EN Take your kids on a wildlife adventure and your kids may even see their favourite animal in real life!
EN Take your kids on a wildlife adventure and your kids may even see their favourite animal in real life!
PT Leve seus filhos para uma aventura na vida selvagem e eles podem até encontrar seus animais favoritos na vida real!
inglês | português |
---|---|
kids | filhos |
favourite | favoritos |
real | real |
adventure | aventura |
may | podem |
life | vida |
animal | animais |
a | uma |
even | para |
see | encontrar |
your | seus |
and | e |
EN How to setup an Amazon Kindle for children: Amazon Kids and Kids+ explained
PT Como configurar um Amazon Kindle para crianças: Amazon Kids and Kids + explicado
inglês | português |
---|---|
amazon | amazon |
explained | explicado |
kindle | kindle |
an | um |
and | and |
children | crianças |
to | configurar |
for | para |
EN We think it’s a myth that kids don’t like hiking. But no matter whether your kids are couch potatoes or avid hikers, we have come up with some attractions that are sure to make their day: caves, thematic trails and much more.
PT É errado achar que crianças não gostam de fazer caminhadas. Mesmo que seus filhos sejam do tipo mais preguiçoso, temos muitas surpresas e atrações que vão fazer com que eles se animem: cavernas, trilhas temáticas e muito mais.
inglês | português |
---|---|
hiking | caminhadas |
attractions | atrações |
caves | cavernas |
trails | trilhas |
we | temos |
whether | se |
your | seus |
and | e |
more | mais |
like | com |
EN Discover kids’ meals that are as delicious as they are nutritious with the Westin Eat Well Menu for Kids developed in partnership with a team of experts at SuperChefs™
PT Descubra refeições infantis que são tão deliciosas quanto nutritivas com o menu infantil Westin Comer Bem, desenvolvido em parceria com a equipe de especialistas da SuperChefs™
EN SuperChefs Competition: Transform your kids into little culinarians and ignite their senses as they create a delicious, healthy dish inspired by our Eat Well Menu for Kids.
PT Competição SuperChefs: Transforme seus filhos em pequenos chefs e desperte seus sentidos enquanto eles criam um delicioso prato saudável inspirado em nosso menu infantil Comer Bem.
inglês | português |
---|---|
competition | competição |
kids | filhos |
little | pequenos |
senses | sentidos |
delicious | delicioso |
dish | prato |
inspired | inspirado |
eat | comer |
menu | menu |
a | um |
healthy | saudável |
well | bem |
for | em |
as | enquanto |
your | transforme |
and | e |
our | nosso |
EN Enjoy up to 50% off your second room with connecting rooms based on availability. Plus, kids eat for free from the Westin Eat Well Menu for Kids.
PT Receba 50% de desconto no segundo quarto, com quartos interligados, se houver disponibilidade. E mais: crianças comem de graça com o Menu infantil Westin Comer Bem.
inglês | português |
---|---|
availability | disponibilidade |
kids | crianças |
free | de graça |
westin | westin |
well | bem |
menu | menu |
the | o |
rooms | quartos |
on | no |
eat | comer |
second | segundo |
based | com |
to | a |
your | e |
for | de |
EN By Kids to Kids was created with the aim of enhancing the classroom experience by turning children’s stories and drawings into animated films and it soon became a valuable teaching and learning tool
PT De criança para criança nasceu com o objetivo de melhorar a experiência em sala de aula, transformando histórias e desenhos infantis em filmes de animação e logo se tornou uma valiosa ferramenta de ensino e aprendizagem
inglês | português |
---|---|
aim | objetivo |
enhancing | melhorar |
stories | histórias |
drawings | desenhos |
animated | animação |
films | filmes |
valuable | valiosa |
tool | ferramenta |
experience | experiência |
teaching | ensino |
of | de |
the | o |
a | uma |
classroom | sala de aula |
and | e |
became | tornou |
EN “It was terrifying to think about being a carrier of this deadly virus. I have four kids?It was scary to think that this could infect our kids.” – Meagan Cundiff, Paramedic in the United States
PT “Foi assustador pensar em ser um portador desse vírus mortal. Tenho quatro filhos ... Foi assustador pensar que isso poderia infectar nossos filhos. ” - Meagan Cundiff, paramédica nos Estados Unidos
EN Amazon debuts Echo Dot Kids in the UK, localises Kids+ premium content
PT Amazon estreia Echo Dot Kids no Reino Unido, localiza conteúdo premium Kids +
inglês | português |
---|---|
amazon | amazon |
echo | echo |
in | no |
uk | reino unido |
premium | premium |
content | conteúdo |
EN Facebook has a version of Messenger for kids - it first launched on iOS, but is now also available on Android.Appropriately called Messenger Kids, it’...
PT O Facebook tem uma versão do Messenger para crianças - foi lançado pela primeira vez no iOS, mas agora também está disponível no Android. Apropriadame...
inglês | português |
---|---|
kids | crianças |
launched | lançado |
ios | ios |
android | android |
messenger | messenger |
now | agora |
of | do |
also | também |
on | no |
but | mas |
is | é |
available | disponível |
a | uma |
first | primeira |
for | para |
version | versão |
EN The Spotify Kids app, first released last October, is adding two new features that provide parents with more control over their kids' accounts.
PT O aplicativo Spotify Kids, lançado pela primeira vez em outubro passado, está adicionando dois novos recursos que fornecem aos pais mais controle
inglês | português |
---|---|
spotify | spotify |
released | lançado |
october | outubro |
new | novos |
provide | fornecem |
parents | pais |
control | controle |
app | aplicativo |
features | recursos |
adding | adicionando |
the | o |
is | está |
two | dois |
more | mais |
with | aos |
first | primeira |
that | que |
over | em |
last | passado |
EN person drawing angel, kids, kid, child, children, elementary, little kids, childhood, christmas, holiday Public Domain
PT escrita, papel, caneta, mãos, pessoas, negócios, escritório, mesa, trabalho, mão humana Public Domain
inglês | português |
---|---|
domain | domain |
public | public |
person | pessoas |
EN Here is our top 25: most popular vegetarian dishes for kids. ♥ Quick & easy to prepare, with kids rating and difficulty level.
PT Aqui estão nossos 25 principais: os pratos vegetarianos mais populares para as crianças. ♥ Rápido e fácil de preparar, com classificação e nível de dificuldade das crianças.
EN The Niantic Kids Parent Portal is powered by SuperAwesome Kids Web Services, a service certified by ESRB Privacy Certified and by the kidSAFE Seal Program
PT O Niantic Kids Parent Portal recebe suporte da SuperAwesome Kids Web Services, um serviço do programa kidSafe Seal e com certificado de privacidade ESRB
inglês | português |
---|---|
niantic | niantic |
certified | certificado |
privacy | privacidade |
the | o |
is | recebe |
portal | portal |
web | web |
a | um |
service | serviço |
program | programa |
by | com |
and | e |
services | do |
EN person drawing angel, kids, kid, child, children, elementary, little kids, childhood, christmas, holiday Public Domain
PT casa, em casa, símbolo, coração, amor, construir, viver, casa à venda, imóveis, madeira - material Public Domain
inglês | português |
---|---|
person | em |
domain | domain |
public | public |
EN The Niantic Kids Parent Portal is powered by SuperAwesome Kids Web Services, a service certified by ESRB Privacy Certified and by the kidSAFE Seal Program
PT O Niantic Kids Parent Portal recebe suporte da SuperAwesome Kids Web Services, um serviço do programa kidSafe Seal e com certificado de privacidade ESRB
inglês | português |
---|---|
niantic | niantic |
certified | certificado |
privacy | privacidade |
the | o |
is | recebe |
portal | portal |
web | web |
a | um |
service | serviço |
program | programa |
by | com |
and | e |
services | do |
EN Deleting a Niantic Kids account only deletes data you provided to the Niantic Kids platform for account creation and verification
PT A exclusão da conta do Niantic Kids somente exclui os dados fornecidos para criação e verificação da conta na plataforma Niantic Kids
inglês | português |
---|---|
niantic | niantic |
account | conta |
platform | plataforma |
verification | verificação |
data | dados |
and | e |
the | os |
a | somente |
creation | criação |
EN Amazon Fire 7 Kids Pro and 7 Kids tablets have great Prime Day discounts
PT Amazon Fire 7 Kids Pro e 7 Kids tablets têm grandes descontos no Prime Day
inglês | português |
---|---|
amazon | amazon |
great | grandes |
discounts | descontos |
fire | fire |
tablets | tablets |
prime | prime |
day | day |
pro | pro |
and | e |
EN There are already some great deals on the Amazon Fire 7 Kids and Kids Pro Tablets in the US and UK.
PT Já existem grandes negócios sobre o Amazon Fire 7 Kids e Kids Pro Tablets nos EUA e no Reino Unido.
inglês | português |
---|---|
great | grandes |
amazon | amazon |
uk | reino unido |
deals | negócios |
fire | fire |
tablets | tablets |
the | o |
pro | pro |
are | existem |
and | e |
in | no |
us | nos |
EN We think it’s a myth that kids don’t like hiking. But no matter whether your kids are couch potatoes or avid hikers, we have come up with some attractions that are sure to make their day: caves, thematic trails and much more.
PT É errado achar que crianças não gostam de fazer caminhadas. Mesmo que seus filhos sejam do tipo mais preguiçoso, temos muitas surpresas e atrações que vão fazer com que eles se animem: cavernas, trilhas temáticas e muito mais.
inglês | português |
---|---|
hiking | caminhadas |
attractions | atrações |
caves | cavernas |
trails | trilhas |
we | temos |
whether | se |
your | seus |
and | e |
more | mais |
like | com |
EN Meet other local people with kids, join a Meetup! Get out and meet new friends while your kids play!
PT Quer fazer ação social com crianças carentes, aprender a criar melhor os filhos, acompanhar tendências na educação infantil ou na saúde das crianças? Junte-se a grupos Meetup deste tópico ou inicie um!
inglês | português |
---|---|
meetup | meetup |
a | um |
people | ou |
join | junte |
EN Discover kids’ meals that are as delicious as they are nutritious with the Westin Eat Well Menu for Kids developed in partnership with a team of experts at SuperChefs™
PT Descubra refeições infantis que são tão deliciosas quanto nutritivas com o menu infantil Westin Comer Bem, desenvolvido em parceria com a equipe de especialistas da SuperChefs™
EN SuperChefs Competition: Transform your kids into little culinarians and ignite their senses as they create a delicious, healthy dish inspired by our Eat Well Menu for Kids.
PT Competição SuperChefs: Transforme seus filhos em pequenos chefs e desperte seus sentidos enquanto eles criam um delicioso prato saudável inspirado em nosso menu infantil Comer Bem.
inglês | português |
---|---|
competition | competição |
kids | filhos |
little | pequenos |
senses | sentidos |
delicious | delicioso |
dish | prato |
inspired | inspirado |
eat | comer |
menu | menu |
a | um |
healthy | saudável |
well | bem |
for | em |
as | enquanto |
your | transforme |
and | e |
our | nosso |
EN Enjoy up to 50% off your second room with connecting rooms based on availability. Plus, kids eat for free from the Westin Eat Well Menu for Kids.
PT Receba 50% de desconto no segundo quarto, com quartos interligados, se houver disponibilidade. E mais: crianças comem de graça com o Menu infantil Westin Comer Bem.
inglês | português |
---|---|
availability | disponibilidade |
kids | crianças |
free | de graça |
westin | westin |
well | bem |
menu | menu |
the | o |
rooms | quartos |
on | no |
eat | comer |
second | segundo |
based | com |
to | a |
your | e |
for | de |
EN Many parents find it a challenge to work from home while their kids are home from school. Here are ways to stay productive while working from home with kids.
PT Como encontrar trabalho remoto no Indeed: se você procura trabalhar de casa, aqui estão algumas dicas para encontrar emprego remoto no Indeed.
inglês | português |
---|---|
find | encontrar |
here | aqui |
are | estão |
work | trabalho |
it | você |
home | casa |
to | remoto |
while | de |
stay | se |
working | trabalhar |
EN These criminals usually contact these days’ young kids online or view the information of the kids and then abuse or kidnap them in real life
PT Esses criminosos geralmente entram em contato com as crianças de hoje em dia on-line ou visualizam as informações das crianças e depois abusar ou sequestrá-los na vida real
inglês | português |
---|---|
criminals | criminosos |
usually | geralmente |
contact | contato |
online | on-line |
life | vida |
or | ou |
information | informações |
real | real |
the | as |
kids | crianças |
in | em |
of | de |
and | e |
EN “It was terrifying to think about being a carrier of this deadly virus. I have four kids?It was scary to think that this could infect our kids.” – Meagan Cundiff, Paramedic in the United States
PT “Foi assustador pensar em ser um portador desse vírus mortal. Tenho quatro filhos ... Foi assustador pensar que isso poderia infectar nossos filhos. ” - Meagan Cundiff, paramédica nos Estados Unidos
EN How to setup an Amazon Kindle for children: Amazon Kids and Kids+ explained
PT Construímos o Lego Ultimate Collector Series Luke Skywalker's Landspeeder
EN More than 19 million children worldwide are blind or have visual impairments - 80% of the cases are avoidable. For every US$1, Sight for Kids can reach 4 underserved kids!
PT Compartilhe o seu apoio a pessoas de todo o mundo que procuram um lugar seguro para chamar de lar.
inglês | português |
---|---|
worldwide | mundo |
the | o |
more | lugar |
of | de |
reach | para |
EN When you create wall decals for your kids, you'll love how easy it is to upload your own designs and photos. That means you'll have so many looks that you can create -- and your kids will love making colorful designs for their walls, too.
PT Vai adorar criar decalques de parede para os seus filhos quando descobrir como é fácil enviar os seus próprios designs e fotos. Pode criar uma infinidade de visuais, e as crianças também vão adorar criar designs coloridos para as suas paredes.
EN Your young kid might want to watch videos on TikTok or YouTube to entertain themselves
PT Seu filho pode querer assistir a vídeos no TikTok ou no YouTube para se divertir
inglês | português |
---|---|
might | pode |
videos | vídeos |
tiktok | tiktok |
youtube | youtube |
on | no |
or | ou |
want to | querer |
to | a |
watch | para |
your | seu |
EN Kiwis love anything a bit whacky. Aside from the regular menu of adventure exploits, we've got a few weird and wonderful ones to entertain you with too.
PT Os neozelandeses amam tudo o que for maluco. Além do menu regular de experiências de aventura, temos algumas um pouco estranhas e outras maravilhosas para entretê-lo.
inglês | português |
---|---|
regular | regular |
menu | menu |
adventure | aventura |
wonderful | maravilhosas |
a | um |
bit | um pouco |
to | além |
anything | para |
of | do |
and | e |
the | o |
EN How do you promote your product when there’s nothing new to report? In this post, you‘ll learn some of the cheapest and quickest ways to entertain your users and get them to test your product
PT Se você quiser que a mensagem da sua empresa chegue ao cantos mais afastados do mundo, deve construir uma campanha global de redes sociais
inglês | português |
---|---|
report | mensagem |
post | redes |
the | a |
you | você |
nothing | se |
of | do |
EN Explore the 700+ innovative and interactive exhibits for hands-on experiences that will entertain and educate minds of all ages.
PT Vá a uma das demonstrações ao vivo que ocorrem diariamente, de desafios de design até shows ao vivo com animais.
inglês | português |
---|---|
the | a |
that | que |
of | de |
EN Videos will also continue to not only entertain, but shape how online users learn and think
PT Os vídeos também continuarão não só a entreter, mas também a moldar a forma como os utilizadores online aprendem e pensam
inglês | português |
---|---|
videos | vídeos |
entertain | entreter |
online | online |
users | utilizadores |
think | pensam |
continue | continuar |
but | mas |
to | a |
also | também |
how | como |
learn | e |
EN Track players and stats across devices, create leaderboards that entertain your players, manage your economy and catalog, track virtual currencies, and so much more, with a comprehensive and ready-to-use backend system.
PT Acompanhe jogadores e estatísticas em vários dispositivos, crie placares de líderes que entretêm seus jogadores, gerencie sua economia e seu catálogo, acompanhe moedas virtuais e muito mais com um sistema de back-end abrangente e pronto para usar.
inglês | português |
---|---|
track | acompanhe |
players | jogadores |
stats | estatísticas |
economy | economia |
virtual | virtuais |
currencies | moedas |
comprehensive | abrangente |
devices | dispositivos |
catalog | catálogo |
a | um |
system | sistema |
ready | pronto |
manage | gerencie |
use | usar |
to | em |
more | mais |
and | e |
that | que |
EN Delight in the natural world at the Houston Museum of Natural Science, with four floors of dynamic permanent exhibits that will entertain and educate every age group.
PT Deleite-se com o mundo natural no Museu de Ciências Naturais de Houston, com quatro andares de exibições permanentes dinâmicas que irão entreter e educar todas as faixas etárias.
inglês | português |
---|---|
world | mundo |
houston | houston |
museum | museu |
science | ciências |
floors | andares |
permanent | permanentes |
exhibits | exibições |
entertain | entreter |
educate | educar |
the | o |
four | quatro |
that | que |
natural | natural |
of | de |
and | e |
group | com |
EN Natural textures with pops of color give our suites a modern and playful vibe. A spacious and sunny living area means you’ve got all the space you need to entertain, work or relax.
PT Texturas naturais com detalhes em cores dão às nossas suítes uma vibe contemporânea e festiva. Uma sala de estar espaçosa e ensolarada oferece todo o espaço necessário para você se divertir, trabalhar ou relaxar.
inglês | português |
---|---|
natural | naturais |
textures | texturas |
relax | relaxar |
space | espaço |
or | ou |
the | o |
color | cores |
suites | suítes |
you | você |
of | de |
a | uma |
work | trabalhar |
and | e |
means | para |
to | em |
you need | necessário |
EN The team love to welcome little guests and will ensure there’s plenty to entertain them during a Savoy stay.
PT A equipe do Savoy adora receber crianças e fará de tudo para que sua estadia seja muito divertida.
inglês | português |
---|---|
little | crianças |
savoy | savoy |
stay | estadia |
team | equipe |
love | adora |
the | a |
and | e |
EN Whether you use the tune to put little ones to sleep or entertain an audience is up to you
PT Se você usa a melodia para colocar os pequenos para dormir ou entreter um público, é com você
inglês | português |
---|---|
entertain | entreter |
audience | público |
is | é |
or | ou |
an | um |
you | você |
sleep | dormir |
little | pequenos |
the | os |
EN Whether you're a globetrotter or a looking for an travel tablet or something to entertain your child with loads of controls, the Fire HD 8 is great
PT Seja você um globetrotter ou procurando um tablet de viagem ou algo para divertir seu filho com vários controles, o Fire HD 8 é de grande valor
inglês | português |
---|---|
tablet | tablet |
controls | controles |
hd | hd |
great | grande |
fire | fire |
or | ou |
is | é |
the | o |
a | um |
travel | viagem |
something | algo |
child | filho |
to | valor |
of | de |
looking for | procurando |
EN Google Assistant can not only help you get things done, but it can also entertain you, especially around the holidays.
PT O Google Assistente não só pode ajudar você a fazer as coisas, mas também pode entretê-lo, especialmente nas férias.
inglês | português |
---|---|
assistant | assistente |
holidays | férias |
can | pode |
especially | especialmente |
help | ajudar |
you | você |
also | também |
done | é |
the | o |
things | coisas |
not | não |
but | mas |
EN If you have a wait for your scheduled Top of the Rock® Observation Deck entry time, consider taking the Rockefeller Center Tour. The 75-minute guided tour will entertain and inform you while you await your scheduled time.
PT Se você tiver um tempo antes de seu horário programado para o Top of the Rock® Observation Deck, considere aproveitar o Rockefeller Center Tour. O tour guiado de 75 minutos irá entreter e informar você, enquanto você aguarda a sua hora programada.
inglês | português |
---|---|
deck | deck |
consider | considere |
rockefeller | rockefeller |
center | center |
guided | guiado |
entertain | entreter |
inform | informar |
rock | rock |
if | se |
a | um |
of | of |
tour | tour |
minute | minutos |
scheduled | programada |
time | tempo |
the | o |
will | irá |
you | você |
and | e |
you have | tiver |
EN Entertain your audience with stunning videos made using our online Facebook video maker. Use editable templates and have your video ready in a blink.
PT Surpreenda sua audiência com um vídeo para Facebook de alta qualidade. Use os templates editáveis do editor de vídeos online e crie seu vídeo em minutos.
inglês | português |
---|---|
audience | audiência |
made | crie |
online | online |
templates | templates |
a | um |
videos | vídeos |
video | vídeo |
in | em |
with | use |
and | e |
EN Combine stunning content with future-proof and cost-effective technologies to deliver productions that inform and entertain - today and tomorrow.
PT Combine conteúdo impressionante com tecnologias econômicas e à prova do futuro para entregar produções que informem e entretenham - hoje e depois.
inglês | português |
---|---|
stunning | impressionante |
content | conteúdo |
technologies | tecnologias |
productions | produções |
proof | prova |
today | hoje |
future | futuro |
combine | com |
and | e |
deliver | entregar |
EN Entertain your palate at Novotel. Enjoy a range of local and international cuisine, simple yet authentic, in a casual setting.Whether you want to eat or simply have a drink, our restaurant has that extra something you can only find at Novotel.
PT Entretenha seu paladar no Novotel. Desfrute de uma série de pratos locais e internacionais simples, mas autênticos, em um ambiente casual.Seja para comer ou apenas beber algo, nosso restaurante possui o diferencial que você só encontra no Novotel.
inglês | português |
---|---|
novotel | novotel |
enjoy | desfrute |
range | série |
casual | casual |
international | internacionais |
or | ou |
local | locais |
simple | simples |
restaurant | restaurante |
setting | ambiente |
a | um |
eat | comer |
in | em |
something | algo |
at | no |
of | de |
you | você |
drink | e |
our | nosso |
EN The coolest museums engage, entertain and educate all ages
PT O Aquário da Baía de São Francisco é uma aventura encantadora no fundo do mar para todas as idades
inglês | português |
---|---|
ages | idades |
and | de |
the | o |
EN The fifth game in the Horizon open-world racing sim is expansive in reach, while delivering familiar and addictive content to entertain for an age.
PT O quinto jogo do simulador de corrida de mundo aberto Horizon tem um alcance amplo, ao mesmo tempo que oferece conteúdo familiar e viciante para
inglês | português |
---|---|
game | jogo |
familiar | familiar |
addictive | viciante |
content | conteúdo |
an | um |
world | mundo |
the | o |
open | aberto |
fifth | quinto |
to | mesmo |
and | e |
EN MOFU content intends to educate and entertain just like TOFU content
PT O conteúdo MOFU tem como objetivo educar e entreter da mesma forma que o conteúdo TOFU
inglês | português |
---|---|
mofu | mofu |
educate | educar |
entertain | entreter |
tofu | tofu |
content | conteúdo |
and | e |
to | como |
EN Our products give content creators the tools to not just entertain but to create innovative RT3D experiences and deliver better processes for almost every industry.
PT Nossos produtos oferecem aos criadores de conteúdo ferramentas capazes não apenas de entreter, mas também criar experiências de RT3D inovadoras e fornecer processos melhores para quase todos os setores.
inglês | português |
---|---|
creators | criadores |
entertain | entreter |
innovative | inovadoras |
experiences | experiências |
content | conteúdo |
tools | ferramentas |
processes | processos |
better | melhores |
the | os |
to | fornecer |
but | mas |
products | produtos |
just | apenas |
our | nossos |
create | criar |
and | e |
for | de |
Mostrando 50 de 50 traduções