Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "free upgrades" para português

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "free upgrades" de inglês para português

Traduções de free upgrades

"free upgrades" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases português:

free acesso ainda alguns as até cada com como conta de de graça disponíveis do e este está fazer free gratuita gratuitamente gratuitas gratuito gratuitos grátis há isso livre livres lo mais melhores muito não não é o o que oferece os ou para produto produtos qualquer quando que se sem sempre seu simples sobre sua suas também tem ter tudo uma valor é
upgrades alterações atualizado atualização atualizações mais mais recentes melhorias novos recentes tempo

Tradução de inglês para português de free upgrades

inglês
português

EN Server license upgrades can be co-termed to any date at least 12 months in the future. Data Center license upgrades can be co-termed to any date.

PT Os upgrades de licença do Server podem ser sincronizados para qualquer data pelos próximos 12 meses, no mínimo. Os upgrades de licença do Data Center podem ser sincronizados para qualquer data.

inglês português
server server
license licença
center center
future próximos
the os
months meses
to a
data data
any qualquer
be ser
in de
can podem

EN Enable automatic upgrades to sync with version and feature releases or disable automatic upgrades and create an on-site update server

PT Habilite as atualizações automáticas para sincronizar com versões de lançamento e recursos ou desabilite as atualizações automáticas e crie um servidor de atualização no local

inglês português
enable habilite
sync sincronizar
feature recursos
or ou
server servidor
automatic automáticas
an um
on no
site local
update atualização
upgrades atualizações
version versões
to para
and e

EN We have postponed nearly all impactful changes to our AD environment including Domain Controller upgrades, as well as RADIUS server upgrades. Basically any change that could negatively affect VPN is on hold.

PT Adiamos quase todas as mudanças impactantes em nosso ambiente AD, incluindo atualizações do Controlador de domínio e atualizações do servidor RADIUS. Basicamente, qualquer alteração que poderia afetar negativamente a VPN está suspensa.

inglês português
impactful impactantes
environment ambiente
controller controlador
server servidor
basically basicamente
negatively negativamente
affect afetar
vpn vpn
ad ad
including incluindo
domain domínio
upgrades atualizações
could poderia
is está
changes mudanças
to a
our nosso
hold que
any qualquer
on em

EN Upgrades are run 11pm Eastern timezone on Saturdays. Critical upgrades may be performed outside of these hours, but they occur less than once a year.

PT As atualizações são feitas aos sábados, às 23 horas, no fuso horário oriental. Upgrades críticos podem ser realizados fora dessas horas, mas eles ocorrem menos de uma vez por ano.

inglês português
upgrades atualizações
timezone fuso horário
performed realizados
occur ocorrem
less menos
year ano
are são
eastern oriental
on no
but mas
these dessas
hours horas
a uma
of de
be ser

EN Upgrades are run 11pm Eastern timezone on Saturdays. Critical upgrades may be performed outside of these hours, but they occur less than once a year.

PT As atualizações são feitas aos sábados, às 23 horas, no fuso horário oriental. Upgrades críticos podem ser realizados fora dessas horas, mas eles ocorrem menos de uma vez por ano.

inglês português
upgrades atualizações
timezone fuso horário
performed realizados
occur ocorrem
less menos
year ano
are são
eastern oriental
on no
but mas
these dessas
hours horas
a uma
of de
be ser

EN Enable automatic upgrades to sync with version and feature releases or disable automatic upgrades and create an on-site update server

PT Habilite as atualizações automáticas para sincronizar com versões de lançamento e recursos ou desabilite as atualizações automáticas e crie um servidor de atualização no local

inglês português
enable habilite
sync sincronizar
feature recursos
or ou
server servidor
automatic automáticas
an um
on no
site local
update atualização
upgrades atualizações
version versões
to para
and e

EN Mid-term user tier upgrades: By default, Cloud and Data Center user tier upgrades are prorated through the current term end date

PT Upgrades de nível de usuário de médio prazo: por padrão, os upgrades de nível de usuário do Cloud e do Data Center são rateados com a data de término do contrato atual

inglês português
user usuário
cloud cloud
center center
mid médio
term prazo
current atual
tier nível
end o
the os
are são
data data
by com
and e

EN Server license upgrades can be co-termed to any date at least 12 months in the future. Data Center license upgrades can be co-termed to any date.

PT Os upgrades de licença do Server podem ser sincronizados para qualquer data pelos próximos 12 meses, no mínimo. Os upgrades de licença do Data Center podem ser sincronizados para qualquer data.

inglês português
server server
license licença
center center
future próximos
the os
months meses
to a
data data
any qualquer
be ser
in de
can podem

EN Cloud was an obvious deployment choice, not just because of the cost savings, but also its hassle-free deployments and upgrades

PT O Cloud era uma opção óbvia de implementação, não apenas por causa da economia em custos, mas também por ser descomplicada em termos de implementação e upgrade

inglês português
cloud cloud
choice opção
savings economia
deployment implementação
cost custos
the o
was era
but mas
just apenas
of de
an uma
not não
also também
and e

EN The Hub is a leading multi-site intranet designed to meet the needs of every business, large or small, with free upgrades & support.

PT O Hub é uma intranet líder de vários sites projetada para atender às necessidades de todas as empresas, grandes ou pequenas, com atualizações e suporte gratuitos.

inglês português
hub hub
intranet intranet
large grandes
or ou
small pequenas
free gratuitos
upgrades atualizações
support suporte
is é
site sites
needs necessidades
of de
leading líder
meet atender
business com
the o
a uma

EN A Subscription License to the Software entitles You to receive free Product Upgrades and Product Updates

PT Uma Licença de Assinatura para o Software lhe dá direito de receber Atualizações do Produto e Upgrades do Produto gratuitos

inglês português
license licença
subscription assinatura
free gratuitos
the o
product produto
software software
updates atualizações
a uma
and e
you lhe
receive receber
to para

EN A Perpetual License does not entitle You to receive any Product Upgrades or Product Updates free of charge

PT Uma Licença Vitalícia não lhe dá direito de receber quaisquer Upgrades do Produto ou Atualizações do Produto gratuitamente

inglês português
license licença
product produto
or ou
free gratuitamente
updates atualizações
a uma
any quaisquer
you lhe
receive receber
not não
of do

EN Cloud was an obvious deployment choice, not just because of the cost savings, but also its hassle-free deployments and upgrades

PT O Cloud era uma opção óbvia de implementação, não apenas por causa da economia em custos, mas também por ser descomplicada em termos de implementação e upgrade

inglês português
cloud cloud
choice opção
savings economia
deployment implementação
cost custos
the o
was era
but mas
just apenas
of de
an uma
not não
also também
and e

EN Free upgrades whenever a new version of Bitdefender comes out;

PT Atualizações gratuitas sempre que sair uma nova versão do Bitdefender;

inglês português
free gratuitas
bitdefender bitdefender
new nova
upgrades atualizações
whenever sempre que
of do
out o
a uma
version versão

EN Free upgrades whenever a new version of Bitdefender comes out;

PT Atualizações gratuitas sempre que sair uma nova versão do Bitdefender;

inglês português
free gratuitas
bitdefender bitdefender
new nova
upgrades atualizações
whenever sempre que
of do
out o
a uma
version versão

EN Free upgrades whenever a new version of Bitdefender comes out;

PT Atualizações gratuitas sempre que sair uma nova versão do Bitdefender;

inglês português
free gratuitas
bitdefender bitdefender
new nova
upgrades atualizações
whenever sempre que
of do
out o
a uma
version versão

EN version upgrades, customizations to the software, etc) that should not be done on a live production environment.

PT upgrade de versão, personalizações do software etc.) que não devem ser feitas em um ambiente de produção ativa.

inglês português
etc etc
done feitas
environment ambiente
software software
should devem
a um
production produção
be ser
version versão

EN Additionally, upgrades and downgrades between the packages available occur instantly! With no downtime and no changes needed on your end, your plan immediately changes to match your selected plan.

PT Além disso, atualizações e downgrades entre os pacotes disponíveis ocorrem instantaneamente! Sem tempo de inatividade e sem alterações necessárias no seu final, seu plano é imediatamente alterado para corresponder ao seu plano selecionado.

inglês português
occur ocorrem
needed necessárias
match corresponder
selected selecionado
packages pacotes
available disponíveis
changes alterações
plan plano
the os
upgrades atualizações
immediately imediatamente
additionally além disso
instantly instantaneamente
downtime tempo de inatividade
end final
to além
between de
no sem
and e
on no

EN Upgrades take effect immediately, while downgrades and cancellations become effective at the end of your current billing period

PT Os aumentos têm efeito imediato, enquanto que diminuições e cancelamentos tornam-se efectivas no final do deu actual período de facturação

inglês português
effect efeito
cancellations cancelamentos
current actual
period período
at no
become se
the os
the end final
immediately que
and e
end o
of do

EN Paid upgrades are available with more functionality

PT Upgrades pagos estão disponíveis com mais funcionalidade

inglês português
paid pagos
functionality funcionalidade
more mais
available disponíveis

EN Due to the program's fixed cost, Starter licenses upgrades are considered new purchases and cannot be upgraded after February 1, 2021 PT.

PT Devido ao custo fixo do programa, os upgrades de licenças Starter são consideradas novas compras e não podem receber upgrade após 1º de fevereiro de 2021 (PST).

inglês português
programs programa
fixed fixo
cost custo
licenses licenças
considered consideradas
new novas
purchases compras
february fevereiro
starter starter
upgraded upgrade
the os
be podem
to ao
are são
and e
after após
due to devido

EN Developer license* keys (lets you test the upgrades before committing!)

PT Chaves de licença para desenvolvedores* (permite que você teste as atualizações antes de fazer o commit!)

inglês português
developer desenvolvedores
keys chaves
test teste
upgrades atualizações
license licença
lets permite
you você
the o
before antes

EN User tier upgrades are calculated based on your existing license's purchase price, and the purchase price of the target user tier

PT Os upgrades de nível de usuário são calculados com base no preço de compra da licença existente e no preço de compra do nível de usuário almejado

inglês português
user usuário
tier nível
calculated calculados
on no
licenses licença
price preço
existing existente
purchase compra
the os
are são
based com
and e
of do

EN It’s hard to justify the time spent on internal tool upgrades when they don’t directly contribute to our mission to help people fall in love with their creativity.”

PT É difícil justificar o tempo gasto em upgrades de ferramentas internas quando elas não contribuem para a missão de ajudar as pessoas a se apaixonarem por sua própria criatividade.

inglês português
hard difícil
justify justificar
spent gasto
mission missão
creativity criatividade
time tempo
people pessoas
help ajudar
tool ferramentas
the o
they elas
contribute contribuem
their própria
in em
internal internas
when quando

EN “Performance and uptime have been solid,” he says, relieved to know he no longer has to worry about scheduled service outages or hardware upgrades.

PT “O desempenho e o tempo de atividade têm se mantido estáveis”, diz ele, aliviado por saber que não precisa mais se preocupar com interrupções programadas de serviço ou upgrades de hardware.

EN Pega Cloud services handles monitoring, management, patches, and upgrades. Gain access to Pega experts via our active community, in-depth knowledge base, and 24/7/365 support.

PT Os serviços em nuvem da Pega abrangem monitoramento, gestão, correções e atualizações. Fique em contato com especialistas da Pega usando os recursos da nossa comunidade ativa, da base de conhecimentos aprofundada e do suporte 24h.

inglês português
pega pega
cloud nuvem
upgrades atualizações
community comunidade
access contato
monitoring monitoramento
experts especialistas
active ativa
services serviços
management gestão
base base
support suporte
in em
and e

EN There’s always pressure to deliver quickly. We have to be more efficient in how we deliver software, as well as underlying infrastructure, upgrades, maintenance, and support.

PT Existe sempre uma pressão para oferecer soluções com rapidez. Devemos ser mais eficientes na maneira como disponibilizamos os nossos softwares, bem como a infraestrutura subjacente, as atualizações, a manutenção e o suporte.

inglês português
pressure pressão
quickly rapidez
software softwares
well bem
underlying subjacente
always sempre
maintenance manutenção
support suporte
upgrades atualizações
be ser
infrastructure infraestrutura
efficient eficientes
and e
we nossos
to oferecer
more mais
as como

EN The system caused unplanned downtime during upgrades, disrupted users, and slowed update deployment

PT O sistema provocava períodos de inatividade não planejados durante a realização de upgrades, além de interrupções no uso e lentidão na implantação de atualizações

inglês português
system sistema
downtime inatividade
deployment implantação
users uso
upgrades atualizações
the o
during durante
and e

EN Imagine a global organization such as an airline. Between departing locations, arrival locations, potential upgrades and a myriad of places to purchase tickets, there are an almost infinite number combinations for purchase.

PT Imagine uma empresa global, como uma companhia aérea. Entre locais de partida, locais de chegada, possíveis upgrades e uma infinidade de lugares para comprar os bilhetes, há uma combinação quase infinita de compras.

inglês português
imagine imagine
global global
organization empresa
airline companhia aérea
tickets bilhetes
infinite infinita
locations locais
places lugares
purchase comprar
a uma
to a
as como
arrival chegada
and e
of de

EN Secure connected devices also provide opportunities for new revenue streams, as companies can use their connectivity to deliver functional upgrades or to serve up premium content and services.

PT Dispositivos conectados protegidos também oferecem oportunidades para novos fluxos de receita, já que as empresas podem usar sua conectividade para fornecer atualizações funcionais ou para oferecer conteúdo e serviços premium.

inglês português
connected conectados
devices dispositivos
opportunities oportunidades
streams fluxos
companies empresas
revenue receita
use usar
functional funcionais
or ou
premium premium
content conteúdo
new novos
can podem
services serviços
upgrades atualizações
connectivity conectividade
also também
to fornecer
and e
for de

EN Tableau Online is a fully hosted solution, so you’ll never have to configure servers, manage software upgrades or scale hardware capacity.

PT O Tableau Online é uma solução totalmente hospedada e, por isso, você não precisa se preocupar com configuração de servidores, gerenciamento de atualizações de software ou escalonamento de capacidade de hardware.

inglês português
online online
fully totalmente
solution solução
configure configuração
upgrades atualizações
tableau tableau
servers servidores
or ou
hardware hardware
capacity capacidade
is é
have to precisa
hosted hospedada
manage gerenciamento
software software
a uma

EN While both systems provide comprehensive course monitoring and analytics, the ability to obtain real-time feedback is particularly useful for course upgrades and improvements.

PT Embora ambos os sistemas forneçam monitoramento e análise abrangentes do curso, a capacidade de obter feedback em tempo real é particularmente útil para atualizações e melhorias do curso.

inglês português
systems sistemas
comprehensive abrangentes
analytics análise
ability capacidade
feedback feedback
particularly particularmente
real real
useful útil
course curso
monitoring monitoramento
improvements melhorias
is é
obtain obter
time tempo
upgrades atualizações
real-time tempo real
the os
and e

EN We take care of both hardware and platform management, with appropriate monitoring, updates and upgrades for your operating system and database(s)

PT Nós cuidamos do gerenciamento de hardware e de plataforma, com monitoramento, atualizações e upgrades apropriados para seu sistema operacional e seu banco de dados

inglês português
s s
we take care cuidamos
hardware hardware
platform plataforma
management gerenciamento
monitoring monitoramento
system sistema
updates atualizações
database banco de dados
we nós
of do
and e

EN Seamless over-the-web upgrades deliver significant new features to your current products, increasing the value of your investment

PT As atualizações contínuas na Web oferecem novos recursos significativos para seus produtos atuais, aumentando o valor do seu investimento

inglês português
deliver oferecem
significant significativos
increasing aumentando
investment investimento
web web
features recursos
new novos
current atuais
of do
upgrades atualizações
value valor
the o
products produtos

EN Option Tickets: Your CityPASS tickets may include option attractions, where you choose which attractions to visit. To visit additional attractions at a savings, see Offers & Upgrades in the Travel Guide.

PT Ingressos opcionais: Seus ingressos CityPASS podem incluir atrações opcionais, onde você pode escolher quais atrações visitar. Para visitar atrações adicionais com desconto, veja Ofertas e Upgrades no Guia de Viagem.

inglês português
tickets ingressos
guide guia
citypass citypass
attractions atrações
additional adicionais
offers ofertas
choose escolher
travel viagem
where onde
you você
your seus
may podem
to visitar
in de
see veja

EN Special Offers: Enhance your experience at the attractions with value-added Offers & Upgrades.

PT Ofertas especiais: Aumente sua experiência nas atrações com Ofertas e Upgrades de valor acrescentado.

inglês português
value valor
added acrescentado
experience experiência
attractions atrações
offers ofertas
amp aumente
special especiais
with nas

EN Get immediate access to our latest features with automatic upgrades

PT Tenha acesso imediato aos recursos mais recentes com atualizações automáticas

inglês português
features recursos
upgrades atualizações
automatic automáticas
access acesso
to mais
latest recentes
immediate imediato
with aos
our com

EN Installs and upgrades Atlassian applications.

PT Instala e faz o upgrade dos aplicativos da Atlassian.

inglês português
installs instala
atlassian atlassian
applications aplicativos
and e

EN Fast turnaround on logical moves, upgrades and new meshing

PT Retorno rápido em movimentos lógicos, upgrades e novas malhas

inglês português
fast rápido
on em
moves movimentos
and e
new novas

EN Any upgrades must fit smoothly into your technology stack. They must be set up to evolve with future innovation. And balance usability, scalability and speed to market.

PT As atualizações devem se adaptar sem atritos à sua pilha de tecnologia e evoluir com as futuras inovações. Devem equilibrar usabilidade, escalabilidade e velocidade de lançamento no mercado.

inglês português
upgrades atualizações
must devem
stack pilha
evolve evoluir
future futuras
usability usabilidade
scalability escalabilidade
speed velocidade
market mercado
with sem
technology tecnologia
and e

EN UpgradesYour GoodBarber subscription guarantees you to have an app that is always up to date, following the regular upgrades made to operating systems and phones by manufacturers.

PT AtualizaçõesA sua assinatura GoodBarber garante que você tenha um app sempre atualizado, após as atualizações regulares feitas pelos fabricantes aos sistemas operacionais e telefones.

inglês português
subscription assinatura
guarantees garante
app app
always sempre
regular regulares
made feitas
systems sistemas
phones telefones
manufacturers fabricantes
an um
the as
you você
upgrades atualizações
operating operacionais
and e
up após
to pelos
that que

EN Upon entering the service's overview page, click the Actions dropdown on the left of the dashboard. The dropdown will provide upgrades (and upgrade options) dependent on the hosting plan you selected. If you have selected

PT Ao entrar na página Visão geral do serviço, clique na lista suspensa Ações à esquerda do painel.A lista suspensa fornecerá atualizações (e opções de atualização) dependentes do plano de hospedagem selecionado.Se você selecionou

inglês português
entering entrar
click clique
dashboard painel
provide fornecer
options opções
selected selecionado
actions ações
upgrade atualização
hosting hospedagem
plan plano
if se
upgrades atualizações
page página
you você
overview visão geral
left esquerda
of do
and e
the a

EN Once you are satisfied with the upgrades you have chosen, click on the green Continue button at the bottom of the dashboard.

PT Depois de estar satisfeito com os upgrades que você escolheu, clique no botão Green Continue na parte inferior do painel.

inglês português
satisfied satisfeito
chosen escolheu
continue continue
dashboard painel
click clique
button botão
you você
the os
green green
bottom inferior
at na
of do

EN Yes, but not directly. These would be considered as cross-plan upgrades, and you'd need to order the new service separately.

PT Sim, mas não diretamente.Estes seriam considerados como upgrades de cross-Plan, e você precisaria pedir o novo serviço separadamente.

inglês português
directly diretamente
considered considerados
separately separadamente
need precisaria
service serviço
the o
but mas
new novo
order pedir
not não
be seriam
yes sim
and e

EN Once you Shared or Business Hosting on your account and install WordPress with a few clicks, auto upgrades are turned on by default

PT Depois de compartilhar ou hospedagem de negócios em sua conta e instale o WordPress com alguns cliques, as atualizações automáticas são ativadas por padrão

inglês português
hosting hospedagem
wordpress wordpress
clicks cliques
upgrades atualizações
or ou
install instale
on em
account conta
shared com
are são
a alguns
once depois
business negócios
and e

EN You’ll operationalise change management processes to support the increased use of analytics, including performance tuning, load testing, capacity planning and upgrades

PT Você operacionalizará os processos de gestão de mudança para dar conta do aumento no uso da análise, incluindo ajustes de desempenho, testes de carga, planejamento de capacidade e atualizações

inglês português
including incluindo
load carga
planning planejamento
upgrades atualizações
change mudança
management gestão
processes processos
use uso
analytics análise
performance desempenho
testing testes
capacity capacidade
the os
to a
of do
and e

EN Use a local update server to manage Parallels Desktop updates and upgrades.

PT Use um servidor de atualização local para gerenciar atualizações e upgrades do Parallels Desktop.

inglês português
server servidor
desktop desktop
a um
local local
update atualização
updates atualizações
use use
manage gerenciar
to para
and e

EN Control Parallels Desktop upgrades using the Parallels My Account web app.

PT Controle as atualizações do Parallels Desktop usando o aplicativo da Web no Parallels My Account.

inglês português
control controle
desktop desktop
upgrades atualizações
account account
web web
my my
app aplicativo
using usando
the o

EN The Customer Portal is where you can submit a help desk ticket, find all of the information about the products you own, and see available hotfixes and upgrades as well as training opportunities for your products.

PT O Portal do Cliente é o local em que você envia tíquetes de suporte técnico, encontra todas as informações sobre seus produtos e vê hotfixes e atualizações disponíveis, além de oportunidades de treinamento para seus produtos.

inglês português
portal portal
submit envia
training treinamento
opportunities oportunidades
available disponíveis
customer cliente
is é
information informações
upgrades atualizações
the o
about sobre
products produtos
you você
help suporte
of do
and e
your seus

EN Log in to your account to see all of your product information including licenses, renewal dates, downloads, upgrades, and hotfixes

PT Faça login em sua conta para ver todas as informações dos produtos, incluindo licenças, datas de renovação, downloads, atualizações e hotfixes

inglês português
licenses licenças
renewal renovação
downloads downloads
information informações
including incluindo
dates datas
upgrades atualizações
account conta
in em
of de
see ver
to a
your login
and e

Mostrando 50 de 50 traduções