Traduzir "sole proprietors" para português

PT Negócios são negócios — Com que frequência você ouve isso diariamente? Para empreendedores, únicos proprietários e empresários, tempo é essencial

• Negócios são negócios
• frequência você ouve
• diariamente
• empreendedores
• únicos proprietários
• empresários
• é essencial

PT O casal de proprietários, Cornelia e Alfred Gantner, queria um hotel muito especial, diferente dos convencionais

• casal de proprietários
• Cornelia
• Alfred Gantner
• queria um hotel
• especial
• diferente dos convencionais

PT Os seguintes proprietários do palácio fizeram algumas mudanças nos jardins, que ficaram no abandono em diversas ocasiões.

• fizeram algumas mudanças
• jardins
• ficaram no abandono
• diversas

PT O casal de proprietários, Cornelia e Alfred Gantner, queria um hotel muito especial, diferente dos convencionais

• casal de proprietários
• Cornelia
• Alfred Gantner
• queria um hotel
• especial
• diferente dos convencionais

PT Mediante solicitação, podemos fornecer uma carta de Provedor Único confirmando que a Atlassian é a fabricante dos produtos que vende. Se quiser uma cópia da carta de Provedor Único, fale com a gente.

• Mediante solicitação
• Provedor Único confirmando
• produtos que vende
• quiser uma cópia
• carta de Provedor

PT A única obrigação da SYNNEX (e o único recurso do Comprador) em caso de violação de qualquer garantia será ajudar o Comprador em seus esforços para que o fabricante conserte ou substitua os Produtos com defeito.

• caso de violação
• qualquer garantia será
• fabricante conserte
• substitua os Produtos

PT Mediante solicitação, podemos fornecer uma carta de Provedor Único confirmando que a Atlassian é a fabricante dos produtos que vende. Se quiser uma cópia da carta de Provedor Único, fale com a gente.

• Mediante solicitação
• Provedor Único confirmando
• produtos que vende
• quiser uma cópia
• carta de Provedor

PT A Seção 19 (Indenização; Indenização da Celigo) declara o único e exclusivo recurso da Celigo contra e a responsabilidade exclusiva da Celigo perante Você por Reivindicações sob a Seção 19 (Indenização; Indenização da Celigo).

• Seção
• Indenização
• Indenização da Celigo
• declara o único
• contra
• sob a Seção

PT Apesar de todo o cuidado monitorando o conteúdo do site, não podemos assumir responsabilidade por nenhum link externo: os operadores dos sites são os próprios responsáveis legais.

• podemos assumir responsabilidade
• nenhum link externo
• operadores dos sites
• próprios responsáveis

PT A nosso critério, a gente pode oferecer um programa de anterioridade por tempo limitado para produtos de servidor (não hospedados) que a gente vai anunciar para todos os clientes com licenças que passaram por uma mudança.

• nosso critério
• gente pode oferecer
• programa de anterioridade
• limitado para produtos
• servidor
• hospedados
• gente vai anunciar
• clientes com licenças

PT realizar uma ação que imponha ou possa impor (conforme determinado pelo Foursquare de acordo com seu exclusivo critério) uma carga irracional ou desproporcionalmente grande para a infraestrutura do Foursquare (ou de seus provedores terceirizados);

• realizar uma ação
• imponha
• possa impor
• critério
• carga irracional
• infraestrutura do Foursquare
• provedores terceirizados

PT Ao contrário de palavras-chave informativas, palavras-chave comerciais são usadas com o único objectivo de comprar algo, ou trocar dinheiro por uma solução.

• contrário de palavras-chave
• algo

PT A Serif reserva o direito a seu critério exclusivo de recusar, terminar ou restringir posteriormente o uso dessas imagens a qualquer momento. Você deve respeitar qualquer acreditação necessária que seja fornecida junto com nossos recursos.

• terminar
• momento
• deve respeitar qualquer
• necessária que seja
• junto com nossos

PT A obtenção dos certificados FIPS e Common Criteria pode ser um processo longo para cada produto certificado. Como nosso único foco é a segurança, fazemos com que as certificações de terceiros sejam uma prioridade.

• obtenção dos certificados
• produto certificado
• nosso único foco
• segurança
• certificações de terceiros

PT Ele dá às empresas controle exclusivo sobre quem tem permissão de acesso às chaves para decodificar dados protegidos e fornece a elas capacidades aprimoradas de proteção de dados, incluindo:

• Ele dá às
• permissão de acesso
• chaves para decodificar
• protegidos
• fornece a elas
• aprimoradas de proteção

PT Mais informações sobre: Bogn Engiadina

• Bogn Engiadina

PT Mais informações sobre: + Bogn Engiadina

• Bogn Engiadina

PT Portanto, o relatório de avaliação de risco é considerado no planejamento estratégico e operacional para ajudar na alocação de recursos e investimentos (mas não é o único fator)

• Portanto
• relatório de avaliação
• risco é considerado
• planejamento estratégico
• operacional para ajudar
• alocação de recursos
• investimentos
• é o único

PT 10.2. Nós poderemos, a nosso exclusivo critério, cancelar qualquer conta e remover qualquer serviço ou conteúdo disponibilizado no Site, a qualquer momento e por qualquer motivo, sem que isso gere ao Estabelecimento qualquer direito de indenização.

• Nós poderemos
• nosso exclusivo critério
• cancelar qualquer conta
• remover qualquer serviço
• qualquer momento
• qualquer motivo
• gere ao Estabelecimento

PT A PagBrasil poderá modificar estes Termos a qualquer momento, a seu exclusivo critério, mediante a publicação dos Termos de Uso atualizados no Site

• PagBrasil poderá modificar
• Termos a qualquer
• exclusivo critério
• mediante a publicação
• Termos de Uso

PT Você é o único proprietário do conteúdo criado por meio de nossa ferramenta e permanecerá assim.

• é o único
• nossa ferramenta
• permanecerá

PT A plataforma em si é bem desenvolvida e atende a todos os padrões de segurança de alta classe

• plataforma em si
• desenvolvida
• padrões de segurança
• alta classe

PT Seu sistema cobre os dados do usuário, mas também protege o próprio processo de transação e o dinheiro nas contas

• usuário
• protege o próprio
• transação
• dinheiro nas contas

PT Embora o custo total do Transfast seja barato e você possa enviar dinheiro para a maioria dos países facilmente, a qualidade do serviço parece ser deficiente

• Embora o custo
• Transfast seja barato
• possa enviar dinheiro
• maioria dos países
• qualidade do serviço
• deficiente

PT Quando se trata unicamente do design da plataforma e dos aspectos técnicos, ela é muito bem protegida e o design torna fácil navegar pelo website ou pelo aplicativo móvel.

• plataforma
• aspectos técnicos
• protegida
• design torna fácil
• website
• aplicativo

PT O único design de sua plataforma é bem pobre e não encoraja o potencial usuário a usar seus serviços e as taxas de câmbio são significativamente mais altas do que as do mercado.

• encoraja o potencial
• taxas de câmbio
• significativamente mais altas

PT A conduta do cliente pode prejudicarwinds host ou outros, fazer com que os vejamentos host ou outros incuram a responsabilidade ou interruptem as operações comerciais do Hostwinds (conforme determinado pelo hostwinds a seu exclusivo critério).

• conduta do cliente
• prejudicarwinds host
• vejamentos host
• incuram a responsabilidade
• interruptem as operações
• Hostwinds
• exclusivo critério

PT A Adaware reserva o direito de, a qualquer momento e a seu exclusivo critério, modificar os presentes Termos de Uso, interromper qualquer Serviço do Site Adaware e/ou remover qualquer Informação ou Conteúdo

• qualquer momento
• exclusivo critério
• modificar os presentes
• Uso
• interromper qualquer Serviço
• Adaware
• remover qualquer Informação
• Conteúdo

PT Nesta etapa acontece uma mudança da capital do Império para a antiga cidade de Bizâncio, reconstruída e ampliada por decisão do imperador

• Nesta etapa acontece
• mudança da capital
• cidade de Bizâncio
• reconstruída
• ampliada por decisão
• imperador

PT Para participar do programa, uma organização-membro deve atender às normas estabelecidas pela Autodesk, a seu exclusivo critério

• participar do programa
• organização-membro deve atender
• exclusivo critério

PT Singer-songwriter é o próprio compositor/cantor que compõe e canta suas próprias músicas

• compositor
• cantor que compõe
• canta suas próprias

PT O usuário assume responsabilidade exclusiva pelo uso que faz deste Site para obter seus resultados desejados.

• usuário assume responsabilidade
• uso que faz
• obter seus resultados

PT Caso ocorra qualquer perda devido à entrada de um endereço incorreto ou uma transação fraudulenta, você será considerado responsável como o único portador do prejuízo pecuniário.

• Caso ocorra qualquer
• devido à entrada
• endereço incorreto
• transação fraudulenta
• será considerado responsável

PT O cumprimento desta exigência é da exclusiva responsabilidade do carregador e nenhuma responsabilidade de qualquer natureza é assumida por nós em relação a ela.

• cumprimento desta exigência
• natureza é assumida
• nós em relação

PT Podemos implementar quaisquer soluções técnicas a nosso critério exclusivo para impedir que comunicações em massa não solicitadas entrem, utilizem ou permaneçam dentro de nosso sistema de rede.

• Podemos implementar quaisquer
• técnicas a nosso
• exclusivo para impedir
• comunicações em massa
• solicitadas entrem
• utilizem

PT 1) LIMITAÇÃO DA RESPONSABILIDADEO SEU ÚNICO E EXCLUSIVO RECURSO PARA QUALQUER DISPUTA CONOSCO OU A SUA UTILIZAÇÃO DOS APLICATIVOS DA SHARETHIS PUBLISHER E/OU DO NOSSO SITE É DESCONTINUAR A SUA UTILIZAÇÃO DO SERVIÇO

• LIMITAÇÃO DA RESPONSABILIDADEO
• ÚNICO E EXCLUSIVO
• QUALQUER DISPUTA CONOSCO
• UTILIZAÇÃO DOS APLICATIVOS
• SHARETHIS PUBLISHER E
• NOSSO SITE É
• UTILIZAÇÃO DO SERVIÇO

PT Os vencedores serão anunciados na domingo, 31 de janeiro de 2021, ou posteriormente (dependendo da disponibilidade e horários adequados) através de um comunicado de imprensa global.

• vencedores serão anunciados
• domingo
• posteriormente
• dependendo da disponibilidade
• horários adequados
• imprensa

PT A Splashtop pode rejeitar um registro on-line feito por Você a seu exclusivo critério e não é obrigada a fornecer um motivo para sua rejeição

• Splashtop pode rejeitar
• registro on-line feito
• exclusivo critério

PT Única candidata a sediar os Jogos Olímpicos de 1932, a “Cidade dos Anjos” foi confirmada como sede durante a 21ª Sessão do COI, que foi realizada em Roma em abril de 1923

• confirmada como sede
• Sessão do COI
• realizada em Roma

PT Para os seus banquetes, refeições de negócios ou reuniões familiares, a sala de jantar do Château vai seduzi-lo com o seu charme discreto e a qualidade dos pratos oferecidos. Toda a intimidade de uma sala de jantar com 38 lugares.

• banquetes
• refeições de negócios
• reuniões familiares
• sala de jantar
• Château vai seduzi-lo
• charme discreto
• qualidade dos pratos
• Toda a intimidade

PT Sabe distinguir uma pescada de um arenque, uma sardinha de um linguado ou um bacalhau da Política Comum das Pescas? Teste os seus conhecimentos sobre peixes com o nosso quiz.

• arenque
• bacalhau da Política
• Pescas

PT A responsabilidade pelo uso dessas informações é exclusiva da Google, que estabelece, em suas condições, que poderá transmiti-las a terceiros se a legislação assim o exigir ou quando esses terceiros processarem a informação em nome da Google.

• responsabilidade pelo uso
• estabelece
• condições
• esses terceiros processarem
• informação em nome

PT Caso seu projeto seja selecionado para análise posterior, a critério exclusivo da Shopify, solicitaremos mais informações, dados e referências que confirmem as informações enviadas na inscrição.

• Caso seu projeto
• selecionado para análise
• referências que confirmem

PT A Shaw Communications usou a Intralinks na sua venda para a Rogers Communications Inc. por um valor estimado de CAD 26 bilhões.

• Shaw Communications usou
• Rogers Communications Inc

PT A ServiceMaster Brands usou a Intralinks na sua aquisição pela RW Purchaser LLC por um valor estimado de USD 1,553 bilhões.

• ServiceMaster Brands usou
• RW Purchaser LLC

PT O utilizador é o único responsável pela utilização de tais informações..

• responsável pela utilização
• tais

PT Uma vez aceite uma encomenda pela Empresa, o Cliente não pode modificar ou cancelar a encomenda sem a aprovação prévia por escrito da Empresa; tal aprovação é concedida a critério exclusivo da Empresa

• Empresa
• cancelar a encomenda
• tal aprovação é

PT A única aparência ou referência no site não implica a existência de direitos ou responsabilidade do prestador, ou qualquer patrocínio, apoio ou recomendação por parte do prestador.

• única aparência
• implica a existência
• direitos
• responsabilidade do prestador
• qualquer patrocínio
• apoio
• recomendação por parte

PT A Splashtop pode, a seu exclusivo critério, suspender qualquer conta que viole esta disposição ou exigir que Você compre licenças adicionais para corrigir qualquer excesso. f.

• exclusivo critério
• suspender qualquer conta
• viole esta disposição
• exigir que Você
• qualquer excesso

PT ATUALIZAÇÕES E SUPORTEA Splashtop pode, de tempos em tempos, a seu exclusivo critério, e sem qualquer obrigação de fazê-lo, disponibilizar atualizações dos Serviços através da Internet ou de outras fontes

• ATUALIZAÇÕES E SUPORTEA
• tempos em tempos
• exclusivo critério
• através da Internet
• fontes