Traduzir "usage requirements" para polonês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "usage requirements" de inglês para polonês

Tradução de inglês para polonês de usage requirements

inglês
polonês

EN While each of our customers have their own security requirements, Atlassian's Trust Management Program takes those security requirements into consideration, and arrives at a set of requirements unique for our company and our environment

PL Każdy z naszych klientów ma własne wymagania dotyczące bezpieczeństwa, a program zarządzania zaufaniem Atlassian Trust Management Program uwzględnia te wymagania, tworząc zestaw wymagań unikatowych dla naszej firmy i naszego środowiska

inglêspolonês
customersklientów
securitybezpieczeństwa
requirementswymagania
trusttrust
programprogram
atw
aa
companyfirmy
ofz
takesma
andi
ournaszych

EN While each of our customers have their own security requirements, Atlassian's Trust Management Program takes those security requirements into consideration, and arrives at a set of requirements unique for our company and our environment

PL Każdy z naszych klientów ma własne wymagania dotyczące bezpieczeństwa, a program zarządzania zaufaniem Atlassian Trust Management Program uwzględnia te wymagania, tworząc zestaw wymagań unikatowych dla naszej firmy i naszego środowiska

inglêspolonês
customersklientów
securitybezpieczeństwa
requirementswymagania
trusttrust
programprogram
atw
aa
companyfirmy
ofz
takesma
andi
ournaszych

EN For complete system requirements, click the link below for your Creative Cloud app. Find the system requirements for mobile apps in the system requirements for their companion desktop apps. 

PL Kliknij poniżej, aby wyświetlić pełne wymagania systemowe konkretnej aplikacji Creative Cloud. Wymagania systemowe aplikacji mobilnych podano wraz z wymaganiami systemowymi odpowiadającej im aplikacji komputerowej. 

inglêspolonês
clickkliknij
cloudcloud
mobilemobilnych
creativecreative
belowz
theponiżej
requirementswymagania
appaplikacji

EN If Opsgenie determines that the usage is abnormal or unreasonable, we reserve the right to move the customer to a usage based plan

PL Jeśli Opsgenie stwierdzi, że korzystanie z tych powiadomień jest nietypowe lub nieuzasadnione, zastrzegamy sobie prawo do przeniesienia klienta do planu rozliczanego w oparciu o wykorzystanie

inglêspolonês
opsgenieopsgenie
usagewykorzystanie
rightprawo
planplanu
orlub
ifjeśli
todo
customerklienta
isjest
thetych
asobie

EN In IOS app, disable/slide off the “Turn usage sharing on”. In Android, untick the box that reads “Turn usage data sharing on”

PL W aplikacji z systemem iOS wyłącz/odznacz „Udostępniam dane dot. użytkowania”. W Androidzie odznacz pole: „Udostępniam dane dot. użytkowania”.

EN The RAM usage shows you the current memory usage of your vServer. This value is also an important indicator when your site is overloaded.

PL Wskaźnik pamięci RAM pokazuje aktualne zużycie pamięci serwera vServer. Wartość ta może być również powodem przeciążenia Twojej strony internetowej.

inglêspolonês
showspokazuje
currentaktualne
indicatorwskaźnik
sitestrony
youci
yourtwojej

EN You can also see how much memory your BOX is using in the BOX status. For more details about the memory usage, we recommend our plugin Disk Usage Sunburst.

PL W statusie BOX możesz również sprawdzić, ile miejsca zajmuje Twoja strona BOX . Aby uzyskać więcej szczegółów na temat wykorzystania pamięci, polecamy naszą stronę Plugin "Disk Usage Sunburst".

inglêspolonês
canmożesz
boxbox
statusstatusie
detailsszczegółów
usagewykorzystania
pluginplugin
youci
inw
yourtwoja
alsoaby

EN When it also knows the device's standby- and on-usage, Homey can approximate the energy usage through interpolation.

PL Jeśli dowie się też, ile energii zużywana ono w stanie czuwania, ale ile podczas jego używania, Homey będzie w stanie w przybliżeniu obliczyć zużycie energii poprzez interpolację.

inglêspolonês
alsoale
energyenergii
throughw

EN When it also knows the device's standby- and on-usage, Homey can approximate the energy usage through interpolation.

PL Jeśli dowie się też, ile energii zużywana ono w stanie czuwania, ale ile podczas jego używania, Homey będzie w stanie w przybliżeniu obliczyć zużycie energii poprzez interpolację.

inglêspolonês
alsoale
energyenergii
throughw

EN Monitoring usage helps detect suspicious behavior, manage shadow IT, and streamline product usage.

PL Monitorowanie użycia pomaga wykrywać podejrzane zachowania, zarządzać sektorem Shadow IT i usprawniać korzystanie z produktów.

inglêspolonês
monitoringmonitorowanie
helpspomaga
suspiciouspodejrzane
behaviorzachowania
usageużycia
managezarządzać
itit
andi
productproduktów

EN If Opsgenie determines that the usage is abnormal or unreasonable, we reserve the right to move the customer to a usage based plan

PL Jeśli Opsgenie stwierdzi, że korzystanie z tych powiadomień jest nietypowe lub nieuzasadnione, zastrzegamy sobie prawo do przeniesienia klienta do planu rozliczanego w oparciu o wykorzystanie

inglêspolonês
opsgenieopsgenie
usagewykorzystanie
rightprawo
planplanu
orlub
ifjeśli
todo
customerklienta
isjest
thetych
asobie

EN Our usage of agile methodologies, including DSDM, enabled the teams to perfect the project results as Demica’s commercial requirements evolved over the 3 years the firms worked together.

PL Dzięki temu, że korzystamy z metodologii Agile, w tym DSDM, zespoły pracujące nad projektem mogły stopniowo udoskonalać rozwiązanie, dostosowując je do wymagań komercyjnych Klienta, które ewoluowały w ciągu trzech lat naszej współpracy.

inglêspolonês
agileagile
teamszespoły
ofz
todo
yearslat
workedpracy
overw

EN Atlassian commits to compliance with the requirements of California data privacy law, and we will analyze the requirements of this new law and update our programs, policies, and materials where needed.

PL Atlassian zobowiązuje się przestrzegać wymogów kalifornijskiego prawa o ochronie prywatności danych i przeanalizuje wymogi nowej ustawy, aby w razie potrzeby zaktualizować zgodnie z nimi swoje programy, polityki i materiały.

inglêspolonês
atlassianatlassian
datadanych
newnowej
programsprogramy
policiespolityki
materialsmateriały
toaby
ofz
privacyprywatności
lawprawa
neededpotrzeby
requirementswymogów
andi

EN offers products and services totally conforming to customer requirements, or if necessary to standard requirements,

PL oferowanie wyrobów i usług w najwyższym stopniu zgodnych z wymaganiami Klienta, specyfikacjami technicznymi lub - gdy to konieczne - wymaganiami normalizacyjnymi,

inglêspolonês
customerklienta
requirementswymaganiami
necessarykonieczne
orlub
andi
servicesusług

EN Finally, when it comes to those wagering requirements, not all games will fulfil the requirements equally

PL Wreszcie, jeśli chodzi o wymagania dotyczące zakładów, nie wszystkie gry spełnią je w takim samym stopniu

inglêspolonês
finallywreszcie
gamesgry
whenjeśli
it comeschodzi
requirementswymagania

EN Let's see how good Core i9-10980HK is for a gaming PC, compared with system requirements of some popular titles. Remember that sometimes official hardware requirements may reflect real performance inaccurately.

PL Zgodność Core i9-10980HK z wymaganiami systemowymi gier. Pamiętaj, że oficjalne wymagania programistów nie zawsze pokrywają się z danymi rzeczywistych testów.

inglêspolonês
corecore
gaminggier
officialoficjalne
realrzeczywistych
requirementswymagania
ofz

EN Let's see how good Ryzen 9 5900HX is for a gaming PC, compared with system requirements of some popular titles. Remember that sometimes official hardware requirements may reflect real performance inaccurately.

PL Zgodność Ryzen 9 5900HX z wymaganiami systemowymi gier. Pamiętaj, że oficjalne wymagania programistów nie zawsze pokrywają się z danymi rzeczywistych testów.

inglêspolonês
ryzenryzen
gaminggier
officialoficjalne
realrzeczywistych
requirementswymagania
ofz

EN Zebra printers enable you to quickly and easily print professional labels, personalise them for individual requirements and maximise brand recognition while keeping pace with regulatory requirements.

PL Drukarki marki Zebra umożliwiają szybkie i łatwe drukowanie profesjonalnych etykiet, personalizowanie ich zgodnie z indywidualnymi potrzebami i zwiększanie stopnia rozpoznawalności marki przy jednoczesnym zachowywaniu zgodności z wymogami prawnymi.

inglêspolonês
zebrazebra
quicklyszybkie
labelsetykiet
requirementswymogami
brandmarki
printersdrukarki
andi
printdrukowanie
themz

EN offers products and services totally conforming to customer requirements, or if necessary to standard requirements,

PL oferowanie wyrobów i usług w najwyższym stopniu zgodnych z wymaganiami Klienta, specyfikacjami technicznymi lub - gdy to konieczne - wymaganiami normalizacyjnymi,

inglêspolonês
customerklienta
requirementswymaganiami
necessarykonieczne
orlub
andi
servicesusług

EN EN ISO 13485 is an international standard specifying requirements for medical devices, which aims to ensure the highest quality of products, meeting customer and applicable regulatory requirements.

PL EN ISO 13485 to międzynarodowa norma zawierająca wymagania dotyczące wyrobów medycznych, której celem jest zagwarantowanie najwyższej jakości wyrobów oraz ich zgodności z wymaganiami prawnymi i oczekiwaniami klientów.

inglêspolonês
isoiso
standardnorma
medicalmedycznych
highestnajwyższej
qualityjakości
isjest
ofz
requirementswymagania
andi
customerklientów

EN Atlassian commits to compliance with the requirements of California data privacy law, and we will analyze the requirements of this new law and update our programs, policies, and materials where needed.

PL Atlassian zobowiązuje się przestrzegać wymogów kalifornijskiego prawa o ochronie prywatności danych i przeanalizuje wymogi nowej ustawy, aby w razie potrzeby zaktualizować zgodnie z nimi swoje programy, polityki i materiały.

inglêspolonês
atlassianatlassian
datadanych
newnowej
programsprogramy
policiespolityki
materialsmateriały
toaby
ofz
privacyprywatności
lawprawa
neededpotrzeby
requirementswymogów
andi

EN analysing site traffic and usage

PL analiza ruchu na stronie i korzystania z niej

inglêspolonês
sitestronie
trafficruchu
usagekorzystania
andi

EN to understand usage via Google Analytics

PL do analizy użycia przez Google Analytics,

inglêspolonês
googlegoogle
usageużycia
todo
analyticsanalytics

EN You can manage your users and check current usage from your site’s Administration panel. 

PL W panelu Administracja w swojej witrynie można zarządzać użytkownikami i sprawdzać bieżące użycie produktów.

inglêspolonês
usersużytkownikami
currentbieżące
administrationadministracja
panelpanelu
managezarządzać
checksprawdzać

EN Free accounts are designed to give you a taste of Majestic. If you use us regularly, you'll soon find yourself hampered by usage limits.

PL Konta bezpłatne mają na celu zapewnić przedsmak Majestic. W przypadku regularnego korzystania z naszych usług szybko zaczną cię hamować limity korzystania.

inglêspolonês
freebezpłatne
accountskonta
limitslimity
usnaszych
ofz
usagekorzystania

EN Allowance period is the period of time which your data usage, (as part of your subscription), is active

PL Okres aktywności zasobów jest okresem, w którym użytkowanie danych jest aktywne (w ramach subskrypcji)

inglêspolonês
usageużytkowanie
subscriptionsubskrypcji
datadanych
periodokres
whichw
activeaktywne
isjest
timeokresem
thektórym

EN This limit is in addition to the usage of Site Explorer, which does not affect your Analysable Backlinks allowance.

PL Limit ten stanowi dodatek do zakresu wykorzystywania narzędzia Site Explorer, który nie wpływa na wielkość zasobów backlinków do analizy.

inglêspolonês
limitlimit
usagewykorzystywania
sitesite
explorerexplorer
backlinksbacklinków
inw
todo
notnie
allowancedodatek

EN A new model for hosted CI/CD: unlimited concurrency, with pricing based on usage.

PL Nowy model hostowania CI/CD: nielimitowana współbieżność oraz ceny uzależnione od użytkowania.

inglêspolonês
newnowy
modelmodel
hostedhostowania
cici
pricingceny
withoraz
forod

EN Note: *** Bedtime device usage prevention is available for Windows and Mac only

PL Uwaga: *** Funkcja zapobiegania używaniu urządzenia w porze snu jest dostępna tylko na urządzeniach z systemem Windows i urządzeniach Mac

inglêspolonês
noteuwaga
preventionzapobiegania
macmac
deviceurządzenia
isjest
onlytylko
andi

EN If you like, you can also limit your child's device usage.

PL Jeśli chcesz, możesz też ograniczyć czas, w jakim dziecko może używać urządzenia.

inglêspolonês
deviceurządzenia
ifjeśli
alsoteż
you canmożesz
youchcesz

EN We’ll customise usage controls, and set up an employer portal to give you complete oversight on how your employees are using our financial wellness services.

PL Dostarczymy Ci spersonalizowany system kontroli zastosowania i utworzymy portal pracodawcy, który zapewni pełny wgląd w sposób, w jaki Twoi pracownicy korzystają z naszych usług promujących pomyślność finansową.

inglêspolonês
controlskontroli
employerpracodawcy
portalportal
employeespracownicy
financialfinansową
howjaki
servicesusług
setz
usingw
ournaszych
toktóry

EN Automation is included at no additional cost in every Jira Cloud instance, though there are usage limits to consider depending on the plan you are on

PL Rozwiązanie Automation jest dodawane do każdej instancji Jira Cloud bez dodatkowych kosztów, ale ma ograniczenia użytkowania w zależności od planu, z którego korzystasz

inglêspolonês
automationautomation
jirajira
cloudcloud
instanceinstancji
limitsograniczenia
planplanu
additionaldodatkowych
therema
todo
inw
isjest
youkażdej
costkosztów
thoughale
dependingw zależności

EN Organization insights helps you track usage of Atlassian cloud products, so you can make data-driven decisions to increase adoption.

PL Analizy organizacji pozwalają monitorować wykorzystanie produktów w chmurze Atlassian, dzięki czemu można podejmować decyzje o zwiększeniu wykorzystania oparte na danych.

inglêspolonês
organizationorganizacji
atlassianatlassian
cloudchmurze
productsproduktów
canmożna
decisionsdecyzje
insightsdanych
makew
usagewykorzystania

EN A new model for hosted CI/CD: unlimited concurrency, with pricing based on usage.

PL Nowy model hostowania CI/CD: nielimitowana współbieżność oraz ceny uzależnione od użytkowania.

inglêspolonês
newnowy
modelmodel
hostedhostowania
cici
pricingceny
withoraz
forod

EN Need more than your Bitbucket plan provides for a month? Add additional build minutes and Git LFS for that month, giving your team flexibility to scale your usage on demand

PL Potrzebujesz więcej zasobów w miesiącu niż przewiduje Twój plan Bitbucket? Zwiększ liczbę minut kompilacji i pojemność magazynu Git LFS w przypadku tego miesiąca, co pozwoli Twojemu zespołowi elastycznie skalować zużycie na żądanie

inglêspolonês
needpotrzebujesz
bitbucketbitbucket
planplan
buildkompilacji
minutesminut
gitgit
lfslfs
teamzespołowi
onna
providesi
thanw

EN Admins can achieve better visibility into usage of bot accounts and integrations, and improve security and admin controls over API access.

PL Administratorzy mogą zyskać lepszy wgląd w sposób wykorzystania kont botów i integracji oraz poprawić poziom bezpieczeństwa i kontrolę administracyjną nad dostępem za pośrednictwem interfejsów API.

inglêspolonês
adminsadministratorzy
betterlepszy
usagewykorzystania
botbot
accountskont
integrationsintegracji
securitybezpieczeństwa
apiapi
andi

EN Admins can achieve better visibility into the usage of their Atlassian products and make more data-driven decisions when it comes to increasing adoption or optimizing their products' ROI

PL Dzięki analizom administratorzy zyskują lepszy wgląd w zakres wykorzystania produktów Atlassian i mogą podejmować oparte na konkretnych danych decyzje dotyczące zwiększania tempa wdrażania lub optymalizacji zwrotu z inwestycji swoich produktów

inglêspolonês
adminsadministratorzy
betterlepszy
usagewykorzystania
atlassianatlassian
decisionsdecyzje
optimizingoptymalizacji
ofz
orlub
productsproduktów
andi

EN review current license usage to better understand their Atlassian spend

PL przeglądać bieżący stan wykorzystania licencji, aby lepiej analizować wydatki na produkty Atlassian;

inglêspolonês
licenselicencji
usagewykorzystania
toaby
betterlepiej
atlassianatlassian

EN We will continue to add more insights to provide admins visibility into security posture and usage at the organizational level.

PL Będziemy dodawać więcej analiz, aby zapewnić administratorom wgląd w bezpieczeństwo zachowań i wykorzystywanie produktów na poziomie organizacyjnym.

inglêspolonês
insightswgląd
adminsadministratorom
securitybezpieczeństwo
levelpoziomie
toaby
atw
andi

EN beecom began by analysing the addon usage and cloud addon availability to eliminate Jira Software apps that weren’t being used, which reduced the instance size and lowered ongoing operational costs

PL Firma beecom rozpoczęła prace od analizy wykorzystania dodatków i dostępności dodatków w chmurze, aby wyeliminować nieużywane aplikacje Jira Software, co zmniejszyło rozmiar instancji i ograniczyło stałe koszty operacyjne

inglêspolonês
usagewykorzystania
cloudchmurze
jirajira
instanceinstancji
sizerozmiar
operationaloperacyjne
costskoszty
toaby
appsaplikacje
andi
beinga

EN As Atlassian usage expanded throughout Nextiva, Josh’s team started planning ahead to accommodate current growth and future scaling

PL Wraz z upowszechnianiem się platformy Atlassian w firmie Nextiva zespół Josha rozpoczął dalsze planowanie, uwzględniając obecny i przyszły rozwój

inglêspolonês
atlassianatlassian
teamwraz
planningplanowanie
currentobecny
growthrozwój
throughoutw
andi

EN Go from idea to active usage in a day. Customize our products however you like with our developer platform. 

PL Przejdź od pomysłu do aktywnego wdrożenia w ciągu jednego dnia. Nasza platforma programistyczna pozwoli Ci dostosować nasze produkty do indywidualnych potrzeb.

inglêspolonês
platformplatforma
goprzejdź
activeaktywnego
customizedostosować
todo
fromod
daydnia
inw
youci
ideapomysł
productsprodukty

EN Enforce security controls on mobile app usage through built-in mobile device management (MDM) support for iOS and Android

PL Wymuszanie kontroli bezpieczeństwa dotyczących korzystania z aplikacji mobilnych dzięki wbudowanej obsłudze zarządzania urządzeniami mobilnymi (MDM) dla systemów iOS i Android

inglêspolonês
securitybezpieczeństwa
controlskontroli
mobilemobilnych
managementzarządzania
mdmmdm
androidandroid
appaplikacji
usagekorzystania
throughw
iosios

EN Gain visibility and a better understanding of your product usage with data such as level of security and access and activity over time.

PL Uzyskaj widoczność i lepsze zrozumienie użytkowania produktu dzięki danym, takim jak poziom bezpieczeństwa oraz dostęp i aktywność w przedziale czasu.

inglêspolonês
betterlepsze
productproduktu
levelpoziom
securitybezpieczeństwa
timeczasu
overw
asjak
understandingzrozumienie
accessuzyskaj

EN See product usage, activity, and security trends over time.

PL Wyświetlaj trendy dotyczące korzystania z produktów, aktywności i bezpieczeństwa na przestrzeni czasu.

inglêspolonês
usagekorzystania
activityaktywności
securitybezpieczeństwa
trendstrendy
timeczasu
productproduktów
andi
overw

EN With greater usage across the company came greater efficiency

PL Powszechne wdrożenie w całej firmie pozwoliło jej działać efektywniej

inglêspolonês
companyfirmie
thejej
acrossw
greatero

EN Control how cards can be used by issuing funds just in time, lock fund usage to a specific restaurant or vendor and for a set amount.

PL Możesz kontrolować sposób użytkowania karty poprzez udostępnianie środków na czas, a także wprowadzenie ograniczeń do określonej restauracji, konkretnego sprzedawcy i wybranej kwoty.

inglêspolonês
cardskarty
canmożesz
inw
restaurantrestauracji
bypoprzez
todo
aa
andi
specificna
timeczas

EN We also use some non-essential cookies for analytics and tracking to collect anonymous information on website usage for creating reports and to help us improve the website.

PL Używamy również niektórych mniej istotnych plików cookie do analizy i śledzenia, aby gromadzić anonimowe informacje o korzystaniu z witryny w celu tworzenia raportów i uzyskania pomocy w jej ulepszaniu.

inglêspolonês
cookiescookie
anonymousanonimowe
trackingśledzenia
collectgromadzić
informationinformacje
somez
analyticsanalizy
todo
reportsraportów
forcelu
alsorównież
creatingtworzenia
websitewitryny
helppomocy
thei

EN Ease of use is built into all stages of administration and usage. Deployment requires no learning curve and your employees will love our intuitive interface.

PL Łatwość obsługi to cecha wszystkich etapów administracji i użytkowania. Wdrożenie nie wymaga żadnej krzywej uczenia się, a Twoi pracownicy pokochają nasz intuicyjny interfejs.

inglêspolonês
administrationadministracji
deploymentwdrożenie
requireswymaga
employeespracownicy
intuitiveintuicyjny
interfaceinterfejs
nonie
loveto

EN Reports on account access and usage

PL Raporty dotyczące dostępu do kont i ich użytkowania

inglêspolonês
reportsraporty
accountkont
andi

Mostrando 50 de 50 traduções