EN She has worked as a curator in several exhibitions and festivals, such as the Festival de Brasília do Cinema Brasileiro and Cinema and the Exhibitions 50 Years of African Cinema.
"enjoy exhibitions" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases português:
EN She has worked as a curator in several exhibitions and festivals, such as the Festival de Brasília do Cinema Brasileiro and Cinema and the Exhibitions 50 Years of African Cinema.
PT Atuou como curadora em diversas mostras e festivais, a exemplo do Festival de Brasília do Cinema Brasileiro e da Mostra 50 Anos de Cinema de África.
inglês | português |
---|---|
festivals | festivais |
festival | festival |
cinema | cinema |
african | África |
de | de |
years | anos |
the | a |
in | em |
a | diversas |
as | como |
and | e |
of | do |
EN The Museum der Kulturen aims to promote cultural life and awareness in the Basel area and beyond by hosting attractive, exciting exhibitions and varied events. The museum offers a unique opportunity to explore cultural dimensions and to learn and enjoy.
PT O castelo medieval no alto da cidade de Thun marca de forma triunfal a entrada para a região de Oberland Bernês. Símbolo preservado do poder, a construção abriga o Salão dos Cavaleiros, um dos poucos em seu estilo remanescentes da Idade Média.
inglês | português |
---|---|
life | é |
offers | da |
a | um |
in | em |
area | região |
the | o |
EN See collection highlights, including works by Manet, Picasso, and Van Gogh, and enjoy special exhibitions in the iconic, spiraling rotunda.
PT Veja os destaques da coleção, incluindo obras de Manet, Picasso e Van Gogh, e desfrute de exposições especiais na rotunda icônica e em espiral.
inglês | português |
---|---|
see | veja |
collection | coleção |
highlights | destaques |
including | incluindo |
works | obras |
gogh | gogh |
enjoy | desfrute |
exhibitions | exposições |
the | os |
in | em |
special | especiais |
EN Enjoy special exhibitions, artmaking projects, artist demonstrations, and more at one of the nation’s top 10 most family-friendly museums.
PT Curta as mostras especiais, projetos de produção artística, demonstrações de artistas e muito mais em um dos 10 maiores museus do país indicados para toda a família.
inglês | português |
---|---|
artist | artistas |
demonstrations | demonstrações |
museums | museus |
family | família |
projects | projetos |
more | mais |
one | um |
special | especiais |
and | e |
of | do |
the | as |
EN If you get the opportunity, try and make it to Rencontres d'Arles, an annual summer festival of photography where you'll be able to enjoy exhibitions with an international impact, made up, for the most part, of material that has never been seen before.
PT Se tiver oportunidade, tente ir ao Rencontres d’Arles, um festival de verão anual de fotografia onde você poderá apreciar exposições com impacto internacional, compostas, majoritariamente, de material inédito.
inglês | português |
---|---|
opportunity | oportunidade |
try | tente |
annual | anual |
summer | verão |
festival | festival |
photography | fotografia |
enjoy | apreciar |
exhibitions | exposições |
international | internacional |
impact | impacto |
material | material |
if | se |
an | um |
seen | ver |
you | você |
to | ao |
where | onde |
of | de |
be | tiver |
EN Plus, enjoy special exhibitions in the iconic, spiraling rotunda.
PT Além disso, desfrute exposições especiais na icônica rotunda em espiral.
inglês | português |
---|---|
enjoy | desfrute |
exhibitions | exposições |
the | disso |
special | especiais |
in | em |
EN Plus, enjoy special exhibitions in the iconic, spiraling rotunda.
PT Além disso, desfrute exposições especiais na icônica rotunda em espiral.
inglês | português |
---|---|
enjoy | desfrute |
exhibitions | exposições |
the | disso |
special | especiais |
in | em |
EN Enjoy art exhibitions presented throughout the year, included with general admission.
PT Desfrute de exposições de arte apresentadas ao longo do ano, inclusive com admissão geral.
inglês | português |
---|---|
enjoy | desfrute |
art | arte |
exhibitions | exposições |
presented | apresentadas |
admission | admissão |
with | inclusive |
year | ano |
general | geral |
throughout | de |
EN Enjoy special exhibitions, artmaking projects, artist demonstrations, and more at one of the nation’s top 10 most family-friendly museums.
PT Curta as mostras especiais, projetos de produção artística, demonstrações de artistas e muito mais em um dos 10 maiores museus do país indicados para toda a família.
inglês | português |
---|---|
artist | artistas |
demonstrations | demonstrações |
museums | museus |
family | família |
projects | projetos |
more | mais |
one | um |
special | especiais |
and | e |
of | do |
the | as |
EN From Whitianga you can enjoy the beaches, water sports and boat excursions of Mercury Bay. Expect great seafood and enjoy a forest walk or two.
PT De Whitianga, você pode desfrutar das praias e passeios de barco de Mercury Bay. Essa cidade é o lar de uma frota de pesca, por isso espere ótimos frutos do mar!
inglês | português |
---|---|
enjoy | desfrutar |
beaches | praias |
expect | espere |
seafood | frutos do mar |
great | ótimos |
bay | bay |
water | mar |
you | você |
the | o |
boat | barco |
a | uma |
can | pode |
and | e |
of | do |
EN From Whitianga you can enjoy beaches, water sports, scenic flights and boat excursions of Mercury Bay. Indulge in great seafood and enjoy forest walks.
PT De Whitianga, você pode desfrutar das praias e passeios de barco de Mercury Bay. Essa cidade é o lar de uma frota de pesca, por isso espere ótimos frutos do mar!
inglês | português |
---|---|
enjoy | desfrutar |
beaches | praias |
boat | barco |
seafood | frutos do mar |
walks | passeios |
great | ótimos |
bay | bay |
water | mar |
you | você |
can | pode |
and | e |
of | do |
EN In the comfy, cosy surrounds of the ?Stüvetta?, guests and locals alike can enjoy a pleasant chat as they dine on Graubünden specialities and enjoy Graubünden wines.
PT A Krone cultiva uma cozinha honesta com produtos frescos de mercado. Com as suas especialidades Engadine, Grisons e Veltliner, fez o seu nome muito além das fronteiras locais.
inglês | português |
---|---|
locals | locais |
specialities | especialidades |
can | fez |
the | o |
a | uma |
of | de |
and | e |
dine | com |
EN We are easy going and enjoy entertaining! Love being around people and making them smile! We have a patio that will allow you to enjoy a view tha...
PT Nós somos fáceis de ir e desfrutar de entretenimento! Adorei estar ao redor das pessoas e fazê-las sorrir! Temos um pátio que permitirá que você de...
inglês | português |
---|---|
easy | fáceis |
people | pessoas |
a | um |
you | você |
allow | permitir |
will allow | permitirá |
and | e |
to enjoy | desfrutar |
around | de |
EN In this familiar space, you can enjoy a quiet walk near the mall, beaches etc.Pode also enjoy a balcony for ...
PT Neste espaço familiar, você pode desfrutar de um tranquilo passeio a pé,próximo do shopping,praias etc.Pode também usufruir de uma varanda para um ...
inglês | português |
---|---|
familiar | familiar |
space | espaço |
quiet | tranquilo |
mall | shopping |
beaches | praias |
etc | etc |
balcony | varanda |
you | você |
a | um |
also | também |
can | pode |
the | a |
this | neste |
enjoy | usufruir |
EN Contemplating the Atlantic Ocean from an infinity pool is just one of its many luxuries. Enjoy a delicious cocktail in the chill-out zone, indulge in the cuisine, explore its gardens and much more. Enjoy the very best Tenerife has to offer.
PT Relaxe e contemple o Atlântico numa piscina infinita, uma das suas atrações. Beber um delicioso cocktail na zona chill out, saborear a gastronomia e passear pelos seus jardins, são outras mais… Desfrute do melhor de Tenerife.
inglês | português |
---|---|
atlantic | atlântico |
enjoy | desfrute |
delicious | delicioso |
cocktail | cocktail |
zone | zona |
cuisine | gastronomia |
gardens | jardins |
tenerife | tenerife |
an | um |
is | são |
best | melhor |
pool | piscina |
more | mais |
to | a |
of | de |
a | uma |
and | e |
EN Lose yourself in the variety of culture in this country choosing between living the day or the night. Both moments you will enjoy the different style of life of Spanish people, who take care of enjoy the moment.
PT Embrenhe-se na diversidade cultural deste país, onde pode viver plenamente o dia ou a noite. Em ambos os momentos, ficará encantado pelo estilo de vida muito próprio dos espanhóis, que sabem viver o momento.
inglês | português |
---|---|
variety | diversidade |
culture | cultural |
country | país |
style | estilo |
or | ou |
night | noite |
moments | momentos |
moment | momento |
in | em |
choosing | que |
life | vida |
will | ficará |
of | de |
different | muito |
the | o |
day | dia |
this | deste |
EN We are easy going and enjoy entertaining! Love being around people and making them smile! We have a patio that will allow you to enjoy a view tha...
PT Nós somos fáceis de ir e desfrutar de entretenimento! Adorei estar ao redor das pessoas e fazê-las sorrir! Temos um pátio que permitirá que você de...
inglês | português |
---|---|
easy | fáceis |
people | pessoas |
a | um |
you | você |
allow | permitir |
will allow | permitirá |
and | e |
to enjoy | desfrutar |
around | de |
EN In this familiar space, you can enjoy a quiet walk near the mall, beaches etc.Pode also enjoy a balcony for ...
PT Neste espaço familiar, você pode desfrutar de um tranquilo passeio a pé,próximo do shopping,praias etc.Pode também usufruir de uma varanda para um ...
inglês | português |
---|---|
familiar | familiar |
space | espaço |
quiet | tranquilo |
mall | shopping |
beaches | praias |
etc | etc |
balcony | varanda |
you | você |
a | um |
also | também |
can | pode |
the | a |
this | neste |
enjoy | usufruir |
EN The Garden of Plants is ideal for those who wish to enjoy nature and discover different plant species. For those who prefer to go to a park to enjoy the sun or go for a stroll, we recommend visiting the Jardin du Luxembourg or Jardin des Tuileries.
PT O Jardin des Plantes é um lugar onde se podem contemplar as diferentes espécies vegetais mais que uma zona verde onde descansar.
inglês | português |
---|---|
plant | vegetais |
species | espécies |
is | é |
different | diferentes |
a | um |
the | o |
des | des |
to | mais |
prefer | que |
EN Let‘s enjoy more. Enjoy the benefits of balancing your life and your job environment and rewards to make it all worthwhile. Work #LikeABosch
PT Vamos desfrutar mais. Aproveita os benefícios da conciliação entre a vida pessoal e o trabalho e faz com que valha a pena. Work #LikeABosch
inglês | português |
---|---|
enjoy | desfrutar |
life | vida |
benefits | benefícios |
work | work |
more | mais |
and | e |
the | o |
of | entre |
EN We enjoy our work but we also enjoy the rewards
PT Gostamos do nosso trabalho, mas também gostamos das recompensas
inglês | português |
---|---|
rewards | recompensas |
work | trabalho |
but | mas |
also | também |
our | nosso |
the | das |
EN You enjoy being on the leading edge of the technology transformation and enjoy solving business problems.
PT Você gosta de estar na vanguarda da transformação tecnológica e de resolver problemas de negócios.
inglês | português |
---|---|
technology | tecnológica |
you | você |
transformation | transformação |
of | de |
business | negócios |
problems | problemas |
and | e |
being | da |
EN Enjoy single-pane-of-glass Cisco ACI monitoring Enjoy single-pane-of-glass Cisco ACI monitoring
PT Aproveite o monitoramento do Cisco ACI em um só painel Aproveite o monitoramento do Cisco ACI em um só painel
inglês | português |
---|---|
enjoy | aproveite |
cisco | cisco |
monitoring | monitoramento |
of | do |
single | um |
pane | painel |
EN In La Défense, Ô Mazette offers a moment to log off and enjoy a colorful, warm surprise in the natural light under a sumptuous glass roof. Enjoy seasonal French bistronomy.
PT Em La Défense, Ô Mazette oferece um momento para sair e desfrutar de uma surpresa colorida e quente sob a luz natural de um suntuoso telhado de vidro. Desfrute da bistronomia francesa sazonal.
inglês | português |
---|---|
la | la |
colorful | colorida |
warm | quente |
surprise | surpresa |
glass | vidro |
seasonal | sazonal |
natural | natural |
light | luz |
a | um |
the | a |
in | em |
offers | oferece |
enjoy | desfrute |
and | e |
off | de |
EN We are experienced organisers of conferences, exhibitions and workshops. Our conferences offer world-class content, great delegate experience and exceptional networking opportunities.
PT Temos experiência na organização de congressos, exposições e workshops. Nossos congressos oferecem conteúdo de primeira classe, grande experiência com delegações e excepcionais oportunidades para fazer contatos.
inglês | português |
---|---|
conferences | congressos |
exhibitions | exposições |
content | conteúdo |
exceptional | excepcionais |
networking | contatos |
workshops | workshops |
experience | experiência |
opportunities | oportunidades |
class | classe |
offer | oferecem |
great | grande |
of | do |
and | e |
our | nossos |
we | temos |
EN In the heart of Napier is the MTG Hawke’s Bay Museum, home to fantastic exhibitions and a fascinating collection of art and objects, all located within three distinct buildings.
PT No coração de Napier encontra-se o MTG Hawke's Bay Museum, que realiza exposições fantásticas e conta com um acervo fascinante de arte e objetos, distribuídos em três edifícios.
inglês | português |
---|---|
heart | coração |
napier | napier |
bay | bay |
museum | museum |
exhibitions | exposições |
fascinating | fascinante |
art | arte |
objects | objetos |
located | encontra |
buildings | edifícios |
the | o |
a | um |
in | em |
three | três |
of | de |
and | e |
EN General admission to permanent collections and non-ticketed special exhibitions
PT Admissão geral em coleções permanentes e exposições especiais sem ingresso
inglês | português |
---|---|
general | geral |
to | em |
permanent | permanentes |
collections | coleções |
and | e |
special | especiais |
exhibitions | exposições |
admission | admissão |
EN Events of international and national importance: Exhibitions – Customs, Festivities and Markets – Festivals and Musicals – Fairs and Congresses – Sports Events
PT Principais eventos na Suíça, de acordo com data, local e categorias de esporte, concertos, festivais, festas, espetáculos musicais, teatro, artes e artesanato, feiras e espectáculos, exposições, mercados, congressos, cursos e seminários.
inglês | português |
---|---|
sports | esporte |
markets | mercados |
congresses | congressos |
events | eventos |
festivals | festivais |
fairs | feiras |
exhibitions | exposições |
and | e |
of | de |
EN The Museum Tinguely houses the world?s largest collection of art by Jean Tinguely, famous for his moving mechanical sculptures. Interactive exhibitions explore his influences, the work of his contemporaries and the latest trends.
PT O Museu Tinguely, junto ao Reno, projecto do arquitecto Maria Botta, de Ticino, aloja a maior colecção de obras de Jean Tinguely (1925?1991), que foi um dos mais inovadores e importantes artistas plásticos da Suíça do séc. XX.
inglês | português |
---|---|
s | s |
museum | museu |
largest | mais |
the | o |
of | do |
work | obras |
and | e |
EN They come to view the collection of works from classical modernism or one of the sensational exhibitions
PT Elas vêm para apreciar a coleção de obras do modernismo clássico ou uma das sensacionais exposições
inglês | português |
---|---|
collection | coleção |
classical | clássico |
exhibitions | exposições |
or | ou |
the | a |
works | obras |
of | do |
EN Housed in a former Nabisco box printing factory, Dia: Beacon offers a permanent collection of modern works from the 1960’s and 70’s, as well as regular special exhibitions.
PT Alojado em uma antiga fábrica de impressão de embalagens da Nabisco, o Dia: Beacon oferece uma coleção permanente de obras modernas dos anos 1960 e 1970, além de abrigar exposições especiais regularmente.
inglês | português |
---|---|
housed | alojado |
former | antiga |
printing | impressão |
factory | fábrica |
permanent | permanente |
collection | coleção |
modern | modernas |
regular | regularmente |
exhibitions | exposições |
the | o |
dia | dia |
in | em |
a | uma |
of | de |
offers | oferece |
works | obras |
and | e |
special | especiais |
EN Housed in a former Nabisco box printing factory, Dia: Beacon offers a permanent collection of modern works from the 1960’s and 70’s, as well as regular special exhibitions.
PT Alojado em uma antiga fábrica de impressão de embalagens da Nabisco, o Dia: Beacon oferece uma coleção permanente de obras modernas dos anos 1960 e 1970, além de abrigar exposições especiais regularmente.
inglês | português |
---|---|
housed | alojado |
former | antiga |
printing | impressão |
factory | fábrica |
permanent | permanente |
collection | coleção |
modern | modernas |
regular | regularmente |
exhibitions | exposições |
the | o |
dia | dia |
in | em |
a | uma |
of | de |
offers | oferece |
works | obras |
and | e |
special | especiais |
EN With 700 interactive exhibits, exciting temporary exhibitions, daily presentations, and live animals, there is something for everyone! Create, experiment and have fun at the Museum of Science!
PT Com 700 exposições interativas, exposições temporárias emocionantes, apresentações diárias e animais ao vivo, tem sempre uma atração para todo mundo! Crie, experimente e se divirta no Museum of Science!
inglês | português |
---|---|
interactive | interativas |
exciting | emocionantes |
presentations | apresentações |
animals | animais |
experiment | experimente |
museum | museum |
science | science |
of | of |
at | no |
with | sempre |
live | vivo |
exhibits | exposições |
the | uma |
for | para |
and | e |
EN Visit hmnh.harvard.edu for information on parking, special exhibitions, free lectures, special events, family days, and museum classes.
PT Visite hmnh.harvard.edu para obter informações sobre estacionamento, exposições especiais, palestras gratuitas, eventos especiais, dias em família e aulas em museus.
inglês | português |
---|---|
visit | visite |
harvard | harvard |
information | informações |
parking | estacionamento |
free | gratuitas |
lectures | palestras |
family | família |
days | dias |
museum | museus |
events | eventos |
classes | aulas |
and | e |
special | especiais |
exhibitions | exposições |
for | em |
EN Discover something new at The Franklin Institute, where kids and parents will laugh and learn together through innovative, explosive, interactive science exhibitions that spark curiosity and creativity.
PT Descubra algo novo no Instituto Franklin, onde crianças e pais vão rir e aprender juntos com exposições científicas inovadoras, explosivas e interativas, que despertam a curiosidade e a criatividade.
inglês | português |
---|---|
franklin | franklin |
institute | instituto |
kids | crianças |
parents | pais |
laugh | rir |
interactive | interativas |
exhibitions | exposições |
curiosity | curiosidade |
creativity | criatividade |
discover | descubra |
new | novo |
innovative | inovadoras |
will | vão |
the | a |
where | onde |
something | algo |
learn | e |
that | que |
EN General admission, including access to special exhibitions when on view
PT Acesso geral, incluindo acesso a exposições especiais quando em exibição.
inglês | português |
---|---|
general | geral |
including | incluindo |
exhibitions | exposições |
view | exibição |
access | acesso |
special | especiais |
when | quando |
to | a |
on | em |
EN Individual exhibitions (selection)
PT Exposições individuais (seleção)
inglês | português |
---|---|
individual | individuais |
exhibitions | exposições |
selection | seleção |
EN Plus, receive invites to upcoming exhibitions and happenings across the world.
PT Além disso, você recebe convites para exposições e eventos em todo o mundo.
inglês | português |
---|---|
invites | convites |
world | mundo |
the | o |
receive | recebe |
and | e |
exhibitions | exposições |
across | em |
to | além |
EN Fast Pass Admission to permanent collection and non-ticketed special exhibitions
PT Acesso Fast Pass para coleção permanente e exposições especiais que não precisam de ingresso
inglês | português |
---|---|
permanent | permanente |
collection | coleção |
exhibitions | exposições |
fast | fast |
pass | pass |
admission | acesso |
and | e |
special | especiais |
to | para |
EN General admission, including permanent exhibitions and live daily demonstrations
PT Admissão geral, incluindo exposições permanentes e demonstrações diárias ao vivo
inglês | português |
---|---|
general | geral |
admission | admissão |
including | incluindo |
permanent | permanentes |
exhibitions | exposições |
demonstrations | demonstrações |
and | e |
live | vivo |
EN His works have been exhibited in Europe, Asia, Latin America and the United States, where he has participated in collective and individual exhibitions
PT Suas obras foram expostas na Europa, Ásia, América Latina e Estados Unidos, onde participou de exposições coletivas e individuais
inglês | português |
---|---|
works | obras |
europe | europa |
latin | latina |
exhibitions | exposições |
asia | Ásia |
america | américa |
united | unidos |
participated | participou |
where | onde |
in | de |
and | e |
states | estados |
EN The permanent exhibitions, housed in enormous halls, are very interesting and include works of art by renowned artists.
PT As enormes salas onde é exposta a coleção permanente do museu são extremamente interessantes, já que não só exibem obras extravagantes como a maioria dos museus de arte moderna, como permite contemplar valiosas obras de conhecidos artistas.
inglês | português |
---|---|
permanent | permanente |
halls | salas |
interesting | interessantes |
works | obras |
art | arte |
renowned | conhecidos |
artists | artistas |
are | são |
very | extremamente |
of | do |
the | as |
EN The Roma Pass is a tourist card designed specifically for those over 25 and less than 65. It gives free access to two museums and/or archaeological sites and reductions to other exhibitions and top attractions.
PT Se você não faz parte de nenhum dos grupos anteriores, adquirindo o cartão Roma Pass você também poderá ter acesso às visitas com descontos.
inglês | português |
---|---|
roma | roma |
attractions | visitas |
pass | pass |
is | é |
card | cartão |
access | acesso |
the | o |
to | parte |
for | anteriores |
EN The villa of the Hermitage Foundation solely houses changing art exhibitions
PT Na antiga propriedade rural onde vivia a família de Chaplin, "Manoir de Ban", em Corsier-sur-Vevey, um mundo totalmente novo sobre o homem com chapéu-coco está previsto para abrir em 17 de Abril 2016
inglês | português |
---|---|
solely | um |
of | de |
the | o |
of the | sobre |
EN The Kunsthaus Zürich boasts Zurich?s largest collection of modern art and is renowned both for its permanent art collection and its temporary exhibitions
PT O Museu Tinguely, junto ao Reno, projecto do arquitecto Maria Botta, de Ticino, aloja a maior colecção de obras de Jean Tinguely (1925?1991), que foi um dos mais inovadores e importantes artistas plásticos da Suíça do séc
inglês | português |
---|---|
zurich | suíça |
s | s |
collection | museu |
is | é |
largest | mais |
the | o |
of | do |
and | e |
EN Experience a showcase of traveling art and culture exhibitions from across the world in Kid's Hall.
PT Experimente uma exibição de exposições itinerantes de arte e cultura de todo o mundo no Kid's Hall.
inglês | português |
---|---|
experience | experimente |
exhibitions | exposições |
world | mundo |
hall | hall |
culture | cultura |
the | o |
art | arte |
a | uma |
of | de |
and | e |
EN You can also contact the Data Protection Officer of Reed Exhibitions Limited through our Privacy Centre webform.
PT Você também pode entrar em contato com o diretor de proteção de dados da Reed Exhibitions Limited através do nosso formulário da web no Centro de privacidade.
inglês | português |
---|---|
data | dados |
officer | diretor |
limited | limited |
protection | proteção |
privacy | privacidade |
the | o |
also | também |
contact | contato |
you | você |
can | pode |
centre | centro |
of | do |
our | nosso |
EN The special exhibitions at the Lucerne Nature Museum never fail to surprise visitors. The museum provides comprehensive - and sometimes amusing - insight into the secrets of the world of plants and animals.
PT No século XIII, ocorreu a colonização da montanha em Davos e Klosters pelos falantes de alemão de Wals. Na parte mais recuada do vale romântico Sertig domina ainda hoje a paisagem da povoação rural.
inglês | português |
---|---|
the | a |
at | na |
and | e |
of | do |
EN Hours may vary; visit website for current hours and exhibitions on view.
PT Os horários podem variar; visite o site para saber o horário atual e as exposições em exibição.
inglês | português |
---|---|
vary | variar |
website | site |
current | atual |
exhibitions | exposições |
may | podem |
and | e |
visit | visite |
for | em |
hours | horário |
EN Since 2006, Machado has shown his work in individual and group exhibitions, in addition to participating in some of the world’s leading urban art events.
PT Desde 2006, tem exposto o seu trabalho em mostras individuais e coletivas, assim como participado em alguns dos principais eventos mundiais de arte urbana.
inglês | português |
---|---|
leading | principais |
urban | urbana |
work | trabalho |
art | arte |
events | eventos |
the | o |
in | em |
of | de |
and | e |
to | assim |
Mostrando 50 de 50 traduções