EN Our farm is situated on the picturesque Izerskim, among picturesque meadows, forests, hills and streams
"picturesque forests" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases russo:
picturesque | живописного живописном живописный живописных |
forests | лес леса лесами |
EN Our farm is situated on the picturesque Izerskim, among picturesque meadows, forests, hills and streams
RU Наша ферма расположена в предгорьях Изерского, среди живописных лугов, лесов, холмов и ручьев
Transliteração Naša ferma raspoložena v predgorʹâh Izerskogo, sredi živopisnyh lugov, lesov, holmov i ručʹev
EN Drought and bark beetles are harming forests in Germany. Spruce forests in particular are affected. What can we do about it?
RU Засуха и короед – прямая угроза лесам в Германии. Большая опасность грозит в первую очередь хвойным. Что еще можно сделать?
Transliteração Zasuha i koroed – prâmaâ ugroza lesam v Germanii. Bolʹšaâ opasnostʹ grozit v pervuû očeredʹ hvojnym. Čto eŝe možno sdelatʹ?
EN Swaderki is a picturesque town situated among forests and lakes
RU Сводерки - живописный городок, расположенный среди лесов и озер
Transliteração Svoderki - živopisnyj gorodok, raspoložennyj sredi lesov i ozer
EN The object is located at the foot of the Sowie Mountains, surrounded by picturesque hills and forests
RU Он расположен у подножия Совиных гор, в окружении живописных холмов и лесов
Transliteração On raspoložen u podnožiâ Sovinyh gor, v okruženii živopisnyh holmov i lesov
EN “Borowka” holiday camp invites everyone who dreams about resting amongst the piece and quiet of nature. The camp is located in a picturesque area of Kociew which is part of the beautiful Tucholskie forest. We are surrounded by forests, a number of…
RU Это описание было автоматически переведено на язык русский
Transliteração Éto opisanie bylo avtomatičeski perevedeno na âzyk russkij
EN In the area around the picturesque forests, meadows and other lakes
RU В живописных окрестностях лесов, лугов и других озер
Transliteração V živopisnyh okrestnostâh lesov, lugov i drugih ozer
EN The cottage is located in Dłużec among picturesque lakes and forests
RU Коттедж находится в Длужеце среди живописных озер и лесов
Transliteração Kottedž nahoditsâ v Dlužece sredi živopisnyh ozer i lesov
EN 4 adults and 2 children in a picturesque part of town, near lakes and forests
RU 4 взрослых и 2 ребенка в живописной части города, рядом с озерами и лесами
Transliteração 4 vzroslyh i 2 rebenka v živopisnoj časti goroda, râdom s ozerami i lesami
EN Its remarkably picturesque landscapes, blue lakes, lush green forests and…
RU Необычно живописные пейзажи, голубые озера, сочная зелень лесов и золотом окрашенные поля…
Transliteração Neobyčno živopisnye pejzaži, golubye ozera, sočnaâ zelenʹ lesov i zolotom okrašennye polâ…
EN I propose three new houses situated in the picturesque surroundings of the Bieszczady mountains and forests
RU Предлагаю три новых дома, расположенных в живописных окрестностях Бещадских гор и лесов
Transliteração Predlagaû tri novyh doma, raspoložennyh v živopisnyh okrestnostâh Beŝadskih gor i lesov
EN Guest Rooms Royal House is located in the picturesque surroundings among forests, lakes, fields and meadows
RU Royal Guest Rooms Дом расположен в живописной местности, окруженной лесами, озерами, полями и лугами
Transliteração Royal Guest Rooms Dom raspoložen v živopisnoj mestnosti, okružennoj lesami, ozerami, polâmi i lugami
inglês | russo |
---|---|
rooms | rooms |
EN Siedlisko Marianna is an rural agritourism situated in picturesque surroundings of fields, meadows and forests
RU Седлиско Марианна - это идиллическая агротуристическая ферма, расположенная в живописном окружении полей, лугов и лесов
Transliteração Sedlisko Marianna - éto idilličeskaâ agroturističeskaâ ferma, raspoložennaâ v živopisnom okruženii polej, lugov i lesov
EN If you are an enthusiast of lakes and forests, you are more than welcome in The Holiday Center "Helena". It is situated in a picturesque part of Poland called Mazurian District. The holiday center "Helena" is surrounded by Borecka forest with very…
RU Это описание было автоматически переведено на язык русский
Transliteração Éto opisanie bylo avtomatičeski perevedeno na âzyk russkij
EN English Our recreation complex is situated among picturesque lakes and forests of the Wigry National Park where one can admire beautiful landscapes formed by glacial movements and precious fauna and flora which is protected in 16 sanctuaries. The…
RU Это описание было автоматически переведено на язык русский
Transliteração Éto opisanie bylo avtomatičeski perevedeno na âzyk russkij
EN In the picturesque region of Kashuby and the quiet area of the village of Pomlewo, only 25 kilometers from the centre of Gdansk, surrounded by forests and meadows, lies Hotel Kozi Grod. It is an ideal place for people trying to find a weekend escape…
RU Это описание было автоматически переведено на язык русский
Transliteração Éto opisanie bylo avtomatičeski perevedeno na âzyk russkij
EN www.przymalowcach.gdan.pl We cordially invite you to a quiet and active holiday all year round in the picturesque Kashubia, surrounded by lakes, rivers and forests
RU www.przymalowcach.gdan.pl Мы сердечно приглашаем вас на спокойный и активный отдых круглый год в живописной Кашубии, в окружении озер, рек и лесов
Transliteração www.przymalowcach.gdan.pl My serdečno priglašaem vas na spokojnyj i aktivnyj otdyh kruglyj god v živopisnoj Kašubii, v okruženii ozer, rek i lesov
EN A holiday home located in Brodnica Dolna in a beautiful, picturesque area surrounded by forests, lakes and the Radunia River
RU Дом для отпуска расположен в Бродница-Дольна, в красивом живописном районе, в окружении лесов, озер и реки Радуня
Transliteração Dom dlâ otpuska raspoložen v Brodnica-Dolʹna, v krasivom živopisnom rajone, v okruženii lesov, ozer i reki Radunâ
EN Krystian Guest Rooms are located in the heart of Kashubian Switzerland on the lakes: Kłodno, Białe, Rekowo, Raduńskie, among picturesque forests and hills
RU Krystian Guest Rooms расположены в самом сердце Кашубской Швейцарии, на озерах: Клодно, Бяле, Реково, Радунское, среди живописных лесов и холмов
Transliteração Krystian Guest Rooms raspoloženy v samom serdce Kašubskoj Švejcarii, na ozerah: Klodno, Bâle, Rekovo, Radunskoe, sredi živopisnyh lesov i holmov
inglês | russo |
---|---|
rooms | rooms |
EN We offer you a rest in Reków-picturesque village, beautifully situated among lakes and forests in the Bytowskie Lake District
RU Мы предлагаем вам отдых в живописной деревне Рекув, красиво расположенной среди озер и лесов в районе Бытовских озер
Transliteração My predlagaem vam otdyh v živopisnoj derevne Rekuv, krasivo raspoložennoj sredi ozer i lesov v rajone Bytovskih ozer
EN The whole is surrounded by forests and picturesque Beskid mountains Low
RU Весь окружены лесами и красивые холмами Низких Бескид
Transliteração Vesʹ okruženy lesami i krasivye holmami Nizkih Beskid
EN House Giant 1882 is situated in the center of the Międzygórza, in the field that is surrounded by forests and picturesque streams
RU GIANT 1882 Дом расположен в самом центре Międzygórze, в районе, в окружении живописных лесов и ручьев
Transliteração GIANT 1882 Dom raspoložen v samom centre Międzygórze, v rajone, v okruženii živopisnyh lesov i ručʹev
EN We offer 16 beds in 5 comfortably equipped double, triple and quadruple rooms with spacious balconies, TV or radio. Our house is located in a very beautiful and picturesque location with panoramic views of the surrounding mountains and forests, and…
RU Это описание было автоматически переведено на язык русский
Transliteração Éto opisanie bylo avtomatičeski perevedeno na âzyk russkij
EN Quiet corner is a modern family home agroturystyczny located on the picturesque rural Wielkopolska, among fields in the area rich in forests and lakes
RU Мы предлагаем 45 элегантных номеров и апартаментов, оформленных в современном, удобном и функциональном стиле
Transliteração My predlagaem 45 élegantnyh nomerov i apartamentov, oformlennyh v sovremennom, udobnom i funkcionalʹnom stile
EN We invite you to relax in a quiet and picturesque towns Stasikówka at the foot of the Tatra Mountains, which is surrounded by meadows and forests
RU Мы приглашаем Вас отдохнуть в тихой и живописной деревне у подножия Татр Stasikówka, который в окружении лугов и лесов
Transliteração My priglašaem Vas otdohnutʹ v tihoj i živopisnoj derevne u podnožiâ Tatr Stasikówka, kotoryj v okruženii lugov i lesov
EN EKO BAJKA in Bukówka EKO BAJKA in Bukówka is a 50 hectare ecological farm located one kilometre away from the nearest road and village. As the place is surrounded by forests, mountains and meadows there are many picturesque views you can admire…
RU Это описание было автоматически переведено на язык русский
Transliteração Éto opisanie bylo avtomatičeski perevedeno na âzyk russkij
EN The city is famous for its picturesque landscape dozens of lakes surrounded by numerous hills and forests
RU Город славится своей очаровательной пейзаж десятки озер, окруженных множеством холмов и лесов
Transliteração Gorod slavitsâ svoej očarovatelʹnoj pejzaž desâtki ozer, okružennyh množestvom holmov i lesov
EN was build in the historic, pre-war building. It was entirely upgraded over time. The first guests came in 2003. Itis located on a picturesque hill, in an attractive, quiet center of Krynica. Surrounded by forests, our resort creates friendly…
RU Это описание было автоматически переведено на язык русский
Transliteração Éto opisanie bylo avtomatičeski perevedeno na âzyk russkij
EN This is near the picturesque village Holonki, in the municipality of Brańsk, away from main roads, among fields and forests is Karczma Upita - a unique position
RU Именно здесь, недалеко от живописной деревни Holonki, в муниципалитете Браньска, вдали от основных дорог, полей и лесов Upita Inn - это особое место
Transliteração Imenno zdesʹ, nedaleko ot živopisnoj derevni Holonki, v municipalitete Branʹska, vdali ot osnovnyh dorog, polej i lesov Upita Inn - éto osoboe mesto
EN Home wedding and Recreation Center "Magda" in Zaborzu is situated in a picturesque area jurajskiej, among limestone and green forests
RU Свадебный дом и курорты "Магда" в Zaborzu расположен в живописном юрского районе, в окружении известняковых скал и зеленых лесов
Transliteração Svadebnyj dom i kurorty "Magda" v Zaborzu raspoložen v živopisnom ûrskogo rajone, v okruženii izvestnâkovyh skal i zelenyh lesov
EN The house is located among picturesque prettiest forests at 1100 m altitude
RU Дом расположен среди живописных лесов Татр на высоте 1100 метров над уровнем моря
Transliteração Dom raspoložen sredi živopisnyh lesov Tatr na vysote 1100 metrov nad urovnem morâ
EN Extremely picturesque scenery of the blue lakes, Spring Green forests and gold painted fields attract…
RU Удивительно живописные пейзажи, голубые озера, пышные зеленые леса и золотые покрашенных поля привлекают…
Transliteração Udivitelʹno živopisnye pejzaži, golubye ozera, pyšnye zelenye lesa i zolotye pokrašennyh polâ privlekaût…
EN Our comfortable apartment is located by the sea in a picturesque, charming town called Wisełka on the Wolin Island. Among the pine forests on the edge of the Wolin National Park you will rest from the hustle and bustle of large cities. The apartment…
RU Это описание было автоматически переведено на язык русский
Transliteração Éto opisanie bylo avtomatičeski perevedeno na âzyk russkij
EN The hill on which the facility is located offers a picturesque view of the panorama of forests, meadows, bays and the Tri-City…
RU В распоряжении наших гостей 16 кроватей; 10…
Transliteração V rasporâženii naših gostej 16 krovatej; 10…
EN Siedlisko is located in a picturesque area, surrounded by mountains and forests
RU Седлиско расположен в живописной местности, в окружении гор и лесов
Transliteração Sedlisko raspoložen v živopisnoj mestnosti, v okruženii gor i lesov
EN Picturesque Ticinese villages, narrow mountain lanes and vast chestnut forests define the region, which is ideal for hiking and biking tours.
RU Живописные тичинские деревушки, узкие горные тропинки и густые каштановые леса – идеальное место для велосипедных и горных прогулок.
Transliteração Živopisnye tičinskie derevuški, uzkie gornye tropinki i gustye kaštanovye lesa – idealʹnoe mesto dlâ velosipednyh i gornyh progulok.
EN The road to the beach leads along a picturesque path among old trees and picturesque dunes
RU Дорога к пляжу ведет по живописной тропинке среди старых деревьев и живописных дюн
Transliteração Doroga k plâžu vedet po živopisnoj tropinke sredi staryh derevʹev i živopisnyh dûn
EN Chatka on Roztoczu is situated in a picturesque Roztoczańskiego National Park in a picturesque Bondyrz
RU Roztocze Хижина находится в буферной зоне Национального парка Roztocze в живописной деревне Bondyrz
Transliteração Roztocze Hižina nahoditsâ v bufernoj zone Nacionalʹnogo parka Roztocze v živopisnoj derevne Bondyrz
EN Description New from 2019, a cozy house with a fireplace of 70 m2, located on a plot surrounded by beautiful forests
RU Описание Новостройка 2019 года, уютный дом с камином площадью 70 м2, расположенный на участке в окружении прекрасных лесов
Transliteração Opisanie Novostrojka 2019 goda, uûtnyj dom s kaminom ploŝadʹû 70 m2, raspoložennyj na učastke v okruženii prekrasnyh lesov
EN The stylish Nosal Apartment is located at the foot of the Nosal Mountain in the vicinity of extensive meadows and forests and a complex of ski lifts
RU Стильные апартаменты Nosal расположены у подножия горы Носаль в окрестностях обширных лугов и лесов и комплекса горнолыжных подъемников
Transliteração Stilʹnye apartamenty Nosal raspoloženy u podnožiâ gory Nosalʹ v okrestnostâh obširnyh lugov i lesov i kompleksa gornolyžnyh podʺemnikov
EN Galiny is a beautifully restored landed estate, with the Palace from the sixteenth century, the nineteenth- century Grange, a romantic park with over 200 hectares of forests, meadows, pastures and ponds. Each of the 36 rooms and suites in the Palace…
RU Это описание было автоматически переведено на язык русский
Transliteração Éto opisanie bylo avtomatičeski perevedeno na âzyk russkij
EN Klinika Młodości Medical SPA located on a sunny slope of the Izery Mountains at the foot of Czerniaws kaKopa Moutain, surrounded by a park with the path of health and fragrant, spruce forests inhabited by chirping birds and forest animals. A great…
RU Это описание было автоматически переведено на язык русский
Transliteração Éto opisanie bylo avtomatičeski perevedeno na âzyk russkij
EN Kamienica Królewska is a very attractive tourist town located on the edge of Mirachowskie forests between Lake…
RU Камиеница Крулевска - очень привлекательный туристический городок, расположенный на окраине Мираховских лесов между…
Transliteração Kamienica Krulevska - očenʹ privlekatelʹnyj turističeskij gorodok, raspoložennyj na okraine Mirahovskih lesov meždu…
EN Górski Styl is a completely renovated house at the foot of Góra Parkowa, away from the hustle and bustle and noise with a beautiful view of the nearby forests
RU Górski Styl - это полностью отремонтированный дом у подножия горы Паркова, вдали от шума и суеты, с прекрасным видом на близлежащие леса
Transliteração Górski Styl - éto polnostʹû otremontirovannyj dom u podnožiâ gory Parkova, vdali ot šuma i suety, s prekrasnym vidom na blizležaŝie lesa
EN Of course, we can also find cabins at the seaside, in the lake districts and in the Polish woods and forests
RU Конечно, мы найдем дачные домики и у моря, и в краю озер, и в польских лесах и борах
Transliteração Konečno, my najdem dačnye domiki i u morâ, i v kraû ozer, i v polʹskih lesah i borah
EN Peace and quiet and surrounded by forests, the building promotes relaxation as well as rest
RU Тишина и покой в окружении лесов, здание способствует отдыху и отдыху
Transliteração Tišina i pokoj v okruženii lesov, zdanie sposobstvuet otdyhu i otdyhu
EN Sylwia Manor offers a beautiful landscape of mountains, forests and fields
RU Усадьба Сильвия предлагает красивый пейзаж гор, лесов и полей
Transliteração Usadʹba Silʹviâ predlagaet krasivyj pejzaž gor, lesov i polej
EN The unusual location in coastal pine forests makes our particularly attractive for people looking for peace and quiet
RU Необычное расположение в приморских сосновых лесах делает наше предложение особенно привлекательным для тех, кто ищет тишину и покой
Transliteração Neobyčnoe raspoloženie v primorskih sosnovyh lesah delaet naše predloženie osobenno privlekatelʹnym dlâ teh, kto iŝet tišinu i pokoj
EN The forests of Dolina Strugu abound in mushrooms and berries
RU Леса Долины Стругу богаты грибами и ягодами
Transliteração Lesa Doliny Strugu bogaty gribami i âgodami
EN A dynamically developing, university city located on hills, surrounded by pure forests and lakes offers tourists many attractions…
RU Процветающая университетский город, расположенный на холмах, в окружении лесов и чистых озер предлагает туристам множество…
Transliteração Procvetaûŝaâ universitetskij gorod, raspoložennyj na holmah, v okruženii lesov i čistyh ozer predlagaet turistam množestvo…
EN The farm is located 10 km from Kielce, among forests, meadows and…
RU Хозяйство находится в 10 км от Кельце, среди лесов, лугов и полей…
Transliteração Hozâjstvo nahoditsâ v 10 km ot Kelʹce, sredi lesov, lugov i polej…
Mostrando 50 de 50 traduções