EN The above is the manual way of calculating the closing ratio. You may also find automatic closing ratio calculators that will count your closing ratio and compare it to your industry competitors.
Traduzir "closing phase" para português
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "closing phase" de inglês para português
Traduções de closing phase
"closing phase" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases português:
Tradução de inglês para português de closing phase
inglês
português
PT A descrição acima é a maneira manual de calcular a taxa de fechamento. Você também pode encontrar calculadoras automáticas que calculam seu coeficiente de fechamento para que você possa comparar com os concorrentes do setor.
| inglês | português |
|---|---|
| manual | manual |
| calculating | calcular |
| closing | fechamento |
| find | encontrar |
| calculators | calculadoras |
| industry | setor |
| competitors | concorrentes |
| automatic | automáticas |
| is | é |
| the | os |
| above | acima |
| you | você |
| may | pode |
| also | também |
| of | do |
| way | de |
EN The above is the manual way of calculating the closing ratio. You may also find automatic closing ratio calculators that will count your closing ratio and compare it to your industry competitors.
PT A descrição acima é a maneira manual de calcular a taxa de fechamento. Você também pode encontrar calculadoras automáticas que calculam seu coeficiente de fechamento para que você possa comparar com os concorrentes do setor.
| inglês | português |
|---|---|
| manual | manual |
| calculating | calcular |
| closing | fechamento |
| find | encontrar |
| calculators | calculadoras |
| industry | setor |
| competitors | concorrentes |
| automatic | automáticas |
| is | é |
| the | os |
| above | acima |
| you | você |
| may | pode |
| also | também |
| of | do |
| way | de |
EN Applicants placed in the first phase may be placed again in the second phase if there are any places available resulting from the non-enrollment of candidates placed in the first phase
PT Os candidatos colocados na 1.ª fase poderão ser recolocados na 2.ª fase caso haja vagas sobrantes resultantes da não inscrição de candidatos colocados na 1.ª fase
| inglês | português |
|---|---|
| placed | colocados |
| phase | fase |
| enrollment | inscrição |
| the | os |
| be | ser |
| candidates | candidatos |
| if | caso |
| second | 2 |
| of | de |
| are | haja |
EN The research employed a qualitative approach and was carried out in three phases: desk phase, data collection phase, and synthesis phase.
PT A pesquisa utilizou uma abordagem qualitativa e foi realizada em três fases: fase documental, fase de coleta de dados e fase de síntese.
| inglês | português |
|---|---|
| research | pesquisa |
| qualitative | qualitativa |
| approach | abordagem |
| data | dados |
| collection | coleta |
| synthesis | síntese |
| was | foi |
| carried out | realizada |
| phase | fase |
| phases | fases |
| the | a |
| a | uma |
| in | em |
| three | três |
| and | e |
| out | de |
EN The truth is that there is no universally good closing ratio. Everything depends on your company, product, and the industry in general. Here is an example of the sales closing ratio benchmarks calculated for five various industries:
PT A verdade é que não existe uma taxa de fechamento universalmente boa. Tudo depende da sua empresa, produto e setor em geral. Aqui está um exemplo de benchmarks de taxa de fechamento de vendas calculados para cinco diferentes setores:
| inglês | português |
|---|---|
| universally | universalmente |
| closing | fechamento |
| sales | vendas |
| benchmarks | benchmarks |
| calculated | calculados |
| good | boa |
| industry | setor |
| product | produto |
| is | é |
| everything | tudo |
| depends | depende |
| in | em |
| general | geral |
| here | aqui |
| example | exemplo |
| the | a |
| five | cinco |
| company | empresa |
| an | um |
| of | de |
| and | e |
| that | verdade |
EN The closing phrase is as important as the greeting part, as it gives your prospect a strong feeling of respect. The tone of your closing salutation should be harmonious with the tone of the greeting. Some formal examples are:
PT A frase final é tão importante quanto a saudação, pois dá ao cliente em potencial um forte sentimento de respeito. O tom de sua saudação final deve ser harmonioso com o tom da saudação. Alguns exemplos formais são:
| inglês | português |
|---|---|
| phrase | frase |
| important | importante |
| strong | forte |
| feeling | sentimento |
| respect | respeito |
| salutation | saudação |
| formal | formais |
| is | é |
| a | um |
| are | são |
| gives | da |
| be | ser |
| should | deve |
| tone | tom |
| examples | exemplos |
| the | o |
| of | de |
| your | sua |
EN The truth is that there is no universally good closing ratio. Everything depends on your company, product, and the industry in general. Here is an example of the sales closing ratio benchmarks calculated for five various industries:
PT A verdade é que não existe uma taxa de fechamento universalmente boa. Tudo depende da sua empresa, produto e setor em geral. Aqui está um exemplo de benchmarks de taxa de fechamento de vendas calculados para cinco diferentes setores:
| inglês | português |
|---|---|
| universally | universalmente |
| closing | fechamento |
| sales | vendas |
| benchmarks | benchmarks |
| calculated | calculados |
| good | boa |
| industry | setor |
| product | produto |
| is | é |
| everything | tudo |
| depends | depende |
| in | em |
| general | geral |
| here | aqui |
| example | exemplo |
| the | a |
| five | cinco |
| company | empresa |
| an | um |
| of | de |
| and | e |
| that | verdade |
EN The closing phrase is as important as the greeting part, as it gives your prospect a strong feeling of respect. The tone of your closing salutation should be harmonious with the tone of the greeting. Some formal examples are:
PT A frase final é tão importante quanto a saudação, pois dá ao cliente em potencial um forte sentimento de respeito. O tom de sua saudação final deve ser harmonioso com o tom da saudação. Alguns exemplos formais são:
| inglês | português |
|---|---|
| phrase | frase |
| important | importante |
| strong | forte |
| feeling | sentimento |
| respect | respeito |
| salutation | saudação |
| formal | formais |
| is | é |
| a | um |
| are | são |
| gives | da |
| be | ser |
| should | deve |
| tone | tom |
| examples | exemplos |
| the | o |
| of | de |
| your | sua |
EN XVI PROVINCIAL CHAPTER December 10 CLOSING OF THE DISCOVERY PHASE We began the morning with the pleasant visit of the...
PT De 5 a 9 de dezembro de 2021, realizou-se em nossa comunidade de Colmenar Viejo (Madri, Espanha) o primeiro Encontro...
| inglês | português |
|---|---|
| december | dezembro |
| of | de |
| the | o |
| we | nossa |
EN Direct-to-chip liquid cooling ? Direct-to-chip cold plates sit atop the board?s heat-generating components to draw off heat through single-phase cold plates or two-phase evaporation units
PT Arrefecimento líquido Direct-to-chip – placas frias Direct-to-chip que ficam montadas no topo dos componentes da placa geradores de calor, para extrair o calor através de placas frias monofásicas ou unidades de evaporação bifásicas
| inglês | português |
|---|---|
| liquid | líquido |
| cooling | arrefecimento |
| plates | placas |
| s | s |
| components | componentes |
| or | ou |
| evaporation | evaporação |
| units | unidades |
| heat | calor |
| to | para |
| atop | no |
EN (3) Defensive Registrants, whether Phase I or Phase II shall comply with the following Eligibility Requirements, available at http://www.icann.org/tlds/agreements/name/registry-agmt-appl-03jul01.htm, the summary of which is as follows:
PT (3) Registrantes defensivos, Fase I ou Fase II, devem atender aos seguintes Requisitos de Elegibilidade, disponíveis em http://www.icann.org/tlds/agreements/name/registry-agmt-appl-03jul01. Htm, o resumo dos quais é o seguinte:
| inglês | português |
|---|---|
| registrants | registrantes |
| phase | fase |
| ii | ii |
| eligibility | elegibilidade |
| requirements | requisitos |
| http | http |
| tlds | tlds |
| agreements | agreements |
| summary | resumo |
| or | ou |
| available | disponíveis |
| org | org |
| the | o |
| i | i |
| is | é |
| follows | seguinte |
| comply | atender |
| with | aos |
| following | seguintes |
| of | de |
EN So that you can carry on "going green", taking precautions and complying with the easing rules, we have decided to put together all the key points you need to know, phase by phase. Because sustainable mobility is safe mobility too.
PT Para que você siga sendo verde, com precaução e respeitando as regras do desconfinamento, quisemos juntar todos os pontos-chave que deve saber, fase por fase. A mobilidade sustentável também é a mobilidade segura.
| inglês | português |
|---|---|
| key | chave |
| points | pontos |
| phase | fase |
| mobility | mobilidade |
| sustainable | sustentável |
| rules | regras |
| you | você |
| is | é |
| green | verde |
| and | e |
| the | os |
| all | todos |
| by | com |
EN When increasing the aluminium content, a second phase forms in the microstructure known as beta phase
PT Ao aumentar o teor de alumínio, forma-se uma segunda fase na microestrutura conhecida como fase beta
| inglês | português |
|---|---|
| increasing | aumentar |
| aluminium | alumínio |
| phase | fase |
| forms | forma |
| known | conhecida |
| beta | beta |
| the | o |
| second | segunda |
| in | de |
| a | uma |
| as | como |
EN In the second phase of review, proposals that have passed the screening phase will be evaluated by a committee of experts chosen by the IDB Cities Network, which will, in turn, select ten final proposals
PT Na segunda fase de avaliação, as propostas que passarem na fase de seleção serão avaliadas por um comitê de especialistas escolhido pela Rede de Cidades do BID, que selecionará dez propostas finalistas
| inglês | português |
|---|---|
| phase | fase |
| review | avaliação |
| proposals | propostas |
| evaluated | avaliadas |
| experts | especialistas |
| chosen | escolhido |
| cities | cidades |
| network | rede |
| committee | comitê |
| be | ser |
| a | um |
| second | segunda |
| the | as |
| ten | dez |
| select | selecionar |
| which | o |
| of | do |
| will be | serão |
EN Both systems will be retained after the construction phase and will support the wind farm throughout the operational phase, when all 62 turbines are working.
PT Ambos os sistemas serão mantidos depois da fase de construção e apoiarão o parque eólico durante toda a fase operacional, quando as 62 turbinas estejam em funcionamento.
| inglês | português |
|---|---|
| systems | sistemas |
| construction | construção |
| phase | fase |
| support | apoiar |
| turbines | turbinas |
| be | ser |
| operational | operacional |
| working | funcionamento |
| when | quando |
| and | e |
| the | o |
| will be | serão |
EN In the second phase of review, proposals that have passed the screening phase will be evaluated by a committee of experts chosen by the IDB Cities Network, which will, in turn, select ten final proposals
PT Na segunda fase de avaliação, as propostas que passarem na fase de seleção serão avaliadas por um comitê de especialistas escolhido pela Rede de Cidades do BID, que selecionará dez propostas finalistas
| inglês | português |
|---|---|
| phase | fase |
| review | avaliação |
| proposals | propostas |
| evaluated | avaliadas |
| experts | especialistas |
| chosen | escolhido |
| cities | cidades |
| network | rede |
| committee | comitê |
| be | ser |
| a | um |
| second | segunda |
| the | as |
| ten | dez |
| select | selecionar |
| which | o |
| of | do |
| will be | serão |
EN So that you can carry on "going green", taking precautions and complying with the easing rules, we have decided to put together all the key points you need to know, phase by phase. Because sustainable mobility is safe mobility too.
PT Para que você siga sendo verde, com precaução e respeitando as regras do desconfinamento, quisemos juntar todos os pontos-chave que deve saber, fase por fase. A mobilidade sustentável também é a mobilidade segura.
| inglês | português |
|---|---|
| key | chave |
| points | pontos |
| phase | fase |
| mobility | mobilidade |
| sustainable | sustentável |
| rules | regras |
| you | você |
| is | é |
| green | verde |
| and | e |
| the | os |
| all | todos |
| by | com |
EN (3) Defensive Registrants, whether Phase I or Phase II shall comply with the following Eligibility Requirements, available at http://www.icann.org/tlds/agreements/name/registry-agmt-appl-03jul01.htm, the summary of which is as follows:
PT (3) Registrantes defensivos, Fase I ou Fase II, devem atender aos seguintes Requisitos de Elegibilidade, disponíveis em http://www.icann.org/tlds/agreements/name/registry-agmt-appl-03jul01. Htm, o resumo dos quais é o seguinte:
| inglês | português |
|---|---|
| registrants | registrantes |
| phase | fase |
| ii | ii |
| eligibility | elegibilidade |
| requirements | requisitos |
| http | http |
| tlds | tlds |
| agreements | agreements |
| summary | resumo |
| or | ou |
| available | disponíveis |
| org | org |
| the | o |
| i | i |
| is | é |
| follows | seguinte |
| comply | atender |
| with | aos |
| following | seguintes |
| of | de |
EN (3) Defensive Registrants, whether Phase I or Phase II shall comply with the following Eligibility Requirements, available at http://www.icann.org/tlds/agreements/name/registry-agmt-appl-03jul01.htm, the summary of which is as follows:
PT (3) Registrantes defensivos, Fase I ou Fase II, devem atender aos seguintes Requisitos de Elegibilidade, disponíveis em http://www.icann.org/tlds/agreements/name/registry-agmt-appl-03jul01. Htm, o resumo dos quais é o seguinte:
| inglês | português |
|---|---|
| registrants | registrantes |
| phase | fase |
| ii | ii |
| eligibility | elegibilidade |
| requirements | requisitos |
| http | http |
| tlds | tlds |
| agreements | agreements |
| summary | resumo |
| or | ou |
| available | disponíveis |
| org | org |
| the | o |
| i | i |
| is | é |
| follows | seguinte |
| comply | atender |
| with | aos |
| following | seguintes |
| of | de |
EN Direct-to-chip liquid cooling ? Direct-to-chip cold plates sit atop the board?s heat-generating components to draw off heat through single-phase cold plates or two-phase evaporation units
PT Arrefecimento líquido Direct-to-chip – placas frias Direct-to-chip que ficam montadas no topo dos componentes da placa geradores de calor, para extrair o calor através de placas frias monofásicas ou unidades de evaporação bifásicas
| inglês | português |
|---|---|
| liquid | líquido |
| cooling | arrefecimento |
| plates | placas |
| s | s |
| components | componentes |
| or | ou |
| evaporation | evaporação |
| units | unidades |
| heat | calor |
| to | para |
| atop | no |
EN ... ELECTRO-PNEUMATIC CONVEYOR FOR TRANSPORTING POWDERS AND GRAINS OVER LARGE DISTANCES Dilute phase pneumatic conveyor, equipped with electric side channel blower and three-phase motor (with or without ...
PT ... TECH420E TRANSPORTADOR ELETROPNEUMÁTICO PARA O TRANSPORTE DE PÓS E GRÃOS EM GRANDES DISTÂNCIAS Transportador pneumático de fase diluída, equipado com ventilador de canal lateral elétrico e motor trifásico ...
| inglês | português |
|---|---|
| conveyor | transportador |
| large | grandes |
| phase | fase |
| equipped | equipado |
| electric | elétrico |
| side | lateral |
| channel | canal |
| motor | motor |
| and | e |
EN The first phase in our journey is the Assess phase. This is where you’ll take stock of your current landscape, and understand the differences between Cloud and self-managed deployments such as features, maintenance, and costs.
PT A primeira fase da jornada é a fase de Avaliação. É aqui que você vai fazer um balanço do cenário atual e entender as diferenças entre o Cloud e as implementações autogerenciadas, como recursos, manutenção e custos.
| inglês | português |
|---|---|
| phase | fase |
| assess | avaliação |
| landscape | cenário |
| differences | diferenças |
| cloud | cloud |
| deployments | implementações |
| features | recursos |
| maintenance | manutenção |
| costs | custos |
| is | é |
| current | atual |
| the | o |
| first | primeira |
| journey | jornada |
| as | como |
| of | do |
EN You've done all the hard work, and your site has passed your testings. You can now proceed from the "Building a Business" phase to the more exciting and rewarding "Owning a Business" phase!
PT Fez todo o trabalho árduo, e o seu site passou nos seus testes. Pode agora passar da fase "Construir um Negócio" para a mais excitante e gratificante fase "Possuir um Negócio"!
| inglês | português |
|---|---|
| passed | passou |
| phase | fase |
| site | site |
| a | um |
| work | trabalho |
| now | agora |
| business | negócio |
| can | pode |
| the | o |
| owning | possuir |
| and | e |
| more | mais |
| from | passar |
EN This phase is the most straightforward one to understand, but it’s also where all of the elbow grease is being invested. The execution phase is when you and your team are cranking through project tasks and getting the work done.
PT Essa fase é a mais simples de entender, mas é também onde está a maior parte do trabalho duro. A fase de execução é quando você e sua equipe estão trabalhando nas tarefas do projeto e dando conta do trabalho.
| inglês | português |
|---|---|
| phase | fase |
| team | equipe |
| project | projeto |
| is | é |
| execution | execução |
| work | trabalho |
| the | a |
| where | onde |
| tasks | tarefas |
| but | mas |
| you | você |
| also | também |
| when | quando |
| of | do |
| this | essa |
| are | estão |
EN Max Scherzer lasted only into the fifth inning of Sunday's Game 2 of the NLCS after closing out the Dodgers' NLDS victory, and now Julio Urias, L.A.'s Game 4 starter, will face a similar challenge.
PT ESPN no Star+ tem programação simplesmente imperdível deste domingo
| inglês | português |
|---|---|
| a | simplesmente |
| out | o |
| the | deste |
EN You’ll spend less time chasing cold prospects and more time closing warm leads.
PT Você vai gastar menos tempo em busca de prospects frios e mais tempo fechando leads quentes.
| inglês | português |
|---|---|
| spend | gastar |
| less | menos |
| closing | fechando |
| warm | quentes |
| prospects | prospects |
| more | mais |
| leads | leads |
| time | tempo |
| and | e |
EN After closing 2019 with a major recognition of our advanced DevOps approach by Adobe, Amplexor continues expanding the team of Adobe certified experts
PT Depois de encerrar 2019 com um reconhecimento importante da nossa abordagem avançada de DevOps pela Adobe, a Amplexor continua a expandir a equipa de especialistas com certificação Adobe
| inglês | português |
|---|---|
| major | importante |
| recognition | reconhecimento |
| advanced | avançada |
| devops | devops |
| approach | abordagem |
| adobe | adobe |
| amplexor | amplexor |
| continues | continua |
| expanding | expandir |
| team | equipa |
| certified | certificação |
| experts | especialistas |
| a | um |
| the | a |
| of | de |
EN Finally, you can hop on Messenger and turn it into live chat, closing the deal yourself.
PT Finalmente, você entra no Messenger e transforma a conversa em um chat ao vivo, fechando negócio em pessoa.
| inglês | português |
|---|---|
| closing | fechando |
| deal | negócio |
| messenger | messenger |
| the | a |
| finally | finalmente |
| you | você |
| live | vivo |
| chat | chat |
| and | e |
EN CityPASS includes our AM/PM Experience: 86th floor observatory and BONUS same-night admission 3 hours before closing, PLUS 5 more top NYC attractions,hand-picked and packaged together at a 40% savings
PT Obtenha a experiência AM / PM: observatório no 86º andar e admissão BÔNUS na mesma noite, MAIS 5 outras atrações de Nova York, escolhidas a dedo e embaladas juntas com um desconto de 40%.
| inglês | português |
|---|---|
| pm | pm |
| floor | andar |
| observatory | observatório |
| admission | admissão |
| nyc | nova york |
| am | am |
| night | noite |
| hand | dedo |
| more | mais |
| attractions | atrações |
| a | um |
| same | mesma |
| experience | experiência |
| and | e |
| at | na |
EN Sadly all good things must come to an end, and we're closing the iPlayer Converter.
PT Infelizmente, todas as coisas boas devem chegar ao fim e estamos fechando o conversor do iPlayer.
| inglês | português |
|---|---|
| sadly | infelizmente |
| good | boas |
| must | devem |
| closing | fechando |
| converter | conversor |
| and | e |
| the | o |
| things | coisas |
| to | fim |
| end | do |
EN While no sporting competitions will take place at the venue during the 2022 Winter Olympics, the Bird's Nest will once again be the site of the Opening and Closing Ceremonies of the Games.
PT Enquanto nenhuma outra competição esportiva acontecerá no local durante os Jogos Olímpicos de Inverno de 2022, o Ninho do Pássaro uma vez mais será o lugar das Cerimônias de Abertura e Encerramento dos Jogos.
| inglês | português |
|---|---|
| winter | inverno |
| nest | ninho |
| closing | encerramento |
| ceremonies | cerimônias |
| at | no |
| place | lugar |
| be | ser |
| games | jogos |
| venue | local |
| again | mais |
| during | durante |
| of | do |
| and | e |
| the | o |
| no | nenhuma |
| will | será |
EN In February 2008 Apple filed a cease and desist which ultimately led to the project closing.
PT Em fevereiro de 2008, a Apple entrou com um pedido de cessar e desistir, o que acabou levando ao fechamento do projeto .
| inglês | português |
|---|---|
| february | fevereiro |
| apple | apple |
| closing | fechamento |
| a | um |
| project | projeto |
| in | em |
| the | o |
| and | e |
EN Galleries are cleared fifteen minutes before closing.
PT As galerias são esvaziadas 15 minutos antes do fechamento.
| inglês | português |
|---|---|
| galleries | galerias |
| minutes | minutos |
| closing | fechamento |
| are | são |
| before | antes |
EN Time spent on manual processes is time they aren’t prospecting, selling, or closing
PT O tempo gasto em processos manuais seria mais bem aproveitado ao prospectar, vender ou fechar negociações
| inglês | português |
|---|---|
| time | tempo |
| spent | gasto |
| on | em |
| manual | manuais |
| processes | processos |
| selling | vender |
| is | mais |
| or | ou |
| closing | fechar |
| they | o |
EN Time spent on manual processes is time that isn't spent prospecting, selling, or closing.
PT O tempo gasto em processos manuais seria mais bem aproveitado ao prospectar, vender ou fechar negociações.
| inglês | português |
|---|---|
| time | tempo |
| spent | gasto |
| on | em |
| manual | manuais |
| processes | processos |
| selling | vender |
| or | ou |
| closing | fechar |
EN You’ll spend less time sifting through leads, and more time closing.
PT Você vai gastar menos tempo selecionando leads e mais tempo fechando vendas.
| inglês | português |
|---|---|
| spend | gastar |
| less | menos |
| time | tempo |
| leads | leads |
| and | e |
| closing | fechando |
| more | mais |
EN By closing this banner, scrolling this page, clicking a link or continuing to browse, you agree to the use of cookies
PT Ao fechar este banner, clicar em um link ou continuar a navegar, você concorda com o uso de cookies
| inglês | português |
|---|---|
| banner | banner |
| clicking | clicar |
| cookies | cookies |
| a | um |
| or | ou |
| browse | navegar |
| you | você |
| link | link |
| agree | concorda |
| the | o |
| of | de |
| this | este |
| continuing | continuar |
| use | uso |
| by | com |
EN Now that your Sell account is up and running, as a sales rep you can start closing some deals.
PT Agora que sua conta do Sell está pronta para o uso, chegou a hora de você, como um representante de vendas, começar a fechar algumas oportunidades.
| inglês | português |
|---|---|
| account | conta |
| rep | representante |
| now | agora |
| sales | vendas |
| sell | sell |
| a | um |
| is | está |
| as | como |
| you | você |
| that | que |
| start | começar |
EN Contact us over the phone or through email to get answers quickly so you can get back to what’s really important — closing deals, serving your customers, and growing your business.
PT Entre em contato por telefone ou e-mail para obter respostas rapidamente e se concentrar no que realmente importa: fechar negócios, atender seus clientes e fazer sua empresa crescer.
| inglês | português |
|---|---|
| quickly | rapidamente |
| customers | clientes |
| growing | crescer |
| contact | contato |
| and | e |
| phone | telefone |
| or | ou |
| to | em |
| business | negócios |
| answers | respostas |
| really | realmente |
| your | seus |
EN The process of book acquisition is indirect, having its operationalization such as quotation and closing of supply request by the Purchasing Department centralized and not by the Library.
PT O processo de aquisição de livros é indireto, tendo sua operacionalização como cotação e fechamento de pedido de fornecimento por Departamento de Compras centralizado e não pela Biblioteca.
| inglês | português |
|---|---|
| book | livros |
| closing | fechamento |
| department | departamento |
| centralized | centralizado |
| acquisition | aquisição |
| supply | fornecimento |
| library | biblioteca |
| the | o |
| is | é |
| process | processo |
| of | de |
| request | pedido |
| not | não |
| as | como |
| and | e |
EN And now for a few closing thoughts.
PT E agora, alguns pensamentos finais.
| inglês | português |
|---|---|
| and | e |
| now | agora |
| thoughts | pensamentos |
| for | finais |
| a | alguns |
EN Alternatively, your browser can be configured to automatically accept cookies under certain conditions, to always reject them, or to automatically delete cookies when closing your browser
PT Alternativamente, seu navegador pode ser configurado para aceitar automaticamente cookies sob certas condições, para sempre rejeitá-los ou para apagar automaticamente os cookies ao fechar seu navegador
| inglês | português |
|---|---|
| configured | configurado |
| automatically | automaticamente |
| accept | aceitar |
| cookies | cookies |
| conditions | condições |
| always | sempre |
| delete | apagar |
| or | ou |
| browser | navegador |
| can | pode |
| your | seu |
| be | ser |
| them | os |
EN Alternatively, your browser can be configured to automatically accept cookies under certain conditions or to always reject them, or to automatically delete cookies when closing your browser
PT Alternativamente, seu navegador pode ser configurado para aceitar automaticamente cookies sob certas condições ou para sempre rejeitá-los, ou para apagar automaticamente os cookies ao fechar seu navegador
| inglês | português |
|---|---|
| configured | configurado |
| automatically | automaticamente |
| accept | aceitar |
| cookies | cookies |
| conditions | condições |
| always | sempre |
| delete | apagar |
| or | ou |
| browser | navegador |
| can | pode |
| your | seu |
| be | ser |
| them | os |
EN Visit website for up-to-date information on opening and closing times.
PT Verifique informações sobre fechamento antecipado em suas datas de viagem; veja mais detalhes.
| inglês | português |
|---|---|
| closing | fechamento |
| visit | viagem |
| information | informações |
| date | datas |
| to | em |
EN . By continuing your browsing activity, scrolling the page or closing the banner you agree to our use of cookies.
PT . Ao continuar a sua atividade de navegação, percorrendo a página ou fechando a faixa, está a concordar com o nosso uso de cookies.
| inglês | português |
|---|---|
| browsing | navegação |
| closing | fechando |
| cookies | cookies |
| activity | atividade |
| page | página |
| or | ou |
| the | o |
| continuing | continuar |
| of | de |
| use | uso |
| your | sua |
| our | nosso |
| by | com |
EN As we all know, the COVID-19 coronavirus has triggered a global health crisis. Businesses are temporarily closing offices, postponing events, prohibiting non-essential travel, and instructing employees to work from home.
PT Como todos sabemos, o coronavírus COVID-19 desencadeou uma crise de saúde global. As empresas estão fechando temporariamente escritórios, adiando eventos, proibindo viagens não essenciais e instruindo funcionários a trabalhar em casa.
| inglês | português |
|---|---|
| global | global |
| health | saúde |
| crisis | crise |
| temporarily | temporariamente |
| closing | fechando |
| travel | viagens |
| employees | funcionários |
| essential | essenciais |
| businesses | empresas |
| offices | escritórios |
| events | eventos |
| coronavirus | coronavírus |
| the | o |
| a | uma |
| home | casa |
| and | e |
| are | estão |
EN The handover of the Olympic flag is a symbolic moment during the closing ceremony when a city — most recently Paris — officially becomes the next host city of the Olympic Games.
PT A Cerimônia de Entrega da Bandeira Olímpica é um momento simbólico durante a cerimônia de encerramento quando uma cidade – Atualmente Paris – se torna oficialmente a próxima cidade a sediar os Jogos Olímpicos.
EN The city of PyeongChang presented a replacement for the Oslo flag — the current flag in use today — at the closing ceremony of the 2018 Winter Olympics.
PT A cidade de PyeongChang presenteou uma nova bandeira, substituindo a Bandeira de Oslo - a atual Bandeira foi usada na Cerimônia de Encerramento dos Jogos Olímpicos de Inverno 2018.
| inglês | português |
|---|---|
| city | cidade |
| pyeongchang | pyeongchang |
| flag | bandeira |
| oslo | oslo |
| use | usada |
| ceremony | cerimônia |
| closing | encerramento |
| winter | inverno |
| at | na |
| current | atual |
| the | a |
| a | uma |
| of | de |
EN Having also been the main venue at Los Angeles 1984, the Memorial Coliseum will in 2028 become the first stadium in the world to host the opening and closing ceremonies and track and field events at three separate Olympic Games.
PT O Estádio foi também o principal local de Los Angeles em 1984, e, em 2028, se tornará o primeiro estádio do mundo a receber as Cerimônias de Abertura, Encerramento e eventos de atletismo em três Jogos Olímpicos distintos.
| inglês | português |
|---|---|
| venue | local |
| angeles | angeles |
| stadium | estádio |
| closing | encerramento |
| ceremonies | cerimônias |
| events | eventos |
| olympic | jogos olímpicos |
| games | jogos |
| main | principal |
| world | mundo |
| in | em |
| the | o |
| opening | abertura |
| three | três |
| also | também |
| los | los |
| become | se |
| first | primeiro |
| and | e |
| track | do |
EN Misenga, the team's Closing Ceremony flagbearer, won his opening judo bout to reach the round of 16 in his under-90kg category; Mardini won her 100m butterfly heat but did not advance to the semi-finals.
PT Misenga, porta-bandeira da equipe, venceu sua partida de abertura para chegar às oitavas de final em sua categoria de menos de 90kg; Mardini ganhou seu heat nos 100m borboleta mas não avançou para as semifinais.
| inglês | português |
|---|---|
| teams | equipe |
| butterfly | borboleta |
| under | menos |
| won | venceu |
| category | categoria |
| but | mas |
| in | em |
| the | as |
| opening | abertura |
| of | de |
| his | o |
| reach | para |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
closing phase phase by phase closing closing options closing rate closing ceremonies start closing closing ceremony closing accounts closing process closing ratio closing phrase hour before closing closing deals close to closing closing sales right closing dates closing conditions under return after closing closing date closing statement closing this banner closing down month closing closing remarks closing session nail your closing art of closing two closing options opening and closing opening or closing ended up closing keep closing easy closing re closing closing stage closing processes optimal closing ratio closing the deal closing blue eyes calculate the closing everything before closing changeover after closing closing ratio calculation closing open protocols nlcs after closing closing the vaccine closing with a closing ratio benchmarks automatic closing ratio
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
vietnamita
árabe