Traduzir "among public authorities" para russo

RU Государственные учреждения и ведомства

Transliteração Gosudarstvennye učreždeniâ i vedomstva

RU Государственные учреждения и ведомства

Transliteração Gosudarstvennye učreždeniâ i vedomstva

RU Девочки среди подсолнечника среди поля подсолнухов вечером. Летняя концепция

Transliteração Devočki sredi podsolnečnika sredi polâ podsolnuhov večerom. Letnââ koncepciâ

RU Поэтому полиплоидия гораздо чаще встречается среди растений, нежели среди животных

Transliteração Poétomu poliploidiâ gorazdo čaŝe vstrečaetsâ sredi rastenij, neželi sredi životnyh

RU Компания занимает 2-е место среди национальных интернет-провайдеров и 3-е среди операторов платного ТВ по итогам 3-го квартала.

Transliteração Kompaniâ zanimaet 2-e mesto sredi nacionalʹnyh internet-provajderov i 3-e sredi operatorov platnogo TV po itogam 3-go kvartala.

RU Поэтому полиплоидия гораздо чаще встречается среди растений, нежели среди животных

Transliteração Poétomu poliploidiâ gorazdo čaŝe vstrečaetsâ sredi rastenij, neželi sredi životnyh

RU На выборах в бундестаг в 2017 году правопопулистская партия получила 16,3 процента доли голосов среди мужчин и 9,2 процента среди женщин

Transliteração Na vyborah v bundestag v 2017 godu pravopopulistskaâ partiâ polučila 16,3 procenta doli golosov sredi mužčin i 9,2 procenta sredi ženŝin

RU Уровень самоубийств среди мужчин в возрасте 30–49 лет в пять раз выше, чем среди женщин того же возраста

Transliteração Urovenʹ samoubijstv sredi mužčin v vozraste 30–49 let v pâtʹ raz vyše, čem sredi ženŝin togo že vozrasta

RU Szczawnica - город в провинции Малопольского, в Новы-Тарг, с 1 января 2008 года Трона городских и сельских коммун Щавнице

Transliteração Szczawnica - gorod v provincii Malopolʹskogo, v Novy-Targ, s 1 ânvarâ 2008 goda Trona gorodskih i selʹskih kommun Ŝavnice

RU Управление в децентрализованном проекте затруднено, потому что по определению нет центральных органов, принимающих решения по проекту

Transliteração Upravlenie v decentralizovannom proekte zatrudneno, potomu čto po opredeleniû net centralʹnyh organov, prinimaûŝih rešeniâ po proektu

RU Это означает, что такие субъекты, как государственные органы или злоумышленники, могут легко повлиять на их работоспособность

Transliteração Éto označaet, čto takie subʺekty, kak gosudarstvennye organy ili zloumyšlenniki, mogut legko povliâtʹ na ih rabotosposobnostʹ

RU Команда также содействует участию в программе COVAX

Transliteração Komanda takže sodejstvuet učastiû v programme COVAX

RU Над доставкой этой партии, уже пятой по счету, совместно работали власти страны и Команда ООН, включая ПАОЗ/ВОЗ и ЮНИСЕФ

Transliteração Nad dostavkoj étoj partii, uže pâtoj po sčetu, sovmestno rabotali vlasti strany i Komanda OON, vklûčaâ PAOZ/VOZ i ÛNISEF

RU Вместе с представителями местных властей и послом Швейцарии вы недавно посетили южную часть Мадагаскара

Transliteração Vmeste s predstavitelâmi mestnyh vlastej i poslom Švejcarii vy nedavno posetili ûžnuû častʹ Madagaskara

RU Согласно данным, предоставленным властями, примерно 600 000 человек нуждаются в гуманитарной помощи. 

Transliteração Soglasno dannym, predostavlennym vlastâmi, primerno 600 000 čelovek nuždaûtsâ v gumanitarnoj pomoŝi. 

RU Все больше компаний, органов власти и учреждений используют тепловую технологию MOBOTIX в качестве проактивной системы оповещения

Transliteração Vse bolʹše kompanij, organov vlasti i učreždenij ispolʹzuût teplovuû tehnologiû MOBOTIX v kačestve proaktivnoj sistemy opoveŝeniâ

RU Швейцария и Грузия подписали в Берне соглашение о защите окружающей среды.

Transliteração Švejcariâ i Gruziâ podpisali v Berne soglašenie o zaŝite okružaûŝej sredy.

RU С 30 декабря 1999 Поляньчиком является местом муниципалитета Солина (Солин уже сидел)

Transliteração S 30 dekabrâ 1999 Polânʹčikom âvlâetsâ mestom municipaliteta Solina (Solin uže sidel)

RU Сбылись ли планы властей Туркменистана стать постсоветским Кувейтом?

Transliteração Sbylisʹ li plany vlastej Turkmenistana statʹ postsovetskim Kuvejtom?

RU Хотя власти признают перегибы, тем не менее эта порочная практика продолжает повсеместно применяться...

Transliteração Hotâ vlasti priznaût peregiby, tem ne menee éta poročnaâ praktika prodolžaet povsemestno primenâtʹsâ...

RU Летом 2020 года власти Таджикистана заявили о вероятности возникновения серьёзных проблем по обеспечению энергобезопасности

Transliteração Letom 2020 goda vlasti Tadžikistana zaâvili o veroâtnosti vozniknoveniâ serʹëznyh problem po obespečeniû énergobezopasnosti

RU Значимость земельной проблемы пока не осознана властями Казахстана

Transliteração Značimostʹ zemelʹnoj problemy poka ne osoznana vlastâmi Kazahstana

RU Новые власти заявили, что одним из приоритетных инфраструктурных проектов станет строительство ТАПИ

Transliteração Novye vlasti zaâvili, čto odnim iz prioritetnyh infrastrukturnyh proektov stanet stroitelʹstvo TAPI

RU Возможности современной персонализированной медицины уже позволяют клонировать некоторые органы для пересадки

Transliteração Vozmožnosti sovremennoj personalizirovannoj mediciny uže pozvolâût klonirovatʹ nekotorye organy dlâ peresadki

RU А поскольку Румыния не входит не в один альянс по надзору, нас даже не могут принудить сотрудничать с властями.

Transliteração A poskolʹku Rumyniâ ne vhodit ne v odin alʹâns po nadzoru, nas daže ne mogut prinuditʹ sotrudničatʹ s vlastâmi.

RU Неполные или просроченные сертификаты считаются недействительными

Transliteração Nepolnye ili prosročennye sertifikaty sčitaûtsâ nedejstvitelʹnymi

RU В Российской Федерации, когда граждане или организации выдвигают такие обвинения, их самих затем подвергают арестам и пыткам.

Transliteração V Rossijskoj Federacii, kogda graždane ili organizacii vydvigaût takie obvineniâ, ih samih zatem podvergaût arestam i pytkam.

RU Выступление Посла Джеймса Гилмора в Постоянном совете 2 июля 2020 г.

Transliteração Vystuplenie Posla Džejmsa Gilmora v Postoânnom sovete 2 iûlâ 2020 g.

RU Ответ на доклад координатора проектов ОБСЕ в Украине

Transliteração Otvet na doklad koordinatora proektov OBSE v Ukraine

RU После успешного подтверждения ответ органу будет направлен соответствующим лицом из службы поддержки

Transliteração Posle uspešnogo podtverždeniâ otvet organu budet napravlen sootvetstvuûŝim licom iz služby podderžki

RU Процесс принятия решения в связи с заявленным злоупотреблением будет зависеть от объема и сложности требуемого расследования.

Transliteração Process prinâtiâ rešeniâ v svâzi s zaâvlennym zloupotrebleniem budet zavisetʹ ot obʺema i složnosti trebuemogo rassledovaniâ.

RU Мы набираем только тех переводчиков, которые получили государственный диплом об образовании с опытом работы не менее пяти лет.

Transliteração My nabiraem tolʹko teh perevodčikov, kotorye polučili gosudarstvennyj diplom ob obrazovanii s opytom raboty ne menee pâti let.

RU Amazon передает ваши данные властям или договорным партнерам.

Transliteração Amazon peredaet vaši dannye vlastâm ili dogovornym partneram.

RU Не исключено, что вышеуказанные данные будут переданы третьим лицам, органам власти или партнерам Google

Transliteração Ne isklûčeno, čto vyšeukazannye dannye budut peredany tretʹim licam, organam vlasti ili partneram Google

RU viii.       Подать жалобу в Компетентные органы.

Transliteração viii.       Podatʹ žalobu v Kompetentnye organy.

RU Таким образом, Вы можете использовать эти сети без предупреждения властей

Transliteração Takim obrazom, Vy možete ispolʹzovatʹ éti seti bez predupreždeniâ vlastej

RU Сертификация по стандарту Uptime Institute проводится органами сертификации Tier Uptime Institute.

Transliteração Sertifikaciâ po standartu Uptime Institute provoditsâ organami sertifikacii Tier Uptime Institute.

RU Соблюдать требования законодательства и органов здравоохранения, чтобы избежать закрытия

Transliteração Soblûdatʹ trebovaniâ zakonodatelʹstva i organov zdravoohraneniâ, čtoby izbežatʹ zakrytiâ

RU Заявление на получение вида на жительство и подтверждающие документы должны быть переданы болгарским властям

Transliteração Zaâvlenie na polučenie vida na žitelʹstvo i podtverždaûŝie dokumenty dolžny bytʹ peredany bolgarskim vlastâm

RU Компания Astons предлагает более чем 15 иммиграционных программах по всему миру, позволяющих оформить гражданство и ВНЖ через инвестиции.

Transliteração Kompaniâ Astons predlagaet bolee čem 15 immigracionnyh programmah po vsemu miru, pozvolâûŝih oformitʹ graždanstvo i VNŽ čerez investicii.

RU Как кризис в Казахстане повлияет на региональное сотрудничество в Центральной Азии?

Transliteração Kak krizis v Kazahstane povliâet na regionalʹnoe sotrudničestvo v Centralʹnoj Azii?

RU Что ждет страны Центральной Азии в ближайшие десятилетия? Интервью с Александром Кули

Transliteração Čto ždet strany Centralʹnoj Azii v bližajšie desâtiletiâ? Intervʹû s Aleksandrom Kuli

RU Однако политолог Димаш Альжанов весьма скептично относится обещаниям власти и проведению референдума, если таковой будет.

Transliteração Odnako politolog Dimaš Alʹžanov vesʹma skeptično otnositsâ obeŝaniâm vlasti i provedeniû referenduma, esli takovoj budet.

RU Данные о преступлениях на почве ненависти собирают правоохранительные органы и Министерство внутренних дел

Transliteração Dannye o prestupleniâh na počve nenavisti sobiraût pravoohranitelʹnye organy i Ministerstvo vnutrennih del

RU Тем не менее, органы прокуратуры могут выделять дела о преступлениях на почве ненависти в своих системах

Transliteração Tem ne menee, organy prokuratury mogut vydelâtʹ dela o prestupleniâh na počve nenavisti v svoih sistemah

RU Кроме того, власти требуют соблюдения конфиденциальности

Transliteração Krome togo, vlasti trebuût soblûdeniâ konfidencialʹnosti

RU Успех выхода из таких сложных ситуаций — абсолютно тесная координация всех денежных властей

Transliteração Uspeh vyhoda iz takih složnyh situacij — absolûtno tesnaâ koordinaciâ vseh denežnyh vlastej

RU правоохранительным органам.

Transliteração pravoohranitelʹnym organam.

RU Центры сертификации используют CSR файлы для того, чтобы получить документ, удостоверяющий подлинность веб-сайтов, требующих сертификат

Transliteração Centry sertifikacii ispolʹzuût CSR fajly dlâ togo, čtoby polučitʹ dokument, udostoverâûŝij podlinnostʹ veb-sajtov, trebuûŝih sertifikat

RU GPS-трекеры также используются для обеспечения полной прослеживаемости для медицинских властей.

Transliteração GPS-trekery takže ispolʹzuûtsâ dlâ obespečeniâ polnoj prosleživaemosti dlâ medicinskih vlastej.