Traduzir "legislation also seeks" para russo

RU Из результатов проектов разрабатываются и предложения по реформированию национального законодательства.

Transliteração Iz rezulʹtatov proektov razrabatyvaûtsâ i predloženiâ po reformirovaniû nacionalʹnogo zakonodatelʹstva.

RU Продолжающаяся агрессия России на востоке Украины и оккупация Крыма длятся уже восьмой год и унесли более 13 000 жизней.

Transliteração Prodolžaûŝaâsâ agressiâ Rossii na vostoke Ukrainy i okkupaciâ Kryma dlâtsâ uže vosʹmoj god i unesli bolee 13 000 žiznej.

RU Регламент GDPR призван согласовать существующие европейские законы о защите данных и стандартизировать правила защиты данных

Transliteração Reglament GDPR prizvan soglasovatʹ suŝestvuûŝie evropejskie zakony o zaŝite dannyh i standartizirovatʹ pravila zaŝity dannyh

RU Некоммерческая организация ищет добровольцев из Центральной Азии для поддержки детей в приемных семьях

Transliteração Nekommerčeskaâ organizaciâ iŝet dobrovolʹcev iz Centralʹnoj Azii dlâ podderžki detej v priemnyh semʹâh

RU Это краткое руководство призвано объяснить, как выглядят данные каждого типа приложений, а также как и где они могут быть полезны.

Transliteração Éto kratkoe rukovodstvo prizvano obʺâsnitʹ, kak vyglâdât dannye každogo tipa priloženij, a takže kak i gde oni mogut bytʹ polezny.

RU Шотландский управляющий активами является последним, кто поддержал криптовалютную компанию, поскольку Coinbase стремится к мега-листингу.

Transliteração Šotlandskij upravlâûŝij aktivami âvlâetsâ poslednim, kto podderžal kriptovalûtnuû kompaniû, poskolʹku Coinbase stremitsâ k mega-listingu.

RU Некоммерческая организация ищет добровольцев из Централии для поддержки детей в приемных семьях - Офисные мамы и папы

Transliteração Nekommerčeskaâ organizaciâ iŝet dobrovolʹcev iz Centralii dlâ podderžki detej v priemnyh semʹâh - Ofisnye mamy i papy

RU Общаясь с клиентами, компания Cummins стремится узнать как можно больше об их пожеланиях и повысить уровень обслуживания

Transliteração Obŝaâsʹ s klientami, kompaniâ Cummins stremitsâ uznatʹ kak možno bolʹše ob ih poželaniâh i povysitʹ urovenʹ obsluživaniâ

RU Г-н Вилладсен, Соединенные Штаты высоко ценят ваш постоянный акцент на демократизацию и надлежащее управление в Украине.

Transliteração G-n Villadsen, Soedinennye Štaty vysoko cenât vaš postoânnyj akcent na demokratizaciû i nadležaŝee upravlenie v Ukraine.

RU В ежегодном всемирном докладе о счастье стремятся измерять, насколько счастливы люди в более 150 странах

Transliteração V ežegodnom vsemirnom doklade o sčastʹe stremâtsâ izmerâtʹ, naskolʹko sčastlivy lûdi v bolee 150 stranah

RU С 16 по 21 марта в Дубаи (ОАЭ) пройдет Dubai DAO Consensus Summit ? самое крупное крипто событие весны с ?

Transliteração S 16 po 21 marta v Dubai (OAÉ) projdet Dubai DAO Consensus Summit ? samoe krupnoe kripto sobytie vesny s ?

RU B2Broker стремится предлагать клиентам максимально комфортные цены и лучшее качество услуг

Transliteração B2Broker stremitsâ predlagatʹ klientam maksimalʹno komfortnye ceny i lučšee kačestvo uslug

RU IWPR в Центральной Азии ищет международного эксперта по анализу и оценке сообщества - CABAR.asia

Transliteração IWPR v Centralʹnoj Azii iŝet meždunarodnogo éksperta po analizu i ocenke soobŝestva - CABAR.asia

RU Фиговое дерево - YWCA стремится расширить возможности женщин и искоренить расизм

Transliteração Figovoe derevo - YWCA stremitsâ rasširitʹ vozmožnosti ženŝin i iskorenitʹ rasizm

RU YWCA ищет истории о взаимоотношениях подростков во время месяца осведомленности о насилии на свиданиях среди подростков

Transliteração YWCA iŝet istorii o vzaimootnošeniâh podrostkov vo vremâ mesâca osvedomlennosti o nasilii na svidaniâh sredi podrostkov

RU Идеальный карандаш для женщин, которые хотят создавать четкие, но разные образы для различных ситуаций.

Transliteração Idealʹnyj karandaš dlâ ženŝin, kotorye hotât sozdavatʹ četkie, no raznye obrazy dlâ različnyh situacij.

RU Цена на Юралс в Средиземноморье превысила $90/барр.

Transliteração Cena na Ûrals v Sredizemnomorʹe prevysila $90/barr.

RU В Казахстане введено регулирование цен

Transliteração V Kazahstane vvedeno regulirovanie cen

RU Кременчугский НПЗ возобновил переработку после аварии

Transliteração Kremenčugskij NPZ vozobnovil pererabotku posle avarii

RU Компания ExxonMobil стремится постоянно улучшать разработку и реализацию стратегий управления водными ресурсами

Transliteração Kompaniâ ExxonMobil stremitsâ postoânno ulučšatʹ razrabotku i realizaciû strategij upravleniâ vodnymi resursami

RU Минские соглашения, ОБСЕ в более широком плане и “Большая семерка” – все они называют Россию стороной этого конфликта.

Transliteração Minskie soglašeniâ, OBSE v bolee širokom plane i “Bolʹšaâ semerka” – vse oni nazyvaût Rossiû storonoj étogo konflikta.

RU Общаясь с клиентами, компания Cummins стремится узнать как можно больше об их пожеланиях и повысить уровень обслуживания

Transliteração Obŝaâsʹ s klientami, kompaniâ Cummins stremitsâ uznatʹ kak možno bolʹše ob ih poželaniâh i povysitʹ urovenʹ obsluživaniâ

RU Бизнесы Германии ищут специалистов со всего мира.

Transliteração Biznesy Germanii iŝut specialistov so vsego mira.

RU В ежегодном всемирном докладе о счастье стремятся измерять, насколько счастливы люди в более 150 странах

Transliteração V ežegodnom vsemirnom doklade o sčastʹe stremâtsâ izmerâtʹ, naskolʹko sčastlivy lûdi v bolee 150 stranah

RU Регламент GDPR призван согласовать существующие европейские законы о защите данных и стандартизировать правила защиты данных

Transliteração Reglament GDPR prizvan soglasovatʹ suŝestvuûŝie evropejskie zakony o zaŝite dannyh i standartizirovatʹ pravila zaŝity dannyh

RU Atlassian запрашивает внешнюю проверку средств управления.

Transliteração Atlassian zaprašivaet vnešnûû proverku sredstv upravleniâ.

RU теперь всегда перемещается на начало строки. Ранее, позиция >=1 перемещала к началу следующие строки.

Transliteração teperʹ vsegda peremeŝaetsâ na načalo stroki. Ranee, poziciâ >=1 peremeŝala k načalu sleduûŝie stroki.

RU Это краткое руководство призвано объяснить, как выглядят данные каждого типа приложений, а также как и где они могут быть полезны.

Transliteração Éto kratkoe rukovodstvo prizvano obʺâsnitʹ, kak vyglâdât dannye každogo tipa priloženij, a takže kak i gde oni mogut bytʹ polezny.

RU Эта функциональность обеспечивает более высокий уровень безопасности при десериализации объектов с непроверенными данными

Transliteração Éta funkcionalʹnostʹ obespečivaet bolee vysokij urovenʹ bezopasnosti pri deserializacii obʺektov s neproverennymi dannymi

RU добавляет новую функциональность в ICU. Класс определяет несколько статических методов и констант для манипулирования символами Unicode.

Transliteração dobavlâet novuû funkcionalʹnostʹ v ICU. Klass opredelâet neskolʹko statičeskih metodov i konstant dlâ manipulirovaniâ simvolami Unicode.

RU Проект для Кот-д’Ивуара предусматривал, прежде всего, предоставление алмазоискателям права на разведку драгоценных камней

Transliteração Proekt dlâ Kot-d’Ivuara predusmatrival, prežde vsego, predostavlenie almazoiskatelâm prava na razvedku dragocennyh kamnej

RU Синдзо Абэ переизбран лидером правящей партии

Transliteração Sindzo Abé pereizbran liderom pravâŝej partii

RU Этот архетип стремится понять истину и способствует развитию свободного мышления.

Transliteração Étot arhetip stremitsâ ponâtʹ istinu i sposobstvuet razvitiû svobodnogo myšleniâ.

RU В соответствии с японским налоговым законодательством JCT применяется ко всем продажам, облагаемым налогом

Transliteração V sootvetstvii s âponskim nalogovym zakonodatelʹstvom JCT primenâetsâ ko vsem prodažam, oblagaemym nalogom

RU Reincubate подчиняется строгому британскому законодательству о защите данных и соответствует правилам Safe Harbor ЕС и США

Transliteração Reincubate podčinâetsâ strogomu britanskomu zakonodatelʹstvu o zaŝite dannyh i sootvetstvuet pravilam Safe Harbor ES i SŠA

RU Соответствующие исключения включены как в GDPR, так и в местное законодательство

Transliteração Sootvetstvuûŝie isklûčeniâ vklûčeny kak v GDPR, tak i v mestnoe zakonodatelʹstvo

RU законодательство, заменяющее GDPR или Закон о защите данных 1998 г.

Transliteração zakonodatelʹstvo, zamenâûŝee GDPR ili Zakon o zaŝite dannyh 1998 g.

RU Мы обязуемся собирать и использовать ваши Персональные данные исключительно в соответствии с Законодательством о защите данных

Transliteração My obâzuemsâ sobiratʹ i ispolʹzovatʹ vaši Personalʹnye dannye isklûčitelʹno v sootvetstvii s Zakonodatelʹstvom o zaŝite dannyh

RU Большинство из них основаны на директивах или национальном законодательстве, существующих в Европе и США.

Transliteração Bolʹšinstvo iz nih osnovany na direktivah ili nacionalʹnom zakonodatelʹstve, suŝestvuûŝih v Evrope i SŠA.

RU Глобальные усилия по борьбе с изменением климата приводят к постоянному изменению законодательства

Transliteração Globalʹnye usiliâ po borʹbe s izmeneniem klimata privodât k postoânnomu izmeneniû zakonodatelʹstva

RU Война в Сирии и «астанинский формат»

Transliteração Vojna v Sirii i «astaninskij format»

RU Для соблюдения жестких нормативов требуется новое мышление.

Transliteração Dlâ soblûdeniâ žestkih normativov trebuetsâ novoe myšlenie.

RU С заработанных средств удерживаются все налоги согласно законодательству РФ — 13% с граждан РФ и 30% с нерезидентов РФ

Transliteração S zarabotannyh sredstv uderživaûtsâ vse nalogi soglasno zakonodatelʹstvu RF — 13% s graždan RF i 30% s nerezidentov RF

RU Радиостанция-партнер должна задекларировать авторские права, связанные с трансляцией курсов в соответствии с местным законодательством.

Transliteração Radiostanciâ-partner dolžna zadeklarirovatʹ avtorskie prava, svâzannye s translâciej kursov v sootvetstvii s mestnym zakonodatelʹstvom.

RU Совещание по рассмотрению выполнения обязательств в области человеческого измерения 2016 года

Transliteração Soveŝanie po rassmotreniû vypolneniâ obâzatelʹstv v oblasti čelovečeskogo izmereniâ 2016 goda

RU 12. Применимое законодательство и компетентная юрисдикция

Transliteração 12. Primenimoe zakonodatelʹstvo i kompetentnaâ ûrisdikciâ

RU Урегулирование споров осуществляется в досудебном порядке в соответствии с законодательством Российской Федерации.

Transliteração Uregulirovanie sporov osuŝestvlâetsâ v dosudebnom porâdke v sootvetstvii s zakonodatelʹstvom Rossijskoj Federacii.

RU Определения, характеристики и применение законодательных требований

Transliteração Opredeleniâ, harakteristiki i primenenie zakonodatelʹnyh trebovanij

RU Привести сайт в соответствие с законодательством страны, в которой он работает

Transliteração Privesti sajt v sootvetstvie s zakonodatelʹstvom strany, v kotoroj on rabotaet

RU Лицензионные требования к криптовалютным компаниям в Эстонии

Transliteração Licenzionnye trebovaniâ k kriptovalûtnym kompaniâm v Éstonii