Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "svg example" para polonês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "svg example" de inglês para polonês

Traduções de svg example

"svg example" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:

svg svg
example a aby ale bardzo bez być będzie chcesz co czy dane danych dla do firmy ich informacji jak jako jest jeśli już karty kiedy która które który lub ma mają masz mogą na na przykład nas nasze naszych nie o od ona oraz po pod przed przez przy przykład przypadku roku się strony systemu są tak takich takie także te tego ten to tylko tym w wiele wymagane z że

Tradução de inglês para polonês de svg example

inglês
polonês

EN The logo must meet the SVG BIMI profile. While SVG standard is very versatile and has a range of versions to choose from, the closest fit to the SVG BIMI specifications is SVG 1.2 Tiny.

PL Logo musi być zgodne z profilem SVG BIMI. O ile standard SVG jest bardzo uniwersalny i posiada szereg wersji do wyboru, o tyle najbardziej zbliżony do specyfikacji SVG BIMI jest SVG 1.2 Tiny.

inglês polonês
logo logo
svg svg
bimi bimi
profile profilem
standard standard
versions wersji
specifications specyfikacji
of z
to do
the i
is jest
very bardzo
must musi
choose wyboru

EN This is an interactive graphic of the world. You need an SVG-enabled browser to use it. (SVG-enabled browsers are Firefox, Opera, Google Chrome, Safari, and IE 9 or higher.)

PL Jest to interaktywny graficzny obraz świata. Potrzebujesz an przeglądarki obsługującej SVG, aby go używać. ( SVG obsługują przeglądarki Firefox, Opera, Google Chrome, Safari i IE 9 lub nowszy.)

inglês polonês
interactive interaktywny
graphic graficzny
firefox firefox
opera opera
safari safari
svg svg
chrome chrome
ie ie
browser przeglądarki
google google
or lub
world świata
need potrzebujesz
to aby
the i
use używać
is jest
this to

EN How to create a BIMI SVG file? | SVG Requirements?

PL Jak utworzyć plik BIMI SVG? | Wymagania SVG?

inglês polonês
bimi bimi
svg svg
file plik
requirements wymagania
create utworzyć

EN How to create a BIMI SVG file? | SVG Requirements

PL Jak utworzyć plik SVG BIMI? | Wymagania SVG

inglês polonês
bimi bimi
svg svg
file plik
requirements wymagania
create utworzyć

EN How to create a BIMI SVG file? | SVG Requirements?

PL Jak utworzyć plik BIMI SVG? | Wymagania SVG?

inglês polonês
bimi bimi
svg svg
file plik
requirements wymagania
create utworzyć

EN How to create a BIMI SVG file? | SVG Requirements

PL Jak utworzyć plik SVG BIMI? | Wymagania SVG

inglês polonês
bimi bimi
svg svg
file plik
requirements wymagania
create utworzyć

EN This is an interactive graphic of the world. You need an SVG-enabled browser to use it. (SVG-enabled browsers are Firefox, Opera, Google Chrome, Safari, and IE 9 or higher.)

PL Jest to interaktywny graficzny obraz świata. Potrzebujesz an przeglądarki obsługującej SVG, aby go używać. ( SVG obsługują przeglądarki Firefox, Opera, Google Chrome, Safari i IE 9 lub nowszy.)

inglês polonês
interactive interaktywny
graphic graficzny
firefox firefox
opera opera
safari safari
svg svg
chrome chrome
ie ie
browser przeglądarki
google google
or lub
world świata
need potrzebujesz
to aby
the i
use używać
is jest
this to

EN Click on the “Save” option from the File menu to save the file. In the destination folder make sure the file format is set at SVG and not SVG compressed.

PL Kliknij na opcję "Save" z menu File, aby zapisać plik. W folderze docelowym upewnij się, że format pliku jest ustawiony na SVG, a nie SVG skompresowany.

EN Under “SVG Profiles” in the box, select “SVG Tiny 1.2”

PL W polu "SVG Profiles" wybierz "SVG Tiny 1.2"

inglês polonês
in w
svg svg
select wybierz

EN Long domain is something extra added to a root domain, making it into a subdomain. For example, www.example.com or thisisan.example.com are long domains of the root domain example.com.

PL Domena długa jest dodatkiem do domeny głównej, sprawiając, że staje się ona subdomeną. Na przykład, www.example.com lub thisisan.example.com są domenami długimi domeny głównej example.com.

inglês polonês
or lub
is jest
to do
domain domeny
example przykład

EN Long domain is something extra added to a root domain, making it into a subdomain. For example, www.example.com or thisisan.example.com are long domains of the root domain example.com.

PL Domena długa jest dodatkiem do domeny głównej, sprawiając, że staje się ona subdomeną. Na przykład, www.example.com lub thisisan.example.com są domenami długimi domeny głównej example.com.

inglês polonês
or lub
is jest
to do
domain domeny
example przykład

EN Long domain is something extra added to a root domain, making it into a subdomain. For example, www.example.com or thisisan.example.com are long domains of the root domain example.com.

PL Domena długa jest dodatkiem do domeny głównej, sprawiając, że staje się ona subdomeną. Na przykład, www.example.com lub thisisan.example.com są domenami długimi domeny głównej example.com.

inglês polonês
or lub
is jest
to do
domain domeny
example przykład

EN Long domain is something extra added to a root domain, making it into a subdomain. For example, www.example.com or thisisan.example.com are long domains of the root domain example.com.

PL Domena długa jest dodatkiem do domeny głównej, sprawiając, że staje się ona subdomeną. Na przykład, www.example.com lub thisisan.example.com są domenami długimi domeny głównej example.com.

inglês polonês
or lub
is jest
to do
domain domeny
example przykład

EN Long domain is something extra added to a root domain, making it into a subdomain. For example, www.example.com or thisisan.example.com are long domains of the root domain example.com.

PL Domena długa jest dodatkiem do domeny głównej, sprawiając, że staje się ona subdomeną. Na przykład, www.example.com lub thisisan.example.com są domenami długimi domeny głównej example.com.

inglês polonês
or lub
is jest
to do
domain domeny
example przykład

EN Long domain is something extra added to a root domain, making it into a subdomain. For example, www.example.com or thisisan.example.com are long domains of the root domain example.com.

PL Domena długa jest dodatkiem do domeny głównej, sprawiając, że staje się ona subdomeną. Na przykład, www.example.com lub thisisan.example.com są domenami długimi domeny głównej example.com.

inglês polonês
or lub
is jest
to do
domain domeny
example przykład

EN Long domain is something extra added to a root domain, making it into a subdomain. For example, www.example.com or thisisan.example.com are long domains of the root domain example.com.

PL Domena długa jest dodatkiem do domeny głównej, sprawiając, że staje się ona subdomeną. Na przykład, www.example.com lub thisisan.example.com są domenami długimi domeny głównej example.com.

inglês polonês
or lub
is jest
to do
domain domeny
example przykład

EN Long domain is something extra added to a root domain, making it into a subdomain. For example, www.example.com or thisisan.example.com are long domains of the root domain example.com.

PL Domena długa jest dodatkiem do domeny głównej, sprawiając, że staje się ona subdomeną. Na przykład, www.example.com lub thisisan.example.com są domenami długimi domeny głównej example.com.

inglês polonês
or lub
is jest
to do
domain domeny
example przykład

EN Long domain is something extra added to a root domain, making it into a subdomain. For example, www.example.com or thisisan.example.com are long domains of the root domain example.com.

PL Domena długa jest dodatkiem do domeny głównej, sprawiając, że staje się ona subdomeną. Na przykład, www.example.com lub thisisan.example.com są domenami długimi domeny głównej example.com.

inglês polonês
or lub
is jest
to do
domain domeny
example przykład

EN Long domain is something extra added to a root domain, making it into a subdomain. For example, www.example.com or thisisan.example.com are long domains of the root domain example.com.

PL Domena długa jest dodatkiem do domeny głównej, sprawiając, że staje się ona subdomeną. Na przykład, www.example.com lub thisisan.example.com są domenami długimi domeny głównej example.com.

inglês polonês
or lub
is jest
to do
domain domeny
example przykład

EN Long domain is something extra added to a root domain, making it into a subdomain. For example, www.example.com or thisisan.example.com are long domains of the root domain example.com.

PL Domena długa jest dodatkiem do domeny głównej, sprawiając, że staje się ona subdomeną. Na przykład, www.example.com lub thisisan.example.com są domenami długimi domeny głównej example.com.

inglês polonês
or lub
is jest
to do
domain domeny
example przykład

EN Note: Once finished with the design you can still change the colour of the bottle and cap. Please use the following files: jpg, png, svg

PL UWAGA: Kiedy skończyć pracę z grafiką na polu zadruku, wciąż możesz zmienić kolor bidonu i nakrętki. Pliki, które akceptuje kreator to: JPG, PNG, SVG

inglês polonês
note uwaga
can możesz
colour kolor
files pliki
svg svg
of z
and i

EN Looking to download EXANTE logo? Artwork files for print (.EPS), broadcast and web (.SVG and .PNG) can be downloaded from here.

PL Chcesz pobrać logo EXANTE? Pliki graficzne do druku (.EPS), transmisji i stron internetowych (.SVG i .PNG) można pobrać tutaj.

inglês polonês
exante exante
logo logo
files pliki
print druku
svg svg
eps eps
to do
download pobrać
and i
here tutaj
web internetowych
be można

EN 2. You must create and upload an SVG file for your logo as per the BIMI requirements to a server.

PL 2. Musisz stworzyć i przesłać na serwer plik SVG dla swojego logo zgodnie z wymaganiami BIMI.

inglês polonês
must musisz
svg svg
file plik
bimi bimi
requirements wymaganiami
server serwer
upload przesłać
logo logo
a a
the i
for na
create stworzyć

EN BIMI has certain SVG requirements to comply with, visit our Detailed BIMI Guide to read more.

PL BIMI ma pewne wymagania SVG, które muszą być spełnione, odwiedź nasz Szczegółowy Przewodnik BIMI, aby dowiedzieć się więcej.

inglês polonês
bimi bimi
svg svg
requirements wymagania
detailed szczegółowy
guide przewodnik
read które
has ma
to aby
our nasz

EN 2. You must create and upload an SVG file for your logo as per the BIMI requirements to a server.

PL 2. Musisz stworzyć i przesłać na serwer plik SVG dla swojego logo zgodnie z wymaganiami BIMI.

inglês polonês
must musisz
svg svg
file plik
bimi bimi
requirements wymaganiami
server serwer
upload przesłać
logo logo
a a
the i
for na
create stworzyć

EN BIMI has certain SVG requirements to comply with, visit our Detailed BIMI Guide to read more.

PL BIMI ma pewne wymagania SVG, które muszą być spełnione, odwiedź nasz Szczegółowy Przewodnik BIMI, aby dowiedzieć się więcej.

inglês polonês
bimi bimi
svg svg
requirements wymagania
detailed szczegółowy
guide przewodnik
read które
has ma
to aby
our nasz

EN With PowerBIMI, getting your very own SVG-compliant logo isn’t just easy, it’s fast. Just upload your logo image, click one button, and boom. You’re done. You can leave the rest to us.

PL Dzięki PowerBIMI uzyskanie własnego logo zgodnego z SVG jest nie tylko łatwe, ale i szybkie. Wystarczy przesłać obraz logo, kliknąć jeden przycisk i bum. Gotowe. Resztę możesz zostawić nam.

inglês polonês
logo logo
fast szybkie
image obraz
button przycisk
can możesz
just tylko
getting w
us nam
own z
done gotowe

EN The uploaded file must be SVG format

PL Przesłany plik musi być w formacie SVG

inglês polonês
file plik
svg svg
format formacie
be być
must musi

EN One such crucial specification is that your logo image must be in SVG format

PL Jedną z takich istotnych specyfikacji jest to, że obraz Twojego logo musi być w formacie SVG

inglês polonês
image obraz
svg svg
format formacie
your twojego
logo logo
be być
in w
that takich
is jest
must musi
one jedną

EN Scalable Vector Graphic or SVG is a popular format that drives several elements of modern websites and applications

PL Scalable Vector Graphic lub SVG jest popularnym formatem, który napędza kilka elementów nowoczesnych stron internetowych i aplikacji

inglês polonês
or lub
svg svg
popular popularnym
several kilka
elements elementów
modern nowoczesnych
applications aplikacji
is jest
and i
websites internetowych

EN SVG is comparatively lighter, loads quickly, and adapts easily to responsive sizing.

PL SVG jest stosunkowo lżejszy, ładuje się szybko i łatwo dostosowuje się do responsywnych rozmiarów.

inglês polonês
svg svg
is jest
quickly szybko
to do
and i

EN For BIMI implementation the exact dimensions of the logo do not matter as it is uploaded in SVG format makes it easily scalable. However, the image must be square and the aspect ratio must be 1:1.

PL Dla implementacji BIMI dokładne wymiary logo nie mają znaczenia, ponieważ jest ono załadowane w formacie SVG, dzięki czemu jest łatwo skalowalne. Jednakże obraz musi być kwadratowy, a proporcje muszą wynosić 1:1.

inglês polonês
bimi bimi
implementation implementacji
dimensions wymiary
logo logo
in w
svg svg
format formacie
scalable skalowalne
image obraz
is jest
not nie
however jednak
must musi
matter że

EN How to Prepare the SVG File Correctly?

PL Jak prawidłowo przygotować plik SVG?

inglês polonês
svg svg
file plik
correctly prawidłowo
prepare przygotować

EN The most commonly used tool for exporting the right SVG is Adobe Illustrator.

PL Najczęściej używanym narzędziem do eksportu właściwego SVG jest Adobe Illustrator.

inglês polonês
svg svg
is jest
adobe adobe
used do

EN SVG for BIMI does not support text objects

PL SVG dla BIMI nie obsługuje obiektów tekstowych

inglês polonês
svg svg
bimi bimi
support obsługuje
objects obiektów
for dla
not nie

EN Lastly, you would need to ungroup all groups to make sure exporting the SVG is a smooth process

PL Na koniec, aby mieć pewność, że eksport SVG będzie przebiegał bezproblemowo, należy odgrupować wszystkie grupy

inglês polonês
groups grupy
svg svg
to aby

EN Notice that an SVG dialogue box opens up

PL Zauważ, że otwiera się okno dialogowe SVG

inglês polonês
svg svg
opens otwiera

EN You can use any text editor to manually clean up the code after exporting your SVG file.

PL Możesz użyć dowolnego edytora tekstu do ręcznego wyczyszczenia kodu po wyeksportowaniu pliku SVG.

inglês polonês
can możesz
editor edytora
code kodu
svg svg
to do
file pliku
text tekstu
after po

EN Finally, Save the file and use our validator to make sure your SVG validates correctly.

PL Na koniec zapisz plik i użyj naszego walidatora, aby upewnić się, że Twój SVG został poprawnie zweryfikowany.

inglês polonês
finally na koniec
save zapisz
file plik
use użyj
svg svg
correctly poprawnie
to aby
sure na

EN Add swatches from HTML CSS and SVG

PL Dodawanie próbek z arkuszy CSS HTML i plików SVG

inglês polonês
html html
css css
svg svg
add dodawanie
and i
from z

EN Support for full multi-stop gradients with IE9 (using SVG). Add a "gradient" class to all your elements that have a gradient, and add the following override to your HTML to complete the IE9 support:

PL Wsparcie dla pełnych gradientów wielopunktowych w IE9 (za pomocą SVG). Dodaj klasę "gradient" do wszystkich swoich elementów mających gradient i dodaj poniższe nadpisanie do swojego HTML, aby dopełnić wsparcie dla IE9:

EN You need WordPress multilingual? There are different variants of implementation. In the form of a path within the URL (example.de/en), as a subdomain (en.example.de) or...

PL Potrzebujesz wielojęzycznej strony WordPress ? Istnieją różne warianty realizacji. W formie ścieżki w adresie URL (example.de/en), jako subdomena (en.example.de) lub...

inglês polonês
need potrzebujesz
wordpress wordpress
different różne
implementation realizacji
form formie
de de
as jako
subdomain subdomena
url url
or lub
in w

EN The last example of 404 pages from Slack is super simple, but still surprising. It's a nice example of creativity:

PL Ostatni przykład stron 404 z Slack jest super prosty, ale wciąż zaskakujący. Jest to piękny przykład kreatywności:

inglês polonês
last ostatni
example przykład
simple prosty
of z
is jest
super super
but ale
pages stron

EN For your local ranking, it is always a good idea to include your keyword in the URL. Staying with our initial example, a suitable URL would be https://example.com/webdesign-stuttgart.

PL Dla lokalnego rankingu, to również zawsze dobry pomysł, aby umieścić swoje słowo kluczowe w adresie URL. Pozostając przy naszym początkowym przykładzie, odpowiedni URL byłby następujący https://deinewebsite.de/webdesign-stuttgart.

inglês polonês
your swoje
local lokalnego
ranking rankingu
it to
always zawsze
good dobry
to aby
suitable odpowiedni
https https
in w
url url
keyword kluczowe
initial dla

EN The example below demonstrates how to obtain a local copy of a central repository stored on a server accessible at example.com using the SSH username john:

PL W poniższym przykładzie zaprezentowano, jak uzyskać lokalną kopię centralnego repozytorium przechowywanego na serwerze dostępnym pod adresem example.com przy użyciu nazwy użytkownika SSH „john”:

inglês polonês
central centralnego
repository repozytorium
ssh ssh
at w
on na

EN The URL of your website opens the home page, for example, example.com.

PL Adres URL Twojej strony (np. przyklad.pl) otwiera stronę główną.

inglês polonês
your twojej
opens otwiera
url url
page strony

EN The subpages have their own directories, for example, example.com/about.

PL Podstrony mają swoje własne katalogi, np. przyklad.pl/o-nas

inglês polonês
directories katalogi
have mają
the swoje

EN Example from the Hansard archive. Contains Parliamentary information licensed under the Open Parliament Licence v3.0

PL Przykład z archiwum Hansard'a. Informacja dotycząca Parlamentu jest licencjonowana pod Open Parliament Licence v3.0

inglês polonês
example przykład
archive archiwum
information informacja
open open
parliament parlamentu
contains jest
from z

EN The word in the example sentence does not match the entry word.

PL Słowo w zdaniu przykładowym nie jest zgodne z hasłem.

inglês polonês
in w
word słowo

EN AccessibleEven when data is stored and preserved, this does not necessarily mean it is automatically accessible. Both researchers and machines may want to access the data, for example, for meta-analyses or other kinds of re-use.

PL Dostępne Nawet, gdy dane są zapisane i zabezpieczone, nie gwarantuje to ich automatycznej dostępności. Zarówno badacze, jak i maszyny mogą chcieć uzyskać dostęp do danych na przykład w celu meta-analizy lub ponownego wykorzystania.

inglês polonês
stored zapisane
researchers badacze
machines maszyny
it to
to do
or lub
not nie
want ci
and i
example przykład
data danych

Mostrando 50 de 50 traduções