Traduzir "spirit" para russo

RU Увеличивает время действия "Духа воздаяния" на 50% и радиус действия ваших исцеляющих заклинаний, применяемых во время его действия, на 30%.

Transliteração Uveličivaet vremâ dejstviâ "Duha vozdaâniâ" na 50% i radius dejstviâ vaših iscelâûŝih zaklinanij, primenâemyh vo vremâ ego dejstviâ, na 30%.

RU Приятный круглосуточный спорт-бар с биллиардными столами, в котором можно попробовать знаменитое пиво San Miguel. Счастливые часы с 17:00 до 20:00.

Transliteração Priâtnyj kruglosutočnyj sport-bar s billiardnymi stolami, v kotorom možno poprobovatʹ znamenitoe pivo San Miguel. Sčastlivye časy s 17:00 do 20:00.

RU Это описание было автоматически переведено на язык русский

Transliteração Éto opisanie bylo avtomatičeski perevedeno na âzyk russkij

RU Более 200 лет дом, который сохранил дух и атмосферу прошлых времен

Transliteração Bolee 200 let dom, kotoryj sohranil duh i atmosferu prošlyh vremen

RU Пробуем вам мир, спокойствие, близость и свободу тела и духа, наслаждаясь звуками Беловежской…

Transliteração Probuem vam mir, spokojstvie, blizostʹ i svobodu tela i duha, naslaždaâsʹ zvukami Belovežskoj…

RU Всегда ли так должно быть? Возможно, стоит отказаться от стереотипного мышления и попытаться заново открыть «Рождественский дух»

Transliteração Vsegda li tak dolžno bytʹ? Vozmožno, stoit otkazatʹsâ ot stereotipnogo myšleniâ i popytatʹsâ zanovo otkrytʹ «Roždestvenskij duh»

RU В гостинице "Cicha Woda" на озере Чорштын вы можете укрепить свое тело и дух

Transliteração V gostinice "Cicha Woda" na ozere Čorštyn vy možete ukrepitʹ svoe telo i duh

RU Это описание было автоматически переведено на язык русский

Transliteração Éto opisanie bylo avtomatičeski perevedeno na âzyk russkij

RU Яркие наряды и популярные саундтреки прекрасно передавали бунтарский дух фристайла.

Transliteração Ârkie narâdy i populârnye saundtreki prekrasno peredavali buntarskij duh fristajla.

RU С духом милосердия к нашим соседям и решимостью продвигать нашу миссию вперед мы выполним этот мандат.

Transliteração S duhom miloserdiâ k našim sosedâm i rešimostʹû prodvigatʹ našu missiû vpered my vypolnim étot mandat.

RU Regis объединились, чтобы передать оригинальность, красоту и уникальность программы «Живите изысканно»

Transliteração Regis obʺedinilisʹ, čtoby peredatʹ originalʹnostʹ, krasotu i unikalʹnostʹ programmy «Živite izyskanno»

RU В Окленде сплоченность повсеместно: среди передвижных киосков, между уличными артистами, на фермерских рынках и стадионах.

Transliteração V Oklende spločennostʹ povsemestno: sredi peredvižnyh kioskov, meždu uličnymi artistami, na fermerskih rynkah i stadionah.

RU Дух южного гостеприимства в современной интерпретации царит во всех помещениях общего пользования и номерах отеля Алида

Transliteração Duh ûžnogo gostepriimstva v sovremennoj interpretacii carit vo vseh pomeŝeniâh obŝego polʹzovaniâ i nomerah otelâ Alida

RU Первоклассная рабочая среда и командный дух

Transliteração Pervoklassnaâ rabočaâ sreda i komandnyj duh

RU Экологически устойчивые здания могут снизить выбросы в атмосферу в городе, укрепить дух общества и обеспечить безопасность граждан

Transliteração Ékologičeski ustojčivye zdaniâ mogut snizitʹ vybrosy v atmosferu v gorode, ukrepitʹ duh obŝestva i obespečitʹ bezopasnostʹ graždan

RU Все это призвано укрепить ваше тело, освободить разум и наполнить душу.

Transliteração Vse éto prizvano ukrepitʹ vaše telo, osvoboditʹ razum i napolnitʹ dušu.

RU Дух Бещады заставил вас оказаться в виртуальных порогах нашего дома

Transliteração Duh Beŝady zastavil vas okazatʹsâ v virtualʹnyh porogah našego doma

RU «Квартиры Witów» - добро пожаловать в 2 комфортабельные квартиры в новом деревянном доме в Витове, на склонах Магура Witowska

Transliteração «Kvartiry Witów» - dobro požalovatʹ v 2 komfortabelʹnye kvartiry v novom derevânnom dome v Vitove, na sklonah Magura Witowska

RU Чтобы вам было хорошо с нами, мы предлагаем номера высокого уровня, оформленные в соответствии с духом времени

Transliteração Čtoby vam bylo horošo s nami, my predlagaem nomera vysokogo urovnâ, oformlennye v sootvetstvii s duhom vremeni

RU Пребывание в санатории Высова-Здруй - это прекрасная процедура для тела и духа

Transliteração Prebyvanie v sanatorii Vysova-Zdruj - éto prekrasnaâ procedura dlâ tela i duha

RU VILLA ANDALUCIA - это сочетание современности и духа старых времен ..

Transliteração VILLA ANDALUCIA - éto sočetanie sovremennosti i duha staryh vremen ..

RU Мы ждем вас в Astoria Lounge Wine Store, шоу-руме, где есть все необходимое, чтобы порадовать взор, отдохнуть душой и насладиться отличными винами

Transliteração My ždem vas v Astoria Lounge Wine Store, šou-rume, gde estʹ vse neobhodimoe, čtoby poradovatʹ vzor, otdohnutʹ dušoj i nasladitʹsâ otličnymi vinami

RU Нам необходимо формировать дух сотрудничества

Transliteração Nam neobhodimo formirovatʹ duh sotrudničestva

RU У каждого вида свои вариации правил, однако основы и дух игры не отличаются.

Transliteração U každogo vida svoi variacii pravil, odnako osnovy i duh igry ne otličaûtsâ.

RU Группы из 6-8 человек могут проверить свою смекалку, навыки ориентирования на местности и командный дух в Сырной игре Аппенцелля

Transliteração Gruppy iz 6-8 čelovek mogut proveritʹ svoû smekalku, navyki orientirovaniâ na mestnosti i komandnyj duh v Syrnoj igre Appencellâ

RU В Швейцарии уже готовы к празднованию Рождества и встрече Нового года

Transliteração V Švejcarii uže gotovy k prazdnovaniû Roždestva i vstreče Novogo goda

RU Прогуляйтесь по району Al Safa, где прошлое встречается с настоящим.

Transliteração Progulâjtesʹ po rajonu Al Safa, gde prošloe vstrečaetsâ s nastoâŝim.

RU Веб-мастера имеют право вносить незначительные изменения в веб-сайт в духе существующего веб-сайта

Transliteração Veb-mastera imeût pravo vnositʹ neznačitelʹnye izmeneniâ v veb-sajt v duhe suŝestvuûŝego veb-sajta

RU Пиво варится естественным образом и, поэтому отвечает духу времени

Transliteração Pivo varitsâ estestvennym obrazom i, poétomu otvečaet duhu vremeni

RU Такой подход также обеспечивает постоянную заинтересованность наших сотрудников, поощряя проявление предприимчивости с их стороны.

Transliteração Takoj podhod takže obespečivaet postoânnuû zainteresovannostʹ naših sotrudnikov, pooŝrââ proâvlenie predpriimčivosti s ih storony.

RU Свойственный нашей группе дух предпринимательства поощряет принятие риска и проявление настойчивости

Transliteração Svojstvennyj našej gruppe duh predprinimatelʹstva pooŝrâet prinâtie riska i proâvlenie nastojčivosti

RU Создавая равные возможности  для всех, мы обеспечиваем финансовую поддержку ваших проектов и поощряем дух и амбиции предпринимательства.

Transliteração Sozdavaâ ravnye vozmožnosti  dlâ vseh, my obespečivaem finansovuû podderžku vaših proektov i pooŝrâem duh i ambicii predprinimatelʹstva.

RU Гастрономический Париж: традиции и современность

Transliteração Gastronomičeskij Pariž: tradicii i sovremennostʹ

RU Эллемент корпоративной культуры. Больше подходит для поддержания духа команды, чем для использования в рекламе.

Transliteração Éllement korporativnoj kulʹtury. Bolʹše podhodit dlâ podderžaniâ duha komandy, čem dlâ ispolʹzovaniâ v reklame.

RU Добро пожаловать в Swissotel, где жизнерадостная атмосфера обеспечит незабываемые воспоминания о каждой деловой встрече

Transliteração Dobro požalovatʹ v Swissotel, gde žizneradostnaâ atmosfera obespečit nezabyvaemye vospominaniâ o každoj delovoj vstreče

RU Марсоходы НАСА “Спирит” и “Оппортьюнити” прибыли на Красную планету в 2004 году

Transliteração Marsohody NASA “Spirit” i “Opportʹûniti” pribyli na Krasnuû planetu v 2004 godu

RU Однако оба марсохода проработали на Красной планете намного дольше: “Спирит” функционировал до 2010 года, а “Оппортьюнити” – до 2018 года.

Transliteração Odnako oba marsohoda prorabotali na Krasnoj planete namnogo dolʹše: “Spirit” funkcioniroval do 2010 goda, a “Opportʹûniti” – do 2018 goda.

RU С 1997 года мы применяем наши глубокие знания о мониторинге вместе с новаторским подходом

Transliteração S 1997 goda my primenâem naši glubokie znaniâ o monitoringe vmeste s novatorskim podhodom

RU Дух настоящей финской сауны – в списке нематериального наследия ЮНЕСКО

Transliteração Duh nastoâŝej finskoj sauny – v spiske nematerialʹnogo naslediâ ÛNESKO

RU Именно здесь прославленный дух Piaget по сей день обретает материальную форму в каждом отдельном творении.

Transliteração Imenno zdesʹ proslavlennyj duh Piaget po sej denʹ obretaet materialʹnuû formu v každom otdelʹnom tvorenii.

RU 2 мм, изменившие часовое искусство

Transliteração 2 mm, izmenivšie časovoe iskusstvo

RU Клиентами бренда являются молодые по годам и духу люди, которые уважают себя, ценят свободу и полны жизни

Transliteração Klientami brenda âvlâûtsâ molodye po godam i duhu lûdi, kotorye uvažaût sebâ, cenât svobodu i polny žizni

RU полностью интегрировать традиционный и онлайн-канал в духе омниканальной стратегии.

Transliteração polnostʹû integrirovatʹ tradicionnyj i onlajn-kanal v duhe omnikanalʹnoj strategii.

RU В друиде пробуждается дух Урсока и оглушает противника на 4 сек. Можно применять в любом облике.

Transliteração V druide probuždaetsâ duh Ursoka i oglušaet protivnika na 4 sek. Možno primenâtʹ v lûbom oblike.

RU Точите клинки, полируйте щиты! На этой неделе смельчаков ждет Арена PvP и хаос неистовых поединков.

Transliteração Točite klinki, polirujte ŝity! Na étoj nedele smelʹčakov ždet Arena PvP i haos neistovyh poedinkov.

RU Уменьшает время восстановления "Духа дикого зверя" на 30 сек. Духи дикого зверя усиливаются магией огня, льда или грозы.

Transliteração Umenʹšaet vremâ vosstanovleniâ "Duha dikogo zverâ" na 30 sek. Duhi dikogo zverâ usilivaûtsâ magiej ognâ, lʹda ili grozy.

RU Это описание было автоматически переведено на язык русский

Transliteração Éto opisanie bylo avtomatičeski perevedeno na âzyk russkij

RU Мы приглашаем Вас сердечно BioRezydencji - слияние современного отеля с духом экологического горного дома

Transliteração My priglašaem Vas serdečno BioRezydencji - sliânie sovremennogo otelâ s duhom ékologičeskogo gornogo doma

RU Его главная цель состоит в том, чтобы оживить тело, ум и дух наших гостей

Transliteração Ego glavnaâ celʹ sostoit v tom, čtoby oživitʹ telo, um i duh naših gostej

RU *** СВЯЗАТЬСЯ ТОЛЬКО ПО ТЕЛЕФОНУ *** РАНЧО В РАБСКОМ АГРОТУРИЗМЕ Ранчо в Рабе - настоящее Бещады, прибежище духа старых Бещад

Transliteração *** SVÂZATʹ̱SÂ TOLʹ̱KO PO TELEFONU *** RANČO V RABSKOM AGROTURIZME Rančo v Rabe - nastoâŝee Beŝady, pribežiŝe duha staryh Beŝad