Traduzir "learned its lesson" para russo

RU Что такое современная прямая демократия? Взгляд из Швейцарии.

Transliteração Čto takoe sovremennaâ prâmaâ demokratiâ? Vzglâd iz Švejcarii.

RU Вход в аквапарк для детей, расположенный в Bahia Principe Grand Turquesa..

Transliteração Vhod v akvapark dlâ detej, raspoložennyj v Bahia Principe Grand Turquesa..

RU Любой урок, извлеченный во время проекта, должен быть задокументирован

Transliteração Lûboj urok, izvlečennyj vo vremâ proekta, dolžen bytʹ zadokumentirovan

RU Кроме того, мы хотим подробнее рассказать о ситуации с технической точки зрения и поделиться важным выводом.

Transliteração Krome togo, my hotim podrobnee rasskazatʹ o situacii s tehničeskoj točki zreniâ i podelitʹsâ važnym vyvodom.

RU Предоставьте факты о том, что вы узнали, или превратите презентацию в запись о вашем личном опыте. Используйте новую информацию с пользой.

Transliteração Predostavʹte fakty o tom, čto vy uznali, ili prevratite prezentaciû v zapisʹ o vašem ličnom opyte. Ispolʹzujte novuû informaciû s polʹzoj.

RU Есть люди, побывавшие в ситуациях, очень похожих на вашу, которые многому у них научились и готовы поделиться полученными уроками.

Transliteração Estʹ lûdi, pobyvavšie v situaciâh, očenʹ pohožih na vašu, kotorye mnogomu u nih naučilisʹ i gotovy podelitʹsâ polučennymi urokami.

RU Выбери удобное для тебя время и добавь урок в календарь.

Transliteração Vyberi udobnoe dlâ tebâ vremâ i dobavʹ urok v kalendarʹ.

RU В Verbling найдутся уроки для любого кошелька — от €4.31.

Transliteração V Verbling najdutsâ uroki dlâ lûbogo košelʹka — ot €4.31.

RU Такие занятия - живой и чрезвычайно интересный урок истории.

Transliteração Takie zanâtiâ - živoj i črezvyčajno interesnyj urok istorii.

RU Люди собрались в Киеве, чтобы помочь Украине установить новый мировой рекорд по числу участников на уроке английского. (U.S. Embassy Kyiv)

Transliteração Lûdi sobralisʹ v Kieve, čtoby pomočʹ Ukraine ustanovitʹ novyj mirovoj rekord po čislu učastnikov na uroke anglijskogo. (U.S. Embassy Kyiv)

RU Поделитесь учебными материалами в виде интерактивных, удобных для навигации презентаций для повышения вовлеченности учащихся.

Transliteração Podelitesʹ učebnymi materialami v vide interaktivnyh, udobnyh dlâ navigacii prezentacij dlâ povyšeniâ vovlečennosti učaŝihsâ.

RU Мужской тренер в воде давая группа детей урок плавания в крытый бассейн

Transliteração Mužskoj trener v vode davaâ gruppa detej urok plavaniâ v krytyj bassejn

RU Красивая вдумчивая девочка-подросток сидит на стороне класса во время урока в школе

Transliteração Krasivaâ vdumčivaâ devočka-podrostok sidit na storone klassa vo vremâ uroka v škole

RU Молодой учитель и ученик в классе во время первого урока математики

Transliteração Molodoj učitelʹ i učenik v klasse vo vremâ pervogo uroka matematiki

RU Какую программу для просмотра изображений выбрать? В нашей статье вы найдете лучшие платные и бесплатные программы 2019 года

Transliteração Kakuû programmu dlâ prosmotra izobraženij vybratʹ? V našej statʹe vy najdete lučšie platnye i besplatnye programmy 2019 goda

RU Ученики первого и третьего класса на одном уроке в карликовой школе.

Transliteração Učeniki pervogo i tretʹego klassa na odnom uroke v karlikovoj škole.

RU 84 % родителей выразили готовность проводить практические уроки для детей, если у них будут инструкции, материалы и план урока.

Transliteração 84 % roditelej vyrazili gotovnostʹ provoditʹ praktičeskie uroki dlâ detej, esli u nih budut instrukcii, materialy i plan uroka.

RU Лошади в диапазоне от первого урока (путеводителя) для начинающих…

Transliteração Lošadi v diapazone ot pervogo uroka (putevoditelâ) dlâ načinaûŝih…

RU У нас есть: - две конференции и классы - гостиных - ТВ-зал - парковка - костер…

Transliteração U nas estʹ: - dve konferencii i klassy - gostinyh - TV-zal - parkovka - koster…

RU Выберите удобно для вас расположенную школу Swiss Ski School и закажите занятие.

Transliteração Vyberite udobno dlâ vas raspoložennuû školu Swiss Ski School i zakažite zanâtie.

RU ", - сказал Гэри. Девочка захихикала, когда выяснился жизненный урок.

Transliteração ", - skazal Géri. Devočka zahihikala, kogda vyâsnilsâ žiznennyj urok.

RU Этот простой факт, вероятно, один из наиболее важных для работы со светом

Transliteração Étot prostoj fakt, veroâtno, odin iz naibolee važnyh dlâ raboty so svetom

RU Хотите редактировать фото на компьютере? Скачайте программу для редактирования изображений от Movavi на русском языке и попробуйте сами.

Transliteração Hotite redaktirovatʹ foto na kompʹûtere? Skačajte programmu dlâ redaktirovaniâ izobraženij ot Movavi na russkom âzyke i poprobujte sami.

RU Поучать научиться кататься на лыжах горных и беговых лыжах для детей и взрослых…

Transliteração Poučatʹ naučitʹsâ katatʹsâ na lyžah gornyh i begovyh lyžah dlâ detej i vzroslyh…

RU Анника хочет показать тебе, как этой крошке нравятся большие члены

Transliteração Annika hočet pokazatʹ tebe, kak étoj kroške nravâtsâ bolʹšie členy

RU 1-й клип пухлого раба из москвы

Transliteração 1-j klip puhlogo raba iz moskvy

RU Принадлежности для рисования берутся напрокат. Каждый урок ограничен двумя участниками, а время урока должно быть согласовано заранее.

Transliteração Prinadležnosti dlâ risovaniâ berutsâ naprokat. Každyj urok ograničen dvumâ učastnikami, a vremâ uroka dolžno bytʹ soglasovano zaranee.

RU Она получила возможность не только участвовать, но и выступить и презентовать свой конкурсный урок.

Transliteração Ona polučila vozmožnostʹ ne tolʹko učastvovatʹ, no i vystupitʹ i prezentovatʹ svoj konkursnyj urok.

RU «Я подготовила и провела урок для 7-х классов на тему: давления твердых тел

Transliteração «Â podgotovila i provela urok dlâ 7-h klassov na temu: davleniâ tverdyh tel

RU Конкурсный урок Чолпон Каныбековны с компонентами медиаграмотности можете увидеть по следующей ссылке:

Transliteração Konkursnyj urok Čolpon Kanybekovny s komponentami mediagramotnosti možete uvidetʹ po sleduûŝej ssylke:

RU Ученики первого и третьего класса на одном уроке в карликовой школе.

Transliteração Učeniki pervogo i tretʹego klassa na odnom uroke v karlikovoj škole.

RU Новички начинают с прослушивания лекции о немецком алфавите

Transliteração Novički načinaût s proslušivaniâ lekcii o nemeckom alfavite

RU Платформы: мультимедийное сопровождение урока  

Transliteração Platformy: mulʹtimedijnoe soprovoždenie uroka  

RU Эта статья продолжает серию статей о WebGL. Если вы их ещё не читали, рекомендую начать с ранних уроков.

Transliteração Éta statʹâ prodolžaet seriû statej o WebGL. Esli vy ih eŝë ne čitali, rekomenduû načatʹ s rannih urokov.

RU Теперь, используя функцию drawImage из предыдущей статьи, мы получим следующий код

Transliteração Teperʹ, ispolʹzuâ funkciû drawImage iz predyduŝej statʹi, my polučim sleduûŝij kod

RU Чтобы конвертировать GIF в JPG или JPG в GIF, следуйте нашим инструкциям

Transliteração Čtoby konvertirovatʹ GIF v JPG ili JPG v GIF, sledujte našim instrukciâm

RU Выбери удобное для тебя время и добавь урок в календарь.

Transliteração Vyberi udobnoe dlâ tebâ vremâ i dobavʹ urok v kalendarʹ.

RU В Verbling найдутся уроки для любого кошелька — от 4,85 €.

Transliteração V Verbling najdutsâ uroki dlâ lûbogo košelʹka — ot 4,85 €.

RU В Verbling найдутся уроки для любого кошелька — от 5,13 €.

Transliteração V Verbling najdutsâ uroki dlâ lûbogo košelʹka — ot 5,13 €.

RU Люди собрались в Киеве, чтобы помочь Украине установить новый мировой рекорд по числу участников на уроке английского. (U.S. Embassy Kyiv)

Transliteração Lûdi sobralisʹ v Kieve, čtoby pomočʹ Ukraine ustanovitʹ novyj mirovoj rekord po čislu učastnikov na uroke anglijskogo. (U.S. Embassy Kyiv)

RU Выберите удобно для вас расположенную школу Swiss Ski School и закажите занятие.

Transliteração Vyberite udobno dlâ vas raspoložennuû školu Swiss Ski School i zakažite zanâtie.

RU Анимированные слайды для следующего урока!

Transliteração Animirovannye slajdy dlâ sleduûŝego uroka!

RU Замещающий учитель McLaren | Сезон 2: Урок 3 | Прогнозирование данных

Transliteração Zameŝaûŝij učitelʹ McLaren | Sezon 2: Urok 3 | Prognozirovanie dannyh

RU Сортируйте по тому, что вы узнали, что вам понравилось, что вам не понравилось и чего вам не хватало в прошлом квартале.

Transliteração Sortirujte po tomu, čto vy uznali, čto vam ponravilosʹ, čto vam ne ponravilosʹ i čego vam ne hvatalo v prošlom kvartale.

RU OLX на 40% сокращает глобальный объем тикетов с помощью Zendesk

Transliteração OLX na 40% sokraŝaet globalʹnyj obʺem tiketov s pomoŝʹû Zendesk

RU В прошлом году мы убедились, что потребности клиентов могут измениться за считанные часы

Transliteração V prošlom godu my ubedilisʹ, čto potrebnosti klientov mogut izmenitʹsâ za sčitannye časy

RU Вплоть до 2014 года – тогда она впервые услышала о проекте RWEE и решила принять в нем участие

Transliteração Vplotʹ do 2014 goda – togda ona vpervye uslyšala o proekte RWEE i rešila prinâtʹ v nem učastie

RU Мы узнали, что она чернокожая...

Transliteração My uznali, čto ona černokožaâ...

RU Мы приглашаем вас поделиться мудростью, передовыми методами и уроками, полученными при использовании Zendesk

Transliteração My priglašaem vas podelitʹsâ mudrostʹû, peredovymi metodami i urokami, polučennymi pri ispolʹzovanii Zendesk

RU Я научилась управлять своим временем и находить баланс между работой и семьей

Transliteração  naučilasʹ upravlâtʹ svoim vremenem i nahoditʹ balans meždu rabotoj i semʹej