Traduzir "spent waiting" para português

PT No final das contas, o tempo gasto duplicando esforços em silos internos poderia ser usado para atender a seus membros e constituintes.

• final das contas
• gasto duplicando esforços
• silos internos poderia
• usado para atender
• membros

PT O tempo gasto em processos manuais seria mais bem aproveitado ao prospectar, vender ou fechar negociações.

• gasto em processos
• prospectar
• vender
• fechar

PT Além disso, menos esforço gasto na coleta de dados significa mais tempo gasto em interpretar e usar efetivamente os dados coletados.

• disso
• menos esforço gasto
• gasto em interpretar

PT Menos esforço gasto na recolha de dados significa mais tempo gasto em interpretar e utilizar eficazmente os dados recolhidos

• Menos esforço gasto
• gasto em interpretar
• recolhidos

PT Dois em cada cinco professores (40%) que gastaram dinheiro do próprio bolso para aumentar seus materiais e materiais de aprendizagem / sala de aula dizem que gastaram mais durante o ano letivo de 2020-21 do que nos anos anteriores

• professores
• bolso para aumentar
• materiais
• materiais de aprendizagem
• sala de aula
• gastaram mais durante
• anteriores

PT A Cloudbeds reduziu o tempo gasto na recepção em pelo menos 50%. Isso é ótimo porque quanto menos tempo você gasta na administração, mais tempo você passa com seus hóspedes - resultando em melhores avaliações e hóspedes mais felizes.

• gasto na recepção
• menos
• é ótimo porque
• administração
• resultando em melhores

PT A agência de controle do Texas usa o Qlik para fornecer transparência sobre quanto, com quem e com qual finalidade as agências do Estado gastam dinheiro.

• agência de controle
• quem
• Estado gastam

PT A agência de controle do Texas usa o Qlik para fornecer transparência sobre quanto, com quem e com qual finalidade as agências do Estado gastam dinheiro.

• agência de controle
• quem
• Estado gastam

PT Isso pode reduzir o tempo gasto na pesquisa de dados e aumentar o tempo gasto na análise e ação sobre os dados.

• análise

PT Fique nos Hoteis Accor e tenha um dia produtivo e diferente. Encontrará o conforto de um quarto de hotel e um grande espaço com WIFI para trabalhar com todas as medidas de segurança.

• Fique nos Hoteis
• diferente
• Encontrará o conforto
• quarto de hotel

PT Cuidar de tudo isso com antecedência pode tornar seu aplicativo muito mais ágil para o usuário, sem afetar negativamente o uso da largura de banda. A maior parte do tempo para estabelecer uma conexão é gasta em espera, em vez de troca de dados.

• Cuidar de tudo
• antecedência pode tornar
• usuário
• largura de banda
• estabelecer uma conexão
• gasta em espera
• vez de troca

PT Fotografar a vida selvagem pode ser complicado, com muita espera pela foto perfeita, mas às vezes toda essa espera pode realmente valer a pena.

• Fotografar a vida
• complicado
• perfeita
• às vezes toda
• espera pode realmente

PT Espera – ao minimizar o tempo perdido esperando pela obtenção de uma ferramenta

• Espera
• esperando pela obtenção
• ferramenta

PT Conforme o setor DeFi assume o controle da criptosfera, os projetos zumbis permanecerão após o grande reprecificação?

• Conforme o setor
• assume o controle
• criptosfera
• projetos zumbis permanecerão
• grande reprecificação

PT Se um usuário estiver em uma tela aguardando que algo aconteça, pense em como você pode reprogramar seu aplicativo para que o evento que ele espera seja executado em segundo plano.

• aconteça
• reprogramar seu aplicativo
• evento que ele

PT Agora, os clientes podem preencher e enviar formulários diretamente por e-mail. Isso é especialmente útil para questionários ou contratos que exigem assinaturas, armazenados em cada perfil de cliente.

• Agora
• clientes podem preencher
• enviar formulários diretamente
• e-mail
• é especialmente útil
• questionários
• contratos que exigem

PT Você tem muitos candidatos para processar. Muito mais espera que entrevistas sejam configuradas. Seus gerentes de contratação estão esperando por você para preencher os papéis abertos. Mas é tão difícil.

• espera que entrevistas
• configuradas
• gerentes de contratação
• preencher os papéis
• é tão

PT Cada minuto de espera de tarifa de táxi por hora de espera, dia da semana ao meio-dia em Seul custa ₩12.000

• minuto de espera
• tarifa de táxi
• hora de espera
• semana ao meio-dia
• Seul custa

PT Se um usuário estiver em uma tela aguardando que algo aconteça, pense em como você pode reprogramar seu aplicativo para que o evento que ele espera seja executado em segundo plano.

• aconteça
• reprogramar seu aplicativo
• evento que ele

PT Há um subredito que é dedicado à exibição de fotos incríveis de formações meteorológicas interessantes. As fotos são incríveis.

• Há um subredito
• é dedicado à
• meteorológicas interessantes

PT Menos 80% do tempo consumido resolvendo chamados de suporte de TI e postura de segurança para trabalhadores.

• TI
• postura de segurança

PT Todos os anos, cerca de um terço de um trilhão de dólares (USD) é gasto em pesquisas biomédicas em todo o mundo

• trilhão de dólares
• USD
• mundo

PT Aplique e monitore políticas de segurança, gerencie roteamento e ajuste as configurações de desempenho a partir de um único local, reduzindo tanto o tempo gasto em configurações de gerenciamento quanto a possibilidade de erros de configuração.

• Aplique
• gerencie roteamento
• ajuste as configurações
• desempenho a partir
• único local
• gasto em configurações

PT Depois de gastar tempo criando tópicos, coletando dados e aproveitando todas essas informações para informar estratégias, você pode começar a almejar o sucesso

• Depois de gastar
• criando tópicos
• aproveitando todas essas
• informar estratégias
• começar a almejar
• sucesso

PT Depois de passar algum tempo utilizando-se do listening, incorporando esses dados em sua estratégia e executando suas análises, você deve ter uma boa noção do que funciona e do que não funciona.

• Depois de passar
• utilizando-se do listening
• estratégia
• executando suas análises

PT Anteriormente, passou 6 anos a viver no Japão e em Singapura a consolidar o negócio da Expedia para a Ásia e o Pacífico, liderando equipas de marketing e de vendas

• Anteriormente
• Japão
• Singapura a consolidar
• negócio da Expedia
• Ásia
• Pacífico
• vendas

PT E antes disso, o Tom esteve vários anos em funções de estratégia corporativa e desenvolvimento de negócio na Microsoft

• antes disso
• Tom esteve vários
• funções de estratégia
• desenvolvimento de negócio
• Microsoft

PT Antes, tinha já passado uma década na Yelp na liderança, formação e gestão de grandes aquisições e na valorização de vendas de organizações

• Antes
• tinha já passado
• década na Yelp
• liderança
• formação
• gestão de grandes
• valorização de vendas
• organizações

PT Antes de gerir o departamento de Marketing, passou dois anos em Londres a gerir o negócio para as regiões EMEA (Europa, Médio Oriente e África)

• Antes de gerir
• departamento de Marketing
• Londres a gerir
• EMEA
• Europa
• Médio Oriente
• África

PT Economize o tempo gasto em análises entendiantes do seu crawl budget

• crawl budget

PT O Divino Livro Das Simpatias E Orações

• Divino Livro Das
• Orações

PT É difícil justificar o tempo gasto em upgrades de ferramentas internas quando elas não contribuem para a missão de ajudar as pessoas a se apaixonarem por sua própria criatividade.

• É difícil justificar
• gasto em upgrades

PT dados sobre como você interage com os Serviços ao Consumidor, como as palavras que você pesquisa, suas visualizações de página, a data e hora das interações, o tempo gasto em cada página ou postagens que você faz;

• Consumidor
• visualizações de página
• data
• hora das interações

PT CSS Crítico: importantes melhorias no mecanismo de processamento de tarefas, reduzindo o tempo gasto de até 1 minuto para apenas alguns segundos.

• CSS Crítico
• processamento de tarefas

PT 30% de um dia de trabalho é gasto na pesquisa de informação

• trabalho é gasto
• pesquisa de informação

PT Na Red Hat, trabalhamos por mais de duas décadas colaborando em projetos da comunidade e protegendo licenças open source para que pudéssemos seguir desenvolvendo aplicações que superam os limites da capacidade tecnológica.

• Red Hat
• duas décadas colaborando
• projetos da comunidade
• protegendo licenças open
• pudéssemos seguir desenvolvendo
• superam os limites
• capacidade

PT Eu já gastei até $20 mil em um único design, por exemplo.

• Eu já gastei
• design

PT O pior de tudo, o dinheiro que você gastou com os cliques foi completamente perdido.

• pior de tudo
• cliques foi completamente

PT David Ogilvy afirmou uma vez que metade do tempo criando conteúdo deve ser gasto no título.

• David Ogilvy afirmou
• vez que metade
• criando conteúdo deve

PT Na imagem acima, você pode ver que público-alvo do Kickstarter é de 38% do sexo masculino e 62% feminino. A maioria dessas pessoas não têm educação universitária. E o tempo médio diário despendido no site é 4:11.

• imagem acima
• ver que público-alvo
• sexo masculino
• feminino
• têm educação universitária
• médio diário despendido
• é

PT Eu já gastei muito dinheiro em anúncios no Facebook ads. E tive retorno sobre o meu investimento.

• Eu já gastei
• dinheiro em anúncios
• Facebook ads
• meu

PT Voltando à pesquisa com pequenos empresários da Weebly, 82% deles gastaram menos do que $50 em uma campanha de Facebook Ads, e mais da metade deles nunca comprou Facebook Ads.

• Voltando à pesquisa
• deles gastaram menos
• campanha de Facebook
• metade deles nunca
• Facebook

PT Em comparação, a maioria dos profissionais de marketing B2C bem sucedidos gastam uma média de 26% de seus orçamentos de marketing em marketing de conteúdo (inclusive Facebook Ads).

• comparação
• maioria dos profissionais
• marketing bem sucedidos
• orçamentos de marketing
• marketing de conteúdo
• inclusive Facebook Ads

PT Ele também foi vice-presidente e arquiteto na Oracle por 17 anos

• arquiteto na Oracle

PT Antes disso, ele foi o responsável pela divisão de negócios para grandes empresas na Juniper e passou quase 20 anos na Sun Microsystems, onde ocupou várias posições de gestão de vendas de nível sênior

• Antes disso
• divisão de negócios
• Sun Microsystems
• onde ocupou várias
• gestão de vendas
• nível sênior

PT Outro destaque da ampla experiência em liderança global acumulada por Dan são os três anos em que foi presidente e diretor da Sun Microsystems K.K., a subsidiária da Sun Microsystems no Japão

• experiência em liderança
• acumulada por Dan
• presidente
• diretor da Sun
• subsidiária da Sun
• Japão

PT Antes da Amazon, Michele trabalhou durante 10 anos na ICOS Corporation, uma empresa biofarmacêutica que foi comprada pela Eli Lilly

• Antes da Amazon
• Michele trabalhou durante
• ICOS Corporation
• comprada pela Eli

PT Antes, Keenan passou mais de uma década no setor de tecnologia voltada para turismo, trabalhando mais recentemente como vice-presidente sênior e conselheiro geral da pioneira em comércio eletrônico Expedia, Inc

• Antes
• década no setor
• trabalhando mais recentemente
• vice-presidente sênior
• comércio eletrônico Expedia
• Inc

PT Chabot havia passado anos analisando dados antes de estudar negócios na Stanford Business School

• Chabot havia passado
• analisando dados antes
• Business School

PT O controle de tempo é de vital importância para a produtividade, mas não existe um método único de controle de tempo que funcione perfeitamente para todos

• produtividade
• existe um método