Traduzir "dimmed by means" para russo

RU Дает теплый белый свет, который становится еще теплее, если свет немного приглушить.

Transliteração Daet teplyj belyj svet, kotoryj stanovitsâ eŝe teplee, esli svet nemnogo priglušitʹ.

RU Представление карточек: карточки переупорядочены не напрямую означает, что карточки были перемещены другим способом

Transliteração Predstavlenie kartoček: kartočki pereuporâdočeny ne naprâmuû označaet, čto kartočki byli peremeŝeny drugim sposobom

RU Умение эффективное решать проблемы предполагает новаторское мышление и нестандартный подход

Transliteração Umenie éffektivnoe rešatʹ problemy predpolagaet novatorskoe myšlenie i nestandartnyj podhod

RU Пользование кабинетом без изменения настроек Вашего браузера означает, что они будут размещается в Вашем конечном устройстве

Transliteração Polʹzovanie kabinetom bez izmeneniâ nastroek Vašego brauzera označaet, čto oni budut razmeŝaetsâ v Vašem konečnom ustrojstve

RU Разработайте единое понимание значения DevOps в своей компании и выявите пробелы в текущей организации работы.

Transliteração Razrabotajte edinoe ponimanie značeniâ DevOps v svoej kompanii i vyâvite probely v tekuŝej organizacii raboty.

RU Это означает, что любое изменение количества пользователей повлияет на цену продления подписки на продукт

Transliteração Éto označaet, čto lûboe izmenenie količestva polʹzovatelej povliâet na cenu prodleniâ podpiski na produkt

RU Это означает, что вы можете легко масштабировать приложения и нужно только беспокоиться о настройке всех ваших настроек один раз

Transliteração Éto označaet, čto vy možete legko masštabirovatʹ priloženiâ i nužno tolʹko bespokoitʹsâ o nastrojke vseh vaših nastroek odin raz

RU Аудит сайта Ahrefs полностью основан на облачных вычислениях. Это значит:

Transliteração Audit sajta Ahrefs polnostʹû osnovan na oblačnyh vyčisleniâh. Éto značit:

RU Мы предпочитаем, чтобы к нам обращались, используя наш инструмент поддержки.

Transliteração My predpočitaem, čtoby k nam obraŝalisʹ, ispolʹzuâ naš instrument podderžki.

RU Определите, связано ли влияние с реальным уважением или получено механическими или малоценными методами.

Transliteração Opredelite, svâzano li vliânie s realʹnym uvaženiem ili polučeno mehaničeskimi ili malocennymi metodami.

RU Приобрести дополнительно прохождение с сертификатом в таком случае нельзя.

Transliteração Priobresti dopolnitelʹno prohoždenie s sertifikatom v takom slučae nelʹzâ.

RU Это означает, что ваш общий доход со временем будет расти!

Transliteração Éto označaet, čto vaš obŝij dohod so vremenem budet rasti!

RU Благодаря одностраничному представлению больше не нужно создавать вкладки и менять контекст

Transliteração Blagodarâ odnostraničnomu predstavleniû bolʹše ne nužno sozdavatʹ vkladki i menâtʹ kontekst

RU Бесконечно гибкая настройка означает, что Trello работает именно в вашем стиле.

Transliteração Beskonečno gibkaâ nastrojka označaet, čto Trello rabotaet imenno v vašem stile.

RU Мы попросили группу многопрофильных деятелей искусства показать нам, что открытость значит для них.

Transliteração My poprosili gruppu mnogoprofilʹnyh deâtelej iskusstva pokazatʹ nam, čto otkrytostʹ značit dlâ nih.

RU Это значит, что вы можете подписаться и попробовать Keyword Tool Pro в течение месяца

Transliteração Éto značit, čto vy možete podpisatʹsâ i poprobovatʹ Keyword Tool Pro v tečenie mesâca

RU Присоединяясь к нашей программе, вы вступаете в сообщество

Transliteração Prisoedinââsʹ k našej programme, vy vstupaete v soobŝestvo

RU Иначе говоря, общение с клиентами по телефону, в чате, по электронной почте, в социальных сетях и любом другом канале сводится воедино.

Transliteração Inače govorâ, obŝenie s klientami po telefonu, v čate, po élektronnoj počte, v socialʹnyh setâh i lûbom drugom kanale svoditsâ voedino.

RU Временный характер проекта означает, что у любого проекта есть определенное начало и завершение

Transliteração Vremennyj harakter proekta označaet, čto u lûbogo proekta estʹ opredelennoe načalo i zaveršenie

RU То есть у каждого проекта есть сроки исполнения, объем и ресурсы

Transliteração To estʹ u každogo proekta estʹ sroki ispolneniâ, obʺem i resursy

RU Тот факт, что он имеет временный характер с началом и концом, означает, что он не является частью текущих операций

Transliteração Tot fakt, čto on imeet vremennyj harakter s načalom i koncom, označaet, čto on ne âvlâetsâ častʹû tekuŝih operacij

RU Что значит быть менеджером digital-проектов

Transliteração Čto značit bytʹ menedžerom digital-proektov

RU Это означает, что вы в любое время можете их редактировать, применять маски, перемещать и регулировать их параметры

Transliteração Éto označaet, čto vy v lûboe vremâ možete ih redaktirovatʹ, primenâtʹ maski, peremeŝatʹ i regulirovatʹ ih parametry

RU этот термин означает соответствующие части Постановлений (Директивы ЕС) о конфиденциальности и электронных коммуникациях 2003 г.

Transliteração étot termin označaet sootvetstvuûŝie časti Postanovlenij (Direktivy ES) o konfidencialʹnosti i élektronnyh kommunikaciâh 2003 g.

RU Вот Адам возьмет на то, что персонализированная поддержка означает ему:

Transliteração Vot Adam vozʹmet na to, čto personalizirovannaâ podderžka označaet emu:

RU Итак, ребята, у вас есть подробный анализ того, что означает личная поддержка для нашей команды. На вывод!

Transliteração Itak, rebâta, u vas estʹ podrobnyj analiz togo, čto označaet ličnaâ podderžka dlâ našej komandy. Na vyvod!

RU Реселлерский хостинг - это способ заработка на продаже услуг, предоставляемых хостинговой компанией

Transliteração Resellerskij hosting - éto sposob zarabotka na prodaže uslug, predostavlâemyh hostingovoj kompaniej

RU Это означает меньшее отставание и непрерывные игры.

Transliteração Éto označaet menʹšee otstavanie i nepreryvnye igry.

RU Если установлена утечка DNS, это означает, что ваши запросы к DNS (системе доменных имен) отправляются вне зашифрованного VPN-тоннеля

Transliteração Esli ustanovlena utečka DNS, éto označaet, čto vaši zaprosy k DNS (sisteme domennyh imen) otpravlâûtsâ vne zašifrovannogo VPN-tonnelâ

RU IP-адреса выходных нод Tor-сети известны. А значит известно, что вы используете средства анонимизации и это может вызвать подозрение.

Transliteração IP-adresa vyhodnyh nod Tor-seti izvestny. A značit izvestno, čto vy ispolʹzuete sredstva anonimizacii i éto možet vyzvatʹ podozrenie.

RU Вероятно вы пытаетесь скрыть свое местоположение через средства анонимизации.

Transliteração Veroâtno vy pytaetesʹ skrytʹ svoe mestopoloženie čerez sredstva anonimizacii.

RU Вероятно вы пытаетесь скрыть свое местоположение через средства анонимизации.

Transliteração Veroâtno vy pytaetesʹ skrytʹ svoe mestopoloženie čerez sredstva anonimizacii.

RU "Место встречи ну очень интеллигентных людей. Они даже не хлопают между частями одного произведения, это вам не ММДМ."

Transliteração "Mesto vstreči nu očenʹ intelligentnyh lûdej. Oni daže ne hlopaût meždu častâmi odnogo proizvedeniâ, éto vam ne MMDM."

RU Действия ради перемен - это средство, с помощью которого вы можете добиться перемен на государственном и местном уровне

Transliteração Dejstviâ radi peremen - éto sredstvo, s pomoŝʹû kotorogo vy možete dobitʹsâ peremen na gosudarstvennom i mestnom urovne

RU Продвижение менеджера паролей, который любят во всем мире - это высокие конверсии и щедрые комиссионные.

Transliteração Prodviženie menedžera parolej, kotoryj lûbât vo vsem mire - éto vysokie konversii i ŝedrye komissionnye.

RU Ищете, чем конвертировать WebM в MP4? Читайте краткий обзор программ, которые можно скачать бесплатно либо использовать онлайн.

Transliteração Iŝete, čem konvertirovatʹ WebM v MP4? Čitajte kratkij obzor programm, kotorye možno skačatʹ besplatno libo ispolʹzovatʹ onlajn.

RU Нужно конвертировать MOV в MP4 без потери качества? В этой статье описаны 3 способа конвертации: онлайн, бесплатно и с помощью Movavi Video Converter.

Transliteração Nužno konvertirovatʹ MOV v MP4 bez poteri kačestva? V étoj statʹe opisany 3 sposoba konvertacii: onlajn, besplatno i s pomoŝʹû Movavi Video Converter.

RU Это означает, что есть разные уровни доступа, безопасности и QoS в сети

Transliteração Éto označaet, čto estʹ raznye urovni dostupa, bezopasnosti i QoS v seti

RU Это означает, что вам необходимо использовать наиболее эффективные из доступных моделей телефонов для бизнеса.

Transliteração Éto označaet, čto vam neobhodimo ispolʹzovatʹ naibolee éffektivnye iz dostupnyh modelej telefonov dlâ biznesa.

RU Это означает, что пострадавшие лица могут подать в суд на одну или обе стороны или быть оштрафованы регулирующими органами.

Transliteração Éto označaet, čto postradavšie lica mogut podatʹ v sud na odnu ili obe storony ili bytʹ oštrafovany reguliruûŝimi organami.

RU Это описание было автоматически переведено на язык русский

Transliteração Éto opisanie bylo avtomatičeski perevedeno na âzyk russkij

RU Это описание было автоматически переведено на язык русский

Transliteração Éto opisanie bylo avtomatičeski perevedeno na âzyk russkij

RU Большой песчаный пляж делает день праздник на берегу озера является особым событием вечера является…

Transliteração Bolʹšoj pesčanyj plâž delaet denʹ prazdnik na beregu ozera âvlâetsâ osobym sobytiem večera âvlâetsâ…

RU Характерный дизайн интерьера и расположение, относящееся к особнякам восточных окраин, означает, что путешественник может на мгновение…

Transliteração Harakternyj dizajn interʹera i raspoloženie, otnosâŝeesâ k osobnâkam vostočnyh okrain, označaet, čto putešestvennik možet na mgnovenie…

RU Раз вы приехали сюда, уважаемый интернет-пользователь, значит, вы цените комфортное пребывание в тихом и уникальном месте

Transliteração Raz vy priehali sûda, uvažaemyj internet-polʹzovatelʹ, značit, vy cenite komfortnoe prebyvanie v tihom i unikalʹnom meste

RU Это дата, которая для многих означает возвращение к любимому хобби

Transliteração Éto data, kotoraâ dlâ mnogih označaet vozvraŝenie k lûbimomu hobbi

RU В нашем доме вы узнаете, что означает польское гостеприимство, вы также найдете мир и спокойствие, и…

Transliteração V našem dome vy uznaete, čto označaet polʹskoe gostepriimstvo, vy takže najdete mir i spokojstvie, i…

RU Это описание было автоматически переведено на язык русский

Transliteração Éto opisanie bylo avtomatičeski perevedeno na âzyk russkij

RU А поскольку это продолжается уже четверть века, это значит, что мы делаем это хорошо

Transliteração A poskolʹku éto prodolžaetsâ uže četvertʹ veka, éto značit, čto my delaem éto horošo

RU Превосходное расположение делает гости могут насладиться тишиной и покоем, не отказываясь…

Transliteração Prevoshodnoe raspoloženie delaet gosti mogut nasladitʹsâ tišinoj i pokoem, ne otkazyvaâsʹ…