EN But his disease – ALS (also known as Lou Gehrig's disease) – confines the young globetrotter to his bed
Traduzir "disease management" para português
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "disease management" de inglês para português
Traduções de disease management
"disease management" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases português:
Tradução de inglês para português de disease management
inglês
português
PT O maior sonho do miúdo de 13 anos era o de fazer uma viagem pelo mundo
| inglês | português |
|---|---|
| his | era |
| the | o |
| to | mundo |
EN As the Centers for Disease Control and Prevention (CDC) puts it, "Both the who and the when of disease are relative to and often dependent on the where."
PT Como os Centros para Controle e Prevenção de Doenças (CDC) colocam, "Tanto quem como quando da doença são relativos e muitas vezes dependem de onde."
| inglês | português |
|---|---|
| centers | centros |
| control | controle |
| cdc | cdc |
| often | muitas vezes |
| dependent | dependem |
| prevention | prevenção |
| the | os |
| where | onde |
| who | quem |
| are | são |
| of | de |
| when | quando |
| and | e |
| to | a |
| as | como |
EN They can protect a village from a debilitating eye disease, or intervene before someone goes blind due to diabetic eye disease.
PT Podem proteger um vilarejo de uma doença oftalmológica debilitante ou intervir antes que alguém fique cego devido à doença diabética dos olhos.
| inglês | português |
|---|---|
| protect | proteger |
| village | vilarejo |
| disease | doença |
| or | ou |
| can | podem |
| a | um |
| goes | de |
| before | antes |
| someone | alguém |
| to | a |
| due to | devido |
EN Minamata disease is a neurological disease caused by severe mercury poisoning. Hundreds of people in Japan were poisoned by a factory’s discharges into Minamata Bay. Some of the affected still find themselves unable to gain recognition.
PT A Doença de Minamata é uma síndrome neurológica causada por envenenamento por mercúrio. Centenas de pessoas no Japão foram envenenadas por descargas de uma indústria na Baía de Minamata. Alguns dos afectados ainda não conseguiram reconhecimento.
| inglês | português |
|---|---|
| disease | doença |
| caused | causada |
| mercury | mercúrio |
| japan | japão |
| bay | baía |
| recognition | reconhecimento |
| people | pessoas |
| is | é |
| the | a |
| a | uma |
| hundreds | centenas |
| were | foram |
| of | de |
EN Besides, moderate consumption of coffee has been linked with a longer lifespan, and it may reduce the risk of cardiovascular disease, type-2 diabetes and Parkinson’s disease, among others.
PT Além disso, o consumo moderado de café tem sido associado a uma vida útil mais longa e pode reduzir o risco de doenças cardiovasculares, diabetes tipo 2 e doença de Parkinson, entre outras.
| inglês | português |
|---|---|
| moderate | moderado |
| consumption | consumo |
| reduce | reduzir |
| risk | risco |
| diabetes | diabetes |
| coffee | café |
| longer | mais |
| type | tipo |
| of | de |
| may | pode |
| others | outras |
| the | o |
| a | uma |
| lifespan | vida |
| and | e |
| with | entre |
EN Chronic diseases like heart disease and cancer are now claiming more lives with a person aged 30 to 70 in the region having a one in five chance of dying from a noncommunicable disease (NCDs).
PT As doenças crónicas, como as cardiovasculares e o cancro, estão a causar mais mortes, tendo as pessoas de 30 a 70 anos na Região uma probabilidade em cinco de morrerem como resultado de uma doença não transmissível (DNT).
| inglês | português |
|---|---|
| cancer | cancro |
| region | região |
| in | em |
| the | o |
| of | de |
| diseases | doenças |
| five | cinco |
| a | uma |
| with | tendo |
| and | e |
| more | mais |
| are | estão |
EN In biostatistics, the concept of herd immunity refers to the point at which enough people in a community are protected against a disease that the spread of the disease is halted
PT A imunidade de rebanho é um conceito bioestatístico que faz referência ao momento em que, em uma comunidade, há um número suficiente de pessoas protegidas contra uma doença, interrompendo a sua propagação
| inglês | português |
|---|---|
| concept | conceito |
| immunity | imunidade |
| spread | propagação |
| people | pessoas |
| community | comunidade |
| is | é |
| a | um |
| the | a |
| in | em |
| enough | suficiente |
| disease | doença |
| which | o |
| that | faz |
| point | referência |
EN Nutritional therapy is a great option for people with diabetes, kidney disease, digestive problems and risk factors for heart disease.
PT A terapia nutricional é uma ótima opção para pessoas com diabetes, doenças renais, problemas digestivos e fatores de risco para doenças cardíacas.
| inglês | português |
|---|---|
| nutritional | nutricional |
| therapy | terapia |
| diabetes | diabetes |
| disease | doenças |
| problems | problemas |
| risk | risco |
| factors | fatores |
| great | ótima |
| people | pessoas |
| is | é |
| option | opção |
| a | uma |
| and | e |
EN Drive efficiency with a unified process across utilization management, disease management, care management, and health and wellness
PT Promova a eficiência com um processo unificado de gestão de uso, doenças, cuidados, saúde e bem-estar
| inglês | português |
|---|---|
| efficiency | eficiência |
| unified | unificado |
| disease | doenças |
| a | um |
| process | processo |
| health | saúde |
| with | uso |
| management | gestão |
| care | cuidados |
| across | de |
| and | e |
EN Build a strong foundation in Active Directory (AD) user management to deploy critical account management capabilities, such as provisioning, group and roles management, password management and governance
PT Crie uma base sólida no gerenciamento de usuários do Active Directory (AD) para implementar recursos críticos de gerenciamento de contas, como provisionamento, gerenciamento de grupos e funções, gerenciamento de senhas e governança
| inglês | português |
|---|---|
| build | crie |
| directory | directory |
| user | usuários |
| account | contas |
| provisioning | provisionamento |
| group | grupos |
| password | senhas |
| ad | ad |
| active | active |
| roles | funções |
| management | gerenciamento |
| deploy | implementar |
| capabilities | recursos |
| governance | governança |
| a | uma |
| to | a |
| as | como |
| in | de |
| and | e |
EN Patient Drug and Disease Education: available in 21 languages; explanations, symptoms and treatments for thousands of diagnoses/diseases
PT Informações sobre doenças e medicamentos para pacientes: disponíveis em 21 idiomas; explicações, sintomas e tratamentos para milhares de diagnósticos/doenças
| inglês | português |
|---|---|
| patient | pacientes |
| drug | medicamentos |
| available | disponíveis |
| languages | idiomas |
| explanations | explicações |
| symptoms | sintomas |
| treatments | tratamentos |
| in | em |
| thousands | milhares |
| diseases | doenças |
| of | de |
| and | e |
EN Help researchers to understand the entire breadth of research surrounding a disease by helping them to more effectively and efficiently search authoritative, full-text scientific, technical and health content.Learn more about ScienceDirect
PT Ajude os pesquisadores a entenderem toda a abrangência da pesquisa sobre uma doença permitindo que eles pesquisem com mais efetividade e eficácia conteúdos confiáveis, textos completos nas áreas técnica e de saúde. Saiba mais sobre ScienceDirect
| inglês | português |
|---|---|
| help | ajude |
| researchers | pesquisadores |
| disease | doença |
| health | saúde |
| sciencedirect | sciencedirect |
| technical | técnica |
| content | conteúdos |
| full | completos |
| of | de |
| the | os |
| text | textos |
| a | uma |
| learn | saiba |
| more | mais |
| about | sobre |
EN This product is not intended to diagnose, treat, cure, or prevent any disease.
PT Esse produto não se destina a diagnosticar, tratar, curar nem prevenir doenças.
| inglês | português |
|---|---|
| intended | destina |
| treat | tratar |
| prevent | prevenir |
| disease | doenças |
| product | produto |
| or | nem |
| diagnose | diagnosticar |
| to | a |
| this | esse |
| not | se |
EN Disease research, education patterns, industrial efficiency, patient care, government spending – the opportunities are endless.
PT Pesquisas médicas, padrões de ensino, eficiência industrial, atendimento aos pacientes, gasto eficiente de recursos do governo – as oportunidades são infinitas.
EN A number of tracks in the Waitakere Ranges Regional Park have been closed to help prevent the spread of kauri dieback disease. For more information, see the Auckland Council website
PT Uma série de trilhas no Waitakere Ranges Regional Park foi fechada para ajudar a evitar a propagação de uma praga que afeta as árvores kauri. Para mais informações, visite o site do Auckland Council.
| inglês | português |
|---|---|
| tracks | trilhas |
| regional | regional |
| park | park |
| closed | fechada |
| prevent | evitar |
| kauri | kauri |
| information | informações |
| auckland | auckland |
| website | site |
| spread | propagação |
| council | council |
| see | visite |
| the | o |
| a | uma |
| of | do |
| help | ajudar |
| more | mais |
EN You should also stick to the trails – they are there for a reason. Veering off the track can spread the disease faster.
PT Além disso, não caminhe fora das trilhas; elas existem por um motivo. Desviar-se da pista pode acelerar a retração florestal.
| inglês | português |
|---|---|
| trails | trilhas |
| reason | motivo |
| track | pista |
| faster | acelerar |
| a | um |
| can | pode |
| they | elas |
| the | a |
EN More translations of disease in Portuguese
PT Mais traduções para disease em Português
| inglês | português |
|---|---|
| translations | traduções |
| portuguese | português |
| in | em |
| more | mais |
EN Add disease to one of your lists below, or create a new one.
PT Adicione disease a uma das suas listas abaixo ou crie uma nova.
| inglês | português |
|---|---|
| add | adicione |
| or | ou |
| create | crie |
| new | nova |
| lists | listas |
| below | abaixo |
| a | uma |
| to | a |
EN More translations of disease in Czech
PT Mais traduções de disease em Tcheco
| inglês | português |
|---|---|
| translations | traduções |
| czech | tcheco |
| more | mais |
| in | em |
| of | de |
EN More translations of disease in Indonesian
PT Mais traduções de disease em Indonésio
| inglês | português |
|---|---|
| translations | traduções |
| indonesian | indonésio |
| more | mais |
| in | em |
| of | de |
EN More translations of disease in Thai
PT Mais traduções de disease em Tailandês
| inglês | português |
|---|---|
| translations | traduções |
| thai | tailandês |
| more | mais |
| in | em |
| of | de |
EN More translations of disease in Danish
PT Mais traduções de disease em Dinamarquês
| inglês | português |
|---|---|
| translations | traduções |
| danish | dinamarquês |
| more | mais |
| in | em |
| of | de |
EN More translations of disease in Turkish
PT Mais traduções de disease em Turco
| inglês | português |
|---|---|
| translations | traduções |
| turkish | turco |
| more | mais |
| in | em |
| of | de |
EN More translations of disease in French
PT Mais traduções de disease em Francês
| inglês | português |
|---|---|
| translations | traduções |
| more | mais |
| french | francês |
| in | em |
| of | de |
EN More translations of disease in Vietnamese
PT Mais traduções para disease em Vietnamita
| inglês | português |
|---|---|
| translations | traduções |
| vietnamese | vietnamita |
| in | em |
| more | mais |
EN More translations of disease in Malay
PT Mais traduções de disease em Malaio
| inglês | português |
|---|---|
| translations | traduções |
| malay | malaio |
| more | mais |
| in | em |
| of | de |
EN More translations of disease in Polish
PT Mais traduções de disease em Polonês
| inglês | português |
|---|---|
| translations | traduções |
| polish | polonês |
| more | mais |
| in | em |
| of | de |
EN More translations of disease in German
PT Mais traduções de disease em Alemão
| inglês | português |
|---|---|
| translations | traduções |
| more | mais |
| in | em |
| german | alemão |
| of | de |
EN More translations of disease in Norwegian
PT Mais traduções de disease em Norueguês
| inglês | português |
|---|---|
| translations | traduções |
| norwegian | norueguês |
| more | mais |
| in | em |
| of | de |
EN More translations of disease in Italian
PT Mais traduções de disease em Italiano
| inglês | português |
|---|---|
| translations | traduções |
| more | mais |
| italian | italiano |
| in | em |
| of | de |
EN More translations of disease in Russian
PT Mais traduções de disease em Russo
| inglês | português |
|---|---|
| translations | traduções |
| more | mais |
| russian | russo |
| in | em |
| of | de |
EN Adequate vigilance and detection of these variants are essential for monitoring and assessing their potential impact on transmissibility and the severity of the disease and for determining the control measures to be adopted”, she stressed.
PT A vigilância e deteção adequadas destas variantes são essenciais para monitorizar e avaliar o seu potencial impacto na transmissibilidade e na gravidade da doença e para determinar as medidas de controlo a adotar”, reforçou.
EN General and disease-specific dosing, including evidence-based off-label dosing
PT Dosagem geral e específica para a doença, inclusive dosagem sem indicação na bula e baseada em evidências
| inglês | português |
|---|---|
| general | geral |
| including | inclusive |
| specific | específica |
| disease | doença |
| based | baseada |
| and | e |
EN In the survey, one in three doctors interviewed said they believed in the use of drugs to prevent and treat the disease, which has already proven ineffective.
PT Na pesquisa, um em cada três médicos entrevistados disse acreditar no uso de remédios para prevenção e tratamento da doença, o que já teve a ineficácia comprovada.
| inglês | português |
|---|---|
| survey | pesquisa |
| doctors | médicos |
| said | disse |
| prevent | prevenção |
| treat | tratamento |
| proven | comprovada |
| use | uso |
| in | em |
| disease | doença |
| the | o |
| of | de |
| three | três |
| one | um |
| and | e |
EN Within less than a year he died in the same house where he lived, and in accordance with the laws of the time, his belongings were burned to prevent the spread of the disease.
PT Em menos de um ano faleceu na mesma cama em que residia, por isso, de acordo com as leis da época, seus pertences foram queimados para evitar a propagação da doença.
| inglês | português |
|---|---|
| less | menos |
| died | faleceu |
| laws | leis |
| belongings | pertences |
| spread | propagação |
| a | um |
| were | foram |
| year | ano |
| time | época |
| in | em |
| prevent | evitar |
| disease | doença |
| of | de |
| his | o |
| the | as |
EN Dengue fever is a painful, debilitating mosquito-borne disease caused by any one of four closely related dengue viruses
PT A dengue é uma doença dolorosa e debilitante transmitida por mosquito causada por qualquer um dos quatro vírus de dengue estreitamente relacionados
| inglês | português |
|---|---|
| disease | doença |
| caused | causada |
| related | relacionados |
| viruses | vírus |
| is | é |
| a | um |
| of | de |
| by | por |
| four | quatro |
| any | qualquer |
EN Explore massive amounts of claims, physician, investigator and patient data to identify patients with specific disease and co-morbid states, or segment physicians by diagnosis, procedure and patient volume.
PT Explore enormes quantidades de dados de médicos, investigadores, pacientes e queixas para identificar pacientes com doenças específicas e estados comórbidos, ou para segmentar médicos por diagnóstico, procedimento e volume de pacientes.
| inglês | português |
|---|---|
| explore | explore |
| amounts | quantidades |
| disease | doenças |
| states | estados |
| or | ou |
| segment | segmentar |
| physicians | médicos |
| diagnosis | diagnóstico |
| procedure | procedimento |
| volume | volume |
| data | dados |
| identify | identificar |
| of | de |
| patients | pacientes |
| and | e |
| by | com |
EN The second wave of COVID-19 is raging across India with multiple disease strains and devastating impacts. Since late March 2021, it has been a relentless onslaught of increasing caseloads and fatalities. Read More
PT A segunda onda de COVID-19 está assolando a Índia com várias cepas de doenças e impactos devastadores. Desde o final de março de 2021, tem sido um ataque implacável de aumento do número de casos e fatalidades. Saiba mais
| inglês | português |
|---|---|
| wave | onda |
| disease | doenças |
| impacts | impactos |
| march | março |
| relentless | implacável |
| india | Índia |
| second | segunda |
| a | um |
| more | mais |
| the | o |
| is | está |
| of | do |
EN Despite a clear need for a gender lens in the COVID-19 crisis, the WHO’s framework for governance of outbreaks of infectious disease do not require a gender specialist to be involved in decision-making task forces.
PT Apesar da necessidade clara de uma lente de gênero na crise do COVID-19, a estrutura da OMS para a governança de surtos de doenças infecciosas não exige que um especialista em gênero esteja envolvido em grupos de trabalho de tomada de decisão.
| inglês | português |
|---|---|
| despite | apesar |
| clear | clara |
| gender | gênero |
| lens | lente |
| crisis | crise |
| framework | estrutura |
| governance | governança |
| outbreaks | surtos |
| infectious | infecciosas |
| disease | doenças |
| specialist | especialista |
| involved | envolvido |
| decision | decisão |
| a | um |
| be | esteja |
| in | em |
| the | a |
| need | necessidade |
| require | exige |
| of | do |
| decision-making | tomada de decisão |
EN Provide 2 communities with clean water and soap to fight disease
PT Fornece água limpa e sabão para 2 comunidades para combater doenças
| inglês | português |
|---|---|
| provide | fornece |
| communities | comunidades |
| clean | limpa |
| soap | sabão |
| fight | combater |
| disease | doenças |
| water | água |
| and | e |
| to | para |
EN Are you constantly tired and sluggish although you slept enough? Of course, some kind of deficiency or disease might be making making ?
PT Vive sentindo cansaço, mesmo que tenha dormido bastante? Há uma série de motivos corriqueiros que podem causar fadiga constante.
| inglês | português |
|---|---|
| constantly | constante |
| be | podem |
| of | de |
| making | é |
| are | tenha |
EN It has beneficial effects for health, including the prevention of development of coronary heart disease, cholesterol control and the prevention of some types of cancer, as well as being a powerful antioxidant
PT Eles têm um efeito benéfico na saúde, evitando o desenvolvimento de doenças coronárias, controle de colesterol e na prevenção de alguns tipos de cancro, além de ser um antioxidante potente, entre outros benefícios
| inglês | português |
|---|---|
| beneficial | benéfico |
| effects | efeito |
| prevention | prevenção |
| development | desenvolvimento |
| disease | doenças |
| control | controle |
| cancer | cancro |
| powerful | potente |
| health | saúde |
| the | o |
| a | um |
| of | de |
| and | e |
| it | eles |
EN The couple established the New York-based foundation in 1942 to support biomedical research, fueled by Mary Lasker?s call to action: ?If you think research is expensive, try disease!?
PT O casal estabeleceu a fundação com sede em Nova York em 1942 com o intuito de apoiar a pesquisa biomédica, impulsionada pelo apelo de Mary Lasker à ação: ?Se você acha que a pesquisa é cara, experimente a doença!?
| inglês | português |
|---|---|
| couple | casal |
| established | estabeleceu |
| foundation | fundação |
| research | pesquisa |
| mary | mary |
| action | ação |
| try | experimente |
| disease | doença |
| york | york |
| call | apelo |
| new | nova |
| if | se |
| is | é |
| to support | apoiar |
| by | com |
| you | você |
| expensive | cara |
| in | em |
| the | o |
EN For more than 10 years, a campaign against this parasitic disease saved those lives with money, work and commitment
PT Durante mais de dez anos, uma campanha contra essa doença parasitária salvou essas vidas com dinheiro, trabalho e empenho
| inglês | português |
|---|---|
| campaign | campanha |
| disease | doença |
| saved | salvou |
| lives | vidas |
| more | mais |
| years | anos |
| money | dinheiro |
| a | uma |
| work | trabalho |
| 10 | dez |
| this | essa |
| against | de |
| and | e |
EN The 12 step model was pioneered by Alcoholics Anonymous over 80 years ago, and it has helped millions of people suffering from the disease of addiction to find recovery
PT O modelo de 12 etapas foi pioneiro pelos Alcoólicos Anônimos há mais de 80 anos e ajudou milhões de pessoas que sofrem da doença do vício a encontrar recuperação
| inglês | português |
|---|---|
| step | etapas |
| pioneered | pioneiro |
| helped | ajudou |
| people | pessoas |
| addiction | vício |
| recovery | recuperação |
| years | anos |
| was | foi |
| model | modelo |
| millions | milhões de |
| disease | doença |
| the | o |
| and | e |
| of | do |
| find | encontrar |
EN Just as the disease expresses itself in a threefold manner (physical, mental/emotional, and spiritual), so will your withdrawal (and later your sobriety) express itself on three levels
PT Assim como a doença se expressa de maneira tríplice (física, mental / emocional e espiritual), o seu retraimento (e mais tarde a sua sobriedade) se expressará em três níveis
| inglês | português |
|---|---|
| manner | maneira |
| physical | física |
| mental | mental |
| emotional | emocional |
| spiritual | espiritual |
| sobriety | sobriedade |
| levels | níveis |
| expresses | expressa |
| disease | doença |
| in | em |
| the | o |
| three | três |
| so | assim |
| as | como |
| and | e |
EN While we all suffer from a common disease, it expresses itself in different ways for each of us
PT Embora todos soframos de uma doença comum, ela se expressa de maneiras diferentes para cada um de nós
| inglês | português |
|---|---|
| common | comum |
| disease | doença |
| expresses | expressa |
| ways | maneiras |
| different | diferentes |
| a | um |
| each | cada |
| it | ela |
| we | nós |
| all | todos |
| of | de |
EN I have a disease, the same physiological condition that alcoholics had in the 1930s when the first 12 Step group was formed, when for the first time addicts found what would turn out to be lifelong sobriety
PT Tenho uma doença, a mesma condição fisiológica que os alcoólatras tinham na década de 1930, quando o primeiro grupo dos 12 Passos foi formado, quando pela primeira vez os viciados descobriram o que viria a ser sobriedade para toda a vida
| inglês | português |
|---|---|
| disease | doença |
| formed | formado |
| addicts | viciados |
| found | descobriram |
| sobriety | sobriedade |
| condition | condição |
| group | grupo |
| i have | tenho |
| was | foi |
| be | ser |
| a | uma |
| would | o que |
| when | quando |
| same | é |
| the | o |
| that | vida |
EN Learn how scientists are studying venom to harness compounds that could hold the key to curing human disease in our newest exhibit, Venom: Fangs, Stingrays and Spines.
PT Aprenda como os cientistas estão estudando o veneno para aproveitar os compostos que podem ser a chave para a cura de doenças humanas em nossa mais nova exposição, Venom: Presas, Arraias e Espinhos.
| inglês | português |
|---|---|
| scientists | cientistas |
| studying | estudando |
| harness | aproveitar |
| compounds | compostos |
| curing | cura |
| disease | doenças |
| newest | nova |
| exhibit | exposição |
| stingrays | arraias |
| key | chave |
| in | em |
| learn | e |
| hold | que |
| the | o |
| are | estão |
EN Vaccines are vital, but they are not a silver bullet for fighting disease | WASH Matters
PT As vacinas são vitais, mas não são uma bala de prata para combater doenças | WASH Matters
| inglês | português |
|---|---|
| vaccines | vacinas |
| vital | vitais |
| silver | prata |
| disease | doenças |
| are | são |
| but | mas |
| a | uma |
| for | de |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
disease renal disease disease management disease disease resistance disease control disease caused specific disease disease process reduce disease infectious disease situations—from disease outbreaks neurological disease disease by helping heart disease every disease disease prevention alzheimer’s disease congenital heart disease disease that needs coronavirus disease disease results lung disease heart disease associated viral disease disease signs disease depending kidney disease cardiovascular disease risk disease include disease because cardiovascular disease disease in colombia inflammatory bowel disease potential disease deadly disease translation of disease curing human disease mouth disease preventing severe disease braunwald's heart disease disease onset fight disease parkinson’s disease infectious disease testing disease research disease spread common disease disease education centers for disease his diseaseTraduzir disease management para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe