EN Afterwards, the student receives a letter of acceptance from the host institution, as well as different information (school calendar, reception session, etc.) that may vary from institution to institution.
"culinary training institution" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases português:
EN Afterwards, the student receives a letter of acceptance from the host institution, as well as different information (school calendar, reception session, etc.) that may vary from institution to institution.
PT Posteriormente, o estudante recebe da instituição de acolhimento uma carta de aceitação, assim como, informação diversa (calendário escolar, sessão de acolhimento, etc.) que pode variar de instituição para instituição.
inglês | português |
---|---|
student | estudante |
letter | carta |
acceptance | aceitação |
information | informação |
calendar | calendário |
session | sessão |
etc | etc |
institution | instituição |
vary | variar |
the | o |
school | escolar |
receives | que |
a | uma |
of | de |
may | pode |
to | assim |
as | como |
EN Le Cordon Bleu, the leading global network of culinary arts and hospitality management institutes, has signed an agreement with the Culinary Arts Commission of ...
PT O Le Cordon Bleu firma parceria com O festival Degustando o Brasil, através do acordo, o evento vai receber chefs do instituto para aulas na sua sétima edição, ...
inglês | português |
---|---|
le | le |
agreement | acordo |
the | o |
of | do |
has | é |
with | através |
and | com |
EN Le Cordon Bleu, the leading global network of culinary arts and hospitality management institutes, has signed an agreement with the Culinary Arts Commission of ...
PT O Le Cordon Bleu firma parceria com O festival Degustando o Brasil, através do acordo, o evento vai receber chefs do instituto para aulas na sua sétima edição, ...
inglês | português |
---|---|
le | le |
agreement | acordo |
the | o |
of | do |
has | é |
with | através |
and | com |
EN Four restaurants under the culinary direction of star chef Gilad Peled, will take you on culinary journeys around the world
PT Quatro restaurantes oferecem viagens culinárias aos quatro cantos do mundo sob a direção culinária do premiado chef Gilad Peled
inglês | português |
---|---|
restaurants | restaurantes |
culinary | culinária |
world | mundo |
chef | chef |
direction | direção |
of | do |
the | a |
four | quatro |
journeys | viagens |
under | sob |
you | o |
EN Find Training by Topic Find Classroom Training Find Digital Training Find a Training Event Find an AWS Training Partner Earn Learning Badges
PT Encontre um treinamento por tópico Encontre um treinamento presencial Encontre um treinamento digital Encontre um evento de treinamento Encontre um parceiro de treinamento da AWS Ganhe distintivos de aprendizado
inglês | português |
---|---|
find | encontre |
topic | tópico |
event | evento |
aws | aws |
partner | parceiro |
earn | ganhe |
training | treinamento |
digital | digital |
learning | aprendizado |
a | um |
by | por |
EN European regulations require that all entities that trade with an EU financial institution must have obtained and provided an LEI, otherwise the financial institution is not permitted to allow that entity to trade with them
PT Os regulamentos europeus exigem que todas as entidades que negociam com uma instituição financeira da UE tenham obtido e fornecido um LEI; caso contrário, a instituição financeira não poderá permitir que essa entidade negocie com eles
inglês | português |
---|---|
european | europeus |
regulations | regulamentos |
require | exigem |
entities | entidades |
eu | ue |
financial | financeira |
institution | instituição |
obtained | obtido |
lei | lei |
otherwise | caso contrário |
entity | entidade |
allow | permitir |
an | um |
and | e |
the | os |
provided | com |
EN Mobility for training purposes, good practices: there must be a staff mobility for training, duly completed and signed by the host institution
PT Mobilidade para efeitos de formação, boas práticas: deve existir um staff mobility for training, devidamente preenchido e assinado pela instituição de acolhimento
inglês | português |
---|---|
mobility | mobilidade |
good | boas |
practices | práticas |
staff | staff |
duly | devidamente |
completed | preenchido |
signed | assinado |
institution | instituição |
training | training |
a | um |
and | e |
for | de |
must | deve |
EN Help your academic institution shape enterprise-ready talent by partnering with Red Hat for technology training.
PT Ajude a sua instituição acadêmica a formar novos talentos tendo a Red Hat como parceira para treinamentos em tecnologia.
inglês | português |
---|---|
help | ajude |
institution | instituição |
talent | talentos |
hat | hat |
technology | tecnologia |
training | treinamentos |
red | red |
with | tendo |
your | sua |
EN UAlg stands out for the training, quality and experience of hundreds of scientists and research professionals who, with impressive scientific indicators, work daily in favour of the Institution's scientific excellence.
PT A UAlg destaca-se pela formação, qualidade e experiência de centenas de cientistas e profissionais da investigação que, com impressionantes indicadores científicos, trabalham, diariamente, em prol da excelência científica da Instituição.
inglês | português |
---|---|
ualg | ualg |
scientists | cientistas |
impressive | impressionantes |
indicators | indicadores |
work | trabalham |
daily | diariamente |
experience | experiência |
professionals | profissionais |
training | formação |
excellence | excelência |
quality | qualidade |
hundreds | centenas |
in | em |
the | a |
scientific | científica |
stands | que |
of | de |
and | e |
EN Teachers can also apply for mobility at a partner institution in order to obtain training and exchange of good practices.
PT Podem ainda os docentes, candidatar-se também para fazer uma mobilidade numa instituição parceira com o objetivo de obter formação, troca de boas práticas (é o chamado training).
inglês | português |
---|---|
teachers | docentes |
mobility | mobilidade |
partner | parceira |
institution | instituição |
exchange | troca |
practices | práticas |
training | training |
can | podem |
also | também |
a | uma |
of | de |
good | boas |
EN In terms of the mobility of non-teaching staff, there is the possibility of spending time at a partner institution with the aim of obtaining training and exchanging good practices in similar fashion to what happens with teaching staff.
PT Ao nível da mobilidade do pessoal não docente, existe a possibilidade de fazerem uma mobilidade numa instituição parceira com o objetivo de obter formação, troca de boas práticas (training), à semelhança do que acontece com o pessoal docente.
inglês | português |
---|---|
mobility | mobilidade |
possibility | possibilidade |
partner | parceira |
institution | instituição |
aim | objetivo |
exchanging | troca |
practices | práticas |
fashion | forma |
happens | acontece |
training | training |
obtaining | obter |
the | o |
is | existe |
a | uma |
of | do |
good | boas |
EN Check that GRIM has the Training Agreement duly signed by the 3 parties in the process: Internship coordinator, student and Institution where the internship took place
PT Verificar que o GRIM tem no processo o Training Agreement devidamente assinado pelas 3 partes: Coordenador de estágio, estudante e Instituição onde realizara o estágio
inglês | português |
---|---|
duly | devidamente |
signed | assinado |
internship | estágio |
coordinator | coordenador |
student | estudante |
institution | instituição |
training | training |
agreement | agreement |
check | verificar |
the | o |
where | onde |
process | processo |
parties | partes |
that | que |
in | de |
and | e |
by | pelas |
EN Build a stunning logo for your school, higher institution, or training center. Advocate knowledge and learning with an intelligent logo design.
PT Crie um logotipo impressionante para sua escola, instituição de ensino superior ou centro de treinamento. Transpareça conhecimento e incentive a aprendizagem com um design de logotipo inteligente.
inglês | português |
---|---|
stunning | impressionante |
or | ou |
intelligent | inteligente |
school | escola |
institution | instituição |
training | treinamento |
design | design |
build | crie |
a | um |
center | centro |
logo | logotipo |
knowledge | conhecimento |
and | e |
EN Help your academic institution shape enterprise-ready talent by partnering with Red Hat for technology training.
PT Ajude a sua instituição acadêmica a formar novos talentos tendo a Red Hat como parceira para treinamentos em tecnologia.
inglês | português |
---|---|
help | ajude |
institution | instituição |
talent | talentos |
hat | hat |
technology | tecnologia |
training | treinamentos |
red | red |
with | tendo |
your | sua |
EN Netskope Training Credits are an opportunity to purchase formal Netskope training seats even in advance of planning your Security Cloud training needs
PT Os créditos para treinamento da Netskope (Netskope Training Credits) oferecem uma oportunidade para reservar um lugar nos treinamento formais da Netskope, antes mesmo de definir os treinamentos necessários sobre a Security Cloud
inglês | português |
---|---|
netskope | netskope |
credits | créditos |
opportunity | oportunidade |
purchase | é |
formal | formais |
security | security |
cloud | cloud |
training | training |
an | um |
of | de |
EN Training programs need to be well documented to ensure consistent training of all individuals.The amount of training required for vendors depends on whether or not they are escorted at all times
PT Os programas de formação devem ser bem documentados para garantir uma formação coerente para todos os indivíduos.A quantidade de formação necessária para os fornecedores depende se eles estão ou não acompanhados em todos os momentos
inglês | português |
---|---|
consistent | coerente |
vendors | fornecedores |
programs | programas |
well | bem |
or | ou |
training | formação |
be | ser |
individuals | indivíduos |
are | estão |
times | momentos |
ensure | garantir |
depends | depende |
the | os |
amount | quantidade |
of | de |
required | devem |
EN By evolving their unique training approach, initially developed for Management Systems training, ERM CVS is also focused on providing training that supports clients in enhancing their CSR performance
PT Ao desenvolver sua abordagem de treinamento exclusiva, inicialmente desenvolvida para treinamento de Sistemas de Gestão, a ERM CVS também está focada em fornecer treinamento que auxilia os clientes a melhorar seu desempenho em RSC
inglês | português |
---|---|
training | treinamento |
developed | desenvolvida |
focused | focada |
providing | fornecer |
clients | clientes |
enhancing | melhorar |
performance | desempenho |
approach | abordagem |
management | gestão |
systems | sistemas |
is | é |
also | também |
in | em |
that | que |
initially | inicialmente |
EN Continuing education activities include things like attending Cisco Live training sessions, authoring content, completing online training courses, completing instructor-led training courses and more
PT As atividades de educação continuada incluem participar das sessões de treinamento do Cisco Live, criar conteúdo, concluir cursos de treinamento on-line, concluir cursos de treinamento ministrados por instrutor e muito mais
inglês | português |
---|---|
attending | participar |
cisco | cisco |
content | conteúdo |
completing | concluir |
online | on-line |
live | live |
instructor | instrutor |
education | educação |
activities | atividades |
training | treinamento |
sessions | sessões |
courses | cursos |
more | mais |
EN Start training early. $0.40 of support to frontline health workers should go to training them in how to support COVID-19 vaccination campaigns. This training does not need to wait until doses of vaccine are available.
PT Comece a treinar cedo. $ 0.40 de apoio aos profissionais de saúde da linha de frente devem ir para treiná-los em como apoiar as campanhas de vacinação COVID-19. Este treinamento não precisa esperar até que as doses da vacina estejam disponíveis.
inglês | português |
---|---|
frontline | linha de frente |
health | saúde |
workers | profissionais |
campaigns | campanhas |
doses | doses |
go | ir |
vaccine | vacina |
to support | apoiar |
training | treinamento |
support | apoio |
should | devem |
vaccination | vacinação |
need | precisa |
wait | esperar |
available | disponíveis |
this | este |
in | em |
does | o |
of | de |
start | para |
to | a |
EN Current orthopedic training programs are unable to keep up with the rapid introduction of new technologies, the trend toward competency-based resident training and the increasing cost burden of traditional surgical training
PT Os programas de treinamento ortopédico atuais são incapazes de acompanhar a rápida introdução de novas tecnologias, a tendência de treinamento de residentes com base na competência e o aumento dos custos do treinamento cirúrgico tradicional
inglês | português |
---|---|
rapid | rápida |
introduction | introdução |
technologies | tecnologias |
trend | tendência |
resident | residentes |
increasing | aumento |
cost | custos |
traditional | tradicional |
surgical | cirúrgico |
keep up | acompanhar |
based | base |
competency | competência |
training | treinamento |
programs | programas |
new | novas |
current | atuais |
are | são |
of | do |
and | e |
the | o |
EN Purchasing Corporate Continuous Classroom subscriptions, Onsite Instructor-led Training, Training Cards or Custom Application Training
PT Aquisição de assinaturas corporativas do Continuous Classroom, Treinamento no local orientado por instrutor, Cartões de treinamento ou Treinamento em aplicativos personalizados
inglês | português |
---|---|
purchasing | aquisição |
corporate | corporativas |
subscriptions | assinaturas |
onsite | no local |
training | treinamento |
cards | cartões |
or | ou |
application | aplicativos |
continuous | continuous |
instructor | instrutor |
EN Find out the answer to 'what is employee training and development', discover why it's important and explore some common types of training and training methods.
PT Tomar decisões difíceis no trabalho nem sempre é fácil, mas há vários passos que podem ajudar você a impulsionar sua carreira, rumo a uma posição de liderança
inglês | português |
---|---|
is | é |
types | vários |
the | a |
of | de |
answer | sua |
EN Netskope Training Credits are an opportunity to purchase formal Netskope training seats even in advance of planning your Security Cloud training needs
PT Os créditos para treinamento da Netskope (Netskope Training Credits) oferecem uma oportunidade para reservar um lugar nos treinamento formais da Netskope, antes mesmo de definir os treinamentos necessários sobre a Security Cloud
inglês | português |
---|---|
netskope | netskope |
credits | créditos |
opportunity | oportunidade |
purchase | é |
formal | formais |
security | security |
cloud | cloud |
training | training |
an | um |
of | de |
EN Training programs need to be well documented to ensure consistent training of all individuals.The amount of training required for vendors depends on whether or not they are escorted at all times
PT Os programas de formação devem ser bem documentados para garantir uma formação coerente para todos os indivíduos.A quantidade de formação necessária para os fornecedores depende se eles estão ou não acompanhados em todos os momentos
inglês | português |
---|---|
consistent | coerente |
vendors | fornecedores |
programs | programas |
well | bem |
or | ou |
training | formação |
be | ser |
individuals | indivíduos |
are | estão |
times | momentos |
ensure | garantir |
depends | depende |
the | os |
amount | quantidade |
of | de |
required | devem |
EN Current orthopedic training programs are unable to keep up with the rapid introduction of new technologies, the trend toward competency-based resident training and the increasing cost burden of traditional surgical training
PT Os programas de treinamento ortopédico atuais são incapazes de acompanhar a rápida introdução de novas tecnologias, a tendência de treinamento de residentes com base na competência e o aumento dos custos do treinamento cirúrgico tradicional
inglês | português |
---|---|
rapid | rápida |
introduction | introdução |
technologies | tecnologias |
trend | tendência |
resident | residentes |
increasing | aumento |
cost | custos |
traditional | tradicional |
surgical | cirúrgico |
keep up | acompanhar |
based | base |
competency | competência |
training | treinamento |
programs | programas |
new | novas |
current | atuais |
are | são |
of | do |
and | e |
the | o |
EN Purchasing Corporate Continuous Classroom subscriptions, Onsite Instructor-led Training, Training Cards or Custom Application Training
PT Aquisição de assinaturas corporativas do Continuous Classroom, Treinamento no local orientado por instrutor, Cartões de treinamento ou Treinamento em aplicativos personalizados
inglês | português |
---|---|
purchasing | aquisição |
corporate | corporativas |
subscriptions | assinaturas |
onsite | no local |
training | treinamento |
cards | cartões |
or | ou |
application | aplicativos |
continuous | continuous |
instructor | instrutor |
EN By evolving their unique training approach, initially developed for Management Systems training, ERM CVS is also focused on providing training that supports clients in enhancing their CSR performance
PT Ao desenvolver a sua abordagem de formação única, inicialmente desenvolvida para formação em Sistemas de Gestão, a ERM CVS está também focada na prestação de formação que apoia os clientes na melhoria do seu desempenho em RSE
inglês | português |
---|---|
training | formação |
developed | desenvolvida |
focused | focada |
supports | apoia |
clients | clientes |
performance | desempenho |
approach | abordagem |
management | gestão |
systems | sistemas |
is | é |
also | também |
in | em |
that | que |
initially | inicialmente |
unique | única |
EN Continuing education activities include things like attending Cisco Live training sessions, authoring content, completing online training courses, completing instructor-led training courses and more
PT As atividades de educação continuada incluem participar das sessões de treinamento do Cisco Live, criar conteúdo, concluir cursos de treinamento on-line, concluir cursos de treinamento ministrados por instrutor e muito mais
inglês | português |
---|---|
attending | participar |
cisco | cisco |
content | conteúdo |
completing | concluir |
online | on-line |
live | live |
instructor | instrutor |
education | educação |
activities | atividades |
training | treinamento |
sessions | sessões |
courses | cursos |
more | mais |
EN Start training early. $0.40 of support to frontline health workers should go to training them in how to support COVID-19 vaccination campaigns. This training does not need to wait until doses of vaccine are available.
PT Comece a treinar cedo. $ 0.40 de apoio aos profissionais de saúde da linha de frente devem ir para treiná-los em como apoiar as campanhas de vacinação COVID-19. Este treinamento não precisa esperar até que as doses da vacina estejam disponíveis.
inglês | português |
---|---|
frontline | linha de frente |
health | saúde |
workers | profissionais |
campaigns | campanhas |
doses | doses |
go | ir |
vaccine | vacina |
to support | apoiar |
training | treinamento |
support | apoio |
should | devem |
vaccination | vacinação |
need | precisa |
wait | esperar |
available | disponíveis |
this | este |
in | em |
does | o |
of | de |
start | para |
to | a |
EN Experience Midwestern charm in Wisconsin, where rolling countryside meets two Great Lakes. Plan to indulge here; culinary delights include world-class cheese, farm-to-table fare and craft beer.
PT Conheça o charme do Centro-Oeste em Wisconsin, onde a paisagem campestre encontra dois grandes lagos. Planeje deleitar-se aqui; as delícias culinárias incluem excelente queijo, pratos da fazenda à mesa e cerveja artesanal.
inglês | português |
---|---|
charm | charme |
wisconsin | wisconsin |
meets | encontra |
lakes | lagos |
plan | planeje |
delights | delícias |
beer | cerveja |
experience | conheça |
farm | fazenda |
table | mesa |
where | onde |
in | em |
cheese | queijo |
great | excelente |
here | aqui |
to | a |
EN Asheville boasts the lavish Biltmore Estate, hundreds of art studios and galleries, and a stellar culinary and craft beer scene – all nestled against the awe-inspiring scenery of the Blue Ridge Mountains.
PT Asheville é o lar do luxuoso museu Biltmore Estate, de centenas de estúdios e galerias de arte e de uma cena culinária e da cerveja artesanal excepcionais – tudo localizado na inspiradora paisagem das Blue Ridge Mountains (Montanhas Blue Ridge).
EN New York City is often called the “city that never sleeps.” There’s so much to do here: iconic attractions, a hard-to-beat culinary scene and hidden gems around every corner.
PT A cidade de Nova York é muitas vezes chamada de "cidade que nunca dorme". Há muito o que fazer aqui: atrações icônicas, uma cena culinária praticamente imbatível e preciosidades escondidas em cada esquina.
inglês | português |
---|---|
new | nova |
york | york |
called | chamada |
never | nunca |
sleeps | dorme |
attractions | atrações |
scene | cena |
culinary | culinária |
city | cidade |
is | é |
and | e |
here | aqui |
the | o |
a | uma |
every | cada |
EN Experience Midwestern charm in Wisconsin, where rolling countryside meets two Great Lakes. Plan to indulge here; culinary delights include world-class cheese, farm-to-table fare and craft beer.
PT Conheça o charme do Centro-Oeste em Wisconsin, onde a paisagem campestre encontra dois grandes lagos. Planeje deleitar-se aqui; as delícias culinárias incluem excelente queijo, pratos da fazenda à mesa e cerveja artesanal.
inglês | português |
---|---|
charm | charme |
wisconsin | wisconsin |
meets | encontra |
lakes | lagos |
plan | planeje |
delights | delícias |
beer | cerveja |
experience | conheça |
farm | fazenda |
table | mesa |
where | onde |
in | em |
cheese | queijo |
great | excelente |
here | aqui |
to | a |
EN Asheville boasts the lavish Biltmore Estate, hundreds of art studios and galleries, and a stellar culinary and craft beer scene – all nestled against the awe-inspiring scenery of the Blue Ridge Mountains.
PT Asheville é o lar do luxuoso museu Biltmore Estate, de centenas de estúdios e galerias de arte e de uma cena culinária e da cerveja artesanal excepcionais – tudo localizado na inspiradora paisagem das Blue Ridge Mountains (Montanhas Blue Ridge).
EN New York City is often called the “city that never sleeps.” There’s so much to do here: iconic attractions, a hard-to-beat culinary scene and hidden gems around every corner.
PT A cidade de Nova York é muitas vezes chamada de "cidade que nunca dorme". Há muito o que fazer aqui: atrações icônicas, uma cena culinária praticamente imbatível e preciosidades escondidas em cada esquina.
inglês | português |
---|---|
new | nova |
york | york |
called | chamada |
never | nunca |
sleeps | dorme |
attractions | atrações |
scene | cena |
culinary | culinária |
city | cidade |
is | é |
and | e |
here | aqui |
the | o |
a | uma |
every | cada |
EN Make the most of all that London and The Savoy have to offer with our selection of unique experiences. From cultural and culinary to extended stays and family breaks, The Savoy’s exclusive 5-star offers are not to be missed.
PT Aproveite ao máximo tudo o que Londres e o Savoy têm a oferecer com nossa seleção de experiências exclusivas. De eventos culturais e gastronômicos a estadias de longa duração ou férias em família, não perca as ofertas 5 estrelas do Savoy.
inglês | português |
---|---|
london | londres |
savoy | savoy |
selection | seleção |
experiences | experiências |
cultural | culturais |
stays | estadias |
family | família |
star | estrelas |
offers | ofertas |
exclusive | exclusivas |
the | o |
of | do |
and | e |
to | oferecer |
not | ou |
EN Bed & Breakfast Culinary Experiences Family Special Offers View all
PT Experiências Família Gastronomia Hospedagem com café da manhã Ofertas especiais ver tudo
inglês | português |
---|---|
experiences | experiências |
family | família |
culinary | gastronomia |
special | especiais |
view | ver |
all | com |
EN Culinary Excellence within the Comfort of your Room
PT Excelência gastronômica no conforto do seu quarto
inglês | português |
---|---|
excellence | excelência |
comfort | conforto |
room | quarto |
of | do |
your | seu |
EN The Savoy’s room service captures the essence of a culinary experience in one of our renowned bars and restaurants.
PT O serviço de quarto do Savoy captura a essência de uma experiência gastronômica oferecida por nossos bares e restaurantes renomados.
inglês | português |
---|---|
essence | essência |
experience | experiência |
renowned | renomados |
restaurants | restaurantes |
service | serviço |
room | quarto |
bars | bares |
the | o |
a | uma |
of | do |
our | nossos |
and | e |
EN The Pier11 restaurant will spoil you with culinary treats and fantastic views of the Aare.
PT Próximo da Jungfrauhoch, da Garganta do rio Aare, do Museu ao ar livre de Ballenberg, do percurso de Muggestutz e da ferrovia de Rothorn.
inglês | português |
---|---|
with | próximo |
of the | percurso |
and | e |
of | do |
EN Culinary Switzerland is a gourmet’s paradise to be explored afresh wherever you go as the menu in addition to a modest number of national dishes mainly features regional specialities.
PT Na área da culinária, a Suíça é o país que vale a pena ser redescoberto em cada localidade individual. Seu cardápio oferece, além de alguns pratos nacionais, principalmente especialidades regionais.
inglês | português |
---|---|
culinary | culinária |
menu | cardápio |
mainly | principalmente |
regional | regionais |
specialities | especialidades |
switzerland | suíça |
is | é |
national | nacionais |
be | ser |
wherever | que |
dishes | pratos |
features | oferece |
in | em |
the | o |
of | de |
EN Graubünden specialities with a very special touch, demonstrating international flair, some classic and familiar, some mixed or even created from scratch promise culinary highlights.
PT Os hóspedes do elegante restaurante do Hotel Romantik Chesa Grischuna Klosters podem continuar a jantar como "Deus na França". Ronald Fressner como novo chefe de cozinha não só traz consigo muito know-how, como também a sua própria assinatura.
inglês | português |
---|---|
very | muito |
culinary | cozinha |
with | consigo |
EN Our seasonal and fresh offer unites the typically Swiss kitchen and elements and ingredients from the Mediterranean region. The result is a contemporary culinary world: inventive, surprising and in harmony with the local traditions.
PT No nosso pequeno Stübli, que tem cerca de 40 lugares, assim como no terraço coberto, servimos-lhe o Verão e o Inverno com iguarias da nossa cozinha.
inglês | português |
---|---|
the | o |
kitchen | cozinha |
offer | da |
and | e |
region | lugares |
is | que |
in | de |
EN With an exploding arts scene, vibrant neighborhoods and growing culinary prowess, Baltimore is a must-visit on any East Coast trip.
PT Com um cenário artístico fervilhante, bairros vibrantes e uma gastronomia em ascensão, Baltimore é um local imperdível em qualquer viagem pela costa leste.
inglês | português |
---|---|
arts | artístico |
scene | cenário |
neighborhoods | bairros |
coast | costa |
culinary | gastronomia |
trip | viagem |
is | é |
a | um |
on | em |
with | pela |
and | e |
east | leste |
any | qualquer |
EN was born from the iron and steel industry and has since established a name for itself in banking, medical research and Southern culinary prowess
PT nasceu da atividade do ferro e do aço e, desde então, criou uma importante reputação graças as suas proezas nos setores bancário, de pesquisa médica e na culinária sulista
inglês | português |
---|---|
born | nasceu |
iron | ferro |
steel | aço |
banking | bancário |
medical | médica |
research | pesquisa |
southern | sulista |
culinary | culinária |
the | as |
industry | setores |
a | uma |
and | e |
since | o |
EN As Hawaii stakes claim as a culinary hot spot, there are myriad ways to eat not only wonderfully, but locally and sustainably as well
PT Como o Havaí se intitula um destino gastronômico, há inúmeras opções para comer não apenas magnificamente, mas também localmente e de forma sustentável
inglês | português |
---|---|
locally | localmente |
hawaii | havaí |
ways | forma |
eat | comer |
a | um |
but | mas |
and | e |
sustainably | sustentável |
EN This city has established itself as a pioneer in the culinary world.
PT Essa cidade se estabeleceu como pioneira no mundo da culinária.
inglês | português |
---|---|
city | cidade |
established | estabeleceu |
pioneer | pioneira |
culinary | culinária |
world | mundo |
has | da |
in | no |
as | como |
this | essa |
EN Musical and Culinary Melting Pot
PT Caldeirão musical e culinário
inglês | português |
---|---|
musical | musical |
and | e |
EN It is thrilling to explore the many generations and variations of culture that exist in Austin’s rich musical and culinary melting pot, starting with restaurant Ramen Tatsu-ya, opened by local chefs/DJs Tatsu Aikawa and Takuya Matsumoto.
PT É emocionante conhecer as várias gerações e variações culturais que existem no rico caldeirão musical e culinário de Austin, começando pelo restaurante Ramen Tatsu-ya, inaugurado pelos chefs/DJs locais Tatsu Aikawa e Takuya Matsumoto.
inglês | português |
---|---|
thrilling | emocionante |
generations | gerações |
variations | variações |
culture | culturais |
rich | rico |
musical | musical |
starting | começando |
chefs | chefs |
djs | djs |
restaurant | restaurante |
local | locais |
the | as |
many | que |
and | e |
of | de |
to | pelo |
EN This area doesn’t stop with just a culinary experience
PT Essa área não se contenta apenas com uma experiência culinária
inglês | português |
---|---|
stop | com |
culinary | culinária |
experience | experiência |
area | área |
this | essa |
a | uma |
just | apenas |
Mostrando 50 de 50 traduções