Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "unique pattern" para polonês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "unique pattern" de inglês para polonês

Traduções de unique pattern

"unique pattern" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:

unique a aby ale by być ci co czy dla do dzięki gdzie i ich jak jako jest każdego każdej każdy które który lub ma mogą na nas nasze naszych naszym nie niepowtarzalne niepowtarzalną o od oraz po ponad produkty przez przy przy użyciu przypadku roku różnych się strony swoje są tak także tego tej to twoje tych tym unikalne unikalny unikalnych unikatowe unikatowy unikatowych użyciu w w tym we wiele wielu więcej wszystkich wyjątkowy z za za pomocą ze że
pattern do z

Tradução de inglês para polonês de unique pattern

inglês
polonês

EN Generate a pattern using the Pattern Maker

PL Generowanie wzorku przy użyciu wtyczki Tworzenie wzorku

inglês polonês
generate generowanie
using użyciu
the przy

EN Create a worker-style jacket step by step using a unisex pattern and express your unique style

PL Zobacz, jak krok po kroku, we własnym stylu, wykonać kurtkę w stylu worker na podstawie wykroju unisex

inglês polonês
style stylu
using w
step krok
unique na

EN Ahrefs’ proprietary data is what makes the platform unique in the first place. But we take things a step further by bringing you many unique features that give you a real edge over your competitors.

PL Zastrzeżone dane Ahrefs są tym, co sprawia, że nasza platforma jest wyjątkowa. Ale idziemy o krok dalej, oferując wiele unikalnych funkcji, które dają prawdziwą przewagę nad konkurencją

inglês polonês
ahrefs ahrefs
platform platforma
step krok
further dalej
features funkcji
data dane
is jest
but ale
many wiele
unique unikalnych
makes sprawia

EN Here are the latest stats: Majestic Historic Index Unique URLs crawled:  1,247,848,737,382 Unique URLs found:  6,220,005,180,023

PL Misja ukończona! W marcu 2016 ogłosiliśmy, że dosłownie opuszczamy naszą planetę, aby zapracować sobie na

inglês polonês
unique na

EN We treat the photos of your wedding day not as a random collection of pretty pictures, but as a unique story, the story of this unique event

PL Zdjęcia z dnia Waszego ślubu traktujemy nie jak przypadkowy zbiór ładnych obrazków ale jak wyjątkową opowieść, historię tego wyjątkowego wydarzenia

inglês polonês
event wydarzenia
as jak
of z
not nie
but ale

EN This City Backstage Tour offers a unique look behind the scenes of the princely small state. This system between direct democracy and monarchy is unique in the world and has been working successfully for 150 years.

PL ?Geneva Watch Tour" oferuje czas na tysiąc i jeden sposobów oraz prowadzi do zakupowego raju prestiżowej chronometrii.

inglês polonês
tour tour
years czas
offers oferuje
in w
for na
the i
of oraz

EN L'Observatoire is Luxembourg's most exclusive bar, with its unique view over the city night lights and its own resident DJ. Come and explore our unique cocktails creations and savour tasty bites in the renowned centre of Luxembourg's day and night life.

PL L'Observatoire to wyjątkowy lokal z niepowtarzalnym widokiem na nocne światła Luksemburga i własnym DJ-em. Spróbuj naszych kosmicznych koktajli i przekąsek w miejscu, które żyje zarówno w dzień, jak i w nocy.

inglês polonês
view widokiem
dj dj
lights światła
in w
the i
night nocy
our naszych

EN You can adjust the fonts, font sizes, whether or not text has a drop shadow (and its opacity), and several other style settings for spacing, margins, and borders. You can even adjust the line size of the divider widget and its pattern.  

PL Można dostosować style i rozmiary czcionek, to czy tekst ma cień (i jego krycie) oraz różne inne ustawienia stylów dla odstępów, marginesów i obramowań. Możesz nawet dostosować rozmiar linii i wzór widgetu dzielnika. 

inglês polonês
fonts czcionek
sizes rozmiary
text tekst
other inne
style styl
settings ustawienia
size rozmiar
widget widgetu
and i
even nawet
can możesz

EN Each chart element can be individually formatted with any fill pattern or color gradient.

PL Każdy element wykresu można osobno sformatować przy użyciu dowolnego desenia wypełnienia lub gradientu koloru

inglês polonês
chart wykresu
element element
color koloru
or lub
with przy
each na
be można

EN Greeks and Romans were probably unfamiliar with elegant ribbed structures, and were unable to even imagine a stunning modern shadow pattern

PL Grecy i Rzymianie nie znali z pewnością eleganckich skarpet prążkowanych i nie mogli sobie z pewnością wyobrazić nowoczesnych wzorów takich jak na przykład wzór Shadow-

inglês polonês
elegant eleganckich
modern nowoczesnych
with z
even w
and i
to jak

EN Crochet Pattern Design: Find Your Signature Style

PL Projektowanie wzorów szydełkowych: znajdź swój własny styl

inglês polonês
find znajdź
your własny
style styl

EN Learn how to recreate a pattern from an existing garment without deconstructing it

PL Dowiedz się, jak odwzorować wykroje bez rozcinania odzieży i stwórz dopracowane ubrania

inglês polonês
without bez
learn dowiedz

EN The DR-44WLB has a pair of high-quality stereo condenser microphones built from high-performance components and arranged in XY pattern

PL DR-44WLB posiada parę wysokiej jakości mikrofonów pojemnościowych stereo zbudowanych z wysoce wydajnych elementów i ustawionych w konfiguracji XY

inglês polonês
stereo stereo
microphones mikrofonów
in w
of z
and i

EN Shotgun microphone features super-cardioid directional pattern for clear direct sound even in noisy environments

PL Mikrofon shotgun z superkardioidalną charakterystyką kierunkową dla wyraźnego, bezpośredniego dźwięku, nawet w hałaśliwym środowisku

inglês polonês
microphone mikrofon
direct bezpośredniego
in w
even nawet

EN The TM-2X is a stereo X-Y pattern microphone for DSLR cameras – the ideal solution to combine high-quality audio with high-definition video

PL TM-2X to mikrofon stereofoniczny o wzorze kierunkowym X-Y do aparatów DSLR – idealne rozwiązanie do połączenia wysokiej jakości dźwięku z wysoką jakością obrazu

EN Supercardioid directional pattern is ideal to capture single sound sources and is less sensitive to ambient noise

PL Superkardioidalny wzór kierunkowy jest idealny do uchwycenia pojedynczego źródła dźwięku i jest mniej wrażliwy na dźwięki otoczenia

inglês polonês
ideal idealny
less mniej
is jest
to do
and i

EN Being tuned to the characteristics of the human voice, it captures the nuances of vocal performances while its super-cardioid polar pattern helps to minimize ambient noise

PL Dostrojony do charakterystyki głosu ludzkiego, uchwyci niuanse wykonań wokalnych podczas gdy jego superkardioidalny wzór kierunkowy pomoże zminimalizować dźwięki otoczenia

inglês polonês
human ludzkiego
voice głosu
helps pomoże
to do
while podczas

EN Dynamic microphone with a frequency response and polar pattern optimised for podcast production and live reporting/streaming

PL Mikrofon dynamiczny z odpowiedzią częstotliwościową i wzorem kierunkowym zoptymalizowanym pod produkcję podcastów i reportażu na żywo

inglês polonês
dynamic dynamiczny
microphone mikrofon
response odpowiedzi
podcast podcast
and i

EN It features an 18-mm aluminum diaphragm with a cardioid pickup pattern that is ideal for anything from vocals to acoustic instruments

PL Posiada 18-milimetrową aluminiową membranę o kardioidalnej charakterystyce, która jest idealna do wszystkiego, od wokalu po instrumenty akustyczne

inglês polonês
is jest
ideal idealna
to do
instruments instrumenty

EN Cardioid pattern is ideal to capture sound from the front while being less sensitive at the sides and least sensitive at the rear (prevents feedback)

PL Kardioidalny wzór jest idealny do uchwycenia dźwięku z przodu, będąc mniej czułym po bokach i najmniej czułym z tyłu (zapobiega sprzężeniom)

inglês polonês
ideal idealny
less mniej
least najmniej
prevents zapobiega
is jest
to do
and i
sides z

EN Directivity pattern: unidirectional (cardioid)

PL Kierunkowość: kierunkowy (kardioidalny)

EN Conversely, Laggard shippers appeared to choose service suppliers who have a pattern of underperformance; those shippers obtained less than stellar results.

PL Z drugiej strony, spedytorzy-maruderzy mają skłonność do wybierania dostawców usług osiągających gorsze wyniki; ci spedytorzy uzyskali mniej spektakularne wyniki.

inglês polonês
suppliers dostawców
less mniej
results wyniki
to do
of z
have mają

EN Have you ever dreamed of creating your own pattern collection, selecting the colors for it, and applying it to different surfaces? In this course, make that dream come true alongside designer Silvia Stella Osella

PL Czy kiedykolwiek marzyłeś o stworzeniu własnej kolekcji wzorów, doborze kolorów i nałożeniu ich na różne powierzchnie? Na tym kursie nauczysz się, jak to zrobić razem z projektantką Silvią Stellą Osellą

inglês polonês
ever kiedykolwiek
colors kolorów
different różne
course kursie
in w
of z
it to

EN Next, start laying the groundwork for your final project. Discover the key aspects that you need to include in a concept to create a commercial pattern collection with a strong identity.

PL W drugiej części rozpoczniesz pracę nad ostatecznym projektem. Razem z Silvią poznasz najważniejsze szczegóły u podstaw koncepcji, aby stworzyć kolekcję wzorów komercyjnych o silnej tożsamości.

inglês polonês
project projektem
concept koncepcji
strong silnej
identity tożsamości
to aby
in w
collection z

EN Create a color palette and use it to design a pattern collection based on a trend.

PL Zaczynając od modnego motywu, stworzysz paletę kolorów, której użyjesz do stworzenia kolekcji wzorów.

inglês polonês
collection kolekcji
to do
color kolor

EN To take this course, you need basic knowledge of pattern design and a computer with Photoshop.

PL Wymagana jest podstawowa wiedza z zakresu projektowania wzorów. Aby wziąć udział w kursie potrzebny jest komputer z programem Photoshop.

inglês polonês
course kursie
basic podstawowa
knowledge wiedza
computer komputer
photoshop photoshop
to aby
need potrzebny
take wziąć
design projektowania

EN Accessories, pattern making, makeup, clothing, and styling are just some of the keys to the fashion world. Discover the essentials of the fashion industry in this special selection of courses by top professionals. For a limited time only.

PL Akcesoria, wykroje, makijaż, krawiectwo czy stylizacja - to tylko niektóre z kluczowych pojęć świata mody, który stoi przed Tobą otworem dzięki selekcji kursów prowadzonych przez najlepszych profesjonalistów. Oferta ograniczona czasowo.

inglês polonês
accessories akcesoria
fashion mody
courses kursów
limited ograniczona
in w
by przez
just tylko
of z

EN Learn how to recreate a pattern from an existing garment without deconstructing it

PL Dowiedz się, jak odwzorować wykroje bez rozcinania odzieży i stwórz dopracowane ubrania

inglês polonês
without bez
learn dowiedz

EN Learn to design and create a pattern to transform into a garment of your choice

PL Naucz się projektować i tworzyć podstawowe wzory krawieckie i przekształcać je w dowolne ubrania

inglês polonês
into w

EN Learn the fundamentals of making a pattern for a base skirt and the techniques needed to create your own designs

PL Dowiedz się, jak projektować i produkować solidne meble: od szkicu CAD do gotowego obiektu

inglês polonês
to do
learn dowiedz

EN See the basic steps to making a pattern so you can create anything you want and discover a technique that will allow you to add a burst of color to your creations: the Colorwork technique.

PL Dowiesz się; jak wykonać szablon, aby stworzyć wszystko to,co sobie wymarzysz i nauczysz się techniki, dzięki której będziesz w stanie dodawać do swoich kreacji kolory: „Colorwork”.

inglês polonês
discover dowiesz
technique techniki
to do
anything w

EN Crochet a sweater using two types of stitches to create effects that transform a basic pattern into one that gives you many options to work with.

PL Zrobisz na szydełku sweter wykorzystując dwa rodzaje ściegów, które umożliwią Ci wykorzystanie prostego wzoru do stworzenia oryginalnego wzoru szydełkowego o szerokim wachlarzu możliwości.

inglês polonês
types rodzaje
you ci
options możliwości
to do
that które
work na
using w

EN Learn how to create doodles from simple shapes and how to fill a page with different illustrations to create a pattern

PL Nauczysz się, jak tworzyć rysunki na podstawie prostych kształtów, oraz jak wypełnić stronę różnymi ilustracjami, by stworzyć z nich wzór

inglês polonês
learn nauczysz
simple prostych
different różnymi
page z
and oraz

EN No prior knowledge of design, pattern making, or crochet stitches is needed since you'll learn everything from scratch, but basic notions of crochet will make the course easier to follow.

PL Nie jest wymagana wiedza, ani z zakresu szydełkowania, ani wykrojów czy oczek. Nauczysz się wszystkiego od podstaw, lekcja po lekcji. Jeśli posiadasz już podstawową wiedzę o szydełkowaniu, kurs będzie łatwiejszy do zrealizowania.

inglês polonês
knowledge wiedza
learn nauczysz
basic podstaw
course kurs
no nie
of z
is jest
to do
or czy
since od
everything w

EN Then, learn a simple way to replicate a pattern that doesn't require deconstructing the garment.

PL Zobaczysz nawet, jak uzyskać wzór z ubrania bez jego demontażu i bez znajomości jakiejkolwiek metody tworzenia wzoru.

inglês polonês
the i
way z

EN Recreate your favorite jeans copying their pattern piece by piece without deconstructing them.

PL Odtworzysz swoje ulubione dżinsy (dżinsy lub dżinsy), układając ich wzory kawałek po kawałku bez demontażu spodni.

inglês polonês
favorite ulubione
piece kawałek
without bez
their ich

EN Basic Notions of Pattern Making: Fundamental

PL Podstawowe pojęcia tworzenia wzorców: podstawowe pojęcia

inglês polonês
making tworzenia
basic podstawowe

EN Basic Notions of Pattern Making: More Concepts

PL Podstawowe pojęcia tworzenia wzorców: więcej pojęć

inglês polonês
basic podstawowe
making tworzenia

EN A Decision Process: In general, machine learning algorithms are used to make a prediction or classification. Based on some input data, which can be labelled or unlabeled, your algorithm will produce an estimate about a pattern in the data.

PL Proces decyzyjny: Ogólnie algorytmy uczenia maszynowego są używane do predykcji lub klasyfikacji. W oparciu o pewne dane wejściowe, z etykietami lub bez nich, algorytm szacuje wzorzec występujący w danych.

inglês polonês
process proces
learning uczenia
algorithms algorytmy
or lub
classification klasyfikacji
algorithm algorytm
in w
to do
some z
data danych

EN Its ability to discover similarities and differences in information make it the ideal solution for exploratory data analysis, cross-selling strategies, customer segmentation, image and pattern recognition

PL Zdolność tego sposobu uczenia do odkrywania podobieństw i różnic w informacjach sprawia, że jest to idealne rozwiązanie do eksploracyjnej analizy danych, strategii sprzedaży wiązanej, segmentacji klientów oraz rozpoznawania obrazów i wzorców

inglês polonês
ideal idealne
solution rozwiązanie
strategies strategii
recognition rozpoznawania
ability zdolność
selling sprzedaży
to do
in w
it to
data danych
image obrazów
analysis analizy
the i

EN Hello guys, we had analyse BCH/BTC market and found falling wedge pattern and had drawn target price as per pattren breakout and got small bearish divergence and market may move till D-wave

PL Cena BCCBTC nie próżnuje i mamy kolejną świecę wzrostową, która prawie że wybiła poziom oporu technicznego

inglês polonês
price cena
and i
may nie

EN Hello guys, we had analyse BCH/BTC market and found falling wedge pattern and had drawn target price as per pattren breakout and got small bearish divergence and market may move till D-wave

PL Cena BCCBTC nie próżnuje i mamy kolejną świecę wzrostową, która prawie że wybiła poziom oporu technicznego

inglês polonês
price cena
and i
may nie

EN Hello guys, we had analyse BCH/BTC market and found falling wedge pattern and had drawn target price as per pattren breakout and got small bearish divergence and market may move till D-wave

PL Cena BCCBTC nie próżnuje i mamy kolejną świecę wzrostową, która prawie że wybiła poziom oporu technicznego

inglês polonês
price cena
and i
may nie

EN Hello guys, we had analyse BCH/BTC market and found falling wedge pattern and had drawn target price as per pattren breakout and got small bearish divergence and market may move till D-wave

PL Cena BCCBTC nie próżnuje i mamy kolejną świecę wzrostową, która prawie że wybiła poziom oporu technicznego

inglês polonês
price cena
and i
may nie

EN Hello guys, we had analyse BCH/BTC market and found falling wedge pattern and had drawn target price as per pattren breakout and got small bearish divergence and market may move till D-wave

PL Cena BCCBTC nie próżnuje i mamy kolejną świecę wzrostową, która prawie że wybiła poziom oporu technicznego

inglês polonês
price cena
and i
may nie

EN Hello guys, we had analyse BCH/BTC market and found falling wedge pattern and had drawn target price as per pattren breakout and got small bearish divergence and market may move till D-wave

PL Cena BCCBTC nie próżnuje i mamy kolejną świecę wzrostową, która prawie że wybiła poziom oporu technicznego

inglês polonês
price cena
and i
may nie

EN Hello guys, we had analyse BCH/BTC market and found falling wedge pattern and had drawn target price as per pattren breakout and got small bearish divergence and market may move till D-wave

PL Cena BCCBTC nie próżnuje i mamy kolejną świecę wzrostową, która prawie że wybiła poziom oporu technicznego

inglês polonês
price cena
and i
may nie

EN Hello guys, we had analyse BCH/BTC market and found falling wedge pattern and had drawn target price as per pattren breakout and got small bearish divergence and market may move till D-wave

PL Cena BCCBTC nie próżnuje i mamy kolejną świecę wzrostową, która prawie że wybiła poziom oporu technicznego

inglês polonês
price cena
and i
may nie

EN This coin is expected to give short Term Triangle pattern as it had formed in Small Time Frame. So traders keep on your radar to catch the momentum. Thanks to all ????????????????

PL XVS powtórzyło korektę 1:1, także jeżeli BTC nie pogłębi spadków mamy opcję na 5 falę wzrostów po której powinna przyjść korekta wyższego rzędu. Wybicie zielonej strefy neguje scenariusz. _________________ To nie jest porada inwestycyjna.

inglês polonês
is jest
it to
in w
on na
thanks że

EN This coin is expected to give short Term Triangle pattern as it had formed in Small Time Frame. So traders keep on your radar to catch the momentum. Thanks to all ????????????????

PL XVS powtórzyło korektę 1:1, także jeżeli BTC nie pogłębi spadków mamy opcję na 5 falę wzrostów po której powinna przyjść korekta wyższego rzędu. Wybicie zielonej strefy neguje scenariusz. _________________ To nie jest porada inwestycyjna.

inglês polonês
is jest
it to
in w
on na
thanks że

Mostrando 50 de 50 traduções