Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "the service provider" para polonês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "the service provider" de inglês para polonês

Traduções de the service provider

"the service provider" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:

service a aby aplikacji bazy być co czy dane danych dla do dostęp firmie firmy funkcje funkcji ich informacji jak jako jego jej jest jeśli korzystania korzystanie korzystać która który management mogą możliwości możliwość na nie o obsługa obsługi obsługę od oferuje online oprogramowania oraz po poprzez produktu produktów program przez przy przypadku service serwis serwisu sieci sposób strony system systemu są tak tego tej to tych tylko usłudze usług usługa usługami usługi użytkowników w w tym wsparcie wszystkie z za zarządzania zarządzanie ze że
provider dostawca dostawca usług dostawcy dostawcy usług usługodawcę

Tradução de inglês para polonês de the service provider

inglês
polonês

EN unauthorized modification of the Content provided by the Service Provider, contractors of the Service Provider or entities included in the PCC Group, in particular descriptions of products or services disclosed on the Website.

PL modyfikowanie w sposób nieuprawniony Treści dostarczanych przez Usługodawcę, kontrahentów Usługodawcy lub podmioty wchodzące w skład spółek z Grupy PCC, w szczególności ujawnionych w ramach Serwisu opisów produktów lub usług

inglês polonês
content treści
or lub
entities podmioty
pcc pcc
in w
of z
by przez
products produktów
services usług
group grupy

EN merging, splitting or transforming the Service Provider or changing other identification details of the Service Provider specified in the Regulations.

PL połączenie, podział albo przekształcenie Usługodawcy lub zmiana innych danych identyfikacyjnych Usługodawcę określonych w Regulaminie.

inglês polonês
changing zmiana
other innych
details danych
specified określonych
in w
or lub

EN Data is entered in an input mask provided by our service provider GoCardless and transmitted directly to the service provider

PL Dane są wprowadzane do maski wprowadzania danych udostępnianej przez naszego usługodawcę GoCardless i przekazywane bezpośrednio do usługodawcy

inglês polonês
transmitted przekazywane
directly bezpośrednio
by przez
to do
input wprowadzania
data danych
and i

EN When you purchase our products or services, the billing is handled by a third-party service provider, who is acting on our behalf; thus, you will make your purchase from the service provider directly, and not from iTop

PL Możemy zbierać pewne dane nieosobowe, które mają na celu zweryfikowanie Twojej rejestracji i dowiedzenie się, w jaki sposób korzystasz z naszego oprogramowania lub usług

inglês polonês
or lub
on na
directly z
services usług
make w

EN YWCA Metropolitan Chicago is a leading service provider in the areas of sexual violence support services, early childhood and child care provider services, family support services, youth STEM programming, and economic empowerment services

PL YWCA Metropolitan Chicago jest wiodącym dostawcą usług w zakresie usług wsparcia przemocy seksualnej, usług wczesnej opieki nad dziećmi, usług wsparcia rodziny, programowania młodzieży STEM oraz usług na rzecz wzmocnienia ekonomicznego

inglês polonês
ywca ywca
chicago chicago
areas zakresie
sexual seksualnej
violence przemocy
family rodziny
stem stem
programming programowania
economic ekonomicznego
metropolitan metropolitan
child dziećmi
in w
services usług
is jest
support wsparcia
care opieki
the oraz

EN YWCA Metropolitan Chicago is a leading service provider in the areas of sexual violence support services, early childhood and child care provider services, family support services, youth STEM programming, and economic empowerment services

PL YWCA Metropolitan Chicago jest wiodącym dostawcą usług w zakresie usług wsparcia przemocy seksualnej, usług wczesnej opieki nad dziećmi, usług wsparcia rodziny, programowania młodzieży STEM oraz usług na rzecz wzmocnienia ekonomicznego

inglês polonês
ywca ywca
chicago chicago
areas zakresie
sexual seksualnej
violence przemocy
family rodziny
stem stem
programming programowania
economic ekonomicznego
metropolitan metropolitan
child dziećmi
in w
services usług
is jest
support wsparcia
care opieki
the oraz

EN Exchange service (20) Limited on site service (1) Bring-in service (6) Extended on site service (35) On-site service (56)

PL Serwis wymiany (20) Ograniczony serwis w miejscu instalacji (1) Usługa wysyłania / zwrotu (bring-in) (6) Rozszerzony serwis w miejscu instalacji (35) Serwis na miejscu (56)

inglês polonês
exchange wymiany
limited ograniczony
on na
site miejscu
in w
service usługa

EN Exchange service (20) Limited on site service (1) Bring-in service (4) Extended on site service (36) On-site service (56)

PL Serwis wymiany (20) Ograniczony serwis w miejscu instalacji (1) Usługa wysyłania / zwrotu (bring-in) (4) Rozszerzony serwis w miejscu instalacji (36) Serwis na miejscu (56)

inglês polonês
exchange wymiany
limited ograniczony
on na
site miejscu
in w
service usługa

EN In a few short years this has taken OVH from being a local provider of hosting services in North East France to the largest European Cloud provider with a growing global presence.

PL W ciągu zaledwie kilku lat firma OVH z lokalnego lokalnym dostawcy usług hostingowych w północno-wschodniej Francji stała się największym europejskim dostawcą chmury obliczeniowej o rosnącej pozycji na rynku globalnym.

inglês polonês
in w
hosting hostingowych
north na
east wschodniej
france francji
european europejskim
cloud chmury
growing rosnącej
global globalnym
a a
provider dostawcy
of z
years lat
services usług
few kilku

EN In a few short years this has taken OVH from being a local provider of hosting services in North East France to the largest European Cloud provider with a growing global presence.

PL W ciągu zaledwie kilku lat firma OVH z lokalnego lokalnym dostawcy usług hostingowych w północno-wschodniej Francji stała się największym europejskim dostawcą chmury obliczeniowej o rosnącej pozycji na rynku globalnym.

inglês polonês
in w
hosting hostingowych
north na
east wschodniej
france francji
european europejskim
cloud chmury
growing rosnącej
global globalnym
a a
provider dostawcy
of z
years lat
services usług
few kilku

EN Set up centralized user management and SSO via Atlassian Access, including linking an existing LDAP provider or migrating to a new cloud identity provider.

PL Skonfiguruj scentralizowane zarządzanie użytkownikami i SSO za pośrednictwem Atlassian Access, w tym dołączenie istniejącego dostawcy LDAP lub migrację do nowego dostawcy tożsamości w chmurze.

inglês polonês
centralized scentralizowane
management zarządzanie
sso sso
atlassian atlassian
ldap ldap
provider dostawcy
new nowego
cloud chmurze
or lub
identity tożsamości
to do
and i
via w

EN If you are a Disney+ service EU subscriber residing outside the United Kingdom, your personal data is also jointly controlled by The Walt Disney Company (Benelux) B.V., the provider of the Disney+ service.

PL Jeśli Użytkownik subskrybuje usługę Disney+ w Unii Europejskiej i nie jest mieszkańcem Wielkiej Brytanii, współadministratorem jego danych osobowych jest The Walt Disney Company (Benelux) B.V. — dostawca usługi Disney+.

inglês polonês
if jeśli
outside w
personal osobowych
data danych
b b
provider dostawca
is jest
your i
you nie

EN Over time, the CSA has issued a number of papers and practices on how to secure your cloud, your cloud service, and how evaluate a cloud service provider. 

PL Z czasem CSA opublikowało szereg artykułów oraz praktyk dotyczących zapewniania bezpieczeństwa chmurze i usługom chmurowym oraz sposobu oceny dostawców usług chmurowych.

inglês polonês
csa csa
practices praktyk
evaluate oceny
provider dostawców
of z
cloud chmurze
the i
over w

EN The Service Provider provides technical and organizational measures appropriate to the degree of threat to the security of functionalities or Electronic Services provided under the Service Provision Agreement

PL Usługodawca zapewnia środki techniczne i organizacyjne odpowiednie do stopnia zagrożenia bezpieczeństwa świadczonych funkcjonalności lub Usług Elektronicznych na podstawie Umowy o Świadczenie Usług

inglês polonês
technical techniczne
appropriate odpowiednie
threat zagrożenia
or lub
electronic elektronicznych
agreement umowy
measures środki
to do
security bezpieczeństwa
functionalities funkcjonalności
services usług
provides zapewnia
the i

EN The transfer of rights under the Service Provision Agreement by the User to third parties requires prior written consent under the pain of nullity of the Service Provider’s consent.

PL Przeniesienie praw wynikających z Umowy o Świadczenie Usług przez Użytkownika na podmioty trzecie wymaga uprzedniej, pisemnej pod rygorem nieważności zgody Usługodawcy.

inglês polonês
rights praw
requires wymaga
written pisemnej
agreement umowy
of z
user użytkownika
consent zgody

EN Your Internet Service Provider, the authorities, online service providers, third parties, and snoopers can track your digital footprint and online activities. Your private data can be easily exposed.

PL Dostawca usług internetowych, agencje rządowe, usługodawcy internetowi, strony trzecie oraz podglądacze mogą śledzić Twój ślad cyfrowy i aktywność online. Twoje prywatne dane mogą zostać w łatwy sposób ujawnione.

inglês polonês
service usług
private prywatne
data dane
activities aktywność
easily łatwy
online online
track śledzić
digital cyfrowy
provider dostawca
can mogą
the i

EN Atman Cloud Connect is a data transmission service that connects the client’s systems with the infrastructure of the cloud service provider using a secure connection, fully isolated from the Internet and with SLA guaranteed performance.

PL Atman Cloud Connect to usługa transmisji danych łączącej systemy klienta z infrastrukturą dostawcy usług w chmurze za pomocą bezpiecznego połączenia, w pełni odizolowanego od Internetu i o wydajności gwarantowanej SLA.

inglês polonês
atman atman
data danych
transmission transmisji
clients klienta
systems systemy
sla sla
performance wydajności
cloud cloud
provider dostawcy
internet internetu
from od
the i
fully pełni
connection połączenia
using za

EN Likewise, RAIDBOXES is entitled to prevent the sending of e-mails via the SMTP relay provided by RAIDBOXES if RAIDBOXES is requested to do so by the service provider on which the service is based.

PL Podobnie, RAIDBOXES jest uprawniony do uniemożliwienia wysyłania wiadomości e-mail za pośrednictwem przekaźnika SMTP dostarczonego przez RAIDBOXES , jeśli RAIDBOXES zostanie o to poproszony przez dostawcę usług, na których opiera się usługa.

inglês polonês
sending wysyłania
smtp smtp
is jest
to do
if jeśli
on na
by przez
service usług

EN Your Internet Service Provider, the authorities, online service providers, third parties, and snoopers can track your digital footprint and online activities. Your private data can be easily exposed.

PL Dostawca usług internetowych, agencje rządowe, usługodawcy internetowi, strony trzecie oraz podglądacze mogą śledzić Twój ślad cyfrowy i aktywność online. Twoje prywatne dane mogą zostać w łatwy sposób ujawnione.

inglês polonês
service usług
private prywatne
data dane
activities aktywność
easily łatwy
online online
track śledzić
digital cyfrowy
provider dostawca
can mogą
the i

EN Over time, the CSA has issued a number of papers and practices on how to secure your cloud, your cloud service, and how evaluate a cloud service provider. 

PL Z czasem CSA opublikowało szereg artykułów oraz praktyk dotyczących zapewniania bezpieczeństwa chmurze i usługom chmurowym oraz sposobu oceny dostawców usług chmurowych.

inglês polonês
csa csa
practices praktyk
evaluate oceny
provider dostawców
of z
cloud chmurze
the i
over w

EN The Best hosting provider company that can provide best service and support of web hosting and many more. I personally like your service and recommend others to take services from hostinger.com.

PL Najlepsze usługi hostingowe, świetne wsparcie techniczne i wiele więcej. Osobiście będę polecać wszystkim, żeby skorzystali z usług hostinger.com.

inglês polonês
best najlepsze
hosting hostingowe
personally osobiście
of z
support wsparcie
many wiele

EN Service order management ? management of contracts, service prices, service planning and resource management necessary to perform service works.

PL Zarządzanie zleceniami serwisowymi –zarządzanie umowami, cenami usług, planowanie usług serwisowych oraz zarządzanie zasobami niezbędnymi do wykonywania prac serwisowych.

inglês polonês
service usług
management zarządzanie
prices cenami
planning planowanie
resource zasobami
works prac
to do
and oraz

EN Service order management ? management of contracts, service prices, service planning and resource management necessary to perform service works.

PL Zarządzanie zleceniami serwisowymi –zarządzanie umowami, cenami usług, planowanie usług serwisowych oraz zarządzanie zasobami niezbędnymi do wykonywania prac serwisowych.

inglês polonês
service usług
management zarządzanie
prices cenami
planning planowanie
resource zasobami
works prac
to do
and oraz

EN Service order management ? management of contracts, service prices, service planning and resource management necessary to perform service works.

PL Zarządzanie zleceniami serwisowymi –zarządzanie umowami, cenami usług, planowanie usług serwisowych oraz zarządzanie zasobami niezbędnymi do wykonywania prac serwisowych.

inglês polonês
service usług
management zarządzanie
prices cenami
planning planowanie
resource zasobami
works prac
to do
and oraz

EN We may employ third party companies and individuals to facilitate our Service, to provide the Service on our behalf, to perform Service-related services or to assist us in analyzing how our Service is used

PL Możemy zatrudniać firmy i osoby trzecie w celu ułatwienia naszej Usługi, do świadczenia Usługi w naszym imieniu, do wykonywania Usługi związane z Usługą lub pomagać nam w analizowaniu, jak nasza Usługi są używane

inglês polonês
companies firmy
behalf imieniu
or lub
in w
to do
the i
we may możemy
how jak
third trzecie
provide świadczenia
we naszej
us nam

EN Your internet service provider can monitor the sites you browse, see the apps you use, and much more.

PL Twój dostawca usług internetowych może zobaczyć strony, które przeglądasz, aplikacje, których używasz, i nie tylko.

inglês polonês
can może
apps aplikacje
more tylko
you use używasz
see zobaczyć
provider dostawca
the i
sites strony
service usług
you nie

EN It is so secure that not even your internet service provider will be privy to your online activities.

PL Cały proces zapewni Ci tak wysoki poziom bezpieczeństwa, że nawet Twój dostawca nie będzie w stanie zorientować się, co robisz w sieci.

inglês polonês
provider dostawca
be stanie
not nie
even nawet
secure w

EN This user directory is usually provided as a service by a software vendor called an identity provider

PL Taki katalog użytkowników jest zazwyczaj udostępniany w formie usługi przez dostawcę oprogramowania nazywanego dostawcą tożsamości

inglês polonês
directory katalog
is jest
usually zazwyczaj
identity tożsamości
service usługi
by przez
software oprogramowania
provided w
user użytkowników

EN Adyen is fully PCI DSS 3.2 compliant as a Level 1 Service Provider, which is the key security standard within the payments industry.

PL Adyen spełnia wszystkie wymagania PCI DSS 3.2 jako dostawca usług poziomu 1, standardu o kluczowym znaczeniu dla bezpieczeństwa w branży płatniczej.

inglês polonês
pci pci
dss dss
level poziomu
service usług
key kluczowym
security bezpieczeństwa
standard standardu
industry branży
adyen adyen
provider dostawca
as jako
fully wszystkie
which w
the dla

EN Here’s how Kodi blocking works: your internet service provider (ISP) assigns an IP address to you, which is used to determine where you are and what geo-restrictions apply to you

PL Jak działa blokowanie Kodi: Twój dostawca usług internetowych przypisuje Ci adres IP, który służy do określenia, gdzie jesteś i jakie ograniczenia geograficzne Cię dotyczą

inglês polonês
blocking blokowanie
works działa
service usług
ip ip
address adres
to do
provider dostawca
isp internetowych

EN 1. The Service Provider provides through the Website, in particular, the following free Electronic Services for Users:

PL Usługodawca świadczy za pośrednictwem Serwisu w szczególności następujące nieodpłatne Usługi Elektroniczne na rzecz Użytkowników:

inglês polonês
electronic elektroniczne
in w
users użytkowników
services usługi
website serwisu

EN enabling customers to browse product technical cards or send questions on this subject, as well as to receive specific, personalized information content from the Service Provider;

PL umożliwianie Klientom przeglądania technicznych kart produktów lub wysyłania pytań w tym przedmiocie, a także otrzymywania określonych, spersonalizowanych treści informacyjnych od Usługodawcy;

inglês polonês
customers klientom
technical technicznych
cards kart
personalized spersonalizowanych
browse przeglądania
or lub
information informacyjnych
content treści
from od
send w
to receive otrzymywania
product produktów
the tym
to także
specific a

EN The contract is concluded when the User receives confirmation of its conclusion sent by the Service Provider to the e-mail address provided by the User during the registration process

PL Umowa zostaje zawarta z chwilą otrzymania przez Użytkownika potwierdzenia jej zawarcia wysłanego przez Usługodawcę na adres e-mail podany przez Użytkownika w toku rejestracji

inglês polonês
contract umowa
user użytkownika
confirmation potwierdzenia
registration rejestracji
of z
by przez
address adres
during w

EN The Profile may be temporarily blocked, completely blocked or removed by the Service Provider in the event of a breach of these Regulations by the User

PL Profil może zostać tymczasowo zablokowany, całkowicie zablokowany lub usunięty przez Usługodawcę w razie stwierdzenia złamania przez Użytkownika postanowień niniejszego Regulaminu

inglês polonês
profile profil
temporarily tymczasowo
user użytkownika
completely całkowicie
or lub
in w
by przez
of z
may może

EN The Service Provider may terminate these Regulations at any time in any form with immediate effect, without the User’s right to compensation.

PL Usługodawca może wypowiedzieć niniejszy Regulamin w każdej chwili w dowolnej formie ze skutkiem natychmiastowym, bez prawa Użytkownika do odszkodowania.

inglês polonês
form formie
users użytkownika
right prawa
in w
to do
with ze
may może
any każdej
without bez

EN The User may, at his own discretion, consent to the processing of his personal data by the Service Provider, i.e

PL Użytkownik może według swojego wyboru wyrazić zgodę na przetwarzanie jego danych osobowych tj

inglês polonês
user użytkownik
processing przetwarzanie
data danych
may może
personal osobowych
his jego

EN The User may submit a complaint to the Service Provider in writing or in the form of an e-mail sent to the following address: products@pcc.eu

PL Użytkownik może zgłosić́ Usługodawcy reklamację na piśmie albo w formie wiadomości e-mail wysłanej na adres: products@pcc.eu

inglês polonês
may może
form formie
products że
pcc pcc
in w
e-mail mail
a albo
address adres
an na
mail e-mail
the user użytkownik

EN The Service Provider undertakes to consider any correctly submitted and full complaints within 14 business days from the date of receipt of the complaint by post or email.

PL Usługodawca zobowiązuje się do rozpatrywania ewentualnych prawidłowo złożonych i pełnych reklamacji w ciągu 14 dni roboczych od dnia otrzymania reklamacji pocztą lub pocztą elektroniczną.

inglês polonês
correctly prawidłowo
full pełnych
days dni
or lub
to do
of z
and i
within w

EN The Service Provider may change the Regulations in case of at least one of the following important reasons (closed catalogue):

PL Usługodawca może dokonać zmiany Regulaminu w przypadku wystąpienia przynajmniej jednej z poniżej wskazanych ważnych przyczyn (katalog zamknięty):

inglês polonês
change zmiany
least przynajmniej
important ważnych
case przypadku
of z
may może

EN change of law or interpretations regulating the provision of electronic services by the Service Provider;

PL zmiana przepisów prawa lub interpretacji regulujących świadczenie usług drogą elektroniczną przez Usługodawcę;

inglês polonês
change zmiana
law prawa
or lub
electronic elektroniczna
by przez
services usług

EN the need to adapt the Service Provider’s activities to orders, judgments, decisions or guidelines resulting from:

PL konieczność́ dostosowania działalności Usługodawcy do nakazów, orzeczeń́, postanowień́ lub wytycznych wynikających z:

inglês polonês
need ci
to do
or lub
guidelines wytycznych
activities działalności
from z

EN decision of the public administration body competent in the scope of the Service Provider’s activity, or

PL decyzji właściwego w zakresie działalności Usługodawcy organu administracji publicznej, lub

inglês polonês
decision decyzji
public publicznej
administration administracji
in w
scope zakresie
activity działalności
or lub

EN a court judgment applicable to the Service Provider’s business;

PL orzeczenia sądowego znajdującego zastosowanie w zakresie działalności Usługodawcy;

inglês polonês
applicable zastosowanie
business działalności

EN changing the way of providing services electronically by the Service Provider due to technical or technological reasons;

PL zmiana sposobu świadczenia usług drogą elektroniczną przez Usługodawcę spowodowana względami technicznymi lub technologicznymi;

inglês polonês
changing zmiana
technical technicznymi
or lub
by przez
services usług

EN The User shall, as far as possible, release the Service Provider from any liability towards such third parties.

PL Użytkownik w najszerszym możliwym zakresie zwolni Usługodawcę z ewentualnej odpowiedzialności względem tych osób trzecich.

inglês polonês
user użytkownik
third trzecich
towards w
far z

EN The Service Provider is not liable for any consequences of the User’s use of information obtained through the Website.

PL Usługodawca nie ponosi odpowiedzialności za jakiekolwiek skutki wykorzystania przez Użytkownika informacji uzyskanych za pośrednictwem Serwisu.

inglês polonês
liable odpowiedzialności
information informacji
for za
use wykorzystania

EN To send transactional emails, we work with the service provider Mailgun (Mailgun Technologies, Inc., 548 Market St. #43099, San Francisco, CA 94104). The following data is stored in the process:

PL Aby wysyłać transakcyjne wiadomości e-mail, współpracujemy z dostawcą usług Mailgun (Mailgun Technologies, Inc., 548 Market St. #43099, San Francisco, CA 94104). W procesie zapisywane są następujące dane:

inglês polonês
inc inc
san san
data dane
stored zapisywane
process procesie
to aby
in w
work z
emails wiadomości

EN The use of the service provider Intercom is based on our legitimate interest according to Art. 6 para. 1 lit. f GDPR .

PL Korzystanie z usług dostawcy Intercom jest oparte na naszym uzasadnionym interesie zgodnie z art. 6 ust. 1 lit. f RODO.

inglês polonês
f f
gdpr rodo
intercom intercom
provider dostawcy
on na
of z
based on oparte
is jest
the art

EN This IDC Vendor Profile provides a detailed overview of OVHcloud, a leading European cloud service provider and one of the major alternatives to global hyperscalers in the region. Link to report on IDC website

PL Profil dostawcy IDC zawiera szczegółowy opis OVHcloud, wiodącego europejskiego dostawcy usług w chmurze, stanowiącego jedną z głównych alternatyw dla globalnych hiperskalerów w regionie. Link do raportu na temat ISG-One

inglês polonês
idc idc
profile profil
detailed szczegółowy
european europejskiego
global globalnych
region regionie
link link
report raportu
major głównych
ovhcloud ovhcloud
cloud chmurze
to do
in w
on na
of z
provider dostawcy

EN In such cases, your email exchange service provider assigns a default DKIM signature to your outbound emails that doesn’t align with the domain in your From header

PL W takich przypadkach, Twój dostawca usług wymiany emaili przypisuje domyślny podpis DKIM do Twoich wychodzących emaili, który nie jest zgodny z domeną w Twoim nagłówku From

inglês polonês
in w
exchange wymiany
dkim dkim
signature podpis
to do
cases przypadkach
domain domeną
your twoim
provider dostawca
with z
that takich
the który
email emaili

Mostrando 50 de 50 traduções