Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "system generates" para polonês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "system generates" de inglês para polonês

Traduções de system generates

"system generates" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:

system a aby aplikacji bez być cały co dla do dostęp działania dzięki firm firma firmy funkcji ich instalacji internetowej jak jako je jest jeśli każdego komputera kontroli które który lub mogą może możliwości na nie o od online oprogramowania oprogramowanie oraz po pomocą produktów przez przy rozwiązania sieci sposób strony system systemem systemie systemu systemy systemów są tak takie także tego ten to tych urządzenia usług usługi użyciu użytkowników w wielu wszystkich wszystkie z za za pomocą zarządzania ze że
generates generuje

Tradução de inglês para polonês de system generates

inglês
polonês

EN In accordance with an accurate time schedule, we maintain the mechanical system, electrical system, pneumatic system and control system for you and, in the process, we also test the leak-tightness of heat exchangers and calibrate pipelines

PL W oparciu o precyzyjny harmonogram dokonujemy konserwacji układu mechanicznego, instalacji elektrycznej, układu pneumatycznego i układu sterowania, a także, w trakcie procesu, testujemy szczelność wymienników ciepła i kalibrujemy rurociągi

inglês polonês
schedule harmonogram
system instalacji
control sterowania
in w
process procesu
the i
for trakcie

EN Keeper generates strong, unique passwords for all of your apps and accounts, and it stores them in a secure digital vault that you can access from any device, running any operating system

PL Keeper generuje silne unikatowe hasła dla wszystkich aplikacji i kont i przechowuje je w bezpiecznym sejfie cyfrowym, do którego masz dostęp z każdego urządzenia z dowolnym systemem operacyjnym

inglês polonês
generates generuje
strong silne
passwords hasła
accounts kont
stores przechowuje
digital cyfrowym
of z
apps aplikacji
in w
a a
device urządzenia
vault bezpiecznym
system systemem

EN Keeper generates strong, unique passwords for all of your apps and accounts, and it stores them in a secure digital vault that you can access from any device, running any operating system

PL Keeper generuje silne unikatowe hasła dla wszystkich aplikacji i kont i przechowuje je w bezpiecznym sejfie cyfrowym, do którego masz dostęp z każdego urządzenia z dowolnym systemem operacyjnym

inglês polonês
generates generuje
strong silne
passwords hasła
accounts kont
stores przechowuje
digital cyfrowym
of z
apps aplikacji
in w
a a
device urządzenia
vault bezpiecznym
system systemem

EN Keeper Password Manager generates strong, unique passwords for all of your apps and accounts, and stores them in a secure digital vault that you can access from any device, running any operating system

PL Keeper Password Manager generuje silne unikatowe hasła dla wszystkich aplikacji i kont i przechowuje je w bezpiecznym sejfie cyfrowym, do którego masz dostęp z każdego urządzenia z dowolnym systemem operacyjnym

inglês polonês
manager manager
generates generuje
strong silne
accounts kont
stores przechowuje
digital cyfrowym
of z
apps aplikacji
in w
a a
device urządzenia
vault bezpiecznym
system systemem
passwords hasła

EN Tascam DCP Connect is a software application exclusively designed for system integrators and system managers that allows system configuration and daily operation of the Tascam Dante Compact Processor Series (MM-2D, MM-4D/IN, ML-4D/OUT, AE-4D)

PL Tascam DCP Connect to aplikacja zaprojektowana specjalnie dla integratorów i zarządców systemu, która pozwala na konfigurację i codzienną obsługę serii kompaktowych procesorów Dante (DCP) Tascam (MM-2D, MM-4D/IN, ML-4D/OUT, AE-4D)

inglês polonês
tascam tascam
connect connect
application aplikacja
allows pozwala
dante dante
processor procesor
series serii
in w
system systemu
and i

EN Tascam MX Connect is a software application exclusively designed for system integrators and system managers that allows system configuration and daily operation of the Tascam MX-8A matrix mixer

PL Tascam MX Connect to aplikacja zaprojektowana specjalnie dla integratorów i zarządców systemu, która pozwala na konfigurację i codzienną obsługę miksera macierzowego Tascam MX-8A

inglês polonês
tascam tascam
mx mx
connect connect
application aplikacja
allows pozwala
system systemu
and i

EN Through our unmatched number of transportation management system (TMS) and enterprise resource planning (ERP) system integrations, it’s easy to price, tender, and track shipments directly in your system

PL Dzięki naszej niezrównanej liczbie integracji systemów zarządzania transportem (TMS) i planowania zasobów przedsiębiorstwa (ERP) łatwo jest wyceniać, składać oferty i śledzić przesyłki bezpośrednio w systemie

inglês polonês
transportation transportem
management zarządzania
tms tms
resource zasobów
planning planowania
erp erp
integrations integracji
shipments przesyłki
directly bezpośrednio
in w
system system

EN At Iprona, the Siemens-developed process control system PCS7 is used and combined with a Ruland-developed MES system, which bridges the PCs with Ipronas ERP system

PL W firmie Iprona, zastosowano system PCS7 opracowany przez Siemensa w połączeniu z systemem MES opracowanym przez firmę Ruland, który sprzęga komputery z systemem Ipronas ERP

inglês polonês
erp erp
at w
system system
combined z

EN Add 2,500 sq. ft. of powerful coverage to your existing Orbi AX WiFi System with the same network name and seamless roaming. No need to buy a new system - just add on to the AX system you already have.

PL Dodaj 230 m2 potężnego zasięgu do istniejącego systemu Wi-Fi Orbi AX o tej samej nazwie sieci i płynnym roamingu. Nie trzeba kupować nowego systemu - wystarczy dodać go do systemu AX, który już posiadasz.

inglês polonês
add dodaj
orbi orbi
wifi wi-fi
new nowego
to do
system systemu
network sieci
no nie
need trzeba

EN For complete system requirements, click the link below for your Creative Cloud app. Find the system requirements for mobile apps in the system requirements for their companion desktop apps. 

PL Kliknij poniżej, aby wyświetlić pełne wymagania systemowe konkretnej aplikacji Creative Cloud. Wymagania systemowe aplikacji mobilnych podano wraz z wymaganiami systemowymi odpowiadającej im aplikacji komputerowej. 

inglês polonês
click kliknij
cloud cloud
mobile mobilnych
creative creative
below z
the poniżej
requirements wymagania
app aplikacji

EN Use your ORCID iD whenever you’re prompted to do so in a system that you trust ? your institution’s research information management system, a manuscript submission or grant application system, for example

PL Użyj swojego ORCID iD za każdym razem, gdy zostaniesz o to poproszony w systemie, któremu ufasz – na przykład w systemie zarządzania informacjami badawczymi Twojej instytucji, systemie składania manuskryptów lub aplikacji o granty

EN This generates additional questions for the care team as patients are more involved in shared decision-making

PL Zaangażowanie pacjentów we wspólne podejmowanie decyzji rodzi nowe pytania dla opiekującego się nimi zespołu

inglês polonês
questions pytania
team zespołu
in w
decision-making decyzji

EN This generates more questions in physicians' minds about treatment plans, drugs to prescribe, etc.

PL To rodzi nowe pytania w głowach lekarzy — o plan leczenia, leki, jakie należy przepisać itd.

inglês polonês
questions pytania
in w
physicians lekarzy
treatment leczenia
plans plan
etc itd

EN See how much organic search traffic a target website generates and what keywords it ranks for in search.

PL Zobacz jak dużo wybrana strona generuje ruchu organicznego z wyszukiwarki i na jakie słowa kluczowe się wyświetla w wynikach wyszukiwania.

inglês polonês
much dużo
organic organicznego
traffic ruchu
website strona
generates generuje
in w
see zobacz
search wyszukiwania
and i

EN Where Majestic generates individual charts and reports, these can generally be used with our implicit consent, providing:

PL W przypadku generowania przez Majestic indywidualnych wykresów graficznych lub raportów istnieje możliwość ich ogólnego stosowania w ramach dorozumianej zgody, zapewniając, że:

inglês polonês
charts graficznych
consent zgody
providing zapewniając
majestic majestic
can możliwość
used stosowania
reports raportów
and istnieje
individual indywidualnych
our w
with przez

EN Their technology generates 3D models of power assets around the world, giving insight into circumstances that could result in safety hazards or power outages

PL Ich technologię wykorzystuje się do generowania modeli 3D zasobów energetycznych na całym świecie, umożliwiających zrozumienie okoliczności, które mogą powodować zagrożenia dla bezpieczeństwa lub przerwy w dostawie prądu

inglês polonês
models modeli
assets zasobów
circumstances okoliczności
safety bezpieczeństwa
in w
or lub
their ich

EN We do this because there is clear evidence that companies with risk management processes facilitate better operational and strategic decision-making, which generates higher revenue and lower operating margins.

PL Podejmujemy takie kroki, ponieważ dowody jednoznacznie potwierdzają, że firmom dysponującym procesami zarządzania ryzykiem łatwiej podejmować decyzje operacyjne i strategiczne, co przekłada się na wyższe przychody i niższe koszty operacyjne.

inglês polonês
companies firmom
risk ryzykiem
management zarządzania
processes procesami
strategic strategiczne
revenue przychody
operational operacyjne
and i
because na

EN You need to be aware of potential additional or hidden fees which may be added to your transfer because of your bank or your recipient’s bank. Paying for the transaction with credit or debit card always generates extra fees.

PL Musisz jednak pamiętać o potencjalnych dodatkowych lub ukrytych opłatach, które mogą zostać dodane do Twojego przelewu przez twój banku lub bank odbiorcy. Opłacenie transakcji kartą kredytową lub debetową zawsze generuje dodatkowe opłaty.

inglês polonês
need musisz
potential potencjalnych
fees opłaty
added dodane
transfer przelewu
transaction transakcji
card kart
always zawsze
generates generuje
to do
or lub
your twojego
of przez
which które
bank bank
extra dodatkowych

EN MaCoque.com is a PrestaShop store that generates more than a million dollars in sales exclusively through dropshipping!

PL MaCoque.com jest sklepem PrestaShop, który generuje ponad milion dolarów sprzedaży wyłącznie w ramach dropshippingu!

inglês polonês
prestashop prestashop
store sklepem
generates generuje
million milion
dollars dolarów
dropshipping dropshippingu
in w
sales sprzedaży
is jest
a wyłącznie
that który

EN 1 glass calcined soda – the base of the detergent, it softens the water and generates the laundering foam;

PL 1 szklanka sody kalcynowanej – baza środku piorącego, zmiękcza wodę oraz powoduje powstanie piany piorącej;

EN It cannot be denied that the production of many replacement materials generates much higher costs and is not always as ecological as you might think

PL Nie da się ukryć, że produkcja wielu zamiennych materiałów generuje znacznie wyższe koszty i nie zawsze jest tak ekologiczna, jak mogłoby się wydawać

inglês polonês
production produkcja
materials materiałów
generates generuje
higher wyższe
costs koszty
is jest
as jak
many wielu
and i
always zawsze
much znacznie

EN Cookie from Google for website analytics. Generates statistical data about how the visitor uses the website.

PL Cookie od Google do analizy strony internetowej. Generuje dane statystyczne na temat sposobu korzystania z witryny przez odwiedzającego.

inglês polonês
cookie cookie
google google
generates generuje
statistical statystyczne
data dane
analytics analizy
for na
from od
uses z
the przez
website strony

EN Plus, your CAD program generates some structures automatically – you don't see them while you’re in CAD

PL W edytorach 2D niektóre struktury przedstawione są symbolicznie

inglês polonês
in w
structures struktury
some niektóre

EN This flattened record generates only one DNS lookup, instead of performing multiple lookups

PL Ten spłaszczony rekord generuje tylko jedno odszukanie DNS, zamiast wykonywania wielu odszukań

inglês polonês
record rekord
generates generuje
dns dns
multiple wielu
only tylko
this ten
instead zamiast

EN When your SPF record generates too many DNS lookups and exceeds the 10 DNS lookup limit, it is rendered invalid, and in such cases this permerror result is returned to the sending domain

PL Kiedy Twój rekord SPF generuje zbyt wiele zapytań DNS i przekracza limit 10 zapytań DNS, staje się on nieważny i w takich przypadkach wynik permerror jest zwracany do domeny wysyłającej

inglês polonês
spf spf
record rekord
generates generuje
dns dns
exceeds przekracza
limit limit
cases przypadkach
permerror permerror
result wynik
domain domeny
is jest
in w
to do
such takich
many wiele

EN Keeper generates high-strength random passwords for all your sites and apps.

PL Keeper generuje silne losowe hasła dla wszystkich Twoich stron internetowych i aplikacji.

inglês polonês
generates generuje
random losowe
passwords hasła
apps aplikacji
keeper keeper
all wszystkich
for dla
sites stron

EN KeeperFill generates strong, random passwords and autofills them into your websites and apps.

PL KeeperFill generuje silne losowe hasła i wpisuje je w pola logowania na wszystkich stronach internetowych i aplikacjach, z których korzystasz.

inglês polonês
generates generuje
strong silne
random losowe
passwords hasła
apps aplikacjach
websites internetowych
into w

EN You’ll never have to remember passwords again, because Keeper generates high-strength, random passwords for all the sites and apps you explore with Edge.

PL Zapamiętywanie haseł nie będzie już konieczne, bo Keeper generuje silne, losowe hasła dla wszystkich stron internetowych i aplikacji, z których korzystasz przy użyciu przeglądarki Edge.

inglês polonês
passwords hasła
generates generuje
random losowe
apps aplikacji
edge edge
never nie
all wszystkich
sites stron
and i
because z

EN Keeper generates strong passwords inside your personal vault; creating a unique and strong password for each website you access via Edge is critical to limiting the risk of theft.

PL Keeper w prosty sposób generuje hasła wewnątrz Twojego osobistego sejfu; tworzenie unikatowego i silnego hasła dla każdej strony internetowej, z której korzystasz w przeglądarce Edge jest niezbędne do ograniczenia ryzyka kradzieży.

inglês polonês
generates generuje
strong silnego
creating tworzenie
edge edge
risk ryzyka
a a
is jest
to do
website strony
of z
your twojego
and i
passwords hasła

EN Plus, your CAD program generates some structures automatically – you don't see them while you're in CAD

PL W edytorach 2D niektóre struktury przedstawione są symbolicznie

inglês polonês
in w
structures struktury
some niektóre

EN The algorithm generates a list of random words for you, based on your typing skills

PL Algorytm generuje listę losowych słów odpowiadających twoim umiejętnościom w zakresie pisania na klawiaturze

inglês polonês
algorithm algorytm
generates generuje
random losowych
words słów
you twoim
on na
typing pisania

EN This application generates random but readable and pronounceable words, using the phonetic rules of your native language

PL Ta aplikacja generuje losowe, lecz możliwe do odczytania i wymowy słowa, stosując reguły fonetyczne danego języka

inglês polonês
application aplikacja
generates generuje
random losowe
but lecz
words słowa
using do
rules reguł

EN Once everything is fine, Xeelo fills all the data into a Printout (which is a sort of template, which you can fully set up from a design and content perspective) and automatically generates a PDF document

PL Xeelo tworzy dokumenty wstawiając dostępne i niezbędne dane, a następnie automatycznie generuje wersje PDF oraz przygotowuje je gotowe do wydruku w wybranym formacie

inglês polonês
xeelo xeelo
automatically automatycznie
generates generuje
data dane
a a
pdf pdf
and i

EN Now you can see exactly which file generates an error at which point and why it occurs. I have an example for you to illustrate this. W

PL Teraz możesz zobaczyć dokładnie, który plik generuje błąd w którym momencie i dlaczego tak się dzieje. Mam dla Państwa przykład, który to zobrazuje. W

inglês polonês
can możesz
exactly dokładnie
file plik
generates generuje
error błąd
example przykład
now teraz
at w
it to
and i
why dlaczego

EN Adaface generates detailed scorecards immediately after candidate finishes the test so that you can take the candidates forward for further rounds without any delay.

PL Adabace generuje szczegółowe karty wyników natychmiast po tym, jak kandydat kończy test, aby można było zabrać kandydatów do dalszych rund bez żadnych opóźnień.

inglês polonês
generates generuje
detailed szczegółowe
immediately natychmiast
test test
candidates kandydatów
candidate kandydat
after po
further nie
forward na
take do
without bez

EN Adaface generates detailed scorecards immediately after candidate finishes the test so that you can take the candidates forward for further rounds without any delay

PL Adabace generuje szczegółowe karty wyników natychmiast po tym, jak kandydat kończy test, aby można było zabrać kandydatów do dalszych rund bez żadnych opóźnień

inglês polonês
generates generuje
detailed szczegółowe
immediately natychmiast
test test
candidates kandydatów
candidate kandydat
after po
further nie
forward na
take do
without bez

EN Where Majestic generates individual charts and reports, these can generally be used with our implicit consent, providing:

PL W przypadku generowania przez Majestic indywidualnych wykresów graficznych lub raportów istnieje możliwość ich ogólnego stosowania w ramach dorozumianej zgody, zapewniając, że:

inglês polonês
charts graficznych
consent zgody
providing zapewniając
majestic majestic
can możliwość
used stosowania
reports raportów
and istnieje
individual indywidualnych
our w
with przez

EN MaCoque.com is a PrestaShop store that generates more than a million dollars in sales exclusively through dropshipping!

PL MaCoque.com jest sklepem PrestaShop, który generuje ponad milion dolarów sprzedaży wyłącznie w ramach dropshippingu!

inglês polonês
prestashop prestashop
store sklepem
generates generuje
million milion
dollars dolarów
dropshipping dropshippingu
in w
sales sprzedaży
is jest
a wyłącznie
that który

EN When your SPF record generates too many DNS lookups and exceeds the 10 DNS lookup limit, it is rendered invalid, and in such cases this permerror result is returned to the sending domain

PL Kiedy Twój rekord SPF generuje zbyt wiele zapytań DNS i przekracza limit 10 zapytań DNS, staje się on nieważny i w takich przypadkach wynik permerror jest zwracany do domeny wysyłającej

inglês polonês
spf spf
record rekord
generates generuje
dns dns
exceeds przekracza
limit limit
cases przypadkach
permerror permerror
result wynik
domain domeny
is jest
in w
to do
such takich
many wiele

EN Once everything is fine, Xeelo fills all the data into a Printout (which is a sort of template, which you can fully set up from a design and content perspective) and automatically generates a PDF document

PL Xeelo tworzy dokumenty wstawiając dostępne i niezbędne dane, a następnie automatycznie generuje wersje PDF oraz przygotowuje je gotowe do wydruku w wybranym formacie

inglês polonês
xeelo xeelo
automatically automatycznie
generates generuje
data dane
a a
pdf pdf
and i

EN Keeper generates high-strength random passwords for all your sites and apps.

PL Keeper generuje silne losowe hasła dla wszystkich Twoich stron internetowych i aplikacji.

inglês polonês
generates generuje
random losowe
passwords hasła
apps aplikacji
keeper keeper
all wszystkich
for dla
sites stron

EN KeeperFill generates strong, random passwords and autofills them into your websites and apps.

PL KeeperFill generuje silne losowe hasła i wpisuje je w pola logowania na wszystkich stronach internetowych i aplikacjach, z których korzystasz.

inglês polonês
generates generuje
strong silne
random losowe
passwords hasła
apps aplikacjach
websites internetowych
into w

EN KeeperFill® is a convenient tool that automatically generates strong passwords and then autofills them into the websites you access via Firefox

PL KeeperFill® to bezpieczne narzędzie do automatycznego generowania silnych haseł i wypełniania ich automatycznie na stronach internetowych, z których korzystasz w przeglądarce Firefox

inglês polonês
automatically automatycznie
strong silnych
firefox firefox
and i
websites internetowych

EN The KeeperFill browser extension for Safari is bundled with Keeper for Mac, and it automatically generates strong passwords and lets you confidently autofill address and credit card information

PL Rozszerzenie przeglądarki KeeperFill dla Safari wchodzi w pakiet Keeper for Mac i zapewnia automatyczne generowanie silnych haseł i bezpieczne uzupełnianie adresów i danych kart kredytowych

inglês polonês
browser przeglądarki
extension rozszerzenie
safari safari
mac mac
automatically automatyczne
strong silnych
information danych
keeper keeper
passwords haseł
address adres
card kart
the i
for dla
with bezpieczne

EN Never have to remember passwords again: Keeper generates high-strength random passwords for all your Safari sites and apps.

PL Pozbądź się problemów z zapamiętywaniem haseł: Keeper generuje silne losowe hasła dla wszystkich stron odwiedzanych z przeglądarki Safari i aplikacji.

inglês polonês
passwords hasła
generates generuje
random losowe
safari safari
apps aplikacji
sites stron

EN You’ll never have to remember passwords again, because Keeper generates high-strength, random passwords for all the sites and apps you explore with Edge.

PL Zapamiętywanie haseł nie będzie już konieczne, bo Keeper generuje silne, losowe hasła dla wszystkich stron internetowych i aplikacji, z których korzystasz przy użyciu przeglądarki Edge.

inglês polonês
passwords hasła
generates generuje
random losowe
apps aplikacji
edge edge
never nie
all wszystkich
sites stron
and i
because z

EN Keeper generates strong passwords inside your personal vault; creating a unique and strong password for each website you access via Edge is critical to limiting the risk of theft.

PL Keeper w prosty sposób generuje hasła wewnątrz Twojego osobistego sejfu; tworzenie unikatowego i silnego hasła dla każdej strony internetowej, z której korzystasz w przeglądarce Edge jest niezbędne do ograniczenia ryzyka kradzieży.

inglês polonês
generates generuje
strong silnego
creating tworzenie
edge edge
risk ryzyka
a a
is jest
to do
website strony
of z
your twojego
and i
passwords hasła

EN Keeper easily generates passwords inside your personal vault; creating a unique and strong password to each website you access via Opera is critical to limiting the risk of theft.

PL Keeper w prosty sposób generuje hasła wewnątrz Twojego osobistego sejfu; tworzenie unikatowego i silnego hasła dla każdej strony internetowej, z której korzystasz w przeglądarce Opera jest niezbędne do ograniczenia ryzyka kradzieży.

inglês polonês
easily prosty
generates generuje
creating tworzenie
strong silnego
opera opera
risk ryzyka
a a
to do
is jest
website strony
of z
your twojego
and i
passwords hasła

EN It has its own biomass heating plant to produce electricity – the waste heat it generates is used to heat its own building as well as a neighbouring company, and also dries the construction timber in a sustainable manner

PL Własna elektrociepłownia na biomasę wytwarza energię elektryczną, ciepło odpadowe ogrzewa firmę i sąsiednie przedsiębiorstwo oraz suszy drewno budowlane w sposób bardziej zrównoważony

EN Every sixth person in the German labour force works in the health industry, amounting to 7.6 million people. The industry branch generates around 370 billion euros.

PL Co szósta osoba zatrudniona w Niemczech pracuje w sektorze zdrowia, czyli 7,6 mln osób. Generuje on około 370 miliardów euro.  

inglês polonês
german niemczech
works pracuje
health zdrowia
industry sektorze
million mln
generates generuje
euros euro
people osób
person osoba
in w

Mostrando 50 de 50 traduções