Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "used with dates" para polonês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "used with dates" de inglês para polonês

Traduções de used with dates

"used with dates" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:

used a aby aplikacji bez być co czy dla do dzięki jak jako jest jeśli już klientów korzysta korzystania korzystać które który lub ma mogą na narzędzia nas nawet nie o od one oprogramowania oraz po podczas pomocą ponad przez przy przypadku również stosowany strony system są także te tego to tylko urządzenia usługi użytkowników używa używana używane używany używanych używać w wielu wszystkie wykorzystane wykorzystać wykorzystywane wykorzystywany wykorzystywanych z za za pomocą zastosowanie ze że
dates daty do jest na nie podczas wszystkie

Tradução de inglês para polonês de used with dates

inglês
polonês

EN Our Calendar contains information about the dates of publication of periodic reports, conferences on financial results, dates of general meetings of shareholders, and dates of the most important corporate events.

PL Nasze Kalendarium zawiera informacje o terminach publikacji raportów okresowych, konferencjach wynikowych, datach walnych zgromadzeń, oraz datach najistotniejszych zdarzeń dotyczących firmy.

inglês polonês
contains zawiera
publication publikacji
conferences konferencjach
corporate firmy
about o
information informacje
reports raportów
and nasze
the oraz
our w

EN Within Bitbucket's settings, your Plan Details page will show you the dates of your current billing cycle, plus you can find the number of build minutes and file storage that your workspace used that billing period.

PL W ustawieniach Bitbucket strona Szczegóły planu pokazuje daty bieżącego cyklu rozliczeniowego, a także liczbę minut kompilacji i miejsca do przechowywania plików używanych przez przestrzeń roboczą w danym okresie rozliczeniowym.

inglês polonês
settings ustawieniach
plan planu
details szczegóły
page strona
show pokazuje
dates daty
current bieżącego
billing rozliczeniowego
cycle cyklu
build kompilacji
minutes minut
period okresie
storage przechowywania
of przez
plus także
file plik
within w
used do

EN Can maintenance or subscription dates be co-termed/synchronized?

PL Czy można uzgodnić/zsynchronizować daty obsługi technicznej lub subskrypcji?

inglês polonês
subscription subskrypcji
dates daty
or lub
be można

EN We believe all site explorers on the market suffer from some kind of memory effect when reporting link creation dates and hence new links.

PL Naszym zdaniem, wszystkie przeglądarki stron dostępne na rynku niestety „cierpią” na pewnego rodzaju efekt pamięci podczas raportowania dat utworzenia linków, w tym również nowych linków.

inglês polonês
market rynku
kind rodzaju
effect efekt
reporting raportowania
creation utworzenia
new nowych
site stron
on na
link link
links linków
all w

EN Limited to selected dates and hotels

PL Akcja jest ograniczona do wybranych terminów i hoteli

inglês polonês
limited ograniczona
selected wybranych
hotels hoteli
to do
and i

EN On which dates is the campaign ?1+ taxes valid?

PL 2. W jakim terminie dostępna jest promocja bilet za 1 euro + podatek?

inglês polonês
is jest
which w

EN 2. Booking Dates: Offer starts on Friday 1st October 2021 at 00:00 (GMT+3) and ends on Friday 8th October 2021 at 23:59 (GMT+3).

PL 2. Czas na rezerwację: promocja rozpoczyna się 1 października 2021 r. o godzinie 00:00 (GMT+3) i kończy 8 października 2021 r. o 23:59 (GMT+3).

inglês polonês
starts rozpoczyna
october października
on na
and i

EN The dates you can choose a flight within the scope of the campaign are; From the 1st of November 2021 to 31st of March 2022.

PL Promocja obejmuje loty w terminie od 1 listopada 2021 do 31 marca 2022 r..

inglês polonês
november listopada
march marca
from od
to do

EN Don’t let last-minute supply problems catch you by surprise. Monitor and plan purchase dates and inventory to make sure you’re always a step ahead.

PL Nie daj się zaskoczyć problemom z zaopatrzeniem. Monitoruj i planuj daty zakupów oraz zapasy, aby zawsze mieć wszystko pod kontrolą.

inglês polonês
monitor monitoruj
plan planuj
purchase zakup
dates daty
inventory zapasy
to aby
always zawsze
and i
make w
you nie

EN Track important dates and time so everyone’s working off the same deadline—no matter their time zone.

PL Śledź ważne daty i godziny, aby wszyscy pracowali wspólnie w celu dotrzymania tych samych terminów — niezależnie od strefy czasowej.

EN Set start dates on tasks to see the full context your work on our timeline view

PL Ustaw daty rozpoczęcia zadań, aby zobaczyć pełny kontekst pracy w naszym widoku osi czasu.

inglês polonês
dates daty
context kontekst
view widoku
to aby
work pracy
our w
full pełny

EN Track work all the way to completion through your team’s custom workflow. See assignees and due dates at a glance.

PL Monitoruj pracę aż do jej ukończenia dzięki niestandardowemu przepływowi pracy Twojego zespołu. Z łatwością wyświetlaj osoby przypisane oraz terminy.

inglês polonês
to do
your twojego
a a
work pracy
way z
and oraz

EN Attach conversations from Slack to Trello cards, change due dates, join cards & boards, and subscribe to cards. 

PL Załączaj rozmowy z platformy Slack do kart Trello, zmieniaj terminy realizacji, łącz karty i tablice, a także subskrybuj karty.

inglês polonês
conversations rozmowy
trello trello
change zmieniaj
boards tablice
subscribe subskrybuj
slack slack
to do
and i
cards kart
from z

EN All dates are in Pacific Time (PT)

PL Wszystkie terminy podano w czasie pacyficznym (PT)

inglês polonês
time czasie
in w

EN To see all of the details regarding your renewal dates and length of trial, we encourage you to visit your billing page (from your site’s administration settings), after March 31, 2021.

PL Aby zapoznać się ze wszystkimi szczegółami dotyczącymi dat odnowienia i długości okresu próbnego, zachęcamy do odwiedzenia strony rozliczeń (dostępnej w ustawieniach administracyjnych Twojej witryny) po 31 marca 2021 roku.

inglês polonês
details szczegółami
renewal odnowienia
length długości
trial próbnego
settings ustawieniach
march marca
page strony
to do
after po
all w

EN Find out when to order your packaging before the holidays season surprises you. Use our nifty calculator below to check out the order deadlines for specific products, categories and key dates.

PL Nie pozwól aby świąteczna gorączka Cię dopadła. Wybierz interesujący Cię termin z poniższej listy i sprawdź, do kiedy należy złożyć zamówienie na poszczególne opakowania.

inglês polonês
order zamówienie
packaging opakowania
you nie
below do

EN Some of these third party cookies are not session based and have varying expiry dates

PL Niektóre z tych plików cookie stron trzecich nie są oparte na sesjach i mają różne daty wygaśnięcia

inglês polonês
third trzecich
cookies cookie
dates daty
not nie
of z
and i

EN Within the scope of the campaign; 8% discount can be applied to all flight destinations and dates after and including May 1st, 2021.

PL W ramach naszej promocji możliwe jest skorzystanie z 8% zniżki na zakup biletu lotniczego na termin po 1 maja 2021 r. włącznie, do dowolnego miejsca docelowego.

inglês polonês
discount zniżki
destinations miejsca
campaign promocji
can możliwe
to do
of z
the jest
after po
and naszej
all w

EN Within the scope of the campaign; 25% discount can be applied to all flight destinations and dates after and including May 1st, 2021. You must be signed in order to benefit from the campaign.

PL W ramach promocji zastosowana będzie 25% zniżka do wszystkich miejsc docelowych w dowolnym terminie od 1 maja 2021 r. włącznie. Musisz być zarejestrowany, aby skorzystać z promocji.

inglês polonês
destinations docelowych
must musisz
of z
in w
to do

EN Find the key dates of 2021 and boost your sales all year round.

PL Znajdź kluczowe daty 2021 roku, aby zwiększyć sprzedaż przez cały rok.

inglês polonês
key kluczowe
dates daty
of przez
year roku

EN Find all the key dates, as well as our advice to improve your online store and not miss a thing in 2021!

PL Znajdź wszystkie kluczowe daty i nasze porady, aby zoptymalizować swój sklep internetowy i nie przegapić niczego w 2021 roku!

inglês polonês
key kluczowe
dates daty
advice porady
online internetowy
store sklep
find znajdź
miss przegapić
to aby
in w
the i
not nie

EN Dates of publication of reports, conferences, general meetings, dividend payments and other major events in the Company.

PL Terminy publikacji raportów, konferencji, walnych zgromadzeń, wypłat dywidend oraz innych najistotniejszych wydarzeń w Spółce.

inglês polonês
publication publikacji
in w
events wydarzeń
reports raportów
other innych
the oraz

EN We provide information on where and where's best to go to places that you'll want to explore what is convenient especially for beginners very crowded with tourists and dates

PL Udzielamy informacji gdzie i którędy najlepiej się udać w miejsca, które będziecie chcieli zwiedzić co jest udogodnieniem zwłaszcza dla początkujących turystów i bardzo obleganych terminach

inglês polonês
information informacji
best najlepiej
places miejsca
beginners początkujących
very bardzo
tourists turystów
and i
is jest

EN seasonally (in the following dates: od 1 of May do 29 of September, od 1 of October do 31 of October)We are currently open

PL sezonowo (w następujących terminach: od 1 maja do 29 września, od 1 października do 31 października)Obiekt jest aktualnie czynny

inglês polonês
seasonally sezonowo
october października
currently aktualnie
in w
od od
do jest
september maja

EN The dates are fixed around the end of April and beginning of May and the venue is Bachotek, a holiday place of the Nicolaus Copernicus University in Toruń

PL Konferencje odbywają się na przełomie kwietnia i maja, w Bachotku, ośrodku wypoczynkowym Uniwersytetu Mikołaja Kopernika w Toruniu

inglês polonês
april kwietnia
may maja
university uniwersytetu
in w
and i

EN The castle, which dates back to the early 13th century, houses a living museum

PL Pochodzący z wczesnego XIII wieku zamek ma pomieszczenia mieszkalne zamienione na muzeum

inglês polonês
castle zamek
museum muzeum
back na

EN The Old Town, which lies between the hills of Valère and Tourbillon, dates back to the Middle Ages and is home to numerous sights and attractions, such as one of the world's oldest organs that can still be played.

PL Starówka położona pomiędzy wzgórzami Valère i Tourbillon pochodzi ze średniowiecza i przechowuje liczne zabytki, w tym najstarsze na świecie organy, na których nadal można grać.

inglês polonês
numerous liczne
can można
still nadal
and i
back na
between w
such tym

EN Its first phase of construction dates back to 1160 and lasted nearly a century

PL Pierwsza faza budowy rozpoczęła się w 1160 roku i trwała niemal sto lat

inglês polonês
phase faza
construction budowy
a a
and i
first w

EN Compare rankings for two separate dates for which you have data in the calendar. Research how the positions changed after the last search update or the introduction of large-scale changes to the site.

PL Sprawdzanie i monitoring rankingów dla danych z dwóch oddzielnych dat kalendarzowych. Sprawdzaj o, ile pozycji przeskoczyła strona po ostatnich poprawkach lub wprowadzeniu znaczących zmian.

inglês polonês
data danych
last ostatnich
in w
or lub
changes zmian
of z
the i
how ile
rankings rankingów
after po
site pozycji
for dla

EN Upload and download restrictions, file expiration dates, and restricted access based on network location

PL Ograniczenia przesyłania i pobierania, daty ważności plików i ograniczenia dostępu na podstawie lokalizacji w sieci

inglês polonês
download pobierania
restrictions ograniczenia
dates daty
network sieci
location lokalizacji
on na
and i
file plik
based podstawie

EN No, this offer is only valid for selected hotels and dates.

PL Nie, ta oferta dotyczy tylko wybranych hoteli i terminów

inglês polonês
offer oferta
selected wybranych
hotels hoteli
this ta
and i
only tylko
no nie

EN Numbers can be formatted as currency units, with fixed decimal places and thousands separators, as percentages or fractions, as dates and times, etc.

PL Formatowanie liczb jako walut, ze stałymi miejscami dziesiętnymi i separatorami tysięcy, jako wartości procentowych lub ułamkowych, daty i godziny itp.

inglês polonês
numbers liczb
currency walut
or lub
dates daty
times godziny
etc itp
as jako
and i

EN 2. Profiles, photos and dates are only available to signed-in users

PL 2. Wyłącznie dla zalogowanych użytkowników

inglês polonês
only wyłącznie
users użytkowników
to dla

EN Confidentiality of information related to the service (including customer identification and the manner and dates of use of the backup office)

PL Wdrożony Zintegrowany System Zarządzania zgodny z normami ISO 9001:2015 i ISO/IEC 27001:2013

inglês polonês
of z
the i

EN seasonally (in the following dates: od 1 of January do 29 of February, od 1 of July do 31 of August)We are currently open

PL sezonowo (w następujących terminach: od 1 stycznia do 29 lutego, od 1 lipca do 31 sierpnia)Obiekt jest aktualnie czynny

inglês polonês
seasonally sezonowo
january stycznia
february lutego
july lipca
currently aktualnie
in w
od od
do jest

EN seasonally (in the following dates: od 1 of January do 28 of February, od 1 of July do 31 of August)We are currently open

PL sezonowo (w następujących terminach: od 1 stycznia do 28 lutego, od 1 lipca do 31 sierpnia)Obiekt jest aktualnie czynny

inglês polonês
seasonally sezonowo
january stycznia
february lutego
july lipca
currently aktualnie
in w
od od
do jest

EN Promotions are time-limited and the expiration dates can be found in the weekly catalogues or until stocks run out

PL Promocje obowiązują w określonych przedziałach czasowych zawartych w gazetkach promocyjnych lub do wyczerpania zapasów

inglês polonês
promotions promocje
or lub
in w
until do

EN Easily track balances, membership dates and activities while keeping information accessible and confidential.

PL Rozwiązania firmy Zebra umożliwiają łatwe monitorowanie ilości środków na karcie oraz terminów i działań w ramach członkostwa, zapewniając jednocześnie łatwą dostępność i poufność informacji.

inglês polonês
track monitorowanie
membership członkostwa
activities firmy
information informacji
and i
while w

EN Robinson shipments are trending toward your committed delivery dates with real-time tracking and predictive ETAs in Navisphere®

PL Robinson zbliżają się do ustalonych terminów dostawy dzięki śledzeniu w czasie rzeczywistym i przewidywaniu ETA w Navisphere®

inglês polonês
robinson robinson
delivery dostawy
in w

EN Monitor critical order requirements—including locations, dates, and quantities—and gain visibility throughout the fulfillment and shipment lifecycle with full integration to Navisphere, our single, global transportation management system.

PL Monitoruj krytyczne wymagania dotyczące zamówień — w tym lokalizacje, daty i ilości — i uzyskaj wgląd w cały cykl realizacji i wysyłki dzięki pełnej integracji z Navisphere, naszym pojedynczym, globalnym systemem zarządzania transportem.

EN Event-mode for events taking place once or on specific dates only

PL 'tryb wydarze?' dla wydarze? maj?cych swoje miejsce raz, lub w konkretne daty

inglês polonês
place miejsce
or lub
dates daty
mode tryb
once raz
for dla

EN We have a unique heritage in construction that dates back to the company’s founding in 1871

PL Nasze unikalne doświadczenie w budownictwie sięga początków firmy, czyli 1871 roku

inglês polonês
unique unikalne
in w
to do

EN Any special offers are valid on the specified dates at foreo.com only

PL Wszelkie promocje obowiązują w określonych terminach tylko na foreo.com

inglês polonês
specified określonych
on na
only tylko
foreo foreo
at w

EN Instantly send emails when due dates arrive, and receive real-time updates when tasks are completed — so your team is always aligned.

PL Natychmiast wysyłaj wiadomości e-mail po nadejściu terminów i otrzymuj aktualizacje w czasie rzeczywistym po zakończeniu zadań — dzięki czemu Twój zespół jest zawsze wyrównany.

EN Never miss a deadline. Easily visualize important dates, milestones, and set dependencies for your projects to make sure everything gets done on time.

PL Nigdy nie przegap terminu. Łatwo wizualizuj ważne daty, kamienie milowe i ustawiaj zależności w swoich projektach, aby mieć pewność, że wszystko zostanie zrobione na czas.

inglês polonês
miss przegap
visualize wizualizuj
important ważne
milestones kamienie milowe
dependencies zależności
projects projektach
gets zostanie
set ustawiaj
never nigdy
to mieć
time czas
dates daty
everything w
a nie

EN Continue working with your existing tools inside monday.com. Sync due dates with your Google Calendar, instantly share your Dropbox files with your entire team, and more.

PL Kontynuuj pracę z istniejącymi narzędziami w witrynie monday.com. Synchronizuj terminy za pomocą swojego Kalendarza Google, natychmiast udostępniaj swoje pliki Dropbox całemu zespołowi i nie tylko.

inglês polonês
google google
calendar kalendarza
dropbox dropbox
files pliki
team zespołowi
inside w
instantly natychmiast
more nie
continue kontynuuj
due z

EN Create project workflows with clear due dates, dependencies, and automations. See your files in whatever context you want: detailed cards, a visualized grid, or a full project view.

PL Twórz przepływy pracy w ramach projektów z jasnymi ostatecznymi terminami, zależnościami i automatyzacjami. Wyświetlaj pliki w dowolnym kontekście: jako szczegółowe karty, wizualną siatkę lub w ramach pełnego widoku projektu.

inglês polonês
workflows przepływy pracy
files pliki
context kontekście
detailed szczegółowe
cards karty
view widoku
in w
or lub
project projektu
due z

EN While planning an editorial calendar for a website, you can list out topics and dates in a spreadsheet.

PL Planując redakcyjny kalendarz na stronie internetowej, możesz wymienić tematy i daty w arkuszu kalkulacyjnym.

inglês polonês
calendar kalendarz
topics tematy
dates daty
and i
in w
for na
you can możesz
website stronie

EN We believe all site explorers on the market suffer from some kind of memory effect when reporting link creation dates and hence new links.

PL Naszym zdaniem, wszystkie przeglądarki stron dostępne na rynku niestety „cierpią” na pewnego rodzaju efekt pamięci podczas raportowania dat utworzenia linków, w tym również nowych linków.

inglês polonês
market rynku
kind rodzaju
effect efekt
reporting raportowania
creation utworzenia
new nowych
site stron
on na
link link
links linków
all w

EN Compare rankings for two separate dates for which you have data in the calendar. Research how the positions changed after the last search update or the introduction of large-scale changes to the site.

PL Sprawdzanie i monitoring rankingów dla danych z dwóch oddzielnych dat kalendarzowych. Sprawdzaj o, ile pozycji przeskoczyła strona po ostatnich poprawkach lub wprowadzeniu znaczących zmian.

inglês polonês
data danych
last ostatnich
in w
or lub
changes zmian
of z
the i
how ile
rankings rankingów
after po
site pozycji
for dla

Mostrando 50 de 50 traduções