EN Authority: 1. Execution of the contract signed by both parties. 2. Execution of the contract signed by both parties. 3. Execution of the contract signed by both parties. 4. Consent of the user. More info
Traduzir "signed a data" para português
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "signed a data" de inglês para português
Traduções de signed a data
"signed a data" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases português:
Tradução de inglês para português de signed a data
inglês
português
PT Autoridade: 1. Execução do contrato assinado por ambas as partes. 2. Execução do contrato assinado por ambas as partes. 3. Execução do contrato assinado por ambas as partes. 4. Autorização do utilizador. Mais informações
| inglês | português |
|---|---|
| authority | autoridade |
| execution | execução |
| signed | assinado |
| info | informações |
| contract | contrato |
| the | as |
| the user | utilizador |
| of | do |
| consent | autorização |
| more | mais |
| parties | partes |
| by | por |
EN Instead of having your certificate signed by a CA, you can generate a signed certificate directly in the Cloudflare dashboard.
PT Em vez de ter o seu certificado assinado por uma CA, você gera um certificado assinado diretamente no painel da Cloudflare.
| inglês | português |
|---|---|
| certificate | certificado |
| signed | assinado |
| ca | ca |
| generate | gera |
| directly | diretamente |
| cloudflare | cloudflare |
| dashboard | painel |
| the | o |
| a | um |
| in | em |
| of | de |
| by | por |
| you | você |
| instead | em vez de |
EN Once a document has been signed by all parties, a copy of the signed document will be uploaded back to the row in the attachment column.
PT Quando um documento tiver sido assinado por todas as partes, uma cópia do documento assinado será enviada de volta à linha na coluna de anexos.
| inglês | português |
|---|---|
| document | documento |
| signed | assinado |
| copy | cópia |
| row | linha |
| column | coluna |
| a | um |
| be | ser |
| back | volta |
| has | sido |
| the | as |
| will | será |
| of | do |
EN 11.9 GW were signed in the United States, 1.5 GW in Latin America and 7.2 GW were signed in Europe, the Middle East and Africa (EMEA),
PT 11,9 GW foram assinados nos Estados Unidos, 1,5 GW na América Latina e 7,2 GW na Europa, Oriente Médio e África (EMEA),
| inglês | português |
|---|---|
| gw | gw |
| signed | assinados |
| latin | latina |
| middle | médio |
| africa | África |
| america | américa |
| and | e |
| europe | europa |
| were | foram |
| emea | emea |
| united | unidos |
| east | oriente |
| states | estados |
EN Instead of having your certificate signed by a CA, you can generate a signed certificate directly in the Cloudflare dashboard.
PT Em vez de ter o seu certificado assinado por uma CA, você gera um certificado assinado diretamente no painel da Cloudflare.
| inglês | português |
|---|---|
| certificate | certificado |
| signed | assinado |
| ca | ca |
| generate | gera |
| directly | diretamente |
| cloudflare | cloudflare |
| dashboard | painel |
| the | o |
| a | um |
| in | em |
| of | de |
| by | por |
| you | você |
| instead | em vez de |
EN Get a personalized and signed certificate signed by your teacher for every course. Share it on your portfolio, social media, or wherever you like.
PT Obtenha um certificado personalizado, assinado pelo seu professor em cada curso. Você poderá compartilhá-lo em seu portfólio, nas redes sociais ou onde quiser.
| inglês | português |
|---|---|
| get | obtenha |
| personalized | personalizado |
| signed | assinado |
| certificate | certificado |
| teacher | professor |
| course | curso |
| portfolio | portfólio |
| a | um |
| or | ou |
| like | poderá |
| it | lo |
| you | você |
| for | em |
| social media | sociais |
| wherever | onde |
EN None of these ?Investment Agreements? were signed by NASHIE, the legitimate representative of the Shiwiar communities. Strikingly, one of these documents was signed by the ?Shiwiar Association of Pastaza,? an organization that does not exist.
PT Nenhum desses “Acordos de Investimento” foi assinado pela NASHIE, o representante legítimo das comunidades Shiwiar. Surpreendentemente, um desses documentos foi assinado pela “Shiwiar Association of Pastaza”, uma organização que não existe.
| inglês | português |
|---|---|
| investment | investimento |
| agreements | acordos |
| signed | assinado |
| legitimate | legítimo |
| representative | representante |
| communities | comunidades |
| documents | documentos |
| exist | existe |
| of | de |
| an | um |
| organization | organização |
| not | não |
| by | pela |
| does | o |
| were | que |
| none | nenhum |
EN Once a document has been signed by all parties, a copy of the signed document will be uploaded back to the row in the attachment column.
PT Quando um documento tiver sido assinado por todas as partes, uma cópia do documento assinado será enviada de volta à linha na coluna de anexos.
| inglês | português |
|---|---|
| document | documento |
| signed | assinado |
| copy | cópia |
| row | linha |
| column | coluna |
| a | um |
| be | ser |
| back | volta |
| has | sido |
| the | as |
| will | será |
| of | do |
EN Get the contract signed: Make sure your contract is signed by you and your client to formalize the agreement.
PT Assine o contrato: Certifique-se de que seu contrato foi assinado por você e seu cliente para formalizar o acordo.
| inglês | português |
|---|---|
| signed | assinado |
| client | cliente |
| the | o |
| you | você |
| and | e |
EN Jimmy Garoppolo signed a waiver addressing the foot injury that he underwent surgery for shortly after he signed his three-year, $72.75 million contract with the Raiders, according to multiple reports.
PT Nos últimos cinco anos, a NFL abraçou o novo cenário, incluindo permitir que os jogadores apostem em outros esportes além da NFL. E à medida que as oportunidades aumentam, também aumenta o potencial para violações
| inglês | português |
|---|---|
| year | anos |
| the | o |
EN To guarantee the security of your data, Active Campaign has concluded the so-called standard data protection clauses of the EU Commission with us and signed a so-called Data Processing Addendum with us.
PT Para garantir a segurança dos teus dados, a Active Campaign assinou connosco as chamadas cláusulas standard de proteção de dados da Comissão Europeia e assinou connosco uma chamada Data Processing Addendum (adenda sobre processamento de dados).
| inglês | português |
|---|---|
| active | active |
| campaign | campaign |
| standard | standard |
| clauses | cláusulas |
| commission | comissão |
| signed | assinou |
| eu | europeia |
| protection | proteção |
| security | segurança |
| processing | processamento |
| data | dados |
| of | de |
| called | chamada |
| a | uma |
| your | teus |
| and | e |
| the | as |
EN To guarantee the security of your data, Intercom has concluded the so-called standard data protection clauses of the EU Commission with us and signed a so-called Data Processing Addendum with us.
PT Para garantir a segurança dos teus dados, a Intercom assinou connosco as chamadas cláusulas standard de proteção de dados da Comissão Europeia e assinou connosco uma chamada Data Processing Addendum (adenda sobre processamento de dados).
| inglês | português |
|---|---|
| standard | standard |
| clauses | cláusulas |
| commission | comissão |
| signed | assinou |
| eu | europeia |
| protection | proteção |
| security | segurança |
| processing | processamento |
| data | dados |
| of | de |
| called | chamada |
| a | uma |
| your | teus |
| and | e |
| the | as |
EN To guarantee the security of your data, Uservoice has concluded the so-called standard data protection clauses of the EU Commission with us and signed a so-called Data Processing Addendum with us.
PT Para garantir a segurança dos teus dados, a Uservoice assinou connosco as chamadas cláusulas standard de proteção de dados da Comissão Europeia e uma chamada adenda de processamento de dados.
| inglês | português |
|---|---|
| data | dados |
| standard | standard |
| clauses | cláusulas |
| commission | comissão |
| signed | assinou |
| eu | europeia |
| protection | proteção |
| security | segurança |
| processing | processamento |
| of | de |
| called | chamada |
| a | uma |
| your | teus |
| and | e |
| the | as |
EN Atlassian is wholly invested in our customers' success and the protection of data. We've pre-signed our Data Processing Addendum (DPA), to help you meet onward transfer requirements under the GDPR.
PT A Atlassian é totalmente dedicada ao sucesso dos clientes e à proteção dos dados deles. Assinamos antecipadamente o Adendo de Processamento de Dados (DPA, em inglês) para atender aos requisitos de transferência subsequentes no âmbito do GDPR.
| inglês | português |
|---|---|
| atlassian | atlassian |
| customers | clientes |
| success | sucesso |
| protection | proteção |
| data | dados |
| addendum | adendo |
| dpa | dpa |
| requirements | requisitos |
| gdpr | gdpr |
| meet | atender |
| is | é |
| processing | processamento |
| in | em |
| the | o |
| and | e |
| of | do |
| transfer | para |
EN Worldsensing may also share your data with partners, having previously signed a data processor contract, under the provisions of Article 28 GDPR and 33 LOPDGDD.
PT Worldsensing pode também partilhar os seus dados com parceiros, tendo previamente assinado um contrato de processador de dados, ao abrigo das disposições do artigo 28 GDPR e 33 LOPDGDD.
| inglês | português |
|---|---|
| partners | parceiros |
| signed | assinado |
| contract | contrato |
| provisions | disposições |
| worldsensing | worldsensing |
| gdpr | gdpr |
| data | dados |
| a | um |
| processor | processador |
| the | os |
| may | pode |
| also | também |
| share | com |
| article | artigo |
| your | seus |
| of | do |
| and | e |
EN Atlassian is wholly invested in our customers' success and the protection of data. We've pre-signed our Data Processing Addendum (DPA), to help you meet onward transfer requirements under the GDPR.
PT A Atlassian é totalmente dedicada ao sucesso dos clientes e à proteção dos dados deles. Assinamos antecipadamente o Adendo de Processamento de Dados (DPA, em inglês) para atender aos requisitos de transferência subsequentes no âmbito do GDPR.
| inglês | português |
|---|---|
| atlassian | atlassian |
| customers | clientes |
| success | sucesso |
| protection | proteção |
| data | dados |
| addendum | adendo |
| dpa | dpa |
| requirements | requisitos |
| gdpr | gdpr |
| meet | atender |
| is | é |
| processing | processamento |
| in | em |
| the | o |
| and | e |
| of | do |
| transfer | para |
EN The API provides a subset of data without a token and can be used non-commercially, subject to a rate-limit per IP. If you have signed up for a token, you can enter it below to see fuller responses.
PT A API fornece um subconjunto de dados sem um token e pode ser usada não comercialmente, sujeita a um limite de taxa por IP. Se você se inscreveu para um token, pode inseri-lo abaixo para ver respostas mais completas.
| inglês | português |
|---|---|
| api | api |
| subset | subconjunto |
| token | token |
| used | usada |
| subject | sujeita |
| ip | ip |
| commercially | comercialmente |
| limit | limite |
| rate | taxa |
| a | um |
| data | dados |
| without | sem |
| if | se |
| provides | fornece |
| you | você |
| can | pode |
| be | ser |
| it | lo |
| the | a |
| below | abaixo |
| see | ver |
| of | de |
| and | e |
EN To that end, Atlassian offers customers a pre-signed Data Processing Agreement (DPA) that includes the EU Standard Contractual Clauses to meet onward transfer requirements under the GDPR
PT Para concluir, a Atlassian oferece aos clientes um Contrato de Processamento de Dados (DPA) pré-assinado, que inclui as Cláusulas contratuais padrão da UE, para atender aos requisitos de transferência subsequentes no âmbito do GDPR
| inglês | português |
|---|---|
| atlassian | atlassian |
| customers | clientes |
| dpa | dpa |
| includes | inclui |
| eu | ue |
| standard | padrão |
| clauses | cláusulas |
| requirements | requisitos |
| gdpr | gdpr |
| a | um |
| data | dados |
| processing | processamento |
| agreement | contrato |
| contractual | contratuais |
| end | o |
| meet | atender |
| offers | oferece |
| transfer | para |
| under | de |
| the | as |
EN Team members have signed a confidentiality agreement to protect collected data.
PT Os membros da equipe assinaram um acordo de confidencialidade para proteger os dados coletados.
| inglês | português |
|---|---|
| members | membros |
| agreement | acordo |
| collected | coletados |
| a | um |
| confidentiality | confidencialidade |
| to | para |
| data | dados |
| team | equipe |
| protect | proteger |
| have | de |
EN Loomion and HubSpot have signed an agreement that comprises the standard EU contractual clauses in order to regulate data transmission
PT A Loomion e a HubSpot assinaram um acordo que inclui cláusulas contratuais padrão da UE para regular a transmissão de dados
| inglês | português |
|---|---|
| hubspot | hubspot |
| standard | padrão |
| eu | ue |
| clauses | cláusulas |
| regulate | regular |
| data | dados |
| transmission | transmissão |
| loomion | loomion |
| an | um |
| contractual | contratuais |
| the | a |
| agreement | acordo |
| in | de |
| and | e |
EN We retain your e-mail address and the data that show that you have signed up for the newsletter for as long as you are subscribed to the newsletter and no longer than 5 years after you unsubscribe.
PT Nós mantemos seu endereço de e-mail e os dados que mostram que você se inscreveu no boletim informativo enquanto você estiver inscrito no boletim informativo e não mais do que 5 anos após o cancelamento da sua assinatura.
| inglês | português |
|---|---|
| show | mostram |
| signed | assinatura |
| newsletter | boletim |
| subscribed | inscrito |
| data | dados |
| longer | mais |
| years | anos |
| we | nós |
| address | endereço |
| you | você |
| and | e |
| after | após |
| the | o |
| for | de |
EN eSignatures include a timestamp and location data and can be signed on desktop as well as mobile devices.
PT Assinaturas eletrônicas incluem um carimbo de data/hora além de dados de localização e podem ser assinados no desktop assim como em dispositivos móveis
| inglês | português |
|---|---|
| esignatures | assinaturas |
| location | localização |
| signed | assinados |
| desktop | desktop |
| mobile | móveis |
| devices | dispositivos |
| a | um |
| data | dados |
| as | como |
| be | ser |
| can | podem |
EN If we currently have no run data from your trackers or you have just recently signed up, we have set your weekly goal to begin at 5km
PT Se no momento não temos dados recentes de corrida de seus dispositivos, definimos sua meta semanal para começar em 5 km
| inglês | português |
|---|---|
| data | dados |
| weekly | semanal |
| goal | meta |
| begin | começar |
| km | km |
| if | se |
| currently | no momento |
| at | no |
| we | temos |
| to | em |
| your | seus |
| just | para |
| recently | de |
EN Loomion and HubSpot have signed an agreement that comprises the standard EU contractual clauses in order to regulate data transmission
PT A Loomion e a HubSpot assinaram um acordo que inclui cláusulas contratuais padrão da UE para regular a transmissão de dados
| inglês | português |
|---|---|
| hubspot | hubspot |
| standard | padrão |
| eu | ue |
| clauses | cláusulas |
| regulate | regular |
| data | dados |
| transmission | transmissão |
| loomion | loomion |
| an | um |
| contractual | contratuais |
| the | a |
| agreement | acordo |
| in | de |
| and | e |
EN We retain your e-mail address and the data that show that you have signed up for the newsletter for as long as you are subscribed to the newsletter and no longer than 5 years after you unsubscribe.
PT Nós mantemos seu endereço de e-mail e os dados que mostram que você se inscreveu no boletim informativo enquanto você estiver inscrito no boletim informativo e não mais do que 5 anos após o cancelamento da sua assinatura.
| inglês | português |
|---|---|
| show | mostram |
| signed | assinatura |
| newsletter | boletim |
| subscribed | inscrito |
| data | dados |
| longer | mais |
| years | anos |
| we | nós |
| address | endereço |
| you | você |
| and | e |
| after | após |
| the | o |
| for | de |
EN Loomion and HubSpot have signed an agreement that comprises the standard EU contractual clauses in order to regulate data transmission
PT A Loomion e a HubSpot assinaram um acordo que inclui cláusulas contratuais padrão da UE para regular a transmissão de dados
| inglês | português |
|---|---|
| hubspot | hubspot |
| standard | padrão |
| eu | ue |
| clauses | cláusulas |
| regulate | regular |
| data | dados |
| transmission | transmissão |
| loomion | loomion |
| an | um |
| contractual | contratuais |
| the | a |
| agreement | acordo |
| in | de |
| and | e |
EN Loomion and HubSpot have signed an agreement that comprises the standard EU contractual clauses in order to regulate data transmission
PT A Loomion e a HubSpot assinaram um acordo que inclui cláusulas contratuais padrão da UE para regular a transmissão de dados
| inglês | português |
|---|---|
| hubspot | hubspot |
| standard | padrão |
| eu | ue |
| clauses | cláusulas |
| regulate | regular |
| data | dados |
| transmission | transmissão |
| loomion | loomion |
| an | um |
| contractual | contratuais |
| the | a |
| agreement | acordo |
| in | de |
| and | e |
EN To that end, Atlassian offers customers a pre-signed Data Processing Agreement (DPA) that includes the EU Standard Contractual Clauses to meet onward transfer requirements under the GDPR
PT Para concluir, a Atlassian oferece aos clientes um Contrato de Processamento de Dados (DPA) pré-assinado, que inclui as Cláusulas contratuais padrão da UE, para atender aos requisitos de transferência subsequentes no âmbito do GDPR
| inglês | português |
|---|---|
| atlassian | atlassian |
| customers | clientes |
| dpa | dpa |
| includes | inclui |
| eu | ue |
| standard | padrão |
| clauses | cláusulas |
| requirements | requisitos |
| gdpr | gdpr |
| a | um |
| data | dados |
| processing | processamento |
| agreement | contrato |
| contractual | contratuais |
| end | o |
| meet | atender |
| offers | oferece |
| transfer | para |
| under | de |
| the | as |
EN The API provides a subset of data without a token and can be used non-commercially, subject to a rate-limit per IP. If you have signed up for a token, you can enter it below to see fuller responses.
PT A API fornece um subconjunto de dados sem um token e pode ser usada não comercialmente, sujeita a um limite de taxa por IP. Se você se inscreveu para um token, pode inseri-lo abaixo para ver respostas mais completas.
| inglês | português |
|---|---|
| api | api |
| subset | subconjunto |
| token | token |
| used | usada |
| subject | sujeita |
| ip | ip |
| commercially | comercialmente |
| limit | limite |
| rate | taxa |
| a | um |
| data | dados |
| without | sem |
| if | se |
| provides | fornece |
| you | você |
| can | pode |
| be | ser |
| it | lo |
| the | a |
| below | abaixo |
| see | ver |
| of | de |
| and | e |
EN Splashtop has signed Data Processing Agreement (“DPA”) with our third party processors as contractual safeguard to ensure equivalent obligations as those required from Splashtop are satisfied.
PT Splashtop assinou um Acordo de Processamento de Dados ("DPA") com os nossos processadores terceiros como salvaguarda contratual para assegurar o cumprimento de obrigações equivalentes àquelas que são exigidas ao Splashtop.
| inglês | português |
|---|---|
| splashtop | splashtop |
| signed | assinou |
| agreement | acordo |
| data | dados |
| dpa | dpa |
| contractual | contratual |
| required | exigidas |
| processing | processamento |
| to | ao |
| obligations | obrigações |
| processors | processadores |
| from | de |
| our | nossos |
| are | são |
| third | terceiros |
| as | como |
| ensure | assegurar |
EN We do this by ensuring that our third-party service providers have either certified under the EU-US Privacy Shield framework or signed the EU Commission's standard contractual clauses for data transfers with us.
PT Para isso, nos certificamos de que nossos provedores externos de serviço sejam certificados pelo Escudo de Privacidade UE-EUA ou tenham assinado as cláusulas contratuais da Comissão da UE para transferência de dados.
| inglês | português |
|---|---|
| certified | certificados |
| privacy | privacidade |
| shield | escudo |
| signed | assinado |
| eu | ue |
| commissions | comissão |
| clauses | cláusulas |
| data | dados |
| transfers | transferência |
| or | ou |
| service | serviço |
| the | as |
| providers | provedores |
| contractual | contratuais |
| our | nossos |
| this | isso |
| for | de |
EN Tags:data leak, data leak definition, data leak meaning, password data leak, what a data leak, what is a data leak
PT Tags:fugas de dados, definição de fugas de dados, fugas de dados, fugas de dados, o que é uma fuga de dados
| inglês | português |
|---|---|
| tags | tags |
| data | dados |
| definition | definição |
| is | é |
| a | uma |
| what | que |
EN Tags:costs of data breaches, data breaches, healthcare data breaches, list of data breaches, recent data breaches, what is a data breach
PT Tags:custos de violações de dados, violações de dados, violações de dados de saúde, lista de violações de dados, recentes violações de dados, o que é uma violação de dados
| inglês | português |
|---|---|
| tags | tags |
| costs | custos |
| data | dados |
| healthcare | saúde |
| list | lista |
| recent | recentes |
| is | é |
| breach | violação |
| breaches | violações |
| of | de |
| a | uma |
| what | que |
EN In Full SSL mode, you have three options for certificates to install on your server: one issued by a Certificate Authority (Strict), one issued by Cloudflare (Origin CA), or a self signed certificate
PT No modo Full SSL, você tem três opções de certificados para instalar no servidor: um emitido por uma autoridade certificadora (Rigoroso), um emitido pela Cloudflare (CA de origem) ou um certificado autoassinado
| inglês | português |
|---|---|
| ssl | ssl |
| server | servidor |
| issued | emitido |
| authority | autoridade |
| strict | rigoroso |
| cloudflare | cloudflare |
| origin | origem |
| ca | ca |
| certificates | certificados |
| or | ou |
| certificate | certificado |
| options | opções |
| a | um |
| mode | modo |
| install | instalar |
| you | você |
| three | três |
EN Granular access control with signed URLs
PT Controle de acesso granular com URLs assinadas
| inglês | português |
|---|---|
| granular | granular |
| access | acesso |
| control | controle |
| urls | urls |
EN Thousands of websites, from more than 185 countries, signed up to participate in the project
PT Milhares de sites, de mais de 185 países, inscreveram-se para participar do projeto
| inglês | português |
|---|---|
| countries | países |
| project | projeto |
| participate | participar |
| websites | sites |
| thousands | milhares |
| of | do |
| more | mais |
EN Cloudflare AMP Real URL leverages signed HTTP exchanges to authenticate publishers’ content when served from Google’s AMP cache
PT O AMP Real URL da Cloudflare aproveita as trocas em HTTP assinadas para autenticar o conteúdo de editores quando este é distribuído a partir do cache de AMPs do Google
| inglês | português |
|---|---|
| cloudflare | cloudflare |
| url | url |
| leverages | aproveita |
| http | http |
| exchanges | trocas |
| authenticate | autenticar |
| publishers | editores |
| cache | cache |
| amp | amp |
| real | real |
| content | conteúdo |
| from | partir |
| when | quando |
EN When a supported browser is detected, AMP Real URL will create a signed exchange for content that is requested from your domain
PT Quando um navegador compatível é detectado, o AMP Real URL cria uma troca assinada do conteúdo do seu domínio que está sendo solicitado
| inglês | português |
|---|---|
| browser | navegador |
| detected | detectado |
| signed | assinada |
| requested | solicitado |
| amp | amp |
| real | real |
| url | url |
| content | conteúdo |
| domain | domínio |
| when | quando |
| a | um |
| is | é |
| your | seu |
EN When using a supported Chrome browser, the page is validated using a signed exchange and is displayed on the user’s device with your site's original URL.
PT Quando um navegador compatível com o Chrome for usado, a página será validada pela troca assinada e será exibida no dispositivo do usuário com o URL original do seu site.
| inglês | português |
|---|---|
| signed | assinada |
| displayed | exibida |
| users | usuário |
| device | dispositivo |
| original | original |
| url | url |
| chrome | chrome |
| a | um |
| browser | navegador |
| on | no |
| page | página |
| when | quando |
| the | o |
| and | e |
| using | com |
EN Preservation requests must be sent on official law enforcement letterhead, signed by a law enforcement official, and must include:
PT As solicitações de preservação devem ser enviadas em papel timbrado oficial legal, assinado por um funcionário da lei, e devem incluir:
| inglês | português |
|---|---|
| preservation | preservação |
| sent | enviadas |
| official | oficial |
| letterhead | papel timbrado |
| signed | assinado |
| law | lei |
| a | um |
| on | em |
| requests | solicitações |
| be | ser |
| must | devem |
| by | por |
EN We do, although right now the setup is manual and requires a signed order form. If you're looking to sign up for a yearly plan via credit card, contact our support team and we're happy to help.
PT Sim, embora a configuração seja manual e exija um formulário de pedido assinado. Se você quer se inscrever para um plano anual via cartão de crédito, entre em contato com a equipe de suporte, que a gente ajuda sem problemas.
| inglês | português |
|---|---|
| signed | assinado |
| yearly | anual |
| credit | crédito |
| setup | configuração |
| is | é |
| manual | manual |
| form | formulário |
| plan | plano |
| support | suporte |
| team | equipe |
| a | um |
| if | se |
| help | ajuda |
| sign up | inscrever |
| order | pedido |
| card | cartão |
| contact | contato |
| the | a |
| right | para |
| and | e |
EN Once you have your domain name and signed up for web hosting, your company's website technically has everything it needs to launch.
PT Depois de ter seu nome de domínio e se inscrever para hospedagem na Web, o site da sua empresa é tecnicamente tudo o que precisa para lançar.
| inglês | português |
|---|---|
| technically | tecnicamente |
| web | web |
| website | site |
| domain | domínio |
| hosting | hospedagem |
| name | nome |
| and | e |
| for | de |
EN Your digitally signed email guarantees the recipient that it has been sent by you and only you. There is no way of faking the sender address.
PT Seu e-mail assinado digitalmente garante ao destinatário que foi enviado por você e somente você. Não há como falsificar o endereço do remetente.
| inglês | português |
|---|---|
| digitally | digitalmente |
| signed | assinado |
| guarantees | garante |
| recipient | destinatário |
| sender | remetente |
| the | o |
| of | do |
| sent | enviado |
| address | endereço |
| you | você |
| by | por |
| that | que |
| and | e |
EN The expenses associated with holding the Presidency are significant. To respond to the day-to-day needs of the teams and delegations, work meetings and events, the Presidency has signed sponsorship contracts in some areas.
PT As despesas associadas ao exercício da Presidência são significativas. Para responder a necessidades quotidianas das equipas e delegações, eventos e reuniões de trabalho, a Presidência celebrou contratos de patrocínio em alguns domínios.
| inglês | português |
|---|---|
| expenses | despesas |
| associated | associadas |
| presidency | presidência |
| significant | significativas |
| needs | necessidades |
| teams | equipas |
| sponsorship | patrocínio |
| contracts | contratos |
| work | trabalho |
| meetings | reuniões |
| events | eventos |
| respond | responder |
| in | em |
| are | são |
| of | de |
| and | e |
| the | as |
EN So far, the Portuguese Presidency has signed three contracts for in-kind sponsorship, to meet the needs of its events: Delta Cafés, SUMOL+COMPAL and The Navigator Company.
PT Até ao momento, a Presidência Portuguesa celebrou três contratos de patrocínio em espécie, para atender às necessidades dos seus eventos: Delta Cafés, SUMOL+COMPAL e The Navigator Company.
| inglês | português |
|---|---|
| presidency | presidência |
| contracts | contratos |
| sponsorship | patrocínio |
| delta | delta |
| cafés | cafés |
| navigator | navigator |
| company | company |
| events | eventos |
| needs | necessidades |
| meet | atender |
| in | em |
| the | a |
| three | três |
| far | de |
| and | e |
EN Partners have signed up to the three 2030 headline targets set in the Commission’s European Pillar of Social Rights Action Plan in a joint Porto Social Commitment:
PT No Compromisso Social do Porto, os parceiros subscreveram os três grandes objetivos para 2030 definidos no plano de ação sobre o Pilar Europeu dos Direitos Sociais da Comissão:
| inglês | português |
|---|---|
| commissions | comissão |
| european | europeu |
| pillar | pilar |
| rights | direitos |
| porto | porto |
| set | definidos |
| partners | parceiros |
| commitment | compromisso |
| action | ação |
| plan | plano |
| targets | objetivos |
| to | a |
| three | três |
| of | do |
| social | social |
| the | o |
EN The Prime Minister pointed out that the social partners — the main European organisations representing employers and workers — not only signed the Porto Social Commitment, but they also took part in its preparation.
PT O Primeiro-Ministro sublinhou que os parceiros sociais — as principais organizações europeias representativas de patrões e trabalhadores — não só assinaram o Compromisso Social do Porto, como participaram na sua elaboração.
EN Portuguese Prime Minister António Costa welcomed the approval of the European Union Digital COVID Certificate, whose regulation he signed today , allowing the system to come into operation on 1 July, as scheduled.
PT O Primeiro-Ministro, António Costa, saúda a aprovação do Certificado Digital COVID da União Europeia, cuja regulamentação assinou hoje, permitindo a entrada em funcionamento do sistema a 1 de julho, como previsto.
| inglês | português |
|---|---|
| minister | ministro |
| costa | costa |
| approval | aprovação |
| european | europeia |
| digital | digital |
| covid | covid |
| certificate | certificado |
| signed | assinou |
| allowing | permitindo |
| july | julho |
| regulation | regulamentação |
| system | sistema |
| prime | primeiro |
| today | hoje |
| operation | funcionamento |
| union | união |
| the | o |
| of | do |
EN Signed into law today, it will enable us to travel more safely this summer
PT Estando agora estabelecido por lei, o certificado permitir-nos-á viajar com maior segurança este verão
| inglês | português |
|---|---|
| law | lei |
| enable | permitir |
| safely | segurança |
| summer | verão |
| us | nos |
| this | este |
| to | a |
| travel | viajar |
EN be secure and include a digitally signed QR code.
PT estará disponível em formato digital ou em papel;
| inglês | português |
|---|---|
| secure | em |
| be | estará |
| a | digital |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
signed certificate signed certificate signed ve signed signed signed sponsorship contracts songwriter signed digitally signed digitally signed using being signed mapfre signed security signed code signed signed certificate personalized certificate signed duly signed stay signed already signed she signed model signed currently signed today signed companies signed once you’ve signed contract signed you’ve signed they’re instantly signed email you’ve signed signed contract signed certificates team signed projects signed signed the standards signed agreements open letter signed signed exchange re signed signed an agreement signed via e signed documents signed letter e signed self signed certificate signed form registration signed agreement signed band signed had signed signed code secure or signed application signedTraduzir signed a data para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe