Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "latest ebola outbreak" para português

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "latest ebola outbreak" de inglês para português

Traduções de latest ebola outbreak

"latest ebola outbreak" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases português:

latest 1 2 a a mais agora análises ao atualização atualizações até com como conteúdo dados das de do dos e ele entre este está fazer hora informações isso maior mais mais recente mais recentes manter mas melhor melhores muito no nos notícias nova novidades novo novos não nós o que ou para pela por quando que recente recentes relatórios saber sempre sobre sua também tempo ter um uma usando é última últimas último últimos
ebola ebola
outbreak pandemia surto

Tradução de inglês para português de latest ebola outbreak

inglês
português

EN Their home is about an hour from Beni, the epicenter of the country’s latest Ebola outbreak

PT Sua casa fica a cerca de uma hora de Beni, o epicentro do último surto de ebola no país

inglês português
hour hora
ebola ebola
outbreak surto
latest último
is fica
the o
home casa
of do
an uma

EN Rosaline, a nurse in Sierra Leone, says that being at the frontlines is risky. During the country’s Ebola outbreak, many of her peers died.

PT Rosaline, uma enfermeira em Serra Leoa, diz que estar na linha de frente é arriscado. Durante o surto de ebola no país, muitos de seus colegas morreram.

inglês português
nurse enfermeira
sierra serra
leone leoa
says diz
risky arriscado
ebola ebola
outbreak surto
peers colegas
is é
the o
a uma
in em
of de
many muitos
that que
at na

EN In the Democratic Republic of Congo, aid workers are confronting the tenth Ebola outbreak in the country’s history, but the first-ever in a conflict zone

PT Na República Democrática do Congo, trabalhadores humanitários estão enfrentando o décimo surto de ebola na história do país, mas o primeiro em uma zona de conflito

inglês português
republic república
congo congo
workers trabalhadores
tenth décimo
ebola ebola
outbreak surto
history história
conflict conflito
zone zona
the o
are estão
but mas
in em
a uma
first primeiro
of do

EN In the wake of the Ebola outbreak, with designated donations primarily from the Lions of Europe, LCIF donated US$244,068 to nonprofit organization, Partners in Health (PIH)

PT Na sequência do surto de Ebola, com doações designadas principalmente dos Leões da Europa, LCIF doou US$ 244.068 para a organização sem fins lucrativos Parceiros na Saúde (PIH)

inglês português
ebola ebola
outbreak surto
donations doações
primarily principalmente
lions leões
europe europa
lcif lcif
nonprofit sem fins lucrativos
organization organização
partners parceiros
health saúde
us us
with sem
the a
of do

EN There are many challenges facing humanitarians dealing with the Ebola outbreak in the DRC.

PT Existem muitos desafios enfrentados pelos humanitários que lidam com o surto de Ebola na RDC.

inglês português
challenges desafios
ebola ebola
outbreak surto
the o
in de
are existem
many muitos
with pelos

EN Our hearts go out to the family of our colleague. We pay tribute to the many dedicated men and women from across the African region and beyond for their work towards ending the Ebola outbreak in the DRC.

PT Nossos corações vão para a família do nosso colega. Prestamos homenagem aos muitos homens e mulheres dedicados de toda a região africana e além, pelo seu trabalho em acabar com este surto.

inglês português
hearts corações
family família
colleague colega
tribute homenagem
men homens
women mulheres
african africana
region região
outbreak surto
work trabalho
ending acabar
many muitos
in em
the a
of do
and e

EN In the Democratic Republic of Congo, aid workers are confronting the tenth Ebola outbreak in the country’s history, but the first-ever in a conflict zone

PT Na República Democrática do Congo, trabalhadores humanitários estão enfrentando o décimo surto de ebola na história do país, mas o primeiro em uma zona de conflito

inglês português
republic república
congo congo
workers trabalhadores
tenth décimo
ebola ebola
outbreak surto
history história
conflict conflito
zone zona
the o
are estão
but mas
in em
a uma
first primeiro
of do

EN CARE Statement on Ebola Outbreak in West Africa

PT Declaração da CARE sobre o surto de ebola na África Ocidental

inglês português
care care
statement declaração
ebola ebola
outbreak surto
africa África
in de
on sobre
west ocidental

EN The latest outbreak was first noted by iwaspoisoned.com, a website that crowdsources reports of customer illnesses following visits to restaurants

PT O último surto foi notado pela primeira vez por iwaspoisoned.com, um site que reúne relatos de doenças de clientes após visitas a restaurantes

inglês português
outbreak surto
reports relatos
customer clientes
illnesses doenças
visits visitas
restaurants restaurantes
a um
website site
was foi
of de
latest último
by com
the o
first primeira

EN The latest outbreak was first noted by iwaspoisoned.com, a website that crowdsources reports of customer illnesses following visits to restaurants

PT O último surto foi notado pela primeira vez por iwaspoisoned.com, um site que reúne relatos de doenças de clientes após visitas a restaurantes

inglês português
outbreak surto
reports relatos
customer clientes
illnesses doenças
visits visitas
restaurants restaurantes
a um
website site
was foi
of de
latest último
by com
the o
first primeira

EN Share Morgan Spurlock: The Ebola Economy SlideShare.

PT Compartilhar o SlideShare Morgan Spurlock: The Ebola Economy.

inglês português
share compartilhar
morgan morgan
ebola ebola
the o
slideshare slideshare

EN Ebola is a rare, and usually fatal, hemorrhagic fever.

PT O ebola é uma febre hemorrágica rara e geralmente fatal.

inglês português
ebola ebola
rare rara
usually geralmente
fever febre
and e
is é
a uma

EN We work to eliminate female genital mutilation, child labor and trafficking. We continue to respond to emergency situations when these arise and helped the government and other agencies halt the spread of Ebola in the country.

PT Trabalhamos para eliminar a mutilação genital feminina, o trabalho infantil e o tráfico. Continuamos a responder a situações de emergência quando elas surgem e ajudamos o governo e outras agências a deter a propagação do Ebola no país.

inglês português
female feminina
trafficking tráfico
emergency emergência
situations situações
other outras
ebola ebola
child infantil
spread propagação
government governo
agencies agências
country país
we work trabalhamos
eliminate eliminar
respond responder
we continue continuamos
work trabalho
the o
when quando
and e
of do

EN CARE's Humanitarian and Ebola Prevention Work in Uganda - CARE

PT Trabalho Humanitário e de Prevenção do Ebola da CARE em Uganda - CARE

inglês português
humanitarian humanitário
ebola ebola
prevention prevenção
uganda uganda
care care
cares da
work trabalho
in em
and e

EN In Congo, the team is using their experience with Ebola education to build trust around vaccines

PT No Congo, a equipe está usando sua experiência com a educação sobre o Ebola para construir confiança em torno das vacinas

inglês português
congo congo
ebola ebola
trust confiança
vaccines vacinas
team equipe
experience experiência
education educação
in em
the o
is está

EN A Q&A with Aline Ouedraogo, CARE DRC Country Director, on the resurgence of Ebola and why women are most vulnerable to the virus.

PT Uma sessão de perguntas e respostas com Aline Ouedraogo, Diretora de país da CARE RDC, sobre o ressurgimento do Ebola e por que as mulheres são mais vulneráveis ​​ao vírus.

inglês português
country país
director diretora
ebola ebola
women mulheres
virus vírus
a uma
care care
to que
of de
most mais
on sobre
and e
why por

EN Rebuilding a Life Nearly Lost to Ebola

PT Reconstruindo uma vida quase perdida para o ebola

inglês português
life vida
lost perdida
ebola ebola
a uma
nearly quase
to para

EN In August, Nadej was infected with Ebola.

PT Em agosto, Nadej foi infectado com Ebola.

inglês português
in em
august agosto
ebola ebola
was foi

EN During the Ebola epidemic in West Africa seven years ago, eight U.S. diplomats worked tirelessly for two years to save lives from the deadly virus.

PT Há sete anos, durante a epidemia de ebola na África Ocidental, oito diplomatas americanos trabalharam incansavelmente por dois anos com o objetivo de salvar vidas e combater esse vírus mortal.

inglês português
ebola ebola
epidemic epidemia
west ocidental
tirelessly incansavelmente
lives vidas
deadly mortal
virus vírus
africa África
years anos
save salvar
seven sete
the o
eight oito
during durante

EN Their fast response also contributed to the end of the Ebola epidemic in Guinea, Liberia and Sierra Leone.

PT “Nós realmente tentamos deixar a ciência prevalecer”, disse Martin. “E não apenas não tivemos nenhuma morte; nós nem mesmo tivemos nenhum de nossos chefes de missão em contato próximo [com a doença].”

inglês português
of de
and e

EN The success of the Ebola contact tracing, treatment and healthy practices ultimately helped stop the spread and end the epidemic.

PT Na época, a presença dessas agências americanas na região era comparativamente pequena. O trabalho desses diplomatas deixou uma marca maior e mais permanente na região e aumentou a infraestrutura de saúde.

inglês português
healthy saúde
of de
the o
and e

EN Her field experience includes the humanitarian responses in Iraq, South Sudan and Syria (conflict), Haiti and Nepal (earthquake), Ethiopia and Niger (drought), Liberia (Ebola), and Nigeria (floods)

PT A sua experiência de campo inclui a resposta humanitária no Iraque, Sudão do Sul e Síria (conflito), Haiti e Nepal (terramoto), Etiópia e Níger (seca), Libéria (Ébola) e Nigéria (inundações)

inglês português
field campo
experience experiência
includes inclui
iraq iraque
sudan sudão
syria síria
conflict conflito
haiti haiti
nepal nepal
ethiopia etiópia
niger níger
drought seca
liberia libéria
nigeria nigéria
floods inundações
south sul
the a
in de
and e

EN When news of the coronavirus (COVID-19) broke, hospital workers at Koidu Government Hospital in Sierra Leone were shaken, remembering the horrors Ebola brought upon their country

PT Quando a notícia do coronavírus (COVID-19) foi divulgada, os funcionários do Hospital do Governo de Koidu, em Serra Leoa, ficaram abalados, lembrando-se dos horrores que o Ebola causou no país

inglês português
news notícia
hospital hospital
workers funcionários
sierra serra
leone leoa
remembering lembrando
ebola ebola
government governo
country país
coronavirus coronavírus
when quando
in em
were foi
of do
at no
the o

EN During the Ebola epidemic in West Africa seven years ago, eight U.S. diplomats worked tirelessly for two years to save lives from the deadly virus.

PT Há sete anos, durante a epidemia de ebola na África Ocidental, oito diplomatas americanos trabalharam incansavelmente por dois anos com o objetivo de salvar vidas e combater esse vírus mortal.

inglês português
ebola ebola
epidemic epidemia
west ocidental
tirelessly incansavelmente
lives vidas
deadly mortal
virus vírus
africa África
years anos
save salvar
seven sete
the o
eight oito
during durante

EN Their fast response also contributed to the end of the Ebola epidemic in Guinea, Liberia and Sierra Leone.

PT “Nós realmente tentamos deixar a ciência prevalecer”, disse Martin. “E não apenas não tivemos nenhuma morte; nós nem mesmo tivemos nenhum de nossos chefes de missão em contato próximo [com a doença].”

inglês português
of de
and e

EN The success of the Ebola contact tracing, treatment and healthy practices ultimately helped stop the spread and end the epidemic.

PT Na época, a presença dessas agências americanas na região era comparativamente pequena. O trabalho desses diplomatas deixou uma marca maior e mais permanente na região e aumentou a infraestrutura de saúde.

inglês português
healthy saúde
of de
the o
and e

EN Over 40 African countries have eliminated maternal and neonatal tetanus, and vaccines are making a huge impact on diseases like cervical cancer, hepatitis and Ebola.

PT Além disso, mais de 40 países africanos eliminaram o tétano materno e neonatal, e as actividades de vacinação estão a ter um enorme impacto na luta contra doenças como o cancro do colo do útero, a hepatite e a doença por vírus Ébola.

inglês português
african africanos
countries países
huge enorme
impact impacto
diseases doenças
cancer cancro
hepatitis hepatite
a um
vaccines vacina
and e
on contra
are estão
over de

EN These are not the first vaccines to be tested in Africa, with vaccines like the conjugate meningitis A and Ebola vaccines being tested on the continent before rollout.  

PT Estas não são as primeiras vacinas a serem testadas em África. Por exemplo, a vacina conjugada contra a meningite A e a vacina contra a doença por vírus Ébola foram testadas no continente antes da sua implementação.

inglês português
tested testadas
continent continente
africa África
vaccines vacinas
in em
are são
and e
the first primeiras
before antes
the as
not não

EN Vaccinations are also having a huge beneficial impact on other diseases like cervical cancer, hepatitis and Ebola.

PT As campanhas de vacinação também estão a ter um enorme impacto positivo noutras doenças, como o cancro do colo do útero, a hepatite e a doença por vírus Ébola.

inglês português
huge enorme
impact impacto
diseases doenças
cancer cancro
hepatitis hepatite
a um
also também
and e
are estão

EN Ebola is a rare, and usually fatal, hemorrhagic fever.

PT O ebola é uma febre hemorrágica rara e geralmente fatal.

inglês português
ebola ebola
rare rara
usually geralmente
fever febre
and e
is é
a uma

EN The Democratic Republic of the Congo investigates suspected Ebola case in North Kivu

PT OMS apoia a formação de futuros médicos em Moçambique

inglês português
the a
in em
of de

EN ​Ebola, cholera and measles: Triple threats to the poorest communities in the Democratic Republic of the Congo

PT Ébola, cólera e sarampo: Ameaças triplas às comunidades mais pobres da República Democrática do Congo

inglês português
cholera cólera
threats ameaças
communities comunidades
republic república
and e
of do
to mais

EN The Democratic Republic of the Congo declares Ebola resurgence in North Kivu 

PT OMS apoia a formação de futuros médicos em Moçambique

inglês português
the a
in em
of de

EN We work to eliminate female genital mutilation, child labor and trafficking. We continue to respond to emergency situations when these arise and helped the government and other agencies halt the spread of Ebola in the country.

PT Trabalhamos para eliminar a mutilação genital feminina, o trabalho infantil e o tráfico. Continuamos a responder a situações de emergência quando elas surgem e ajudamos o governo e outras agências a deter a propagação do Ebola no país.

inglês português
female feminina
trafficking tráfico
emergency emergência
situations situações
other outras
ebola ebola
child infantil
spread propagação
government governo
agencies agências
country país
we work trabalhamos
eliminate eliminar
respond responder
we continue continuamos
work trabalho
the o
when quando
and e
of do

EN CARE's Humanitarian and Ebola Prevention Work in Uganda - CARE

PT Trabalho Humanitário e de Prevenção do Ebola da CARE em Uganda - CARE

inglês português
humanitarian humanitário
ebola ebola
prevention prevenção
uganda uganda
care care
cares da
work trabalho
in em
and e

EN In Congo, the team is using their experience with Ebola education to build trust around vaccines

PT No Congo, a equipe está usando sua experiência com a educação sobre o Ebola para construir confiança em torno das vacinas

inglês português
congo congo
ebola ebola
trust confiança
vaccines vacinas
team equipe
experience experiência
education educação
in em
the o
is está

EN The well in question serviced an area with a high concentration of cholera outbreak – and that well had been contaminated by sewage

PT O poço em questão abastecia uma área com uma alta concentração de surtos de cólera e havia sido contaminado pelo esgoto

inglês português
question questão
concentration concentração
cholera cólera
sewage esgoto
the o
high alta
been sido
area área
and e
in em
a uma
had havia
of de
by pelo

EN MLB playoffs 2021: How the Boston Red Sox overcame a COVID outbreak and made it to the ALCS

PT MLB Playoffs: Com eliminação polêmica, Dodgers batem os Giants e vão à final da Liga Nacional

inglês português
to vão
to the nacional
and e
the os

EN Suddenly, we have a country suspended due to the outbreak of the COVID-19 pandemic

PT Subitamente, assiste-se a um país em suspenso pelo irromper da pandemia de COVID-19

inglês português
a um
country país
suspended suspenso
pandemic pandemia
of de
the a

EN At Tableau, our State and Local Government Analytics team is working with governments across the world on providing transparency and accurate data amid the COVID-19 outbreak

PT Na Tableau, nossa equipe de análise de governos estaduais e municipais está trabalhando com os governos em todo o mundo na disponibilização de transparência e dados precisos durante a epidemia de COVID-19

inglês português
state estaduais
world mundo
transparency transparência
accurate precisos
tableau tableau
at na
team equipe
governments governos
working trabalhando
is está
data dados
and e
the o

EN During the COVID-19 outbreak, data is a critical tool for understanding the pandemic and for informing life-saving policies. To learn more about data and the coronavirus, visit our COVID-19 Data Resource Hub.

PT Durante a epidemia de COVID-19, os dados são uma ferramenta fundamental para entender a pandemia e embasar políticas que salvam vidas. Para saber mais sobre dados e coronavírus, confira nossa Central de recursos de dados sobre a COVID-19.

inglês português
critical fundamental
policies políticas
hub central
life vidas
pandemic pandemia
data dados
tool ferramenta
coronavirus coronavírus
resource recursos
the os
a uma
is são
during durante
learn e
more mais
about sobre

EN Since the outbreak of COVID-19, CARE has worked around the world to provide public health messaging, hygiene kits, and clean water, and is working to ensure fast and fair vaccine distribution to everyone, everywhere.

PT Desde o surto de COVID-19, a CARE tem trabalhado em todo o mundo para fornecer mensagens de saúde pública, kits de higiene e água limpa, e está trabalhando para garantir a distribuição rápida e justa da vacina para todos, em todos os lugares.

inglês português
outbreak surto
worked trabalhado
public pública
health saúde
hygiene higiene
kits kits
fast rápida
fair justa
vaccine vacina
distribution distribuição
water água
care care
world mundo
clean limpa
working trabalhando
of de
ensure garantir
everywhere todos
is está
to fornecer
messaging mensagens
and e
the o

EN Responding to the World’s Worst COVID Outbreak in India

PT Respondendo ao pior surto de COVID do mundo na Índia

inglês português
worst pior
covid covid
outbreak surto
in de
india Índia
worlds mundo
to ao

EN CARE has been on the frontlines of the COVID response in India, aligning our work with governments to address the outbreak.

PT A CARE tem estado na linha de frente da resposta COVID na Índia, alinhando nosso trabalho com os governos para lidar com o surto.

inglês português
care care
covid covid
aligning alinhando
governments governos
outbreak surto
india Índia
work trabalho
has da
of de
our nosso
to estado
the o

EN Since the cholera outbreak in October 2010, CARE has been particularly active in rural areas of the country to spread prevention messages, improve safe water supplies and support medical facilities with essential materials.

PT Desde o surto de cólera em outubro de 2010, a CARE tem estado particularmente ativa nas áreas rurais do país para espalhar mensagens de prevenção, melhorar o abastecimento de água potável e apoiar instalações médicas com materiais essenciais.

inglês português
cholera cólera
outbreak surto
october outubro
care care
particularly particularmente
active ativa
rural rurais
spread espalhar
prevention prevenção
improve melhorar
facilities instalações
essential essenciais
water água
areas áreas
country país
materials materiais
in em
messages mensagens
the o
of do
to estado
and e
safe para

EN The outbreak in the country has recorded 1,364 cases to date with 45 deaths

PT O surto no país registrou 1,364 casos até o momento, com 45 mortes

inglês português
outbreak surto
country país
has 1
date momento
deaths mortes
the o
cases casos
in no
to até

EN Responding to the World’s Worst COVID Outbreak in India - CARE

PT Respondendo ao pior surto de COVID do mundo na Índia - CARE

inglês português
worst pior
covid covid
outbreak surto
in de
care care
india Índia
worlds mundo
to ao

EN CARE has been on the frontlines of the COVID response in India, aligning our work with governments to address the outbreak

PT A CARE tem estado na linha de frente da resposta COVID na Índia, alinhando nosso trabalho com os governos para lidar com o surto

inglês português
care care
covid covid
aligning alinhando
governments governos
outbreak surto
india Índia
work trabalho
has da
of de
our nosso
to estado
the o

EN Amid the COVID-19 outbreak, a network of volunteers has emerged in Ghana to translate health messages into local languages so residents can access accurate information.

PT Em meio ao surto de COVID-19, uma rede de voluntários surgiu em Gana para traduzir mensagens de saúde para os idiomas locais para que os residentes pudessem acessar informações precisas.

inglês português
outbreak surto
network rede
volunteers voluntários
ghana gana
health saúde
local locais
residents residentes
access acessar
information informações
the os
languages idiomas
a uma
in em
messages mensagens
of de
accurate precisas

EN With the outbreak of COVID 19 and the increase of cases, Sami and his friends decided to act

PT Com a eclosão da COVID 19 e o aumento dos casos, Sami e seus amigos decidiram agir

inglês português
covid covid
increase aumento
decided decidiram
and e
cases casos
the o
friends amigos
of dos

Mostrando 50 de 50 traduções