Traduzir "team europe niger" para polonês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "team europe niger" de inglês para polonês

Tradução de inglês para polonês de team europe niger

inglês
polonês

EN Nigeria is a country located in West Africa. It borders Niger, Chad, Cameroon and Benin. It also abuts the Gulf of Guinea, which is a?

PL Jak wysyłać pieniądze podczas kwarantanny Covid-19 Podczas gdy rozprzestrzenianie się wirusa w końcu zwalnia, a część gospodarek zaczyna się odmrażać, dostęp do niektórych usług jest?

inglês polonês
is jest
a a
in w
also do

EN Nigeria is a country located in West Africa. It borders Niger, Chad, Cameroon and Benin. It also abuts the Gulf of Guinea, which is a?

PL Jak wysyłać pieniądze podczas kwarantanny Covid-19 Podczas gdy rozprzestrzenianie się wirusa w końcu zwalnia, a część gospodarek zaczyna się odmrażać, dostęp do niektórych usług jest?

inglês polonês
is jest
a a
in w
also do

EN Along the courses of rivers that cross international borders, such as the Nile or the Niger, tensions can also increase in existing conflict-ridden regions

PL Napięcia mogą również wzrosnąć na transgranicznych odcinkach rzek, takich jak Nil czy Niger, w regionach, które już są naznaczone konfliktami

inglês polonês
regions regionach
in w
as jak
or czy

EN In addition to this, programmes are being set up in designated conflict regions that aim to increase resilience – for example, in the Lake Chad region or the Niger Delta

PL Ponadto, na przykład w związku z regionem jeziora Czad lub Delty Nigru, w wyznaczonych regionach objętych konfliktem tworzone są programy mające na celu zwiększenie odporności

EN DAN Europe operates in Continental Europe through Head-Offices in Italy and Malta, and DAN Europe Regional Offices.

PL DAN Europe operuje w obszarze kontynentalnym Europy ze swojego biura na Malcie i w Roseto (we Włoszech), oraz przez swoje biura regionalne DAN Europe i organizacje stowarzyszone.

inglês polonês
italy włoszech
regional regionalne
offices biura
in w
europe europe
and i
dan dan

EN DAN Europe operates in Continental Europe through Head-Offices in Italy and Malta, and DAN Europe Regional Offices.

PL DAN Europe operuje w obszarze kontynentalnym Europy ze swojego biura na Malcie i w Roseto (we Włoszech), oraz przez swoje biura regionalne DAN Europe i organizacje stowarzyszone.

inglês polonês
italy włoszech
regional regionalne
offices biura
in w
europe europe
and i
dan dan

EN Is this a one man operation or a team project? Is this a remote team? Is the team all onsite in the same location? What level of access do team members need to the repository hosting service?

PL Czy jest to projekt dla jednej osoby czy zespołu? Czy zespół pracuje zdalnie? Czy cały zespół pracuje na miejscu w tej samej lokalizacji? Jakiego poziomu dostępu do usługi hostowania repozytorium wymagają członkowie zespołu?

inglês polonês
team zespołu
project projekt
level poziomu
members członkowie
repository repozytorium
hosting hostowania
service usługi
is jest
in w
to do
location lokalizacji
or czy

EN Is this a one man operation or a team project? Is this a remote team? Is the team all onsite in the same location? What level of access do team members need to the repository hosting service?

PL Czy jest to projekt dla jednej osoby czy zespołu? Czy zespół pracuje zdalnie? Czy cały zespół pracuje na miejscu w tej samej lokalizacji? Jakiego poziomu dostępu do usługi hostowania repozytorium wymagają członkowie zespołu?

inglês polonês
team zespołu
project projekt
level poziomu
members członkowie
repository repozytorium
hosting hostowania
service usługi
is jest
in w
to do
location lokalizacji
or czy

EN Switzerland is, quite simply, the water tower of Europe. The biggest rivers in Europe have their sources in Switzerland. Lakes, rivers, streams, waterfalls: there's plenty to enjoy both in and on the water.

PL W Szwajcarii odpoczywasz nad wodą. Rzeki, jeziora, strumienie, wodospady. Doskonałe miejsca na kąpiel i aktywności, jak kitesurfing, pływanie, kajaki, rafting.

inglês polonês
switzerland szwajcarii
lakes jeziora
waterfalls wodospady
water wodą
in w
on na
the i

EN Atlassian has extended its cloud hosting infrastructure to Europe to improve performance for our European customers and give them assurances that their data is managed in Europe.

PL Firma Atlassian rozszerzyła swoją infrastrukturę hostingu w chmurze na obszar Europy, aby zaoferować europejskim klientom lepszą wydajność i pewność, że ich dane są przetwarzane w Europie.

inglês polonês
atlassian atlassian
cloud chmurze
hosting hostingu
customers klientom
data dane
to aby
in w
europe europie
and i
european europejskim
their ich

EN Europe.com (mail.com) provides IMAP access to your Europe.com (mail.com) account, so you can connect to your emails from your desktop email program or your mobile mail app.

PL Europe.com (mail.com) zapewnia dostęp przez IMAP do Twojego konta Europe.com (mail.com), dzięki czemu możesz odbierać i wysyłaś emaile z programu poczty email na komputerze lub telefonie.

inglês polonês
account konta
can możesz
desktop komputerze
mobile telefonie
to do
or lub
program programu
provides zapewnia
your twojego
email poczty

EN Europe.secureserver.net provides IMAP access to your Europe.secureserver.net account, so you can connect to your emails from your desktop email program or your mobile mail app.

PL Europe.secureserver.net zapewnia dostęp przez IMAP do Twojego konta Europe.secureserver.net, dzięki czemu możesz odbierać i wysyłaś emaile z programu poczty email na komputerze lub telefonie.

inglês polonês
account konta
can możesz
desktop komputerze
mobile telefonie
to do
or lub
program programu
provides zapewnia
your twojego
email poczty

EN Rainbow Rose is the LGBTI network bringing together people from Socialist, Labour and Social Democratic parties across Europe. They work together for the advancement of LGBTI rights and against discrimination and exclusion across Europe.

PL Rainbow Rose to sieć LGBTI skupiająca osoby z partii socjalistycznych, laburzystowskich i socjaldemokratycznych z całej Europy. Pracują oni razem nad rozwojem praw osób LGBTI oraz przeciw dyskryminacji i wykluczeniu w całej Europie.

inglês polonês
rights praw
discrimination dyskryminacji
rose rose
network sieć
people osób
europe europie
of z
the i
across w

EN The future of Europe is in our hands! Together we can share our ideas, debate the questions that matter and bring our voices together to shape the future of Europe for the better

PL Przyszłość Europy jest w naszych rękach! Razem możemy dzielić się naszymi pomysłami, dyskutować o ważnych kwestiach i połączyć nasze głosy, aby kształtować lepszą przyszłość Europy

inglês polonês
europe europy
can możemy
is jest
in w
to aby
and i
our naszych

EN In the last few years, hate speech has been on the rise in Europe. It has been spreading on social networks and it has had a voice in governments and parliaments across Europe. In some of the worst

PL Pracownicy są kręgosłupem naszych społeczeństw, dlatego walka o ich prawa pozostaje w sercu programu politycznego socjaldemokratów. Związki zawodowe oraz partie pracownicze odnosiły w przeszłości

inglês polonês
and oraz
in w

EN It’s your Europe, have your say! S&D Group to host Future of Europe citizens’ debate in Malta

PL Grupa S&D: Wniosek Komisji w sprawie systemu gotowości i reagowania na kryzys zdrowotny (HERA) jest niewystarczający, aby stawić czoła przyszłym zagrożeniom dla zdrowia

inglês polonês
group grupa
amp amp
in w
your i
to aby

EN Join together with over 100 people from Bit2Me, the EX CEO of Coinbase Europe, EX VP Europe of Kraken, and many more to take Bit2Me to a new level and benefit us all.

PL Dołącz do ponad 100 osób z Bit2Me, EX CEO Coinbase Europe, EX VP Europe z Kraken i wiele innych osobistości, aby przenieść Bit2Me na nowy poziom i przynieść korzyści nam wszystkim.

inglês polonês
join dołącz
people osób
ceo ceo
new nowy
level poziom
benefit korzyści
europe europe
to do
the i
us nam
all na

EN Achieve your supply chain and business goals with our Europe logistics services and unmatched capacity options across Europe and around the globe.

PL Osiągnij cele biznesowe i te związane z łańcuchem dostaw dzięki naszym europejskim usługom logistycznym i niezrównanym opcjom zdolności transportowej w Europie i na całym świecie.

inglês polonês
supply dostaw
business biznesowe
goals cele
europe europie
options opcjom
across w

EN The MS version can be used under the four voltages commonly found in Europe and belongs to the Traxx, the most modern fouraxle locomotive platform in Europe

PL Wersja MS może być eksploatowana pod czterema napięciami powszechnie występującymi w Europie i należy do Traxx, najnowocześniejszej czteroosiowej platformy lokomotyw w Europie

inglês polonês
version wersja
can może
commonly powszechnie
europe europie
belongs należy
platform platformy
in w
to do
and i

EN The University of Tübingen maintains strong research ties in Europe and is also a member of the Matariki Network, which links seven universities from Europe, North America, Australia and New Zealand

PL Uniwersytet w Tybindze utrzymuje silne sieci współpracy w Europie, Jest też członkiem „Sieci Matariki“, która składa się z siedmiu uniwersytetów z Europy, Ametryki Północnej, Australii i Nowej Zelandii

inglês polonês
university uniwersytet
maintains utrzymuje
strong silne
member członkiem
network sieci
seven siedmiu
australia australii
new nowej
of z
in w
is jest
europe europie
and i

EN Instead, leaders on both sides must build an equitable strategic relationship that benefits Europe as much as Africa, and Africa as much as Europe

PL Zamiast tego szefowie państw i rządów po obu stronach muszą stworzyć oparte na zasadzie równości relacje strategiczne, które ­przyniosą korzyści Europie w takim samym stopniu jak Afryce

inglês polonês
strategic strategiczne
relationship relacje
benefits korzyści
europe europie
africa afryce
must muszą
build stworzyć
on na
instead zamiast
and i
that które
both w
as jak

EN Both the European Union and the Council of Europe undertake numerous legislative initiatives and formulate recommendations that influence human rights in Europe

PL Unia Europejska i Rada Europy podejmują inicjatywy prawodawcze które wpływają na prawa człowieka w Europie

inglês polonês
union unia
council rada
initiatives inicjatywy
rights prawa
in w
the i
that które
europe europie

EN Switzerland is, quite simply, the water tower of Europe. The biggest rivers in Europe have their sources in Switzerland. Lakes, rivers, streams, waterfalls: there's plenty to enjoy both in and on the water.

PL W Szwajcarii odpoczywasz nad wodą. Rzeki, jeziora, strumienie, wodospady. Doskonałe miejsca na kąpiel i aktywności, jak kitesurfing, pływanie, kajaki, rafting.

inglês polonês
switzerland szwajcarii
lakes jeziora
waterfalls wodospady
water wodą
in w
on na
the i

EN Atlassian has extended its cloud hosting infrastructure to Europe to improve performance for our European customers and give them assurances that their data is managed in Europe.

PL Firma Atlassian rozszerzyła swoją infrastrukturę hostingu w chmurze na obszar Europy, aby zaoferować europejskim klientom lepszą wydajność i pewność, że ich dane są przetwarzane w Europie.

inglês polonês
atlassian atlassian
cloud chmurze
hosting hostingu
customers klientom
data dane
to aby
in w
europe europie
and i
european europejskim
their ich

EN On her expedition across Europe, traveling from Western Europe to the far reaches of Eastern Russia, she encounters a host of incredible individuals and locations full of extraordinary machines and an amazing atmosphere

PL Przejeżdżając przez Europę, od zachodu do dalekich krańców wschodniej Rosji, spotyka wiele niesamowitych postaci i miejsca pełnych zadziwiających maszyn oraz wspaniałej atmosfery

inglês polonês
eastern wschodniej
russia rosji
full pełnych
machines maszyn
atmosphere atmosfery
to do
across w
far od
and i
of przez

EN Rainbow Rose is the LGBTI network bringing together people from Socialist, Labour and Social Democratic parties across Europe. They work together for the advancement of LGBTI rights and against discrimination and exclusion across Europe.

PL Rainbow Rose to sieć LGBTI skupiająca osoby z partii socjalistycznych, laburzystowskich i socjaldemokratycznych z całej Europy. Pracują oni razem nad rozwojem praw osób LGBTI oraz przeciw dyskryminacji i wykluczeniu w całej Europie.

inglês polonês
rights praw
discrimination dyskryminacji
rose rose
network sieć
people osób
europe europie
of z
the i
across w

EN The future of Europe is in our hands! Together we can share our ideas, debate the questions that matter and bring our voices together to shape the future of Europe for the better

PL Przyszłość Europy jest w naszych rękach! Razem możemy dzielić się naszymi pomysłami, dyskutować o ważnych kwestiach i połączyć nasze głosy, aby kształtować lepszą przyszłość Europy

inglês polonês
europe europy
can możemy
is jest
in w
to aby
and i
our naszych

EN A strong social Europe is a Europe that cares – the S&Ds call for a European Care Deal

PL Silna Europa socjalna to Europa, która się opiekuje; Grupa S&D wzywa do przyjęcia europejskiego porozumienia dotyczącego opieki

EN A Europe that cares is a Europe that guarantees universal access to care services and values care work as real work!

PL Europa, która się opiekuje, to Europa, która gwarantuje powszechny dostęp do usług opiekuńczych i która ceni pracę opiekuńczą jako prawdziwą pracę!

inglês polonês
europe europa
work prac
to do
as jako
services usług
and i

EN SOFORT is a popular online banking payment method in Europe with high usage in Germany, Austria, Switzerland and Belgium. 85 million people use SOFORT, making it a must-have for any business wanting to operate in Europe.

PL SOFORT to popularna metoda płatności bankowości internetowej w Europie szeroko wykorzystywana w Niemczech, Austrii, Szwajcarii i Belgii. 85 milionów ludzi korzysta z SOFORT, co czyni go niezbędnym dla każdej firmy, która chce działać w Europie.

inglês polonês
popular popularna
online internetowej
payment płatności
method metoda
austria austrii
switzerland szwajcarii
people ludzi
a a
in w
europe europie
germany niemczech
it to
million milionów
business firmy
and i
use z

EN Fix for bug in sending SMS between intercontinental networks Europe>Asia, Europe>America

PL Poprawka błędu podczas wysyłania wiadomości pomiędzy sieciami interkontynentalnymi Europa>Azja, Europa>Ameryka

inglês polonês
sending wysyłania
sms wiadomości
europe europa

EN Build reliable processes that never miss a step. No need to harass your team to update their issues or do it for them. A happy team is a productive team

PL Twórz niezawodne procesy, w których żaden krok nie zostanie pominięty. Nie ma potrzeby przypominać zespołowi o aktualizacji zgłoszeń ani robić tego za nich. Szczęśliwy zespół to produktywny zespół.

inglês polonês
processes procesy
team zespołowi
update aktualizacji
it to
step krok
no nie
or ani
need ma

EN Most important for team sports is … the team: solidarity, the expertise of each team member and dynamism within the group

PL Najważniejszym elementem sportów drużynowych jest, jak sama nazwa wskazuje, drużyna: współpraca, umiejętności każdego z graczy oraz dynamika grupy

EN Build reliable processes that never miss a step. No need to harass your team to update their issues or do it for them. A happy team is a productive team

PL Twórz niezawodne procesy, w których żaden krok nie zostanie pominięty. Nie ma potrzeby przypominać zespołowi o aktualizacji zgłoszeń ani robić tego za nich. Szczęśliwy zespół to produktywny zespół.

inglês polonês
processes procesy
team zespołowi
update aktualizacji
it to
step krok
no nie
or ani
need ma

EN Each repository belongs to a user account or a team. In the case of a user account, that user owns the repository. + In the case of a team, that team owns it.

PL Każde repozytorium należy do konta użytkownika lub zespołu. W przypadku konta użytkownika ten użytkownik jest właścicielem repozytorium. + W przypadku zespołu właścicielem jest dany zespół.

inglês polonês
repository repozytorium
belongs należy
account konta
to do
or lub
a a
in w
user użytkownika
team zespół
the przypadku

EN With the S&D team leading the way with the new Commission and working together with progressive MEPs, we can bring about the change that Europe needs.

PL Dzięki zespołowi S&D, który będzie przewodził nowej Komisji i współpracował z postępowymi eurodeputowanymi, możemy dokonać zmian, jakich potrzebuje Europa.

inglês polonês
team zespołowi
new nowej
can możemy
change zmian
europe europa
needs potrzebuje
and i
way z

EN Jump onboard the first European sustainable tour run in the diving industry. Follow the adventures of our team of passionate scuba divers set to travel some 12.000 km across Europe on an electric vehicle.

PL Oto pierwsza w branży nurkowej europejska podróż promująca równowagę ekologiczną. Śledź przygody naszej ekipy zaangażowanych nurków, którzy zamierzają pokonać 12 tysięcy kilometrów samochodem elektrycznym po Europie.

inglês polonês
industry branży
adventures przygody
europe europie
in w

EN For preferred rates and conditions reserved to you, please contact our team at the DAN Europe Shop.

PL Aby uzyskać informacje na temat preferencyjnych stawek i warunków zastrzeżonych dla Was, prosimy o kontakt z naszym zespołem DAN Europe Shop.

inglês polonês
rates stawek
conditions warunków
please prosimy
contact kontakt
team zespołem
europe europe
at w
for na
the i
to aby
dan dan

EN In light of the recent outbreak of the novel coronavirus (COVID-19), the DAN Europe medical team suggests you take good care of your health, and also protect others by following some basic recommendations.

PL W świetle pojawienia się nowego koronawirusa (COVID-19) zespół medyczny DAN Europe sugeruje, abyś dbał o swoje zdrowie, a także chronił innych, przestrzegając kilku podstawowych.

inglês polonês
coronavirus koronawirusa
medical medyczny
health zdrowie
protect chroni
basic podstawowych
in w
others innych
also także
your swoje
dan dan
and a

EN With this funding, a great team and the WordPress community behind us, RAIDBOXES has risen to become the No. 1 WordPress hosting expert in Europe.

PL Dzięki funduszom, wspaniałemu zespołowi i społeczności WordPress , RAIDBOXES stał się ekspertem nr 1 w dziedzinie hostingu WordPress w całej Europie.

inglês polonês
team zespołowi
wordpress wordpress
community społeczności
hosting hostingu
europe europie
in w
and i

EN Jump onboard the first European sustainable tour run in the diving industry. Follow the adventures of our team of passionate scuba divers set to travel some 12.000 km across Europe on an electric vehicle.

PL Oto pierwsza w branży nurkowej europejska podróż promująca równowagę ekologiczną. Śledź przygody naszej ekipy zaangażowanych nurków, którzy zamierzają pokonać 12 tysięcy kilometrów samochodem elektrycznym po Europie.

inglês polonês
industry branży
adventures przygody
europe europie
in w

EN In light of the recent outbreak of the novel coronavirus (COVID-19), the DAN Europe medical team suggests you take good care of your health, and also protect others by following some basic recommendations.

PL W świetle pojawienia się nowego koronawirusa (COVID-19) zespół medyczny DAN Europe sugeruje, abyś dbał o swoje zdrowie, a także chronił innych, przestrzegając kilku podstawowych.

inglês polonês
coronavirus koronawirusa
medical medyczny
health zdrowie
protect chroni
basic podstawowych
in w
others innych
also także
your swoje
dan dan
and a

EN For preferred rates and conditions reserved to you, please contact our team at the DAN Europe Shop.

PL Aby uzyskać informacje na temat preferencyjnych stawek i warunków zastrzeżonych dla Was, prosimy o kontakt z naszym zespołem DAN Europe Shop.

inglês polonês
rates stawek
conditions warunków
please prosimy
contact kontakt
team zespołem
europe europe
at w
for na
the i
to aby
dan dan

EN In addition to bilateral projects, Germany is also actively supporting especially hard-hit countries within the framework of Team Europe

PL Oprócz projektów bilateralnych Niemcy angażują się również w program Team Europe, którego zadaniem jest wspieranie krajów szczególnie dotkniętych kryzysem w ramach programu

inglês polonês
supporting wspieranie
framework ramach
germany niemcy
is jest
countries krajów
in w
projects projektów

EN On the other, the European Commission, Germany and other EU members have joined the COVAX platform as part of the Team Europe approach

PL Z drugiej strony Komisja, Niemcy i inni członkowie UE dołączyli w ramach koncepcji „Team Europe” do platformy ­COVAX

inglês polonês
commission komisja
germany niemcy
eu ue
members członkowie
platform platformy
of z
and i

EN “Knowing how critically threatened marine ecosystems are, we cannot talk about diving safety if we do not speak about ocean safety too.” Alana, DAN Europe Team

PL “Wiedząc, jak bardzo zagrożone są ekosystemy morskie, nie możemy rozmawiać o bezpieczeństwie nurkowania, jeśli nie mówimy również o bezpieczeństwie oceanu”. Alana, DAN Europe Team

EN With the S&D team leading the way with the new Commission and working together with progressive MEPs, we can bring about the change that Europe needs.

PL Dzięki zespołowi S&D, który będzie przewodził nowej Komisji i współpracował z postępowymi eurodeputowanymi, możemy dokonać zmian, jakich potrzebuje Europa.

inglês polonês
team zespołowi
new nowej
can możemy
change zmian
europe europa
needs potrzebuje
and i
way z

EN Your team hosts through your internal machines, or through services like AWS, often behind a firewall that your team sets up and maintains for security.

PL Zespół hostuje treści na urządzeniach własnych lub w usługach takich jak AWS. Często stosuje samodzielnie skonfigurowaną zaporę sieciową w celu zapewnienia bezpieczeństwa.

inglês polonês
or lub
aws aws
security bezpieczeństwa
like jak
through w

EN Improve team performance based on real-time, visual data that your team can put to use.

PL Popraw wydajność zespołu dzięki wizualizacji przydatnych danych w czasie rzeczywistym.

inglês polonês
improve popraw
team zespołu
put w
data danych

EN Every team has a unique process for shipping software. Use an out-of-the-box workflow, or create one to match the way your team works.

PL Każdy zespół ma własny sposób wytwarzania oprogramowania. Wybierz innowacyjny przepływ pracy lub utwórz własny, dostosowany do stylu pracy Twojego zespołu.

inglês polonês
workflow przepływ pracy
create utwórz
software oprogramowania
to do
has ma
way sposób
your twojego
every w
or lub
works pracy
team zespół

Mostrando 50 de 50 traduções