EN Beauty parlours as places of listening between 3 women in Women Women Women
Traduzir "supporting women s employment" para português
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "supporting women s employment" de inglês para português
Traduções de supporting women s employment
"supporting women s employment" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases português:
Tradução de inglês para português de supporting women s employment
inglês
português
PT Os salões de beleza como locais de escuta entre 3 mulheres em Women Women Women
| inglês | português |
|---|---|
| beauty | beleza |
| places | locais |
| in | em |
| as | como |
| of | de |
EN during International Women's Day and the International Day for the Elimination of Violence against Women, aimed at refugee women and women with intellectual disabilities. It also carried out the volunteer activity
PT durante o Dia Internacional da Mulher e o Dia Internacional pela Eliminação da Violência contra a Mulher, destinados a mulheres refugiadas ou com deficiências intelectuais. Além disso, realizou a atividade de voluntariado
| inglês | português |
|---|---|
| elimination | eliminação |
| violence | violência |
| volunteer | voluntariado |
| activity | atividade |
| women | mulheres |
| international | internacional |
| the | o |
| day | dia |
| during | durante |
| and | e |
EN Beauty parlours as places of listening between 3 women in Women Women Women
PT Os salões de beleza como locais de escuta entre 3 mulheres em Women Women Women
| inglês | português |
|---|---|
| beauty | beleza |
| places | locais |
| in | em |
| as | como |
| of | de |
EN Focus on (women) frontline health workers. Out of the $5.00 in delivery costs, $2.50 must go to equipping, paying, training, and supporting frontline health workers (70-90% of whom are women).
PT Concentre-se nos profissionais de saúde (mulheres) da linha de frente. Dos $ 5.00 em custos de entrega, $ 2.50 devem ir para equipar, pagar, treinar e apoiar os profissionais de saúde da linha de frente (70-90% dos quais são mulheres).
| inglês | português |
|---|---|
| women | mulheres |
| frontline | linha de frente |
| health | saúde |
| workers | profissionais |
| supporting | apoiar |
| training | treinar |
| costs | custos |
| must | devem |
| go | ir |
| paying | pagar |
| delivery | entrega |
| the | os |
| in | em |
| are | são |
| of | de |
| and | e |
EN Focus on (women) frontline health workers. Out of the $5.00 in delivery costs, $2.50 must go to equipping, paying, training, and supporting frontline health workers (70-90% of whom are women).
PT Concentre-se nos profissionais de saúde (mulheres) da linha de frente. Dos $ 5.00 em custos de entrega, $ 2.50 devem ir para equipar, pagar, treinar e apoiar os profissionais de saúde da linha de frente (70-90% dos quais são mulheres).
| inglês | português |
|---|---|
| women | mulheres |
| frontline | linha de frente |
| health | saúde |
| workers | profissionais |
| supporting | apoiar |
| training | treinar |
| costs | custos |
| must | devem |
| go | ir |
| paying | pagar |
| delivery | entrega |
| the | os |
| in | em |
| are | são |
| of | de |
| and | e |
EN Collaborate with others. Eleven country teams are supporting their national planning committees on vaccine rollout, and supporting the NGO vaccine forum to coordinate vaccination efforts.
PT Colabore com outras pessoas. Onze equipes de países estão apoiando seus comitês de planejamento nacional na implementação de vacinas e apoiando o fórum de vacinas de ONGs para coordenar os esforços de vacinação.
| inglês | português |
|---|---|
| collaborate | colabore |
| others | outras |
| eleven | onze |
| teams | equipes |
| supporting | apoiando |
| planning | planejamento |
| committees | comitês |
| forum | fórum |
| coordinate | coordenar |
| efforts | esforços |
| national | nacional |
| vaccination | vacinação |
| vaccine | vacina |
| country | países |
| and | e |
| to | para |
| are | estão |
| the | o |
EN Collaborate with others. Eleven country teams are supporting their national planning committees on vaccine rollout, and supporting the NGO vaccine forum to coordinate vaccination efforts.
PT Colabore com outras pessoas. Onze equipes de países estão apoiando seus comitês de planejamento nacional na implementação de vacinas e apoiando o fórum de vacinas de ONGs para coordenar os esforços de vacinação.
| inglês | português |
|---|---|
| collaborate | colabore |
| others | outras |
| eleven | onze |
| teams | equipes |
| supporting | apoiando |
| planning | planejamento |
| committees | comitês |
| forum | fórum |
| coordinate | coordenar |
| efforts | esforços |
| national | nacional |
| vaccination | vacinação |
| vaccine | vacina |
| country | países |
| and | e |
| to | para |
| are | estão |
| the | o |
EN Supporting content on your App Marketplace listing page, such as your company website, supporting documentation, case study, and privacy policy.
PT Conteúdo de apoio na página de listagem do Marketplace de aplicativos, como o site da sua empresa, documentação complementar, estudos de caso e política de privacidade.
| inglês | português |
|---|---|
| supporting | apoio |
| content | conteúdo |
| app | aplicativos |
| marketplace | marketplace |
| listing | listagem |
| privacy | privacidade |
| policy | política |
| website | site |
| documentation | documentação |
| page | página |
| company | empresa |
| case | caso |
| as | como |
| and | e |
EN Men gained all of September’s new jobs while more than 300,000 women left the labor force, the largest drop-off of women from the workforce since September 2020, reports the National Women’s Law Center.
PT Os homens ganharam todos os novos empregos em setembro, enquanto mais de 300,000 mulheres deixaram a força de trabalho, a maior queda de mulheres na força de trabalho desde setembro de 2020, relata o National Women's Law Center.
| inglês | português |
|---|---|
| men | homens |
| new | novos |
| women | mulheres |
| force | força |
| september | setembro |
| center | center |
| gained | ganharam |
| drop | queda |
| jobs | empregos |
| law | law |
| national | national |
| of | de |
| largest | mais |
| workforce | força de trabalho |
| the | o |
EN Our programs support women’s dignity and safety in emergencies, help women empower themselves and help women recover from emergencies stronger and safer
PT Nossos programas apoiam a dignidade e a segurança das mulheres em emergências, ajudam as mulheres a se fortalecerem e a se recuperarem de emergências com mais força e segurança
| inglês | português |
|---|---|
| programs | programas |
| dignity | dignidade |
| emergencies | emergências |
| women | mulheres |
| stronger | mais |
| safety | segurança |
| in | em |
| help | ajudam |
| our | nossos |
| and | e |
EN The economic empowerment of women is a factor that contributes to the general empowerment of women and therefore to equality between women and men.
PT O empoderamento econômico das mulheres é um fator que contribui para o empoderamento geral das mulheres e, portanto, para a igualdade entre mulheres e homens.
| inglês | português |
|---|---|
| economic | econômico |
| empowerment | empoderamento |
| women | mulheres |
| factor | fator |
| contributes | contribui |
| general | geral |
| equality | igualdade |
| men | homens |
| is | é |
| a | um |
| and | e |
| the | o |
| therefore | portanto |
EN The lack of shelter increases the sense of insecurity among both women and men (65% of women’s organizations in Sud and 76% in Grand’Anse mentioned this problem of security among women.
PT A falta de abrigo aumenta a sensação de insegurança entre mulheres e homens (65% das organizações femininas no Sud e 76% em Grand'Anse mencionaram este problema de segurança entre as mulheres.
| inglês | português |
|---|---|
| lack | falta |
| shelter | abrigo |
| increases | aumenta |
| sense | sensação |
| insecurity | insegurança |
| men | homens |
| organizations | organizações |
| security | segurança |
| women | mulheres |
| in | em |
| of | de |
| problem | problema |
| this | este |
| and | e |
| the | as |
EN The CARE Women’s Network – New York Chapter (CWN-NY) is a group of passionate and committed women that supports in-country programs to fight poverty and empower women and girls around the world
PT A Rede de Mulheres da CARE - Seção de Nova York (CWN-NY) é um grupo de mulheres apaixonadas e comprometidas que apóia programas nacionais de combate à pobreza e empoderamento de mulheres e meninas em todo o mundo
| inglês | português |
|---|---|
| new | nova |
| york | york |
| committed | comprometidas |
| fight | combate |
| poverty | pobreza |
| network | rede |
| care | care |
| is | é |
| a | um |
| group | grupo |
| programs | programas |
| women | mulheres |
| and | e |
| girls | meninas |
| the | o |
| world | mundo |
| in | em |
| of | seção |
EN Farah believes that women are best placed to understand and defend women’s rights. She hopes to see more female leaders who support and fight for the rights of women.
PT Farah acredita que as mulheres estão em melhor posição para compreender e defender os direitos das mulheres. Ela espera ver mais líderes femininas que apóiem e lutem pelos direitos das mulheres.
| inglês | português |
|---|---|
| believes | acredita |
| defend | defender |
| rights | direitos |
| leaders | líderes |
| women | mulheres |
| best | melhor |
| more | mais |
| to | para |
| she | ela |
| see | ver |
EN Inspired by Her is a selection of products, services and experiences designed by women for women. Discover thoughtful gestures and touches dedicated to women’s well-being while travelling in MGallery hotels around the world.
PT Inspired by Her é uma seleção de experiências, produtos e serviços criados por mulheres, para mulheres. Descubra os toques de cuidado e atenção dedicados ao bem-estar feminino nos hotéis MGallery de todo o mundo.
| inglês | português |
|---|---|
| selection | seleção |
| experiences | experiências |
| discover | descubra |
| hotels | hotéis |
| by | by |
| is | é |
| services | serviços |
| women | mulheres |
| world | mundo |
| her | her |
| well-being | bem |
| well | bem-estar |
| a | uma |
| dedicated to | dedicados |
| of | de |
| products | produtos |
| and | e |
| the | o |
EN In India, for example, only 37% of people getting the vaccine are women. In South Sudan only 26% of people getting the vaccine are women, and as a result women make up 70% of people who test positive for COVID-19.
PT Na Índia, por exemplo, apenas 37% das pessoas que recebem a vacina são mulheres. No Sudão do Sul, apenas 26% das pessoas que recebem a vacina são mulheres e, como resultado, as mulheres representam 70% das pessoas com teste positivo para COVID-19.
| inglês | português |
|---|---|
| vaccine | vacina |
| sudan | sudão |
| test | teste |
| positive | positivo |
| india | Índia |
| people | pessoas |
| women | mulheres |
| of | do |
| result | resultado |
| south | sul |
| are | são |
| and | e |
| in | no |
| as | como |
| example | exemplo |
| the | as |
EN We have established several initiatives to attract and retain talented women at Brookfield, and our global Women’s Advisory Committee actively advises management on how to make our firm more welcoming to women.
PT Estabelecemos diversas iniciativas para atrair e manter mulheres talentosas na Brookfield, e nosso Comitê consultivo feminino global orienta ativamente a gerência sobre como tornar nossa empresa mais receptiva às mulheres.
| inglês | português |
|---|---|
| attract | atrair |
| brookfield | brookfield |
| global | global |
| advisory | consultivo |
| actively | ativamente |
| committee | comitê |
| initiatives | iniciativas |
| women | mulheres |
| management | gerência |
| firm | empresa |
| at | na |
| to make | tornar |
| to | a |
| and | e |
| more | mais |
| several | para |
EN Men gained all of September’s new jobs while more than 300,000 women left the labor force, the largest drop-off of women from the workforce since September 2020, reports the National Women’s Law Center.
PT Os homens ganharam todos os novos empregos em setembro, enquanto mais de 300,000 mulheres deixaram a força de trabalho, a maior queda de mulheres na força de trabalho desde setembro de 2020, relata o Centro Nacional de Direito das Mulheres.
| inglês | português |
|---|---|
| men | homens |
| new | novos |
| women | mulheres |
| force | força |
| september | setembro |
| center | centro |
| gained | ganharam |
| drop | queda |
| jobs | empregos |
| national | nacional |
| of | de |
| largest | mais |
| law | direito |
| workforce | força de trabalho |
| the | o |
EN She is part of Elviras ?C Collective of Women Cinema critics and participated as jury for Colors: Cinema and Diversity and took part on debates about women representations on cinema and women actions in cinema critics
PT Faz parte das Elviras – Coletivo de Mulheres Críticas de Cinema, participou de júris como do Colors: Cinema e Diversidade e colaborou em debates sobre a representação da mulher no cinema e atuações de mulheres na crítica cinematográfica
| inglês | português |
|---|---|
| collective | coletivo |
| cinema | cinema |
| participated | participou |
| diversity | diversidade |
| debates | debates |
| women | mulheres |
| as | como |
| of | de |
| and | e |
EN ?What happens in this part of our territory also affects us on the other side! We are Indigenous women, women of the land, women healers who defend life for all!?
PT “O que acontece nesta parte do nosso território também nos afeta do outro lado! Nós somos mulheres indígenas, mulheres da terra, mulheres curandeiras que defendem a vida para todos! ”
| inglês | português |
|---|---|
| happens | acontece |
| territory | território |
| affects | afeta |
| women | mulheres |
| land | terra |
| other | outro |
| side | lado |
| also | também |
| life | vida |
| us | nos |
| of | do |
| our | nosso |
| on | para |
| part | parte |
| we | nós |
| all | todos |
EN Our programs support women’s dignity and safety in emergencies, help women empower themselves and help women recover from emergencies stronger and safer
PT Nossos programas apoiam a dignidade e a segurança das mulheres em emergências, ajudam as mulheres a se fortalecerem e a se recuperarem de emergências com mais força e segurança
| inglês | português |
|---|---|
| programs | programas |
| dignity | dignidade |
| emergencies | emergências |
| women | mulheres |
| stronger | mais |
| safety | segurança |
| in | em |
| help | ajudam |
| our | nossos |
| and | e |
EN The economic empowerment of women is a factor that contributes to the general empowerment of women and therefore to equality between women and men.
PT O empoderamento econômico das mulheres é um fator que contribui para o empoderamento geral das mulheres e, portanto, para a igualdade entre mulheres e homens.
| inglês | português |
|---|---|
| economic | econômico |
| empowerment | empoderamento |
| women | mulheres |
| factor | fator |
| contributes | contribui |
| general | geral |
| equality | igualdade |
| men | homens |
| is | é |
| a | um |
| and | e |
| the | o |
| therefore | portanto |
EN Women who already face discrimination, women of color, and disabled women have felt the biggest impacts
PT Mulheres que já enfrentam discriminação, mulheres de cor e mulheres com deficiência sentiram os maiores impactos
| inglês | português |
|---|---|
| women | mulheres |
| face | enfrentam |
| discrimination | discriminação |
| impacts | impactos |
| the | os |
| color | cor |
| biggest | maiores |
| of | de |
| and | e |
EN The lack of shelter increases the sense of insecurity among both women and men (65% of women’s organizations in Sud and 76% in Grand’Anse mentioned this problem of security among women.
PT A falta de abrigo aumenta a sensação de insegurança entre mulheres e homens (65% das organizações femininas no Sud e 76% em Grand'Anse mencionaram este problema de segurança entre as mulheres.
| inglês | português |
|---|---|
| lack | falta |
| shelter | abrigo |
| increases | aumenta |
| sense | sensação |
| insecurity | insegurança |
| men | homens |
| organizations | organizações |
| security | segurança |
| women | mulheres |
| in | em |
| of | de |
| problem | problema |
| this | este |
| and | e |
| the | as |
EN The CARE Women’s Network – New York Chapter (CWN-NY) is a group of passionate and committed women that supports in-country programs to fight poverty and empower women and girls around the world
PT A Rede de Mulheres da CARE - Seção de Nova York (CWN-NY) é um grupo de mulheres apaixonadas e comprometidas que apóia programas nacionais de combate à pobreza e empoderamento de mulheres e meninas em todo o mundo
| inglês | português |
|---|---|
| new | nova |
| york | york |
| committed | comprometidas |
| fight | combate |
| poverty | pobreza |
| network | rede |
| care | care |
| is | é |
| a | um |
| group | grupo |
| programs | programas |
| women | mulheres |
| and | e |
| girls | meninas |
| the | o |
| world | mundo |
| in | em |
| of | seção |
EN Farah believes that women are best placed to understand and defend women’s rights. She hopes to see more female leaders who support and fight for the rights of women.
PT Farah acredita que as mulheres estão em melhor posição para compreender e defender os direitos das mulheres. Ela espera ver mais líderes femininas que apóiem e lutem pelos direitos das mulheres.
| inglês | português |
|---|---|
| believes | acredita |
| defend | defender |
| rights | direitos |
| leaders | líderes |
| women | mulheres |
| best | melhor |
| more | mais |
| to | para |
| she | ela |
| see | ver |
EN In celebration of International Women’s Day 2022, CARE partnered with leading women from the private sector for conversations about women’s leadership. #HerVoice
PT Em comemoração ao Dia Internacional da Mulher 2022, a CARE fez parceria com mulheres líderes do setor privado para conversas sobre liderança feminina. #A voz dela
| inglês | português |
|---|---|
| partnered | parceria |
| leading | líderes |
| conversations | conversas |
| leadership | liderança |
| care | care |
| women | mulheres |
| sector | setor |
| of | do |
| international | internacional |
| in | em |
| the | a |
| about | sobre |
| day | dia |
EN Why are there so few girls in STEM studies and even fewer women who pursue careers in STEM? Why are women in STEM so important? How can we change the narrative around women in STEM?
PT Porque é que há tão poucas raparigas nos estudos STEM e ainda menos mulheres que seguem carreiras na STEM? Porque é que as mulheres na STEM são tão importantes? Como podemos mudar a narrativa em torno das mulheres na STEM?
| inglês | português |
|---|---|
| studies | estudos |
| careers | carreiras |
| important | importantes |
| change | mudar |
| narrative | narrativa |
| stem | stem |
| fewer | menos |
| women | mulheres |
| in | em |
| we | nos |
| are | são |
| and | e |
| so | tão |
| girls | raparigas |
| how | como |
| the | as |
| few | que |
EN In India, for example, only 37% of people getting the vaccine are women. In South Sudan only 26% of people getting the vaccine are women, and as a result women make up 70% of people who test positive for COVID-19.
PT Na Índia, por exemplo, apenas 37% das pessoas que recebem a vacina são mulheres. No Sudão do Sul, apenas 26% das pessoas que recebem a vacina são mulheres e, como resultado, as mulheres representam 70% das pessoas com teste positivo para COVID-19.
| inglês | português |
|---|---|
| vaccine | vacina |
| sudan | sudão |
| test | teste |
| positive | positivo |
| india | Índia |
| people | pessoas |
| women | mulheres |
| of | do |
| result | resultado |
| south | sul |
| are | são |
| and | e |
| in | no |
| as | como |
| example | exemplo |
| the | as |
EN Pregnant women, breastfeeding mothers and women with toddlers can get nutritious food and healthcare through the Women, Infants and Children (WIC) Program
PT Mulheres grávidas, mães que amamentam e mulheres com crianças pequenas podem obter alimentos nutritivos e assistência médica por meio do Programa para Mulheres, Bebês e Crianças (WIC)
| inglês | português |
|---|---|
| mothers | mães |
| program | programa |
| women | mulheres |
| can | podem |
| children | crianças |
| and | e |
| get | para |
| through | meio |
EN The Women, Infants and Children (WIC) program gives women and their children food packages, nutritional information and free health screenings. Pregnant, breastfeeding and postpartum women can apply for WIC.
PT O programa Mulheres, Bebês e Crianças (WIC) oferece às mulheres e seus filhos pacotes de alimentos, informações nutricionais e exames de saúde gratuitos. Mulheres grávidas, lactantes e puérperas podem solicitar o WIC.
| inglês | português |
|---|---|
| food | alimentos |
| information | informações |
| free | gratuitos |
| health | saúde |
| can | podem |
| women | mulheres |
| program | programa |
| packages | pacotes |
| the | o |
| children | crianças |
| apply | solicitar |
| and | e |
| gives | é |
| for | de |
EN CARE does this through meaningful partnerships with social justice movements, and supporting solidarity groups among women and girls
PT A CARE faz isso por meio de parcerias significativas com movimentos de justiça social e apoiando grupos de solidariedade entre mulheres e meninas
| inglês | português |
|---|---|
| care | care |
| meaningful | significativas |
| partnerships | parcerias |
| social | social |
| justice | justiça |
| movements | movimentos |
| supporting | apoiando |
| solidarity | solidariedade |
| groups | grupos |
| this | isso |
| women | mulheres |
| girls | meninas |
| through | meio |
| and | e |
| does | a |
EN The Ignite program aims to reach 3.9 million entrepreneurs by 2022, directly supporting 131,000 entrepreneurs, with a strong focus on women in Pakistan, Peru and Vietnam.
PT O programa Ignite visa atingir 3.9 milhões de empreendedores até 2022, apoiando diretamente 131,000 empreendedores, com um forte foco nas mulheres no Paquistão, Peru e Vietnã.
| inglês | português |
|---|---|
| program | programa |
| entrepreneurs | empreendedores |
| supporting | apoiando |
| strong | forte |
| focus | foco |
| women | mulheres |
| pakistan | paquistão |
| peru | peru |
| ignite | ignite |
| vietnam | vietnã |
| a | um |
| the | o |
| directly | diretamente |
| million | milhões |
| to | nas |
| in | de |
| and | e |
EN Out of the $5.00 in delivery costs, $2.50 has to go to equipping, paying, training, and supporting frontline health workers (at least 70% of whom are women)
PT Dos $ 5.00 em custos de entrega, $ 2.50 têm que ir para equipar, pagar, treinar e apoiar os profissionais de saúde da linha de frente (pelo menos 70% dos quais são mulheres)
| inglês | português |
|---|---|
| supporting | apoiar |
| frontline | linha de frente |
| health | saúde |
| workers | profissionais |
| women | mulheres |
| training | treinar |
| costs | custos |
| go | ir |
| paying | pagar |
| delivery | entrega |
| the | os |
| in | em |
| are | são |
| of | de |
| and | e |
EN Focusing on delivering COVID- 19 vaccines, and supporting women health workers who are crucial to any delivery plan, is our best shot of ensuring fast and fair delivery of the vaccine, and control of the COVID-19 pandemic
PT Concentrar-se na distribuição de vacinas COVID-19 e apoiar as trabalhadoras de saúde que são essenciais para qualquer plano de parto é a nossa melhor chance de garantir a distribuição rápida e justa da vacina e o controle da pandemia de COVID-19
| inglês | português |
|---|---|
| focusing | concentrar |
| supporting | apoiar |
| health | saúde |
| crucial | essenciais |
| plan | plano |
| fast | rápida |
| fair | justa |
| control | controle |
| pandemic | pandemia |
| is | é |
| are | são |
| the | o |
| vaccines | vacinas |
| best | melhor |
| of | de |
| vaccine | vacina |
| and | e |
| delivery | da |
EN Ignite aims to reach 3.9 million entrepreneurs by 2022, directly supporting 131,000 entrepreneurs, with a strong focus on women.
PT O Ignite pretende atingir 3.9 milhões de empreendedores até 2022, apoiando diretamente 131,000 empreendedores, com um forte foco nas mulheres.
| inglês | português |
|---|---|
| entrepreneurs | empreendedores |
| supporting | apoiando |
| a | um |
| strong | forte |
| focus | foco |
| women | mulheres |
| ignite | ignite |
| directly | diretamente |
| million | milhões |
| to | nas |
EN The Ignite program aims to reach 3.9 million entrepreneurs by 2022, directly supporting 131,000 entrepreneurs, with a strong focus on women in Pakistan, Peru and Vietnam
PT O programa Ignite visa atingir 3.9 milhões de empreendedores até 2022, apoiando diretamente 131,000 empreendedores, com um forte foco nas mulheres no Paquistão, Peru e Vietnã
| inglês | português |
|---|---|
| program | programa |
| entrepreneurs | empreendedores |
| supporting | apoiando |
| strong | forte |
| focus | foco |
| women | mulheres |
| pakistan | paquistão |
| peru | peru |
| ignite | ignite |
| vietnam | vietnã |
| a | um |
| the | o |
| directly | diretamente |
| million | milhões |
| to | nas |
| in | de |
| and | e |
EN In 2018, CARE launched a 12-year strategy to scale up its VSLAs, with the goal of supporting 50 million women and girls – and 65 million people overall – to form savings groups by 2030.
PT Em 2018, a CARE lançou uma estratégia de 12 anos para expandir seus VSLAs, com o objetivo de apoiar 50 milhões de mulheres e meninas - e 65 milhões de pessoas no total - para formar grupos de poupança até 2030.
| inglês | português |
|---|---|
| care | care |
| strategy | estratégia |
| year | anos |
| supporting | apoiar |
| million | milhões |
| groups | grupos |
| savings | poupança |
| people | pessoas |
| goal | objetivo |
| women | mulheres |
| and | e |
| girls | meninas |
| the | o |
| form | formar |
| a | uma |
| of | de |
EN This market-based approach ensures that the products and services supporting these entrepreneurs are both sustainable and scalable in the long-term, and puts women at the center.
PT Essa abordagem baseada no mercado garante que os produtos e serviços que apoiam esses empreendedores sejam sustentáveis e escaláveis no longo prazo, e coloca as mulheres no centro.
| inglês | português |
|---|---|
| ensures | garante |
| entrepreneurs | empreendedores |
| scalable | escaláveis |
| long-term | longo prazo |
| puts | coloca |
| women | mulheres |
| center | centro |
| approach | abordagem |
| services | serviços |
| products | produtos |
| and | e |
| these | esses |
EN Supporting women and girls in science
PT Com as mulheres e as meninas na ciência
| inglês | português |
|---|---|
| science | ciência |
| women | mulheres |
| girls | meninas |
| and | e |
EN Supporting women’s employment in LATAM: a matter of urgency
PT “Não há encantamentos mágicos na hora de desenhar um modelo de Inovação aberta”
| inglês | português |
|---|---|
| a | um |
| of | de |
EN CARE does this through meaningful partnerships with social justice movements, and supporting solidarity groups among women and girls
PT A CARE faz isso por meio de parcerias significativas com movimentos de justiça social e apoiando grupos de solidariedade entre mulheres e meninas
| inglês | português |
|---|---|
| care | care |
| meaningful | significativas |
| partnerships | parcerias |
| social | social |
| justice | justiça |
| movements | movimentos |
| supporting | apoiando |
| solidarity | solidariedade |
| groups | grupos |
| this | isso |
| women | mulheres |
| girls | meninas |
| through | meio |
| and | e |
| does | a |
EN You?ll be supporting these photographers and reflecting the authentic experiences of women around the world, while also elevating your own visual communications to be more relevant, genuine, and inclusive.
PT Você apoiará essas fotógrafas e ao mesmo tempo estará melhorando as suas próprias comunicações visuais para ser mais relevante, genuíno e inclusivo.
| inglês | português |
|---|---|
| supporting | apoiar |
| communications | comunicações |
| genuine | genuíno |
| inclusive | inclusivo |
| visual | visuais |
| the | as |
| you | você |
| and | e |
| to | mesmo |
| more | mais |
EN Since then, Kathy has traveled the world, raising $175M for global social change, with an emphasis on supporting grassroots women leaders
PT Desde então, Kathy tem viajado o mundo, arrecadando US $ XNUMX milhões para mudanças sociais globais, com ênfase no apoio a líderes femininas de base
| inglês | português |
|---|---|
| social | sociais |
| change | mudanças |
| supporting | apoio |
| women | femininas |
| leaders | líderes |
| emphasis | ênfase |
| world | mundo |
| on | no |
| global | globais |
| has | tem |
| the | o |
EN Out of the $5.00 in delivery costs, $2.50 has to go to equipping, paying, training, and supporting frontline health workers (at least 70% of whom are women)
PT Dos $ 5.00 em custos de entrega, $ 2.50 têm que ir para equipar, pagar, treinar e apoiar os profissionais de saúde da linha de frente (pelo menos 70% dos quais são mulheres)
| inglês | português |
|---|---|
| supporting | apoiar |
| frontline | linha de frente |
| health | saúde |
| workers | profissionais |
| women | mulheres |
| training | treinar |
| costs | custos |
| go | ir |
| paying | pagar |
| delivery | entrega |
| the | os |
| in | em |
| are | são |
| of | de |
| and | e |
EN Focusing on delivering COVID- 19 vaccines, and supporting women health workers who are crucial to any delivery plan, is our best shot of ensuring fast and fair delivery of the vaccine, and control of the COVID-19 pandemic
PT Concentrar-se na distribuição de vacinas COVID-19 e apoiar as trabalhadoras de saúde que são essenciais para qualquer plano de parto é a nossa melhor chance de garantir a distribuição rápida e justa da vacina e o controle da pandemia de COVID-19
| inglês | português |
|---|---|
| focusing | concentrar |
| supporting | apoiar |
| health | saúde |
| crucial | essenciais |
| plan | plano |
| fast | rápida |
| fair | justa |
| control | controle |
| pandemic | pandemia |
| is | é |
| are | são |
| the | o |
| vaccines | vacinas |
| best | melhor |
| of | de |
| vaccine | vacina |
| and | e |
| delivery | da |
EN The Ignite program aims to reach 3.9 million entrepreneurs by 2022, directly supporting 131,000 entrepreneurs, with a strong focus on women in Pakistan, Peru and Vietnam.
PT O programa Ignite visa atingir 3.9 milhões de empreendedores até 2022, apoiando diretamente 131,000 empreendedores, com um forte foco nas mulheres no Paquistão, Peru e Vietnã.
| inglês | português |
|---|---|
| program | programa |
| entrepreneurs | empreendedores |
| supporting | apoiando |
| strong | forte |
| focus | foco |
| women | mulheres |
| pakistan | paquistão |
| peru | peru |
| ignite | ignite |
| vietnam | vietnã |
| a | um |
| the | o |
| directly | diretamente |
| million | milhões |
| to | nas |
| in | de |
| and | e |
EN Ignite aims to reach 3.9 million entrepreneurs by 2022, directly supporting 131,000 entrepreneurs, with a strong focus on women.
PT O Ignite pretende atingir 3.9 milhões de empreendedores até 2022, apoiando diretamente 131,000 empreendedores, com um forte foco nas mulheres.
| inglês | português |
|---|---|
| entrepreneurs | empreendedores |
| supporting | apoiando |
| a | um |
| strong | forte |
| focus | foco |
| women | mulheres |
| ignite | ignite |
| directly | diretamente |
| million | milhões |
| to | nas |
EN In 2018, CARE launched a 12-year strategy to scale up its VSLAs, with the goal of supporting 50 million women and girls – and 65 million people overall – to form savings groups by 2030.
PT Em 2018, a CARE lançou uma estratégia de 12 anos para expandir seus VSLAs, com o objetivo de apoiar 50 milhões de mulheres e meninas - e 65 milhões de pessoas no total - para formar grupos de poupança até 2030.
| inglês | português |
|---|---|
| care | care |
| strategy | estratégia |
| year | anos |
| supporting | apoiar |
| million | milhões |
| groups | grupos |
| savings | poupança |
| people | pessoas |
| goal | objetivo |
| women | mulheres |
| and | e |
| girls | meninas |
| the | o |
| form | formar |
| a | uma |
| of | de |
EN This market-based approach ensures that the products and services supporting these entrepreneurs are both sustainable and scalable in the long-term, and puts women at the center.
PT Essa abordagem baseada no mercado garante que os produtos e serviços que apoiam esses empreendedores sejam sustentáveis e escaláveis no longo prazo, e coloca as mulheres no centro.
| inglês | português |
|---|---|
| ensures | garante |
| entrepreneurs | empreendedores |
| scalable | escaláveis |
| long-term | longo prazo |
| puts | coloca |
| women | mulheres |
| center | centro |
| approach | abordagem |
| services | serviços |
| products | produtos |
| and | e |
| these | esses |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
women women women supporting women’s leadership supporting women’s employment supporting women frontline supporting million women supporting women health supporting supporting users provide supporting each supporting supporting customers supporting research institutions supporting documentation supporting health workers supporting even products — supporting supporting clients supporting thousands supporting actions tools supporting supporting students employees supporting supporting materials supporting research supporting compliance supporting browser supporting small supporting efforts directly supporting supporting data supporting entrepreneurs supporting indigenous supporting core supporting components supporting sponsorship device supporting supporting district supporting initiatives supporting products re supporting supporting constructive research supporting device supporting peckshield’s claim supporting vaccine delivery processes supporting fully supporting supporting artists whether supporting supporting technology supporting amazon watchTraduzir supporting women s employment para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe