Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "takes riders above" para polonês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "takes riders above" de inglês para polonês

Traduções de takes riders above

"takes riders above" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:

takes a bierze ci co czy dla do gdy ich jak jego jest jeśli już które lub ma może możesz można na nie od on oraz po przez się są tego tej to trwa tylko w z zajmuje że
above a aby ale by być chcesz co dalej dla do gdy i ich jak jednak jest jeśli już które którym lub ma mogą może możesz na nad nas następnie naszych naszym nie o od oraz po pod ponad powyżej poza poziomu pro przede przez przy przypadku się strony swoje są tak tego tej to tylko tym w w dół w tym więc więcej wszystkie wyżej z za ze zgodnie zgodnie z że

Tradução de inglês para polonês de takes riders above

inglês
polonês

EN An ideal place for sailors, anglers, mushroom pickers, horse riders, as well as for the less active, who want to relax in a comfortable sun lounger

PL Wymarzone miejsce dla żeglarzy, wędkarzy, grzybiarzy, dla jeżdżących konno, jak i dla mniej aktywnych, pragnących wypocząć w wygodnym leżaku

inglês polonês
place miejsce
as jak
less mniej
active aktywnych
in w

EN Also plan ahead a the ferry from Naples to Ustica runs one a week and takes around 4 hours while the ferry from Ustica to Palermo takes around 3 hours and runs daily

PL Promy z Neapolu do Ustica pływają tam regularnie co tydzień a rejs trwa około 4 godzin, natomiast rejs z Ustica do Palermo trwa około 3 godzin i odbywa się codziennie

inglês polonês
hours godzin
daily codziennie
a a
to do
and i
around z
takes trwa

EN Clicking on the link takes the user to a fake store page and installs malware that takes complete control of the mobile device

PL Zwracajcie szczególną uwagę na fałszywe wiadomości SMS lub e-mail, w których przestępcy namawiają do dopłaty za większy gabaryt paczki albo do konieczności pobrania aplikacji w związku z odbiorem przesyłki

inglês polonês
complete w
on na
to do
of z
device aplikacji

EN Clicking on the link takes the user to a fake store page and installs malware that takes complete control of the mobile device

PL Zwracajcie szczególną uwagę na fałszywe wiadomości SMS lub e-mail, w których przestępcy namawiają do dopłaty za większy gabaryt paczki albo do konieczności pobrania aplikacji w związku z odbiorem przesyłki

inglês polonês
complete w
on na
to do
of z
device aplikacji

EN The Matterhorn glacier ride takes passengers on an unbelievably spectacular journey to Europe’s highest cable car station at 3,821 metres above sea level.

PL Kolejka w Zermatt (Zermatt Bergbahnen AG) zabiera odwiedzajcych do najwyżej w Europie położonej stacji – na niesamowitej wysokości 3883 m.

inglês polonês
highest najwyżej
station stacji
to do
at w
on na

EN The Matterhorn glacier ride takes passengers on an unbelievably spectacular journey to Europe?s highest cable car station at 3,821 metres above sea level.

PL Kolejka w Zermatt (Zermatt Bergbahnen AG) zabiera odwiedzajcych do najwyżej w Europie położonej stacji ? na niesamowitej wysokości 3883 m.

inglês polonês
europe europie
highest najwyżej
station stacji
to do
on na

EN The Münster is one of Basel's main sights. Situtated in a promiment position high above the Rhine River, the former episcopal church presides high above the region.

PL Solura (Solothurn) uważana jest za najpiękniejsze miasto barokowe w Szwajcarii. Warte odwiedzenia budowle pochodzą z różnych epok, od wieży zegarowej z pierwszej połowy XII wieku po barokowo-klasycystyczną katedrę św. Ursyna z 1773 roku.

inglês polonês
is jest
of z
in w

EN Monte Lema sits between Lake Lugano and Lake Maggiore. At 1,624 metres above sea level, it towers above the Malcantone region and offers panoramic views across the valleys of Ticino and beyond.

PL Szczyt jest celem i punktem wypadowym na liczne wędrówki po grani, ale także miejscem spotkań miłośników paralotniarstwa, jazdy na rowerach górskich i amatorów samolotowych modeli.

inglês polonês
at w
and i

EN The Uetliberg with its summit at the Uto Kulmo 871 metres above sea level towers above the roofs of Zurich. From the top you can enjoy a magnificent panoramic view of the city of Zurich, Lake Zurich and the Limmat Valley up as far as the Alps.

PL Cztery wieże obserwacyjne wystają z gęstego lasu otaczającego górę Randen. Wysoka na 26 m wieża Beringer jest drugą, najwyższą z wież Randen. Widok z niej rozciąga się od Klettgau do Alp.

inglês polonês
of z
a a
top na

EN due to outdated credit card data) or are not possible due to technical circumstances, RAIDBOXES reserves the right to change the payment method to invoice (above letter a.) or SEPA direct debit (above letter b.)

PL z powodu nieaktualnych danych karty kredytowej) lub nie jest możliwe ze względów technicznych, RAIDBOXES zastrzega sobie prawo do zmiany sposobu płatności na fakturę (powyższa litera a.) lub polecenie zapłaty SEPA (powyższa litera b.)

inglês polonês
credit kredytowej
card karty
data danych
or lub
technical technicznych
reserves zastrzega
right prawo
change zmiany
payment płatności
sepa sepa
b b
to do
a a
not nie
above w
due z

EN Note: If none of the above-mentioned methods work, please use the tool above to check the DNS records of your domain.

PL Uwaga: Jeśli żadna z powyższych metod nie działa, skorzystaj z powyższego narzędzia, aby sprawdzić rekordy DNS swojej domeny.

inglês polonês
note uwaga
if jeśli
methods metod
records rekordy
domain domeny
to aby
dns dns
of z
none nie

EN ACCORDINGLY, SOME OF THE ABOVE LIMITATIONS SET FORTH ABOVE MAY NOT APPLY TO YOU

PL W ZWIĄZKU Z TYM, NIEKTÓRE Z POWYŻSZYCH OGRANICZEŃ MOGĄ NIE MIEĆ ZASTOSOWANIA DO UŻYTKOWNIKA

inglês polonês
to do
above w
the tym
of z

EN Anything above 60 is typically considered a good score, but you likely want your score to be above 71 if you’re trying to stand out from your competitors.

PL Wynik powyżej 60 jest zazwyczaj uznawany za dobry, ale jeśli chcesz się wyróżnić na tle konkurencji, powinieneś uzyskać wynik powyżej 71.

inglês polonês
typically zazwyczaj
good dobry
score wynik
if jeśli
competitors konkurencji
is jest
but ale
want chcesz
out na

EN The Münster is one of Basel's main sights. Situtated in a promiment position high above the Rhine River, the former episcopal church presides high above the region.

PL Dzięki rozległej, doskonale zachowanej średniowiecznej starówce Berno zostało wpisane w 1983 roku na Listę światowego dziedzictwa UNESCO.

inglês polonês
in w

EN Monte Lema sits between Lake Lugano and Lake Maggiore. At 1,624 metres above sea level, it towers above the Malcantone region and offers panoramic views across the valleys of Ticino and beyond.

PL Szczyt jest celem i punktem wypadowym na liczne wędrówki po grani, ale także miejscem spotkań miłośników paralotniarstwa, jazdy na rowerach górskich i amatorów samolotowych modeli.

inglês polonês
at w
and i

EN The Uetliberg with its summit at the Uto Kulmo 871 metres above sea level towers above the roofs of Zurich. From the top you can enjoy a magnificent panoramic view of the city of Zurich, Lake Zurich and the Limmat Valley up as far as the Alps.

PL Uetliberg z Uto Kulm na szczycie (871 m n.p.m.) góruje nad dachami Zurychu. Z wierzchołka możesz cieszyć się wspaniałym, panoramicznym widokiem na miasto Zurych, Jezioro Zuryskie, Dolinę Limmat i Alpy.

inglês polonês
can możesz
view widokiem
city miasto
lake jezioro
alps alpy
of z
and i
zurich zurych
top na

EN Trying to form a base . need to breakout above 320 and sustain above that. watch closely for next move .

PL Tylko patrzec az cena MSFT wybije z tej lokalnej konsolidacji górą.

inglês polonês
trying z
a tylko

EN Trying to form a base . need to breakout above 320 and sustain above that. watch closely for next move .

PL Tylko patrzec az cena MSFT wybije z tej lokalnej konsolidacji górą.

inglês polonês
trying z
a tylko

EN Trying to form a base . need to breakout above 320 and sustain above that. watch closely for next move .

PL Tylko patrzec az cena MSFT wybije z tej lokalnej konsolidacji górą.

inglês polonês
trying z
a tylko

EN Trying to form a base . need to breakout above 320 and sustain above that. watch closely for next move .

PL Tylko patrzec az cena MSFT wybije z tej lokalnej konsolidacji górą.

inglês polonês
trying z
a tylko

EN Trying to form a base . need to breakout above 320 and sustain above that. watch closely for next move .

PL Tylko patrzec az cena MSFT wybije z tej lokalnej konsolidacji górą.

inglês polonês
trying z
a tylko

EN Trying to form a base . need to breakout above 320 and sustain above that. watch closely for next move .

PL Tylko patrzec az cena MSFT wybije z tej lokalnej konsolidacji górą.

inglês polonês
trying z
a tylko

EN Trying to form a base . need to breakout above 320 and sustain above that. watch closely for next move .

PL Tylko patrzec az cena MSFT wybije z tej lokalnej konsolidacji górą.

inglês polonês
trying z
a tylko

EN My Analysis: 1. Fast EMA crosses the Slow EMA 2. Price above 200 SMA 3. Smoothed HeinkenAshi candle just about to turn green 4. Volume above average PRICE - 1.77428 SL - 1.75747 TP - 1.79552

PL Na h4 trend spadkowy. Możliwe podejście do oporu 1.7188. Jednak szukałbym z trendem zagrania i targetu do 1.7013 by docelowo to wybić i iść dalej w dół

inglês polonês
to do
the i
above w

EN My Analysis: 1. Fast EMA crosses the Slow EMA 2. Price above 200 SMA 3. Smoothed HeinkenAshi candle just about to turn green 4. Volume above average PRICE - 1.77428 SL - 1.75747 TP - 1.79552

PL Na h4 trend spadkowy. Możliwe podejście do oporu 1.7188. Jednak szukałbym z trendem zagrania i targetu do 1.7013 by docelowo to wybić i iść dalej w dół

inglês polonês
to do
the i
above w

EN My Analysis: 1. Fast EMA crosses the Slow EMA 2. Price above 200 SMA 3. Smoothed HeinkenAshi candle just about to turn green 4. Volume above average PRICE - 1.77428 SL - 1.75747 TP - 1.79552

PL Na h4 trend spadkowy. Możliwe podejście do oporu 1.7188. Jednak szukałbym z trendem zagrania i targetu do 1.7013 by docelowo to wybić i iść dalej w dół

inglês polonês
to do
the i
above w

EN My Analysis: 1. Fast EMA crosses the Slow EMA 2. Price above 200 SMA 3. Smoothed HeinkenAshi candle just about to turn green 4. Volume above average PRICE - 1.77428 SL - 1.75747 TP - 1.79552

PL Na h4 trend spadkowy. Możliwe podejście do oporu 1.7188. Jednak szukałbym z trendem zagrania i targetu do 1.7013 by docelowo to wybić i iść dalej w dół

inglês polonês
to do
the i
above w

EN My Analysis: 1. Fast EMA crosses the Slow EMA 2. Price above 200 SMA 3. Smoothed HeinkenAshi candle just about to turn green 4. Volume above average PRICE - 1.77428 SL - 1.75747 TP - 1.79552

PL Na h4 trend spadkowy. Możliwe podejście do oporu 1.7188. Jednak szukałbym z trendem zagrania i targetu do 1.7013 by docelowo to wybić i iść dalej w dół

inglês polonês
to do
the i
above w

EN My Analysis: 1. Fast EMA crosses the Slow EMA 2. Price above 200 SMA 3. Smoothed HeinkenAshi candle just about to turn green 4. Volume above average PRICE - 1.77428 SL - 1.75747 TP - 1.79552

PL Na h4 trend spadkowy. Możliwe podejście do oporu 1.7188. Jednak szukałbym z trendem zagrania i targetu do 1.7013 by docelowo to wybić i iść dalej w dół

inglês polonês
to do
the i
above w

EN My Analysis: 1. Fast EMA crosses the Slow EMA 2. Price above 200 SMA 3. Smoothed HeinkenAshi candle just about to turn green 4. Volume above average PRICE - 1.77428 SL - 1.75747 TP - 1.79552

PL Na h4 trend spadkowy. Możliwe podejście do oporu 1.7188. Jednak szukałbym z trendem zagrania i targetu do 1.7013 by docelowo to wybić i iść dalej w dół

inglês polonês
to do
the i
above w

EN My Analysis: 1. Fast EMA crosses the Slow EMA 2. Price above 200 SMA 3. Smoothed HeinkenAshi candle just about to turn green 4. Volume above average PRICE - 1.77428 SL - 1.75747 TP - 1.79552

PL Na h4 trend spadkowy. Możliwe podejście do oporu 1.7188. Jednak szukałbym z trendem zagrania i targetu do 1.7013 by docelowo to wybić i iść dalej w dół

inglês polonês
to do
the i
above w

EN My Analysis: 1. Fast EMA crosses the Slow EMA 2. Price above 200 SMA 3. Smoothed HeinkenAshi candle just about to turn green 4. Volume above average PRICE - 1.77428 SL - 1.75747 TP - 1.79552

PL Na h4 trend spadkowy. Możliwe podejście do oporu 1.7188. Jednak szukałbym z trendem zagrania i targetu do 1.7013 by docelowo to wybić i iść dalej w dół

inglês polonês
to do
the i
above w

EN My Analysis: 1. Fast EMA crosses the Slow EMA 2. Price above 200 SMA 3. Smoothed HeinkenAshi candle just about to turn green 4. Volume above average PRICE - 1.77428 SL - 1.75747 TP - 1.79552

PL Na h4 trend spadkowy. Możliwe podejście do oporu 1.7188. Jednak szukałbym z trendem zagrania i targetu do 1.7013 by docelowo to wybić i iść dalej w dół

inglês polonês
to do
the i
above w

EN Elsevier takes its name from the original House of Elzevir, a Dutch family publishing house founded in 1580.

PL Nazwa Elsevier pochodzi od oryginalnej nazwy Elzevir, holenderskiego rodzinnego wydawnictwa założonego w 1580 r.

inglês polonês
original oryginalnej
publishing house wydawnictwa
from od
in w
elsevier elsevier

EN Success takes more than just tools. It’s about the right people, plays, and practices, which we’ve documented from personal experience - just for you.

PL Sukces nie zależy tylko od narzędzi. Do jego osiągnięcia potrzeba właściwych ludzi, strategii i praktyk, które specjalnie dla Ciebie opisaliśmy na podstawie własnych doświadczeń.

inglês polonês
success sukces
people ludzi
practices praktyk
just tylko
and i
personal dla
than w

EN <strong>Performance issues:</strong> How long your website takes to load, and if it’s slower than it should be.

PL <strong>Problemy z wydajnością:</strong> jak długo wczytuje się Twoja witryna i czy działa wolniej niż powinna.

inglês polonês
performance wydajności
long długo
website witryna
should powinna

EN As such, despite our huge processing power, the index takes many days to build - ensuring that it is always a few days behind what is happening now

PL Oprócz ogromnej mocy obliczeniowej, utworzenie takiego indeksu wymaga wielu dni – co sprawia, ze jest on zawsze o kilka dni opózniony w stosunku do sytuacji aktualnej

inglês polonês
huge ogromnej
index indeksu
days dni
always zawsze
power mocy
takes co
to do
is jest
few kilka
many wielu

EN However, due to the massive scale of the Historic Index it takes several days of constant processing to generate it

PL Jednakże, z powodu masowej skali Indeksu Historycznego, proces wygenerowania może zająć nawet kilka dni ciągłego przetwarzania

inglês polonês
scale skali
index indeksu
takes może
constant ciągłego
however jednak
processing przetwarzania
of z
to nawet
days dni

EN This is the date when the latest version of our index was built - it then takes around 12 hours to release the index

PL Jest to data zbudowania najnowszej wersji indeksu – nastepnie do jego publikacji wymagane jest okolo 12 godzin

inglês polonês
is jest
latest najnowszej
index indeksu
hours godzin
it to
to do
version wersji
date data

EN Keep in mind, removing applications or apps takes effect immediately, and no credit or refund will be offered for removing products prior to the end of a maintenance term.

PL Należy pamiętać, że usunięcie aplikacji ma skutek natychmiastowy, a za usunięcie produktów przed końcem okresu obsługi technicznej nie przysługują żadne środki ani zwrot kosztów.

inglês polonês
immediately natychmiastowy
in w
no nie
products produktów
a a
takes ma
term okresu
or ani
refund zwrot

EN Please note: Removing products or apps takes effect immediately and no credit or refund will be offered for removing applications or apps early.

PL Uwaga: usunięcie produktów lub aplikacji odbywa się ze skutkiem natychmiastowym, a za przedwczesne usunięcie aplikacji nie przysługują żadne środki ani zwrot kosztów.

inglês polonês
note uwaga
products produktów
or lub
no nie
early w
and a
refund zwrot

EN Please note: Removing applications or add-ons takes effect immediately and no credit or refund will be offered for removing applications or add-ons early.

PL Uwaga: usunięcie aplikacji lub dodatków odbywa się ze skutkiem natychmiastowym, a za przedwczesne usunięcie aplikacji lub dodatków nie przysługuje żaden kredyt ani zwrot kosztów.

inglês polonês
note uwaga
credit kredyt
applications aplikacji
or lub
no nie
early w
and a
refund zwrot

EN Fixing the errors in technical optimization usually takes place in parallel with other works on the site

PL Naprawianie błędów w optymalizacji technicznej odbywa się zwykle równolegle z innymi pracami na stronie

inglês polonês
in w
technical technicznej
optimization optymalizacji
usually zwykle
other innymi
on na
site stronie

EN Allow the product to complete the installation. The installation takes a minute or so (depending on the speed of your internet connection), and once installed, your computer is protected.

PL Poczekaj na ukończenie instalacji produktu. Zwykle trwa to około minuty (czas ten jest uzależniony od szybkości połączenia internetowego). Gdy produkt zostanie zainstalowany, komputer jest chroniony.

inglês polonês
installation instalacji
takes trwa
speed szybkości
internet internetowego
installed zainstalowany
computer komputer
connection połączenia
on na
once po
the zostanie
to ten

EN In the email reminder, select Renew now. This takes you to our website.

PL W przypomnieniu e-mail wybierz opcję Odnów teraz. Nastąpi przekierowanie na naszą witrynę.

inglês polonês
select wybierz
now teraz
website witryn
in w

EN Taylor Alison Swift is an American singer-songwriter. Her narrative songwriting, which often takes inspiration from her personal life, has received widespread critical praise and media cove… read more

PL Właściwie Taylor Alison Swift. Urodzona 13 grudnia 1989. Dorastała na farmie w Wyomissing w Pensylwanii (USA). Jej debiutancki album, wydany 24 października 2006, pokrył się już po… dowiedz się więcej

EN The journey in what has been dubbed the world’s slowest express train takes travellers across the Alps within roughly eight hours, passing through 91 tunnels and over 291 bridges.

PL Podróż przez Alpy tym pociągiem, zwanym najwolniejszym ekspresem świata, trwa prawie 8 godzin. W tym czasie pociąg przejeżdża przez 91 tuneli i po 291 mostach.

inglês polonês
train pociąg
takes trwa
alps alpy
journey podróż
the i
hours godzin
in w
passing przez

EN This trail takes you once through the northern Alps of Switzerland in a series of 20 daily stages

PL Prowadzi przez północną część Alp Szwajcarii, podzielony jest na 20 etapów

inglês polonês
switzerland szwajcarii
in w
of przez
you jest

EN This barefoot trail takes you across the Gonten moor to the Kronbergbahn valley station

PL Pociągi parowe w skali 1:4 kursują w Swiss Vapeur Parc, parku na powierzchni 17.000 metrów kwadratowych, gdzie ustawiono także budynki

inglês polonês
to także
across w
you tak

EN Give your employees one place to submit simple requests for new items and inventory. Setting up a form takes seconds and saves you hours.

PL Zapewnij swoim pracownikom możliwość przesyłania prostych wniosków o nowe artykuły i zapasy w jednym miejscu. Skonfigurowanie formularza trwa tylko kilka sekund.

inglês polonês
employees pracownikom
place miejscu
new nowe
inventory zapasy
form formularza
takes trwa
seconds sekund
simple prostych
one w
a jednym

Mostrando 50 de 50 traduções