EN Eliminate unplanned downtime and minimize data loss due to corruption or failure. The SLE HA extension includes Geo Clustering to manage clustered servers on-premises or in the cloud anywhere in the world.
Traduzir "minimize the loss" para português
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "minimize the loss" de inglês para português
Tradução de inglês para português de minimize the loss
inglês
português
PT Elimine o tempo de espera não planejado e minimize a perda de dados devido a corrupção ou falha. A extensão SLE HA inclui Geo Clustering para gerenciar servidores em cluster no local ou na nuvem em qualquer lugar do mundo.
| inglês | português |
|---|---|
| eliminate | elimine |
| unplanned | não planejado |
| data | dados |
| loss | perda |
| corruption | corrupção |
| failure | falha |
| sle | sle |
| extension | extensão |
| includes | inclui |
| geo | geo |
| clustering | cluster |
| servers | servidores |
| cloud | nuvem |
| premises | local |
| or | ou |
| world | mundo |
| manage | gerenciar |
| in | em |
| anywhere | em qualquer lugar |
| the | o |
| on | no |
| and | e |
| due to | devido |
EN Continuous data replication across clustered servers in data centers anywhere in the world. Minimize data loss due to corruption or failure by protecting your data assets using your existing IT infrastructure.
PT Replicação contínua de dados em servidores em cluster em data centers de qualquer lugar do mundo. Minimize a perda de dados causada por falhas ou corrupção, protegendo seus ativos de dados usando sua infraestrutura existente de TI.
| inglês | português |
|---|---|
| continuous | contínua |
| replication | replicação |
| servers | servidores |
| centers | centers |
| loss | perda |
| corruption | corrupção |
| failure | falhas |
| protecting | protegendo |
| assets | ativos |
| existing | existente |
| world | mundo |
| or | ou |
| infrastructure | infraestrutura |
| data | dados |
| using | usando |
| it | ti |
| the | a |
| in | em |
| your | seus |
EN Enforce your organization’s data usage policies and minimize data loss by retrieving an audit of events (creating and deleting items, downloading items, and more) over the past six months.
PT Imponha as políticas de uso de dados da sua organização e minimize a perda de dados recuperando uma auditoria de eventos (criação e exclusão de itens, download de itens e muito mais) ocorridos nos últimos seis meses.
| inglês | português |
|---|---|
| organizations | organização |
| policies | políticas |
| loss | perda |
| audit | auditoria |
| events | eventos |
| creating | criação |
| downloading | download |
| months | meses |
| data | dados |
| usage | uso |
| of | de |
| more | mais |
| six | seis |
| and | e |
| items | itens |
| the | as |
EN Each copy is compressed with our algorithm which has been coded to minimize quality loss
PT Cada cópia é compactada com nosso algoritmo que foi codificado para minimizar a perda de qualidade
| inglês | português |
|---|---|
| copy | cópia |
| algorithm | algoritmo |
| minimize | minimizar |
| loss | perda |
| is | é |
| quality | qualidade |
| each | cada |
| our | nosso |
| to | a |
EN Continuous data replication across cluster servers in data centers anywhere in the world and minimize data loss due to corruption or failure by protecting your data assets using your existing IT infrastructure.
PT A replicação contínua de dados nos servidores de cluster em data centers de qualquer lugar do mundo minimiza a perda de dados causada por corrupção ou falhas, protegendo seus ativos de dados usando sua infraestrutura existente de TI.
| inglês | português |
|---|---|
| continuous | contínua |
| replication | replicação |
| cluster | cluster |
| servers | servidores |
| centers | centers |
| loss | perda |
| corruption | corrupção |
| failure | falhas |
| protecting | protegendo |
| assets | ativos |
| existing | existente |
| world | mundo |
| or | ou |
| infrastructure | infraestrutura |
| data | dados |
| using | usando |
| it | ti |
| the | a |
| in | em |
| your | seus |
EN Define the value of your time, your projects, and tasks. Strike a balance between your bills, costs, and earnings; and minimize the loss of money and work time. Improve your processes with our time tracking software for designers.
PT Defina o valor do seu tempo, seus projetos e tarefas. Atinja um balanço entre contas, custos, ganhos e minimize a perda de dinheiro e horas de trabalho. Melhore o seu processo com nosso software gestor de tempo para designers.
| inglês | português |
|---|---|
| define | defina |
| balance | balanço |
| bills | contas |
| earnings | ganhos |
| loss | perda |
| designers | designers |
| projects | projetos |
| costs | custos |
| software | software |
| value | valor |
| a | um |
| improve | melhore |
| work | trabalho |
| time | tempo |
| tasks | tarefas |
| money | dinheiro |
| the | o |
| of | do |
| and | e |
| our | nosso |
EN To minimize loss of revenue and damage to your company?s reputation, you need an AD recovery tool that can get you back up and running quickly
PT Para minimizar a perda da receita e os danos à reputação da sua empresa, você precisa de uma ferramenta de recuperação AD que possibilite o retorno ao trabalho rapidamente
| inglês | português |
|---|---|
| minimize | minimizar |
| revenue | receita |
| reputation | reputação |
| quickly | rapidamente |
| ad | ad |
| loss | perda |
| recovery | recuperação |
| damage | danos |
| tool | ferramenta |
| company | empresa |
| need | precisa |
| you | você |
| of | de |
| and | e |
EN Enterprises and organizations can respond swiftly in case of incidents such as hacking or DDoS and minimize damage and loss by establishing an information security management system.
PT Empresas e organizações podem responder rapidamente a incidentes como invasão ou DDoS e reduzir danos e perdas por meio da implementação de um sistema de gerenciamento da segurança das informações.
| inglês | português |
|---|---|
| can | podem |
| respond | responder |
| swiftly | rapidamente |
| incidents | incidentes |
| or | ou |
| ddos | ddos |
| minimize | reduzir |
| information | informações |
| organizations | organizações |
| damage | danos |
| security | segurança |
| management | gerenciamento |
| system | sistema |
| enterprises | empresas |
| loss | perdas |
| an | um |
| case | a |
| as | como |
| and | e |
| of | de |
EN Each copy is compressed with our algorithm which has been coded to minimize quality loss
PT Cada cópia é compactada com nosso algoritmo que foi codificado para minimizar a perda de qualidade
| inglês | português |
|---|---|
| copy | cópia |
| algorithm | algoritmo |
| minimize | minimizar |
| loss | perda |
| is | é |
| quality | qualidade |
| each | cada |
| our | nosso |
| to | a |
EN Eliminate unplanned downtime and minimize data loss due to corruption or failure. The SLE HA extension includes Geo Clustering to manage clustered servers on-premises or in the cloud anywhere in the world.
PT Elimine o tempo de espera não planejado e minimize a perda de dados devido a corrupção ou falha. A extensão SLE HA inclui Geo Clustering para gerenciar servidores em cluster no local ou na nuvem em qualquer lugar do mundo.
| inglês | português |
|---|---|
| eliminate | elimine |
| unplanned | não planejado |
| data | dados |
| loss | perda |
| corruption | corrupção |
| failure | falha |
| sle | sle |
| extension | extensão |
| includes | inclui |
| geo | geo |
| clustering | cluster |
| servers | servidores |
| cloud | nuvem |
| premises | local |
| or | ou |
| world | mundo |
| manage | gerenciar |
| in | em |
| anywhere | em qualquer lugar |
| the | o |
| on | no |
| and | e |
| due to | devido |
EN Continuous data replication across clustered servers in data centers anywhere in the world. Minimize data loss due to corruption or failure by protecting your data assets using your existing IT infrastructure.
PT Replicação contínua de dados em servidores em cluster em data centers de qualquer lugar do mundo. Minimize a perda de dados causada por falhas ou corrupção, protegendo seus ativos de dados usando sua infraestrutura existente de TI.
| inglês | português |
|---|---|
| continuous | contínua |
| replication | replicação |
| servers | servidores |
| centers | centers |
| loss | perda |
| corruption | corrupção |
| failure | falhas |
| protecting | protegendo |
| assets | ativos |
| existing | existente |
| world | mundo |
| or | ou |
| infrastructure | infraestrutura |
| data | dados |
| using | usando |
| it | ti |
| the | a |
| in | em |
| your | seus |
EN Continuous data replication across cluster servers in data centers anywhere in the world and minimize data loss due to corruption or failure by protecting your data assets using your existing IT infrastructure.
PT A replicação contínua de dados nos servidores de cluster em data centers de qualquer lugar do mundo minimiza a perda de dados causada por corrupção ou falhas, protegendo seus ativos de dados usando sua infraestrutura existente de TI.
| inglês | português |
|---|---|
| continuous | contínua |
| replication | replicação |
| cluster | cluster |
| servers | servidores |
| centers | centers |
| loss | perda |
| corruption | corrupção |
| failure | falhas |
| protecting | protegendo |
| assets | ativos |
| existing | existente |
| world | mundo |
| or | ou |
| infrastructure | infraestrutura |
| data | dados |
| using | usando |
| it | ti |
| the | a |
| in | em |
| your | seus |
EN Enforce your organization’s data usage policies and minimize data loss by retrieving an audit of events (creating and deleting items, downloading items, and more) over the past six months.
PT Imponha as políticas de uso de dados da sua organização e minimize a perda de dados recuperando uma auditoria de eventos (criação e exclusão de itens, download de itens e muito mais) ocorridos nos últimos seis meses.
| inglês | português |
|---|---|
| organizations | organização |
| policies | políticas |
| loss | perda |
| audit | auditoria |
| events | eventos |
| creating | criação |
| downloading | download |
| months | meses |
| data | dados |
| usage | uso |
| of | de |
| more | mais |
| six | seis |
| and | e |
| items | itens |
| the | as |
EN Each copy is compressed with our algorithm which has been coded to minimize quality loss
PT Cada cópia é compactada com nosso algoritmo que foi codificado para minimizar a perda de qualidade
| inglês | português |
|---|---|
| copy | cópia |
| algorithm | algoritmo |
| minimize | minimizar |
| loss | perda |
| is | é |
| quality | qualidade |
| each | cada |
| our | nosso |
| to | a |
EN Each copy is compressed with our algorithm which has been coded to minimize quality loss
PT Cada cópia é compactada com nosso algoritmo que foi codificado para minimizar a perda de qualidade
| inglês | português |
|---|---|
| copy | cópia |
| algorithm | algoritmo |
| minimize | minimizar |
| loss | perda |
| is | é |
| quality | qualidade |
| each | cada |
| our | nosso |
| to | a |
EN Each copy is compressed with our algorithm which has been coded to minimize quality loss
PT Cada cópia é compactada com nosso algoritmo que foi codificado para minimizar a perda de qualidade
| inglês | português |
|---|---|
| copy | cópia |
| algorithm | algoritmo |
| minimize | minimizar |
| loss | perda |
| is | é |
| quality | qualidade |
| each | cada |
| our | nosso |
| to | a |
EN Each copy is compressed with our algorithm which has been coded to minimize quality loss
PT Cada cópia é compactada com nosso algoritmo que foi codificado para minimizar a perda de qualidade
| inglês | português |
|---|---|
| copy | cópia |
| algorithm | algoritmo |
| minimize | minimizar |
| loss | perda |
| is | é |
| quality | qualidade |
| each | cada |
| our | nosso |
| to | a |
EN Keep up with your projects and minimize the loss of money and work, be aware of your costs and team performance with tailored reports.
PT Acompanhe seus projetos e minimize a perda de dinheiro e trabalho, esteja ciente de seus custos e desempenho da equipe com relatórios personalizados.
| inglês | português |
|---|---|
| loss | perda |
| money | dinheiro |
| aware | ciente |
| costs | custos |
| performance | desempenho |
| tailored | personalizados |
| reports | relatórios |
| keep up | acompanhe |
| projects | projetos |
| work | trabalho |
| team | equipe |
| be | esteja |
| the | a |
| of | de |
| your | seus |
| and | e |
EN Lumen edge nodes offer flexible application delivery options over the largest ultra-low-loss fibre network in North America with 3.5 million miles of high-capacity, low-loss fibre.
PT A oferta de nós de borda Lumen oferece opções flexíveis de entrega de aplicações através da maior rede de fibra com perda ultrabaixa na América do Norte, com 3,5 milhões de milhas de fibra de alta capacidade e baixa perda.
| inglês | português |
|---|---|
| lumen | lumen |
| edge | borda |
| flexible | flexíveis |
| fibre | fibra |
| north | norte |
| america | américa |
| miles | milhas |
| loss | perda |
| low | baixa |
| nodes | nós |
| options | opções |
| network | rede |
| high | alta |
| capacity | capacidade |
| delivery | entrega |
| the | a |
| largest | maior |
| application | aplicações |
| million | milhões |
| offer | oferta |
| of | do |
EN Address your ever-growing cloud data governance problem and protect your sensitive data from loss and exposure in both managed and unmanaged cloud services and web traffic with Netskope data loss prevention (DLP).
PT Resolva seu crescente problema de governança de dados na nuvem e proteja seus dados confidenciais contra perda e exposição em serviços de nuvem gerenciados e não gerenciados e tráfego web com a prevenção de perda de dados (DLP) da Netskope.
| inglês | português |
|---|---|
| cloud | nuvem |
| problem | problema |
| protect | proteja |
| loss | perda |
| exposure | exposição |
| traffic | tráfego |
| netskope | netskope |
| prevention | prevenção |
| dlp | dlp |
| growing | crescente |
| data | dados |
| governance | governança |
| web | web |
| services | serviços |
| in | em |
| managed | gerenciados |
| address | o |
| and | e |
EN While loss of a blog post or several photos, or videos, might not cause much of damage, it puts the reputation of the company at stake, forget about the critical information loss that might disintegrate one’s business.
PT Embora a perda de uma postagem no blog ou de várias fotos ou vídeos possa não causar muitos danos, ela coloca a reputação da empresa em risco, esqueça a perda de informações críticas que pode desintegrar o negócio.
| inglês | português |
|---|---|
| post | postagem |
| photos | fotos |
| videos | vídeos |
| puts | coloca |
| reputation | reputação |
| forget | esqueça |
| loss | perda |
| blog | blog |
| or | ou |
| damage | danos |
| at | no |
| information | informações |
| company | empresa |
| the | o |
| a | uma |
| of | de |
| it | ela |
| several | várias |
EN Should any loss be incurred due to the input of an incorrect address or a fraudulent transaction, you will be held responsible as the sole bearer of the pecuniary loss.
PT Caso ocorra qualquer perda devido à entrada de um endereço incorreto ou uma transação fraudulenta, você será considerado responsável como o único portador do prejuízo pecuniário.
| inglês | português |
|---|---|
| loss | perda |
| incorrect | incorreto |
| fraudulent | fraudulenta |
| transaction | transação |
| responsible | responsável |
| or | ou |
| be | ser |
| a | um |
| you | você |
| the | o |
| address | endereço |
| to | caso |
| will | será |
| as | como |
| any | qualquer |
| of | do |
| due to | devido |
EN Walking for weight loss is one of the best ways to start losing weight. Walking isn’t just good for weight loss; it ?
PT Caminhar é uma excelente forma para começar a emagrecer. Só que caminhar não é bom apenas para emagrecimento: traz enormes benefícios para ?
| inglês | português |
|---|---|
| ways | forma |
| is | é |
| good | bom |
| the | a |
| best | para |
| just | apenas |
EN Downgrading your Service may cause the loss of Content, features, or capacity of your Account. Quality Unit does not accept any liability for such loss.
PT O downgrade de seu serviço pode causar a perda de conteúdo, recursos ou capacidade de sua conta. A Quality Unit não assume qualquer responsabilidade por tal perda.
| inglês | português |
|---|---|
| loss | perda |
| content | conteúdo |
| liability | responsabilidade |
| or | ou |
| quality | quality |
| features | recursos |
| capacity | capacidade |
| account | conta |
| service | serviço |
| cause | causar |
| the | o |
| may | pode |
| of | do |
| any | qualquer |
EN Confidently discover the total cost and loss of licenses per year along with a cost\loss breakdown of each license type.
PT Descubra de forma confidencial o custo total e a perda de licenças por ano, juntamente com um detalhamento de custo/perda por cada tipo de licença.
| inglês | português |
|---|---|
| discover | descubra |
| loss | perda |
| type | tipo |
| with | juntamente |
| cost | custo |
| year | ano |
| a | um |
| license | licença |
| licenses | licenças |
| of | de |
| each | cada |
| the | o |
| and | e |
EN Address your ever-growing cloud data governance problem and protect your sensitive data from loss and exposure in both managed and unmanaged cloud services and web traffic with Netskope data loss prevention (DLP).
PT Resolva seu crescente problema de governança de dados na nuvem e proteja seus dados confidenciais contra perda e exposição em serviços de nuvem gerenciados e não gerenciados e tráfego web com a prevenção de perda de dados (DLP) da Netskope.
| inglês | português |
|---|---|
| cloud | nuvem |
| problem | problema |
| protect | proteja |
| loss | perda |
| exposure | exposição |
| traffic | tráfego |
| netskope | netskope |
| prevention | prevenção |
| dlp | dlp |
| growing | crescente |
| data | dados |
| governance | governança |
| web | web |
| services | serviços |
| in | em |
| managed | gerenciados |
| address | o |
| and | e |
EN Lumen edge nodes offer flexible application delivery options over the largest ultra-low-loss fibre network in North America with 3.5 million miles of high-capacity, low-loss fibre.
PT A oferta de nós de borda Lumen oferece opções flexíveis de entrega de aplicações através da maior rede de fibra com perda ultrabaixa na América do Norte, com 3,5 milhões de milhas de fibra de alta capacidade e baixa perda.
| inglês | português |
|---|---|
| lumen | lumen |
| edge | borda |
| flexible | flexíveis |
| fibre | fibra |
| north | norte |
| america | américa |
| miles | milhas |
| loss | perda |
| low | baixa |
| nodes | nós |
| options | opções |
| network | rede |
| high | alta |
| capacity | capacidade |
| delivery | entrega |
| the | a |
| largest | maior |
| application | aplicações |
| million | milhões |
| offer | oferta |
| of | do |
EN Should any loss be incurred due to the input of an incorrect address or a fraudulent transaction, you will be held responsible as the sole bearer of the pecuniary loss.
PT Caso ocorra qualquer perda devido à entrada de um endereço incorreto ou uma transação fraudulenta, você será considerado responsável como o único portador do prejuízo pecuniário.
| inglês | português |
|---|---|
| loss | perda |
| incorrect | incorreto |
| fraudulent | fraudulenta |
| transaction | transação |
| responsible | responsável |
| or | ou |
| be | ser |
| a | um |
| you | você |
| the | o |
| address | endereço |
| to | caso |
| will | será |
| as | como |
| any | qualquer |
| of | do |
| due to | devido |
EN Confidently discover the total cost and loss of licenses per year along with a cost\loss breakdown of each license type.
PT Descubra de forma confidencial o custo total e a perda de licenças por ano, juntamente com um detalhamento de custo/perda por cada tipo de licença.
| inglês | português |
|---|---|
| discover | descubra |
| loss | perda |
| type | tipo |
| with | juntamente |
| cost | custo |
| year | ano |
| a | um |
| license | licença |
| licenses | licenças |
| of | de |
| each | cada |
| the | o |
| and | e |
EN Minimize latency and increase resiliency with a global Anycast network that can effortlessly stop even the largest DDoS attacks.
PT Minimize a latência e aumente a resiliência com uma Rede Anycast global que impede facilmente os maiores ataques de DDoS.
| inglês | português |
|---|---|
| latency | latência |
| increase | aumente |
| resiliency | resiliência |
| global | global |
| anycast | anycast |
| network | rede |
| effortlessly | facilmente |
| ddos | ddos |
| attacks | ataques |
| the | os |
| a | uma |
| largest | maiores |
| and | e |
EN Cache content to minimize latency
PT Armazene conteúdo em cache para minimizar a latência
| inglês | português |
|---|---|
| cache | cache |
| content | conteúdo |
| minimize | minimizar |
| latency | latência |
| to | a |
EN Create edge-optimized OS images, minimize workload interruptions caused by OS updates, transfer system updates more efficiently, and have confidence in automatic health checks and rollbacks.
PT Crie imagens de sistema operacional otimizadas para a edge, diminua as interrupções na carga de trabalho causadas por atualizações, transfira as atualizações com mais eficiência e confie nas reversões e verificações de integridade automáticas.
| inglês | português |
|---|---|
| images | imagens |
| workload | carga de trabalho |
| interruptions | interrupções |
| caused | causadas |
| checks | verificações |
| optimized | otimizadas |
| edge | edge |
| automatic | automáticas |
| updates | atualizações |
| system | sistema |
| more | mais |
| transfer | para |
| in | de |
| by | com |
| and | e |
EN Minimize IT risk by understanding the downstream impact of changes
PT Minimizar o risco da TI, entendendo o impacto posterior das alterações
| inglês | português |
|---|---|
| minimize | minimizar |
| risk | risco |
| impact | impacto |
| changes | alterações |
| the | o |
| of | das |
| it | ti |
EN Repetitive, manual tasks slowing you down? Meet rising demand and minimize cost-to-serve with case management and intelligent automation.
PT Tarefas repetitivas e manuais estão prejudicando seu desempenho? Acompanhe o aumento da demanda e minimize o custo do atendimento com gerenciamento de casos e automação inteligente.
| inglês | português |
|---|---|
| repetitive | repetitivas |
| manual | manuais |
| rising | aumento |
| demand | demanda |
| case | casos |
| intelligent | inteligente |
| automation | automação |
| cost | custo |
| management | gerenciamento |
| tasks | tarefas |
| down | de |
| and | e |
EN In the event of an attack, companies must act quickly to minimize damage and contain threats
PT No caso de um ataque, as empresas devem agir rapidamente para minimizar os danos e conter as ameaças
| inglês | português |
|---|---|
| must | devem |
| quickly | rapidamente |
| minimize | minimizar |
| damage | danos |
| contain | conter |
| an | um |
| attack | ataque |
| companies | empresas |
| threats | ameaças |
| act | agir |
| to | caso |
| the | os |
| of | de |
| and | e |
EN Our policy-driven highly availability extension for Linux clusters helps you maintain business continuity and minimize unplanned downtime across locations and geographies.
PT Nossa extensão de alta disponibilidade orientada por políticas para clusters Linux ajuda a manter a continuidade dos negócios e a minimizar o tempo de espera não planejado em todos os locais e regiões.
| inglês | português |
|---|---|
| availability | disponibilidade |
| extension | extensão |
| linux | linux |
| business | negócios |
| continuity | continuidade |
| minimize | minimizar |
| unplanned | não planejado |
| locations | locais |
| policy | políticas |
| clusters | clusters |
| helps | ajuda |
| maintain | manter |
| and | e |
EN Endorsed by SAP, this platform helps reduce the risk of service outages, minimize effort during system maintenance, and lets you deploy services faster on-premises and in the cloud.
PT Endossada pela SAP, essa plataforma ajuda a reduzir o risco de interrupções de serviço, minimizar o esforço durante a manutenção do sistema e permitir que você implemente serviços mais rapidamente no local e na nuvem.
| inglês | português |
|---|---|
| sap | sap |
| risk | risco |
| outages | interrupções |
| cloud | nuvem |
| premises | local |
| platform | plataforma |
| reduce | reduzir |
| minimize | minimizar |
| effort | esforço |
| system | sistema |
| helps | ajuda |
| maintenance | manutenção |
| service | serviço |
| you | você |
| services | serviços |
| faster | mais rapidamente |
| the | o |
| this | essa |
| of | do |
| during | durante |
| and | e |
EN Working with your premium team lets you minimize downtime and maximize performance. Unparalleled reach into the SUSE product and engineering team helps you to:
PT Trabalhar com sua equipe premium permite minimizar o tempo de indisponibilidade e maximizar o desempenho. O alcance inigualável da equipe de produtos e engenharia da SUSE ajuda você a:
| inglês | português |
|---|---|
| working | trabalhar |
| premium | premium |
| lets | permite |
| minimize | minimizar |
| maximize | maximizar |
| unparalleled | inigualável |
| reach | alcance |
| helps | ajuda |
| performance | desempenho |
| suse | suse |
| engineering | engenharia |
| team | equipe |
| the | o |
| you | você |
| and | e |
EN There is no foolproof way to prevent this, but there are ways to minimize risk, and there are actions you can take if you believe your work has been stolen
PT Não há nenhuma maneira garantida de impedir isso, mas há maneiras de reduzir os riscos e medidas que você pode tomar se acreditar que seu trabalho foi roubado
| inglês | português |
|---|---|
| minimize | reduzir |
| risk | riscos |
| believe | acreditar |
| work | trabalho |
| stolen | roubado |
| ways | maneiras |
| if | se |
| but | mas |
| no | nenhuma |
| prevent | impedir |
| can | pode |
| you | você |
| way | de |
| to | isso |
| and | e |
EN Group incidents to problems, fast-track root cause analysis, and record workarounds to minimize the impact of incidents.
PT Reúna incidentes com problemas, faça análise de causa raiz com rapidez e registre as soluções para minimizar o impacto dos incidentes.
| inglês | português |
|---|---|
| incidents | incidentes |
| problems | problemas |
| analysis | análise |
| minimize | minimizar |
| impact | impacto |
| fast | rapidez |
| record | registre |
| root | raiz |
| to | a |
| of | de |
| the | o |
| cause | causa |
| and | e |
| group | com |
EN To minimize your licensing cost, if you have more than one directory, ensure that the same user does not exist in multiple directories.
PT Para minimizar o seu custo de licenciamento, se você tiver mais de um diretório garanta que o mesmo usuário não exista em vários diretórios.
| inglês | português |
|---|---|
| minimize | minimizar |
| licensing | licenciamento |
| cost | custo |
| user | usuário |
| if | se |
| directory | diretório |
| directories | diretórios |
| the | o |
| in | em |
| you | você |
| ensure | garanta |
| more | mais |
| you have | tiver |
EN The ITIL incident management workflow aims to reduce downtime and minimize impact on employee productivity from incidents
PT O fluxo de trabalho de gerenciamento de incidentes da ITIL visa reduzir o tempo de inatividade e minimizar o impacto na produtividade dos funcionários decorrentes de incidentes
| inglês | português |
|---|---|
| management | gerenciamento |
| impact | impacto |
| employee | funcionários |
| productivity | produtividade |
| workflow | fluxo de trabalho |
| minimize | minimizar |
| the | o |
| reduce | reduzir |
| downtime | tempo de inatividade |
| incidents | incidentes |
| itil | itil |
| and | e |
EN Build flexible rules to minimize manual tasks and keep teams organized.
PT Crie regras flexíveis para minimizar as tarefas manuais e manter as equipes organizadas.
| inglês | português |
|---|---|
| build | crie |
| flexible | flexíveis |
| rules | regras |
| minimize | minimizar |
| manual | manuais |
| tasks | tarefas |
| keep | manter |
| teams | equipes |
| and | e |
| to | para |
EN Hence, we should minimize the former, which will give us the ability to increase the latter
PT Assim, é necessário reduzir um para aumentar o outro
| inglês | português |
|---|---|
| should | necessário |
| minimize | reduzir |
| the | o |
| increase | aumentar |
EN This ISO Certification obtained by Telxius acknowledges the commitment to minimize our impact on the environment, by adopting responsible practices in our business processes
PT Esta certificação reconhece o compromisso de minimizar nosso impacto no meio ambiente através de práticas responsáveis nos nossos processos empresariais
| inglês | português |
|---|---|
| certification | certificação |
| acknowledges | reconhece |
| minimize | minimizar |
| impact | impacto |
| commitment | compromisso |
| environment | ambiente |
| responsible | responsáveis |
| practices | práticas |
| the | o |
| processes | processos |
| this | esta |
| in | de |
| by | meio |
| to | através |
EN Minimize the risk of unsuccessful transactions when a payment fails for many different reasons, without lifting a finger.
PT Minimize o risco de transações mal sucedidas quando um pagamento falha por diferentes razões, sem levantar um dedo.
| inglês | português |
|---|---|
| risk | risco |
| fails | falha |
| reasons | razões |
| finger | dedo |
| transactions | transações |
| without | sem |
| the | o |
| a | um |
| different | diferentes |
| when | quando |
| payment | pagamento |
| of | de |
EN AI gone wrong can destroy your customer relationships & your bottom line. But AI gone right can minimize risk while maximizing reward.
PT Uma IA mal configurada pode destruir sua relação com os clientes e seus objetivos. No entanto, uma IA aplicada corretamente pode minimizar riscos e otimizar resultados.
| inglês | português |
|---|---|
| ai | ia |
| can | pode |
| destroy | destruir |
| customer | clientes |
| relationships | relação |
| minimize | minimizar |
| risk | riscos |
| right | corretamente |
| while | com |
| your | seus |
| bottom | no |
| but | os |
EN Several tailings dams in Brazil have selected ANATEL-certified Loadsensing data nodes and gateways to minimize the risk of tailings dam failures without incurring significant cabling and manual maintenance costs.
PT Várias barragens de rejeitos no Brasil selecionaram nós de dados e gateways de carga certificados pela ANATEL para minimizar o risco de falhas nas barragens de rejeitos sem incorrer em custos significativos de cabeamento e manutenção manual.
| inglês | português |
|---|---|
| brazil | brasil |
| data | dados |
| gateways | gateways |
| minimize | minimizar |
| risk | risco |
| failures | falhas |
| significant | significativos |
| manual | manual |
| maintenance | manutenção |
| costs | custos |
| certified | certificados |
| nodes | nós |
| without | sem |
| the | o |
| in | em |
| of | de |
| and | e |
| to | nas |
EN As a group of companies we use Facebook as the primary inbound marketing tool. With PostCron we minimize workload while maximizing user engagement. The only way to engage on a global scale to an audience that is always awake.
PT Eu uso Postcron há 1 ano e meio e posso dizer que graças a ele, movimento um público de quase 1 milhão de pessoas por mês com as páginas que trabalho. Postcron mudou a minha vida e pode mudar a de vocês também!
| inglês | português |
|---|---|
| postcron | postcron |
| audience | público |
| is | é |
| a | um |
| primary | 1 |
| we | vocês |
| companies | com |
| that | vida |
| use | uso |
| on | quase |
| the | as |
EN But your workforce – from designers to executives and even contractors – require timely, mobile access to information to accelerate product launches and minimize production delays
PT Mas, a sua força de trabalho (de projetistas a executivos e até mesmo contratados) exige acesso tempestivo e móvel às informações para acelerar lançamentos de produtos e minimizar atrasos na produção
| inglês | português |
|---|---|
| executives | executivos |
| contractors | contratados |
| require | exige |
| access | acesso |
| mobile | móvel |
| information | informações |
| launches | lançamentos |
| minimize | minimizar |
| delays | atrasos |
| but | mas |
| product | produtos |
| production | produção |
| and | e |
| accelerate | acelerar |
| to | na |
| your | sua |
| even | mesmo |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
minimize data loss minimize loss minimize the loss minimize latency minimize minimize risk minimize damage minimize workload minimize downtime minimize amount minimize risks minimize social minimize waste minimize problems minimize complexity associated minimize cost minimize demand minimize impact to minimize minimize implementation minimize defects minimize disruption minimize tech should minimize minimize equipment failures minimize business disruption minimize costs minimize regulatory gateways to minimize minimize common issues minimize the risk pause to minimize minimize application downtime minimize the errors minimize the number commitment to minimize minimize unneeded alarms minimize errors minimize contact minimize the risks minimize customer minimize packaging minimize manual tasks helps to minimize order to minimize minimize unplanned downtime minimize human error types to minimize minimize the amount minimize any unwanted
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
vietnamita
árabe