EN Our Calendar contains information about the dates of publication of periodic reports, conferences on financial results, dates of general meetings of shareholders, and dates of the most important corporate events.
Traduzir "membership dates" para polonês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "membership dates" de inglês para polonês
Traduções de membership dates
"membership dates" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:
| membership | członkostwa członkostwo |
| dates | daty do jest na nie podczas wszystkie |
Tradução de inglês para polonês de membership dates
inglês
polonês
PL Nasze Kalendarium zawiera informacje o terminach publikacji raportów okresowych, konferencjach wynikowych, datach walnych zgromadzeń, oraz datach najistotniejszych zdarzeń dotyczących firmy.
| inglês | polonês |
|---|---|
| contains | zawiera |
| publication | publikacji |
| conferences | konferencjach |
| corporate | firmy |
| about | o |
| information | informacje |
| reports | raportów |
| and | nasze |
| the | oraz |
| our | w |
EN Membership count: 160. Required attendance (1/3 of the membership count): 53. According to the voting rules this means that the voting has ended. The results will be announced immediately after checking of all votes.
PL Liczba członków: 160 Wymagane quorum (1/3 liczby członków): 53 osoby.W związku z tym głosowanie zostaje zakończone. O wynikach głosowania poinformuję po sprawdzeniu wszystkich głosów.
| inglês | polonês |
|---|---|
| required | wymagane |
| has | tym |
| results | wynikach |
| of | z |
| after | po |
EN Membership count: 163. Required attendance (1/3 of the membership count): 55. According to the voting rules this means that the voting has ended. The results wiil be announced immediately after checking of all votes.
PL Liczba członków: 163 Wymagane quorum (1/3 liczby członków): 55 osób. W związku z tym głosowanie zostaje zakończone. O wynikach głosowania poinformuję po sprawdzeniu wszystkich głosów.
| inglês | polonês |
|---|---|
| required | wymagane |
| has | tym |
| results | wynikach |
| of | z |
| after | po |
EN Membership count: 160. Required attendance (1/3 of the membership count): 53. According to the voting rules this means that the voting has ended. The results will be announced immediately after checking of all votes.
PL Liczba członków: 160 Wymagane quorum (1/3 liczby członków): 53 osoby.W związku z tym głosowanie zostaje zakończone. O wynikach głosowania poinformuję po sprawdzeniu wszystkich głosów.
| inglês | polonês |
|---|---|
| required | wymagane |
| has | tym |
| results | wynikach |
| of | z |
| after | po |
EN Membership count: 163. Required attendance (1/3 of the membership count): 55. According to the voting rules this means that the voting has ended. The results wiil be announced immediately after checking of all votes.
PL Liczba członków: 163 Wymagane quorum (1/3 liczby członków): 55 osób. W związku z tym głosowanie zostaje zakończone. O wynikach głosowania poinformuję po sprawdzeniu wszystkich głosów.
| inglês | polonês |
|---|---|
| required | wymagane |
| has | tym |
| results | wynikach |
| of | z |
| after | po |
EN If you purchase a team membership through a reseller, your membership begins when you add seats to your account.
PL W przypadku planu zespołowego kupionego u dystrybutora okres obowiązywania rozpoczyna się, gdy użytkownik doda stanowiska do konta.
| inglês | polonês |
|---|---|
| begins | rozpoczyna |
| account | konta |
| to | do |
| through | w |
EN Except as otherwise set out in these Terms, and Kobo’s Terms of Sale, if you cancel your membership, you will not receive a refund of any membership fees already paid
PL Z wyjątkiem przypadków wyszczególnionych w niniejszych Warunkach oraz Warunkach sprzedaży firmy Kobo, Użytkownik nie otrzyma zwrotu żadnych już zapłaconych opłat członkowskich, jeśli anuluje swoje członkostwo
EN Easily track balances, membership dates and activities while keeping information accessible and confidential.
PL Rozwiązania firmy Zebra umożliwiają łatwe monitorowanie ilości środków na karcie oraz terminów i działań w ramach członkostwa, zapewniając jednocześnie łatwą dostępność i poufność informacji.
| inglês | polonês |
|---|---|
| track | monitorowanie |
| membership | członkostwa |
| activities | firmy |
| information | informacji |
| and | i |
| while | w |
EN Achieve zen with a Calm subscription, sign up to our Cycle-to-Work scheme or unwind with membership to The Wine Society
PL Subskrybuj aplikację Calm i bądź zen, zarejestruj się w naszym programie Cycle-to-Work (Rowerem do pracy) i odpręż się w ramach członkostwa w Wine Society (Klubie winiarskim)
| inglês | polonês |
|---|---|
| membership | członkostwa |
| to | do |
EN Cloud Security Alliance Membership
PL Członkostwo w Cloud Security Alliance
| inglês | polonês |
|---|---|
| cloud | cloud |
| security | security |
| membership | członkostwo |
| alliance | alliance |
EN Queue membership is synced with your chat platform, to provide seamless user management and authorization controls without extra layers of settings.
PL Członkostwo w kolejce jest synchronizowane z platformą czatu, umożliwiając bezproblemowe zarządzanie użytkownikami i kontrolowanie autoryzacji bez dodatkowych warstw ustawień.
| inglês | polonês |
|---|---|
| membership | członkostwo |
| platform | platform |
| user | użytkownikami |
| authorization | autoryzacji |
| extra | dodatkowych |
| layers | warstw |
| settings | ustawień |
| management | zarządzanie |
| is | jest |
| without | bez |
| chat | czatu |
EN Through group membership, credentials can be securely shared with individual users or groups of users
PL Dzięki przynależności do grupy poświadczenia można bezpiecznie udostępniać indywidualnym użytkownikom lub grupom użytkowników
| inglês | polonês |
|---|---|
| can | można |
| or | lub |
| groups | grupy |
| users | użytkowników |
| through | w |
| securely | bezpiecznie |
EN Membership Training Providers | Learning and Training | Autodesk
PL Dostawcy szkoleń dla członków organizacji | Nauka i szkolenia | Autodesk
| inglês | polonês |
|---|---|
| providers | dostawcy |
| autodesk | autodesk |
| membership | członków |
| training | szkolenia |
| and | i |
EN The Membership Training Provider Program is a collaboration between Autodesk and the national leadership of major North American trade unions
PL Program szkoleń dla członków organizacji stanowi wyraz współpracy między Autodesk a krajowym kierownictwem największych związków zawodowych w Ameryce Północnej
| inglês | polonês |
|---|---|
| program | program |
| collaboration | współpracy |
| autodesk | autodesk |
| a | a |
| between | w |
| north | dla |
EN To participate in the program, a membership organization must meet criteria established by Autodesk, in its sole discretion
PL Aby wziąć udział w programie, organizacja członkowska musi spełniać kryteria określone przez Autodesk
| inglês | polonês |
|---|---|
| organization | organizacja |
| must | musi |
| meet | spełnia |
| criteria | kryteria |
| autodesk | autodesk |
| participate | udział |
| in | w |
| program | programie |
| to | aby |
| by | przez |
EN When a membership organization is authorized, it is eligible for a range of program benefits to support students and future members
PL Po uzyskaniu autoryzacji organizacja członkowska może odnieść szereg korzyści związanych z programem, które mogą być przydatne dla uczniów i przyszłych członków
| inglês | polonês |
|---|---|
| organization | organizacja |
| benefits | korzyści |
| program | programem |
| members | członków |
| of | z |
| to | być |
| for | dla |
| and | i |
| a | szereg |
EN ThinkEDU provides Learning Partner support for trade unions and trade associations interested in the Membership Training Provider Program.
PL ThinkEDU zapewnia wsparcie partnerów edukacyjnych dla związków zawodowych i stowarzyszeń branżowych zainteresowanych programem szkoleń dla członków organizacji.
| inglês | polonês |
|---|---|
| support | wsparcie |
| interested | zainteresowanych |
| program | programem |
| membership | członków |
| in | w |
| partner | partner |
| provides | zapewnia |
| the | i |
| for | dla |
EN Got You Under My Fin—Introducing the 2022 membership card from DAN Europe
PL Jesteś pod moją płetwą – oto zdjęcie na certyfikacie DAN Europe w roku 2022
EN All emergency contact details are found here, on your membership card, and on the DAN Europe App.
PL W razie sytuacji awaryjnej wszystkie informacje kontaktowe możesz znaleźć tutaj, na swoim certyfikacie członkostwa oraz w aplikacji DAN Europe App.
| inglês | polonês |
|---|---|
| contact | kontaktowe |
| details | informacje |
| membership | członkostwa |
| found | znaleźć |
| europe | europe |
| on | na |
| app | aplikacji |
| here | tutaj |
| your | swoim |
| the | oraz |
| dan | dan |
| all | w |
EN Winners will be awarded, according to their Partner profile, a Pro Silver Membership and a free enrolment as Business Partner.
PL Zwycięzcy otrzymają, w zależności od ich profilu partnerskiego, członkostwo Pro Silver i bezpłatne przyznanie statusu Business Partner.
| inglês | polonês |
|---|---|
| profile | profilu |
| membership | członkostwo |
| free | bezpłatne |
| business | business |
| partner | partner |
| and | i |
| pro | pro |
| their | ich |
EN DAN "Promo Pack" Get promotional materials to let others know about benefits and service that come with the DAN Membership.
PL Pakiet promocyjny „Promo Pack" DAN Otrzymaj materiały promocyjne, aby przekazywać innym informacje na temat usług i korzyści z członkostwa w DAN.
| inglês | polonês |
|---|---|
| pack | pakiet |
| promotional | promocyjne |
| materials | materiały |
| others | innym |
| know | informacje |
| benefits | korzyści |
| membership | członkostwa |
| to | aby |
| and | i |
| dan | dan |
| get | z |
EN Commissions earned by Dec. 31st that do not exceed €200 are automatically converted into DAN membership credits.
PL Jeśli kwota prowizji zarobionych do 31 grudnia nie przekroczy 200€, zostaje ona automatycznie przeliczona na punkty za członkostwo w DAN.
EN Anybody using it to sign up or renew their membership will help you earn commissions.
PL Każdy używający go do zostania członkiem DAN lub odnowienia swojego członkostwa pomoże ci zbierać prowizje.
| inglês | polonês |
|---|---|
| renew | odnowienia |
| membership | członkostwa |
| commissions | prowizje |
| or | lub |
| to | do |
EN YWCA Chicago Launches Membership Network to support Child Care Providers heavily affected by Illinois State Budget Cuts
PL YWCA Chicago uruchamia sieć członkowską, aby wspierać dostawców opieki nad dziećmi, którzy zostali mocno dotknięci cięciami w budżecie stanu Illinois
| inglês | polonês |
|---|---|
| ywca | ywca |
| chicago | chicago |
| launches | uruchamia |
| to | aby |
| care | opieki |
| illinois | illinois |
| state | stanu |
EN Sign-up for your Myrtle?s Club™ membership here
PL Zarejestruj się, aby otrzymać członkostwo Myrtle's Club™ tutaj
EN Loyalty or membership card number Business travellers with a contract
PL Numer karty lojalnościowej/członkowskiej Wyjazdy służbowe objęte umową
| inglês | polonês |
|---|---|
| card | karty |
| number | numer |
EN Membership in the ACCORD on Fire and Building Safety (ACCORD).
PL Członkostwo w stowarzyszeniu ACCORD.
| inglês | polonês |
|---|---|
| membership | członkostwo |
| in | w |
EN The membership agreement under which Gdańsk joins the Interantional Cities of Refuge Network (ICORN) was officially signed at the Festival? Read more ?
PL Podczas tegorocznego festiwalu Solidarity of Arts w Gdańsku podpisana została umowa włączająca miasto w szeregi członków ICORN – Międzynarodowej Sieci?Czytaj więcej
| inglês | polonês |
|---|---|
| agreement | umowa |
| gdańsk | gdańsku |
| network | sieci |
| festival | festiwalu |
| read | czytaj |
| at | w |
EN Welcome guests and keep them coming back with customised room keys, VIP badges, loyalty, membership and gift cards.
PL Stosowanie spersonalizowanych kluczy do pokojów, identyfikatorów VIP oraz kart lojalnościowych, członkowskich i upominkowych pozwala serdecznie witać gości i dbać o to, by wracali do Twojego hotelu w przyszłości.
| inglês | polonês |
|---|---|
| guests | gości |
| keys | kluczy |
| vip | vip |
| cards | kart |
| and | i |
| with | oraz |
| keep | do |
EN Access card printing lets you create customised cards to give guests or attendees access to entertainment venues, sporting events, membership areas and more.
PL Funkcja druku kart dostępu umożliwia tworzenie spersonalizowanych kart zapewniających gościom i uczestnikom imprez dostęp do sal widowiskowych, stadionów sportowych, stref przeznaczonych dla członków oraz do innych miejsc.
| inglês | polonês |
|---|---|
| printing | druku |
| more | innych |
| to | do |
| cards | kart |
| and | i |
EN details about trade show attendance or membership in business, industry, or trade associations.
PL dane dotyczące uczestnictwa w targach lub członkostwa w stowarzyszeniach branżowych.
| inglês | polonês |
|---|---|
| details | dane |
| or | lub |
| membership | członkostwa |
| in | w |
| industry | branżowych |
EN Creation of Membership Sites with WordPress
PL Tworzenie witryn członkowskich w WordPress
| inglês | polonês |
|---|---|
| creation | tworzenie |
| sites | witryn |
| wordpress | wordpress |
EN Access to exclusive membership events
PL możliwość rozwijania profesjonalnej sieci kontaktów
EN Your personal data will be processed during the period of your membership in the PPCC,and after its termination for a period stipulated by specific provisions of law (i.a
PL Pani/Pana dane osobowe będą przetwarzane przez okres członkostwa w Polsko-Portugalskiej Izbie Gospodarczej, a po jego zakończeniu będą przetwarzane przez okres wynikający ze szczególnych przepisów prawa (m.in
| inglês | polonês |
|---|---|
| personal | osobowe |
| processed | przetwarzane |
| membership | członkostwa |
| law | prawa |
| in | w |
| a | a |
| data | dane |
| by | przez |
| its | jego |
| period | okres |
| after | po |
EN All emergency contact details are found here, on your membership card, and on the DAN Europe App.
PL W razie sytuacji awaryjnej wszystkie informacje kontaktowe możesz znaleźć tutaj, na swoim certyfikacie członkostwa oraz w aplikacji DAN Europe App.
| inglês | polonês |
|---|---|
| contact | kontaktowe |
| details | informacje |
| membership | członkostwa |
| found | znaleźć |
| europe | europe |
| on | na |
| app | aplikacji |
| here | tutaj |
| your | swoim |
| the | oraz |
| dan | dan |
| all | w |
EN Got You Under My Fin—Introducing the 2022 membership card from DAN Europe
PL Jesteś pod moją płetwą – oto zdjęcie na certyfikacie DAN Europe w roku 2022
EN Winners will be awarded, according to their Partner profile, a Pro Silver Membership and a free enrolment as Business Partner.
PL Zwycięzcy otrzymają, w zależności od ich profilu partnerskiego, członkostwo Pro Silver i bezpłatne przyznanie statusu Business Partner.
| inglês | polonês |
|---|---|
| profile | profilu |
| membership | członkostwo |
| free | bezpłatne |
| business | business |
| partner | partner |
| and | i |
| pro | pro |
| their | ich |
EN DAN "Promo Pack" Get promotional materials to let others know about benefits and service that come with the DAN Membership.
PL Pakiet promocyjny „Promo Pack" DAN Otrzymaj materiały promocyjne, aby przekazywać innym informacje na temat usług i korzyści z członkostwa w DAN.
| inglês | polonês |
|---|---|
| pack | pakiet |
| promotional | promocyjne |
| materials | materiały |
| others | innym |
| know | informacje |
| benefits | korzyści |
| membership | członkostwa |
| to | aby |
| and | i |
| dan | dan |
| get | z |
EN Commissions earned by Dec. 31st that do not exceed €200 are automatically converted into DAN membership credits.
PL Jeśli kwota prowizji zarobionych do 31 grudnia nie przekroczy 200€, zostaje ona automatycznie przeliczona na punkty za członkostwo w DAN.
EN Anybody using it to sign up or renew their membership will help you earn commissions.
PL Każdy używający go do zostania członkiem DAN lub odnowienia swojego członkostwa pomoże ci zbierać prowizje.
| inglês | polonês |
|---|---|
| renew | odnowienia |
| membership | członkostwa |
| commissions | prowizje |
| or | lub |
| to | do |
EN To receive a custom quote, please fill in the following questionnaires and send them to our Membership Dept.
PL Aby otrzymać standardową ofertę, prosimy o wypełnienie poniższych kwestionariuszy i wysłanie ich do Działu członkowskiego
| inglês | polonês |
|---|---|
| please | prosimy |
| to | do |
| and | i |
EN Your continued membership greatly contributes to the development of new safety programs and initiatives
PL Twoje nieprzerwane członkostwo w dużej mierze przyczynia się do rozwoju nowych programów i inicjatyw wspierających bezpieczeństwo
| inglês | polonês |
|---|---|
| membership | członkostwo |
| development | rozwoju |
| new | nowych |
| safety | bezpieczeństwo |
| initiatives | inicjatyw |
| to | do |
EN Join DAN or Renew your Membership
PL Dołącz do DAN lub odnów swoje członkostwo
| inglês | polonês |
|---|---|
| or | lub |
| your | swoje |
| membership | członkostwo |
| join | dołącz |
| dan | dan |
EN Achieve zen with a Calm subscription, sign up to our Cycle-to-Work scheme or unwind with membership to The Wine Society
PL Subskrybuj aplikację Calm i bądź zen, zarejestruj się w naszym programie Cycle-to-Work (Rowerem do pracy) i odpręż się w ramach członkostwa w Wine Society (Klubie winiarskim)
| inglês | polonês |
|---|---|
| membership | członkostwa |
| to | do |
EN YWCA Chicago Launches Membership Network to support Child Care Providers heavily affected by Illinois State Budget Cuts
PL YWCA Chicago uruchamia sieć członkowską, aby wspierać dostawców opieki nad dziećmi, którzy zostali mocno dotknięci cięciami w budżecie stanu Illinois
| inglês | polonês |
|---|---|
| ywca | ywca |
| chicago | chicago |
| launches | uruchamia |
| to | aby |
| care | opieki |
| illinois | illinois |
| state | stanu |
EN Access to exclusive membership events
PL możliwość rozwijania profesjonalnej sieci kontaktów
EN Your personal data will be processed during the period of your membership in the PPCC,and after its termination for a period stipulated by specific provisions of law (i.a
PL Pani/Pana dane osobowe będą przetwarzane przez okres członkostwa w Polsko-Portugalskiej Izbie Gospodarczej, a po jego zakończeniu będą przetwarzane przez okres wynikający ze szczególnych przepisów prawa (m.in
| inglês | polonês |
|---|---|
| personal | osobowe |
| processed | przetwarzane |
| membership | członkostwa |
| law | prawa |
| in | w |
| a | a |
| data | dane |
| by | przez |
| its | jego |
| period | okres |
| after | po |
EN Through group membership, credentials can be securely shared with individual users or groups of users
PL Dzięki przynależności do grupy poświadczenia można bezpiecznie udostępniać indywidualnym użytkownikom lub grupom użytkowników
| inglês | polonês |
|---|---|
| can | można |
| or | lub |
| groups | grupy |
| users | użytkowników |
| through | w |
| securely | bezpiecznie |
EN Access all of your member data in one complete membership dashboard. Everything from club attendance, purchase history, contract information to classes attended and more.
PL Uzyskaj dostęp do wszystkich swoich danych członkowskich w jednym pełnym panelu członków. Wszystko od frekwencji w klubie, historii zakupów, informacji o umowach do udziału w zajęciach i innych.
| inglês | polonês |
|---|---|
| access | uzyskaj |
| member | członków |
| dashboard | panelu |
| purchase | zakup |
| history | historii |
| in | w |
| to | do |
| data | danych |
| more | innych |
| information | informacji |
| everything | wszystko |
EN Jump-start your business with a trampoline park management software designed to streamline online reservations, point-of-sale transactions, facility bookings and membership management.
PL Zacznij używać oprogramowania zarządzającego parkami trampolin, które jest w stanie obsłużyć wszystkie potrzeby Twojej firmy, w tym: rezerwacje obiektów, rezerwacje internetowe, transakcje w punktach sprzedaży i wiele innych.
| inglês | polonês |
|---|---|
| software | oprogramowania |
| online | internetowe |
| reservations | rezerwacje |
| transactions | transakcje |
| facility | obiekt |
| start | zacznij |
| sale | sprzedaży |
| business | firmy |
| designed | w |
| of | twojej |
| a | wiele |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
membership dates membership membership fee membership platform membership areas paid membership membership fees membership program pro silver membership membership portal membership sites membership plans membership management collect membership customized membership plans membership levels gym membership membership organization membership provides membership made free membership complete membership dashboard membership eligibility downgrade your membership membership is strictly unwind with membership membership training provider redeem their membership priority pass membership renew your membership loyalty program membership determine how membership membership benefits continued membership greatly ranging from membership membership agreement membership that gives membership count initiated a membership membership fees already concerning each membership membership plans under fees for membership a team membership cancel your membership annual membership dues membership training providersxlearning due dates dates key datesTraduzir membership dates para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe