EN Those who travel to the emirate always try to go near the sail-shaped hotel to take photos from a distance, whether from the beach or the bridge that connects the building to the mainland
Traduzir "near the sail" para português
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "near the sail" de inglês para português
Traduções de near the sail
"near the sail" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases português:
Tradução de inglês para português de near the sail
inglês
português
PT Quem vai ao emirado faz questão de passar pelo hotel em formato de vela para tirar fotos à distância, seja da praia ou da ponte que liga o prédio ao continente
| inglês | português |
|---|---|
| hotel | hotel |
| photos | fotos |
| distance | distância |
| beach | praia |
| bridge | ponte |
| building | prédio |
| or | ou |
| the | o |
| to take | tirar |
| who | quem |
| near | em |
| that | faz |
| take | de |
EN In a sense, Magento is similar to Portuguese explorer Ferdinand Magellan, who was the first to sail all around the world
PT De certo modo, Magento é semelhante ao explorador português Ferdinand Magellan, que foi o primeiro a navegar em todo o mundo
| inglês | português |
|---|---|
| magento | magento |
| explorer | explorador |
| is | é |
| world | mundo |
| was | foi |
| in | em |
| the | o |
| around | de |
EN Take a trip on a catamaran, steam boat, sail boat or luxurious private charter - you will be spoiled for choice when it comes to cruising on Lake Taupō
PT Muitos passeios de barco visitam as fascinantes gravuras nas rochas de Maori Bay em Lake Taupō (acessível apenas por água), com comentários completos sobre a importância cultural desses trabalhos e do próprio lago
| inglês | português |
|---|---|
| boat | barco |
| comes | com |
| lake | lago |
| a | apenas |
EN Whether your preference is to explore calm inland waterways, chop jump across a harbour or wave sail off the face of a roller, there’s a perfect location waiting here for you.
PT Se você prefere explorar vias navegáveis calmas, deslize pelas águas de um porto ou se lance nas ondas altas, sempre haverá um lugar perfeito aqui esperando por você.
| inglês | português |
|---|---|
| explore | explorar |
| a | um |
| harbour | porto |
| wave | ondas |
| perfect | perfeito |
| waiting | esperando |
| or | ou |
| here | aqui |
| of | de |
| location | por |
EN Set sail around over 15,000kms of pristine coastline on a super yacht
PT Navegue por mais de 15 mil quilômetros de costa intocada em um super iate
| inglês | português |
|---|---|
| sail | navegue |
| coastline | costa |
| yacht | iate |
| a | um |
| of | de |
EN Famed for its sail shape and unparalleled sea views, W Barcelona is an icon of the Mediterranean city’s skyline
PT Famoso por seu formato de vela e vistas marinhas inigualáveis, o W Barcelona é um ícone do horizonte da cidade mediterrânea
| inglês | português |
|---|---|
| famed | famoso |
| shape | formato |
| views | vistas |
| w | w |
| barcelona | barcelona |
| skyline | horizonte |
| icon | ícone |
| an | um |
| the | o |
| is | é |
| and | e |
| of | do |
EN Forty of those vessels sail under the German Flag and are managed in the city of their home port Hamburg
PT Quarenta desses navios navegam sob a bandeira Alemã e são gerenciados na cidade natal de seu porto de Hamburgo
| inglês | português |
|---|---|
| forty | quarenta |
| flag | bandeira |
| managed | gerenciados |
| city | cidade |
| port | porto |
| hamburg | hamburgo |
| the | a |
| are | são |
| of | de |
| and | e |
EN The new Dawn is coming! Be the first to sail aboard Silver Dawn, the tenth ultra-luxury ship to join our fleet.
PT Prepare-se para uma nova aurora! Seja o primeiro a embarcar no Silver Dawn, o décimo barco de luxo adicionado à nossa frota.
| inglês | português |
|---|---|
| tenth | décimo |
| fleet | frota |
| silver | silver |
| luxury | luxo |
| new | nova |
| is | é |
| the | o |
| be | seja |
| first | primeiro |
EN The most elegant ship ever to sail the Galapagos. The first destination specific ship built by Silversea, Silver Origin is the height of experiential travel in the Galapagos.
PT O navio mais elegante de sempre a viajar pelas Ilhas Galápagos. O Silver Origin foi o primeiro navio construído pela Silversea com um destino específico, e é o ponto alto de uma viagem repleta de experiências nas Ilhas Galápagos.
| inglês | português |
|---|---|
| elegant | elegante |
| destination | destino |
| built | construído |
| silver | silver |
| is | é |
| the | o |
| travel | viagem |
| by | com |
| ship | navio |
| first | primeiro |
| of | do |
EN Romantic or quirky, the capital has something for everyone! Enjoy the panoramic view from the top of the Eiffel Tower with David, sail down the Seine with Nabil, or discover the origin of the Buttes-Chaumont with...
PT Românticos ou insólitos, todos os gostos se encontram na capital! Curta a vista panorâmica do alto da Torre Eiffel com David, navegue pelo rio Sena com Nabil ou descubra a origem do parque des Buttes-Chaumont com...
| inglês | português |
|---|---|
| eiffel | eiffel |
| tower | torre |
| david | david |
| sail | navegue |
| down | com |
| discover | descubra |
| origin | origem |
| or | ou |
| capital | capital |
| view | vista |
| of | do |
| has | da |
| the | os |
EN Relaxation takes many forms in the tropics - set sail for the sun on an all-inclusive Caribbean cruise
PT Há muitas maneiras de relaxar no Caribe – Navegue aos destinos mais encantadores.
| inglês | português |
|---|---|
| relaxation | relaxar |
| sail | navegue |
| caribbean | caribe |
| many | muitas |
| in | de |
| on | no |
EN Sail through Arendelle with Anna, Elsa and friends
PT Navegue por Arendelle com Anna, Elsa e amigos
| inglês | português |
|---|---|
| sail | navegue |
| friends | amigos |
| anna | anna |
| and | e |
| through | com |
| with | por |
EN Discover points of interest about local landmarks as you sail by from the expert narration included on each cruise
PT Descubra pontos de interesse sobre as atrações locais enquanto você navega, com a narração de um especialista incluída em cada cruzeiro
| inglês | português |
|---|---|
| discover | descubra |
| points | pontos |
| interest | interesse |
| local | locais |
| expert | especialista |
| included | incluída |
| cruise | cruzeiro |
| of | de |
| you | você |
| each | cada |
| by | com |
| about | sobre |
| the | as |
EN Luxurious yacht designs set sail with AutoCAD
PT Projetos de iate luxuosos zarpam com o AutoCAD
| inglês | português |
|---|---|
| luxurious | luxuosos |
| yacht | iate |
| designs | projetos |
| set | com |
| autocad | autocad |
EN Silversea voyages and cruise expeditions sail to over 900 destinations on all seven continents, more than any other cruise line.
PT As viagens da Silversea e cruzeiros de expedição navegam para mais de 900 destinos em todos os sete continentes, mais do que qualquer outra linha de cruzeiro.
| inglês | português |
|---|---|
| voyages | viagens |
| destinations | destinos |
| continents | continentes |
| seven | sete |
| other | outra |
| cruise | cruzeiro |
| line | linha |
| and | e |
| more | mais |
| over | de |
EN A big place needs a small ship. Set sail with Silversea to the white continent and discover why size really does matter.
PT Um lugar grande requer um navio pequeno. Navegue com a Silversea até ao continente branco e descubra a importância do tamanho certo!
| inglês | português |
|---|---|
| sail | navegue |
| continent | continente |
| discover | descubra |
| a | um |
| place | lugar |
| size | tamanho |
| small | pequeno |
| needs | requer |
| big | grande |
| white | branco |
| the | a |
| and | e |
| set | com |
| ship | navio |
EN Choose to fly straight into the heart of Antarctica in just 2 hours with Antarctica Bridge, or sail the iconic Drake Passage for an unforgettable experience.
PT Voe diretamente até ao coração da Antártida em apenas duas horas, graças à Ponte Antártida, ou navegue pela emblemática Passagem de Drake e leve para casa as recordações de uma experiência inesquecível.
| inglês | português |
|---|---|
| straight | diretamente |
| heart | coração |
| antarctica | antártida |
| bridge | ponte |
| or | ou |
| sail | navegue |
| passage | passagem |
| unforgettable | inesquecível |
| experience | experiência |
| drake | drake |
| in | em |
| just | apenas |
| of | de |
| the | as |
| hours | horas |
| an | uma |
EN Peruse our downloadable brochure and set sail for Earths’ final frontier.
PT Faça o download da nossa brochura, leia-a e atreva-se a partir para a derradeira fronteira do planeta Terra.
| inglês | português |
|---|---|
| downloadable | download |
| brochure | brochura |
| frontier | fronteira |
| for | a |
| our | nossa |
| and | e |
EN Set sail for the world’s most all-inclusive voyage to the Arctic
PT Navegue rumo ao Ártico numa viagem com tudo incluído
| inglês | português |
|---|---|
| sail | navegue |
| voyage | viagem |
| inclusive | incluído |
| set | com |
| the | numa |
| all | tudo |
EN Sail across Oceans with Transoceanic Luxury Cruises | Silversea
PT Navegue nos Cruzeiros Luxuosos Transoceânicos | Silversea
| inglês | português |
|---|---|
| sail | navegue |
| luxury | luxuosos |
| cruises | cruzeiros |
| with | nos |
EN Let’s celebrate the sea! Travel as time intended and set sail on a journey of that crosses much more than time-zones
PT Vamos celebrar o mar! Viaje ao ritmo natural do tempo e embarque-se numa viagem que atravessa muito mais do que fusos horários
| inglês | português |
|---|---|
| celebrate | celebrar |
| sea | mar |
| the | o |
| of | do |
| travel | viagem |
| time | tempo |
| and | e |
| more | mais |
| much | muito |
| a | numa |
| that | que |
EN Start a holiday tradition of a different kind and set sail with family and friends onboard a Silversea Cruise
PT Crie os seus próprios rituais de férias e navegue com familiares e amigos a bordo de um cruzeiro Silversea
| inglês | português |
|---|---|
| holiday | férias |
| sail | navegue |
| family | familiares |
| onboard | a bordo |
| cruise | cruzeiro |
| a | um |
| friends | amigos |
| of | de |
| and | e |
EN The new Dawn is coming! Be among the first to sail aboard Silver Dawn, the tenth ultra-luxury ship to join our fleet. From March 2022.
PT Prepare-se para uma nova aurora! Seja o primeiro a embarcar no Silver Dawn, o décimo barco de luxo adicionado à nossa frota. Disponível a partir de março 2022.
| inglês | português |
|---|---|
| tenth | décimo |
| fleet | frota |
| march | março |
| silver | silver |
| luxury | luxo |
| new | nova |
| is | é |
| the | o |
| from | partir |
| first | primeiro |
EN Silversea ships sail to over 900 destinations on all seven continents, the essence of Silversea travel is not just where you go, but what you do once you arrive.
PT Os navios da Silversea navegam para mais de 900 destinos em todos os sete continentes; contudo, a essência das viagens com a Silversea não é apenas aonde você vai, mas o que você faz quando você chega a um destino.
| inglês | português |
|---|---|
| ships | navios |
| destinations | destinos |
| continents | continentes |
| essence | essência |
| travel | viagens |
| is | é |
| where | aonde |
| you | você |
| seven | sete |
| of | de |
| what | faz |
| but | mas |
| the | o |
EN Please review all Silversea cruise documents carefully, and ensure a smooth sailing by reading through the helpful cruise information and cruise policy regulations in the Setting Sail Guide.
PT Para garantir uma boa viagem, verifique seus documentos de cruzeiro e leia o Guia Navegando com a Silversea cuidadosamente.
| inglês | português |
|---|---|
| carefully | cuidadosamente |
| ensure | garantir |
| review | verifique |
| documents | documentos |
| guide | guia |
| cruise | cruzeiro |
| and | leia |
| the | o |
| a | uma |
| by | com |
| reading | e |
| in | de |
EN With a premium access package available for purchase or complimentary in the upper suites, surfing the web as you sail the seas in complete freedom has never been easier.
PT Com um pacote de acesso premium disponível para compra ou incluído nas suites superiores, navegar na net ao navegar pelos mares em completa liberdade nunca foi tão fácil.
| inglês | português |
|---|---|
| premium | premium |
| suites | suites |
| seas | mares |
| freedom | liberdade |
| web | navegar |
| a | um |
| access | acesso |
| package | pacote |
| available | disponível |
| or | ou |
| easier | fácil |
| purchase | compra |
| in | em |
| never | nunca |
| as | tão |
EN Exclusive Referral Promotion for our Venetian Society Members.Sail With Us. For you, for friends, for travellers.
PT Promoção exclusiva de referência para nossos membros Venetian Society. Navegue connosco. Para você, para amigos, para viajantes.
| inglês | português |
|---|---|
| exclusive | exclusiva |
| referral | referência |
| promotion | promoção |
| members | membros |
| sail | navegue |
| friends | amigos |
| travellers | viajantes |
| you | você |
| our | nossos |
| for | de |
EN On the outside, the architecture signed by UK?s Tom Wright has a structure made of metal, glass and white canvas resembling a sail on a boat
PT Por fora, a arquitetura assinada pelo britânico Tom Wright traz uma estrutura de metal, vidro e uma espécie de lona branca que lembra uma vela de um barco
| inglês | português |
|---|---|
| signed | assinada |
| metal | metal |
| glass | vidro |
| canvas | lona |
| uk | britânico |
| architecture | arquitetura |
| structure | estrutura |
| tom | tom |
| a | um |
| the | a |
| boat | barco |
| of | de |
| by | por |
| and | e |
EN Sail through Arendelle with Anna, Elsa and friends
PT Navegue por Arendelle com Anna, Elsa e amigos
| inglês | português |
|---|---|
| sail | navegue |
| friends | amigos |
| anna | anna |
| and | e |
| through | com |
| with | por |
EN Luxurious yacht designs set sail with AutoCAD
PT Projetos de iate luxuosos zarpam com o AutoCAD
| inglês | português |
|---|---|
| luxurious | luxuosos |
| yacht | iate |
| designs | projetos |
| set | com |
| autocad | autocad |
EN Romantic or quirky, the capital has something for everyone! Enjoy the panoramic view from the top of the Eiffel Tower with David, sail down the Seine with Nabil, or discover the origin of the Buttes-Chaumont with...
PT Românticos ou insólitos, todos os gostos se encontram na capital! Curta a vista panorâmica do alto da Torre Eiffel com David, navegue pelo rio Sena com Nabil ou descubra a origem do parque des Buttes-Chaumont com...
| inglês | português |
|---|---|
| eiffel | eiffel |
| tower | torre |
| david | david |
| sail | navegue |
| down | com |
| discover | descubra |
| origin | origem |
| or | ou |
| capital | capital |
| view | vista |
| of | do |
| has | da |
| the | os |
EN Then the designers used the image of three triangles symbolizing a sail and a circle resembling a setting sun
PT Depois, os designers usaram a imagem de três triângulos simbolizando uma vela e um círculo semelhante ao sol poente
| inglês | português |
|---|---|
| designers | designers |
| used | usaram |
| image | imagem |
| circle | círculo |
| sun | sol |
| a | um |
| of | de |
| the | os |
| three | três |
| and | e |
EN The captain will sail to the best spots on the island, passing old ruins and caves, and we'll anchor down up to five times so that you can jump into the waters and explore
PT O capitão dirigirá o barco, levando você pelos melhores lugares da ilha
| inglês | português |
|---|---|
| captain | capitão |
| spots | lugares |
| best | melhores |
| you | você |
| the | o |
| to | ilha |
EN The captain will sail to the best spots on the island, passing old ruins and caves, and we'll anchor down up to five times so that you can jump into the waters and explore
PT O capitão dirigirá o barco, levando você pelos melhores lugares da ilha
| inglês | português |
|---|---|
| captain | capitão |
| spots | lugares |
| best | melhores |
| you | você |
| the | o |
| to | ilha |
EN Sail along the Seine River on board a Batobus, Paris’ hop-on hop-off boat, and disembark and embark as many times as you wish for 24 or 48 hours.
PT Descubra a magia da Disney neste tour de um dia saindo de Paris. Inclui transporte de ida e volta do centro da cidade até a entrada aos parques durante todo o dia.
| inglês | português |
|---|---|
| a | um |
| paris | paris |
| the | o |
| and | e |
EN The captain will sail to the best spots on the island, passing old ruins and caves, and we'll anchor down up to five times so that you can jump into the waters and explore
PT O capitão dirigirá o barco, levando você pelos melhores lugares da ilha
| inglês | português |
|---|---|
| captain | capitão |
| spots | lugares |
| best | melhores |
| you | você |
| the | o |
| to | ilha |
EN The captain will sail to the best spots on the island, passing old ruins and caves, and we'll anchor down up to five times so that you can jump into the waters and explore
PT O capitão dirigirá o barco, levando você pelos melhores lugares da ilha
| inglês | português |
|---|---|
| captain | capitão |
| spots | lugares |
| best | melhores |
| you | você |
| the | o |
| to | ilha |
EN Sail along the Seine River on board a Batobus, Paris’ hop-on hop-off boat, and disembark and embark as many times as you wish for 24 or 48 hours.
PT Descubra a magia da Disney neste tour de um dia saindo de Paris. Inclui transporte de ida e volta do centro da cidade até a entrada aos parques durante todo o dia.
| inglês | português |
|---|---|
| a | um |
| paris | paris |
| the | o |
| and | e |
EN Luxurious yacht designs set sail with AutoCAD
PT Projetos de iate luxuosos zarpam com o AutoCAD
| inglês | português |
|---|---|
| luxurious | luxuosos |
| yacht | iate |
| designs | projetos |
| set | com |
| autocad | autocad |
EN Luxurious yacht designs set sail with AutoCAD
PT Projetos de iate luxuosos zarpam com o AutoCAD
| inglês | português |
|---|---|
| luxurious | luxuosos |
| yacht | iate |
| designs | projetos |
| set | com |
| autocad | autocad |
EN Luxurious yacht designs set sail with AutoCAD
PT Projetos de iate luxuosos zarpam com o AutoCAD
| inglês | português |
|---|---|
| luxurious | luxuosos |
| yacht | iate |
| designs | projetos |
| set | com |
| autocad | autocad |
EN Luxurious yacht designs set sail with AutoCAD
PT Projetos de iate luxuosos zarpam com o AutoCAD
| inglês | português |
|---|---|
| luxurious | luxuosos |
| yacht | iate |
| designs | projetos |
| set | com |
| autocad | autocad |
EN Luxurious yacht designs set sail with AutoCAD
PT Projetos de iate luxuosos zarpam com o AutoCAD
| inglês | português |
|---|---|
| luxurious | luxuosos |
| yacht | iate |
| designs | projetos |
| set | com |
| autocad | autocad |
EN Luxurious yacht designs set sail with AutoCAD
PT Projetos de iate luxuosos zarpam com o AutoCAD
| inglês | português |
|---|---|
| luxurious | luxuosos |
| yacht | iate |
| designs | projetos |
| set | com |
| autocad | autocad |
EN Luxurious yacht designs set sail with AutoCAD
PT Projetos de iate luxuosos zarpam com o AutoCAD
| inglês | português |
|---|---|
| luxurious | luxuosos |
| yacht | iate |
| designs | projetos |
| set | com |
| autocad | autocad |
EN Luxurious yacht designs set sail with AutoCAD
PT Projetos de iate luxuosos zarpam com o AutoCAD
| inglês | português |
|---|---|
| luxurious | luxuosos |
| yacht | iate |
| designs | projetos |
| set | com |
| autocad | autocad |
EN Luxurious yacht designs set sail with AutoCAD
PT Projetos de iate luxuosos zarpam com o AutoCAD
| inglês | português |
|---|---|
| luxurious | luxuosos |
| yacht | iate |
| designs | projetos |
| set | com |
| autocad | autocad |
EN Luxurious yacht designs set sail with AutoCAD
PT Projetos de iate luxuosos zarpam com o AutoCAD
| inglês | português |
|---|---|
| luxurious | luxuosos |
| yacht | iate |
| designs | projetos |
| set | com |
| autocad | autocad |
EN Luxurious yacht designs set sail with AutoCAD
PT Projetos de iate luxuosos zarpam com o AutoCAD
| inglês | português |
|---|---|
| luxurious | luxuosos |
| yacht | iate |
| designs | projetos |
| set | com |
| autocad | autocad |
EN Luxurious yacht designs set sail with AutoCAD
PT Projetos de iate luxuosos zarpam com o AutoCAD
| inglês | português |
|---|---|
| luxurious | luxuosos |
| yacht | iate |
| designs | projetos |
| set | com |
| autocad | autocad |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
sail boat set sail sail boat sail dolphins and sail sail aboard sail to highlight sail the galapagos sail across oceans cruise expeditions sail recovered sail shade wave sail off setting sail sail all around sail aboard silver set sail around sail the seas near real links near office near near perfect representative near near term near real time near near capacity near anyone options near near zero does living near town near apartment near near zero latency located near power near real restaurants near location near based near hotel near shower near situated very near facility near right near graph near near time clubs near events near event near flowers near situated nearTraduzir near the sail para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe