU Подарочная карта отправлена - Это позволяет изменять электронную почту, отправляемую для подарочных карт. Требуется премиум-версия Weebly.

Transliteração Podaročnaâ karta otpravlena - Éto pozvolâet izmenâtʹ élektronnuû počtu, otpravlâemuû dlâ podaročnyh kart. Trebuetsâ premium-versiâ Weebly.

RU Интеграция вашей электронной почты нового домена с Gmail

Transliteração Integraciâ vašej élektronnoj počty novogo domena s Gmail

RU Завершить собрание и сохранить записьПосле завершения встречи вам будет отправлена ссылка на запись

Transliteração Zaveršitʹ sobranie i sohranitʹ zapisʹPosle zaveršeniâ vstreči vam budet otpravlena ssylka na zapisʹ

RU Пустые лотки собираются в конце линии и автоматически отправляются на станцию предполетного досмотра

Transliteração Pustye lotki sobiraûtsâ v konce linii i avtomatičeski otpravlâûtsâ na stanciû predpoletnogo dosmotra

RU Система возврата лотков Пустые лотки собираются в конце линии и автоматически отправляются на станцию предполетного досмотра

Transliteração Sistema vozvrata lotkov Pustye lotki sobiraûtsâ v konce linii i avtomatičeski otpravlâûtsâ na stanciû predpoletnogo dosmotra

RU Завершить собрание и сохранить записьПосле завершения встречи вам будет отправлена ссылка на запись

Transliteração Zaveršitʹ sobranie i sohranitʹ zapisʹPosle zaveršeniâ vstreči vam budet otpravlena ssylka na zapisʹ

RU Управление ИТ-услугами (или ITSM) — это процесс управления комплексным предоставлением ИТ-услуг клиентам в ИТ-командах

Transliteração Upravlenie IT-uslugami (ili ITSM) — éto process upravleniâ kompleksnym predostavleniem IT-uslug klientam v IT-komandah

RU Сервис Opsgenie включен во все облачные планы Jira Service Management и предоставляет готовое ITSM-решение с полноценным управлением инцидентами.

Transliteração Servis Opsgenie vklûčen vo vse oblačnye plany Jira Service Management i predostavlâet gotovoe ITSM-rešenie s polnocennym upravleniem incidentami.

RU Полная прозрачность с Jira

Transliteração Polnaâ prozračnostʹ s Jira

RU Объедините все необходимые точки взаимодействия с клиентом и создайте уникальный клиентский путь, чтобы добиться поставленных целей.

Transliteração Obʺedinite vse neobhodimye točki vzaimodejstviâ s klientom i sozdajte unikalʹnyj klientskij putʹ, čtoby dobitʹsâ postavlennyh celej.

RU Конечный пользователь при этом автоматически получает вариант, соответствующий его языку.

Transliteração Konečnyj polʹzovatelʹ pri étom avtomatičeski polučaet variant, sootvetstvuûŝij ego âzyku.

RU Снимайте фотографии в формате RAW и наслаждайтесь сверхплавной цветопередачей 16-битных изображений в Affinity Photo

Transliteração Snimajte fotografii v formate RAW i naslaždajtesʹ sverhplavnoj cvetoperedačej 16-bitnyh izobraženij v Affinity Photo

RU Поддержка цветов Pantone, сквозная цветопередача CMYK и управление цветом ICC — это лишь некоторые возможности приложения

Transliteração Podderžka cvetov Pantone, skvoznaâ cvetoperedača CMYK i upravlenie cvetom ICC — éto lišʹ nekotorye vozmožnosti priloženiâ

RU Онлайн-редакторы ONLYOFFICE 5.3: работа с изображениями и улучшенное рецензирование

Transliteração Onlajn-redaktory ONLYOFFICE 5.3: rabota s izobraženiâmi i ulučšennoe recenzirovanie

RU Объяснение сквозного шифрования и цифровой подписи в Mailfence

Transliteração Obʺâsnenie skvoznogo šifrovaniâ i cifrovoj podpisi v Mailfence

RU При сквозном шифровании данные шифруются на стороне отправителя, и только целевой адресат сможет их расшифровать

Transliteração Pri skvoznom šifrovanii dannye šifruûtsâ na storone otpravitelâ, i tolʹko celevoj adresat smožet ih rasšifrovatʹ

RU Благодаря сквозному шифрованию данные шифруются в системе отправителя, и только предполагаемый получатель может их расшифровать

Transliteração Blagodarâ skvoznomu šifrovaniû dannye šifruûtsâ v sisteme otpravitelâ, i tolʹko predpolagaemyj polučatelʹ možet ih rasšifrovatʹ

RU "Красиво здесь. Ути, цапли и аисты ходят. Приятно."

Transliteração "Krasivo zdesʹ. Uti, capli i aisty hodât. Priâtno."

RU 1Password использует 256-битное сквозное AES шифрование и другие способы обеспечения безопасности ваших данных при передаче и хранении

Transliteração 1Password ispolʹzuet 256-bitnoe skvoznoe AES šifrovanie i drugie sposoby obespečeniâ bezopasnosti vaših dannyh pri peredače i hranenii

RU Alcatel-Lucent Enterprise предлагает универсальные комплексные услуги по поддержке предприятий в их цифровой трансформации.

Transliteração Alcatel-Lucent Enterprise predlagaet universalʹnye kompleksnye uslugi po podderžke predpriâtij v ih cifrovoj transformacii.

RU Управление ИТ-услугами (или ITSM) — это принятый ИТ-командой способ управления комплексным предоставлением ИТ-услуг клиентам

Transliteração Upravlenie IT-uslugami (ili ITSM) — éto prinâtyj IT-komandoj sposob upravleniâ kompleksnym predostavleniem IT-uslug klientam

RU Подберите верный масштаб инициатив с максимально полезным эффектом и оставайтесь в пределах бюджета на всех стадиях реализации.

Transliteração Podberite vernyj masštab iniciativ s maksimalʹno poleznym éffektom i ostavajtesʹ v predelah bûdžeta na vseh stadiâh realizacii.

RU Программные средства без барьеров обеспечивают полную прозрачность

Transliteração Programmnye sredstva bez barʹerov obespečivaût polnuû prozračnostʹ

RU Полная прозрачность с Jira

Transliteração Polnaâ prozračnostʹ s Jira

RU Интегрируйте с инструментами разработки для непрерывного отслеживания процессов.

Transliteração Integrirujte s instrumentami razrabotki dlâ nepreryvnogo otsleživaniâ processov.

RU Сегодня Sitechecker — платформа, которой пользуются люди по всему миру с разным опытом в поисковой оптимизации сайтов.

Transliteração Segodnâ Sitechecker — platforma, kotoroj polʹzuûtsâ lûdi po vsemu miru s raznym opytom v poiskovoj optimizacii sajtov.

RU Используйте MeisterTask для легкой интеграции с Meister Suite для безупречного и непрерывного управления рабочим процессом

Transliteração Ispolʹzujte MeisterTask dlâ legkoj integracii s Meister Suite dlâ bezuprečnogo i nepreryvnogo upravleniâ rabočim processom

RU Telegram выделяется как уникальный вариант потому что обеспечивает сквозное шифрование

Transliteração Telegram vydelâetsâ kak unikalʹnyj variant potomu čto obespečivaet skvoznoe šifrovanie

RU Так много пользователей из всех слоев общества переходят на приложения для обмена сообщениями со сквозным шифрованием

Transliteração Tak mnogo polʹzovatelej iz vseh sloev obŝestva perehodât na priloženiâ dlâ obmena soobŝeniâmi so skvoznym šifrovaniem

RU Сквозная цветопередача CMYK и поддержка плашечных цветов

Transliteração Skvoznaâ cvetoperedača CMYK i podderžka plašečnyh cvetov

RU Рабочие процессы со сквозной цветопередачей OpenColorIO (OCIO)

Transliteração Rabočie processy so skvoznoj cvetoperedačej OpenColorIO (OCIO)

RU Еще одна великая вещь о oscommerce: это так же полезно с процедурами WAST-END, так как она с политиками, касающимися фронтального сайта

Transliteração Eŝe odna velikaâ veŝʹ o oscommerce: éto tak že polezno s procedurami WAST-END, tak kak ona s politikami, kasaûŝimisâ frontalʹnogo sajta

RU Сквозное шифрование. Данные передаются по локальной сети Wi-Fi и надежно защищены.

Transliteração Skvoznoe šifrovanie. Dannye peredaûtsâ po lokalʹnoj seti Wi-Fi i nadežno zaŝiŝeny.

RU Полный спектр услуг в сфере программного обеспечения, компьютерного оборудования и поддержки

Transliteração Polnyj spektr uslug v sfere programmnogo obespečeniâ, kompʹûternogo oborudovaniâ i podderžki

RU Для этого проекта мы создавали UI/UX дизайн, back-end и front-end используя PHP Yii2 и HTML/CSS/JS.

Transliteração Dlâ étogo proekta my sozdavali UI/UX dizajn, back-end i front-end ispolʹzuâ PHP Yii2 i HTML/CSS/JS.

RU При передаче конечного продукта клиенту вы сублицензируете лицензионные права на любой элемент в этом конечном продукте

Transliteração Pri peredače konečnogo produkta klientu vy sublicenziruete licenzionnye prava na lûboj élement v étom konečnom produkte

RU Сквозная многоуровневая безопасность обеспечивает защиту на всех уровнях для старых и современных устройств

Transliteração Skvoznaâ mnogourovnevaâ bezopasnostʹ obespečivaet zaŝitu na vseh urovnâh dlâ staryh i sovremennyh ustrojstv

RU Гибкая сквозная сетевая синхронизация

Transliteração Gibkaâ skvoznaâ setevaâ sinhronizaciâ

RU Провести путешественника через все стадии от начала и до конца — непростая задача для любого турагентства», — продолжил он

Transliteração Provesti putešestvennika čerez vse stadii ot načala i do konca — neprostaâ zadača dlâ lûbogo turagentstva», — prodolžil on

RU Для наиболее удобства пользователей с PowerDMARC мы предлагаем расширенную поддержку с помощью управляемых сервисов

Transliteração Dlâ naibolee udobstva polʹzovatelej s PowerDMARC my predlagaem rasširennuû podderžku s pomoŝʹû upravlâemyh servisov

RU Мы предоставляем вам услуги по внедрению DMARC до конца.

Transliteração My predostavlâem vam uslugi po vnedreniû DMARC do konca.

RU Ведущая сквозная технология шифрования

Transliteração Veduŝaâ skvoznaâ tehnologiâ šifrovaniâ

RU Если все швейцарские тропы вытянуть в одну линию, она обернет Землю полтора раза?

Transliteração Esli vse švejcarskie tropy vytânutʹ v odnu liniû, ona obernet Zemlû poltora raza?