Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "set opening hours" para polonês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "set opening hours" de inglês para polonês

Traduções de set opening hours

"set opening hours" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:

set a aby ci co dla do ich jak jest jeśli które lub mogę możesz można na nie o oraz po przez przy się skonfigurować to w z za zestaw że
opening aby ciebie dla do i jak jest lub na nie otwarcia otwarcie przez się to w z że
hours a aby ale ciągu co czas czasu data dla dni dnia do dzięki gdy godzin godzinach godziny ich jak jego jest jeśli które lub minut mogą może możesz na nawet nie niż o od oraz po przed przez przy roku są tak także ten to twojej tylko w w ciągu wiele z za że

Tradução de inglês para polonês de set opening hours

inglês
polonês

EN 80 hours (1) 90 hours (1) 118 hours (4) 144 hours (1) 170 hours (1) 200 hours (1) 235 hours (1) 288 hours (3)

PL 80 godzin (1) 90 godzin (1) 118 godzin (4) 144 godzin (1) 170 godzin (1) 200 godzin (1) 235 godzin (1) 288 godzin (3)

inglês polonês
hours godzin

EN 80 hours (1) 90 hours (1) 118 hours (4) 144 hours (1) 200 hours (1) 235 hours (1) 288 hours (3)

PL 80 godzin (1) 90 godzin (1) 118 godzin (4) 144 godzin (1) 200 godzin (1) 235 godzin (1) 288 godzin (3)

inglês polonês
hours godzin

EN 10 hours (4) 15 hours (1) 16 hours (2) 20 hours (1) 23 hours (4) 24 hours (1)

PL 10 godzin (4) 15 godzin (1) 16 godzin (2) 20 godzin (1) 23 godzin (4) 24 godzin (1)

inglês polonês
hours godzin

EN 10 hours (4) 16 hours (2) 20 hours (1) 23 hours (4) 24 hours (1)

PL 10 godzin (4) 16 godzin (2) 20 godzin (1) 23 godzin (4) 24 godzin (1)

inglês polonês
hours godzin

EN Enable the "Delivery hours are different than opening hours" option and set the desired days and hours for the start and end of deliveries (optional)

PL Włącz opcję „Godziny dostaw są inne niż godziny pracy na miejscu” i ustaw wybrane dni oraz godziny rozpoczęcia oraz zakończenia dostaw (opcjonalnie)

inglês polonês
delivery dostaw
different inne
optional opcjonalnie
days dni
hours godziny
and i
opening na

EN Enable the “Booking hours are different than opening hours” option and set the hours for these orders to be processed on each day of the week (optional)

PL Włącz opcję „Godziny rezerwacji są inne niż godziny pracy na miejscu” i ustaw godziny obsługi tych zamówień w poszczególne dni tygodnia (opcjonalnie)

EN Enable the option "Contactless delivery hours are different than opening hours" and set the hours to handle these orders on specific days of the week (optional)

PL Włącz opcję „Godziny bezdotykowej dostawy są inne niż godziny pracy na miejscu” i ustaw godziny obsługi tych zamówień w poszczególne dni tygodnia (opcjonalnie)

inglês polonês
delivery dostawy
different inne
optional opcjonalnie
on na
days dni
week tygodnia
hours godziny
and i
than w

EN Optionally, you can introduce a break in the operation of the premises. To do this, set the hours for the first part of the day and then use the "+" sign and enter the opening hours after the break.

PL Opcjonalnie możesz wprowadzić przerwę w pracy lokalu. W tym celu ustaw godziny przypadające na pierwszą część dnia a następnie skorzystaj ze znaku „+” i podaj godziny otwarcia po przerwie.

inglês polonês
can możesz
operation pracy
hours godziny
use skorzystaj
a a
in w
and i
part ze
after po
day na

EN Enable the “Pickup hours are different than opening hours” option and then set the desired days and times for pickups

PL Włącz opcję „Godziny odbiorów są inne niż godziny pracy na miejscu” i ustaw godziny obsługi tych zamówień w poszczególne dni tygodnia (opcjonalnie)

EN Set the restaurant’s opening and closing hours on specific days of the week.

PL Ustaw godziny otwarcia i zamknięcia restauracji w poszczególne dni tygodnia.

inglês polonês
restaurants restauracji
opening otwarcia
and i
days dni
week tygodnia
hours godziny

EN You also won’t be restricted by your geographical location or set opening hours, as an online shop is open 24/7 and can be accessed from all corners of the globe

PL Sklep internetowy nie jest również ograniczony lokalizacją geograficzną ani ustalonymi godzinami otwarcia — Twój sklep może działać przez całą dobę i być dostępny z każdego zakątka świata

inglês polonês
opening otwarcia
online internetowy
shop sklep
can może
is jest
by przez
or ani
of z
you nie

EN integrated flow limitation guarantees safe opening at high pressure and assures additional protection in case of accidental opening of the cylinder valve,

PL wbudowany ogranicznik przepływu gwarantuje bezpieczne otwarcie pod wysokim ciśnieniem i zapewnia dodatkową ochronę w przypadku niepożądanego otwarcia zaworu,

inglês polonês
flow przepływu
high wysokim
case przypadku
and i
opening otwarcia
protection zapewnia

EN double action opening for additional safety: progressive opening provides reduced flow and the cylinder is open gently, so that connected equipment is not damaged by a sudden high pressure surge,

PL podwójna dźwignia dla dodatkowego bezpieczeństwa: stopniowe otwieranie zapewnia zmniejszony przepływ przy otwieraniu butli, dzięki czemu podłączone urządzenie / reduktor nie zostanie narażony na natychmiastowe wysokie ciśnienie,

inglês polonês
additional dodatkowego
flow przepływ
cylinder butli
pressure ciśnienie
safety bezpieczeństwa
provides zapewnia
not nie
by przy
open na

EN integrated flow limitation guarantees safe opening at high pressure and assures additional protection in case of accidental opening of the cylinder valve,

PL wbudowany ogranicznik przepływu gwarantuje bezpieczne otwarcie pod wysokim ciśnieniem i zapewnia dodatkową ochronę w przypadku niepożądanego otwarcia zaworu,

inglês polonês
flow przepływu
high wysokim
case przypadku
and i
opening otwarcia
protection zapewnia

EN double action opening for additional safety: progressive opening provides reduced flow and the cylinder is open gently, so that connected equipment is not damaged by a sudden high pressure surge,

PL podwójna dźwignia dla dodatkowego bezpieczeństwa: stopniowe otwieranie zapewnia zmniejszony przepływ przy otwieraniu butli, dzięki czemu podłączone urządzenie / reduktor nie zostanie narażony na natychmiastowe wysokie ciśnienie,

inglês polonês
additional dodatkowego
flow przepływ
cylinder butli
pressure ciśnienie
safety bezpieczeństwa
provides zapewnia
not nie
by przy
open na

EN integrated flow limitation guarantees safe opening at high pressure and assures additional protection in case of accidental opening of the cylinder valve,

PL wbudowany ogranicznik przepływu gwarantuje bezpieczne otwarcie pod wysokim ciśnieniem i zapewnia dodatkową ochronę w przypadku niepożądanego otwarcia zaworu,

inglês polonês
flow przepływu
high wysokim
case przypadku
and i
opening otwarcia
protection zapewnia

EN Although the many tools are undoubtedly one of the attractions of our pocket knives, opening more than one at a time risks injury so be sure to close one tool before opening the next.

PL Mimo że różnorodne funkcje to z pewnością jedna z atrakcji naszych scyzoryków, otwarcie kilku narzędzi jednocześnie stwarza ryzyko urazu, dlatego przed skorzystaniem z kolejnej funkcji zamknij narzędzie, którego używałeś wcześniej.

inglês polonês
although mimo
attractions atrakcji
opening otwarcie
more nie
risks ryzyko
close zamknij
at w
of z
our naszych
before przed

EN Publish changes to your businesses key details, including opening hours, at the push of a button

PL Publikowanie zmian w kluczowych danych Twojej firmy, w tym godzin otwarcia, za naciśnięciem jednego przycisku

inglês polonês
changes zmian
your twojej
businesses firmy
key kluczowych
details danych
opening otwarcia
hours godzin
at w
button przycisku

EN Student Office of Law School +48 22 519 21 10 Opening hours

PL Dziekanat Kolegium Prawa 22 519 21 10 Godziny przyjęć

inglês polonês
law prawa
hours godziny

EN Student Office of Kozminski Intenational Business School +48 22 519 21 93 Opening hours

PL Dziekanat Kozminski International Business School (studia w języku angielskim)

inglês polonês
kozminski kozminski
business business

EN You can freely define the opening hours of your restaurant, taking into account, for example, local customs related to a break at work, the so-called siesta.

PL Możesz dowolnie zdefiniować godziny otwarcia Twojej restauracji uwzględniając np. lokalne obyczaje związane z przerwą w pracy tzw. sjestą.

inglês polonês
can możesz
opening otwarcia
hours godziny
restaurant restauracji
local lokalne
related związane z
so-called tzw
at w
of z
your twojej
work pracy

EN Customers will see the restaurant’s opening hours when placing an order in the Information section.

PL Klienci zobaczą godziny pracy restauracji podczas składania zamówienia w sekcji Informacje.

inglês polonês
customers klienci
see zobacz
restaurants restauracji
hours godziny
order zamówienia
section sekcji
in w
information informacje
the podczas

EN Add opening hours: this is a very important point

PL Dodaj godziny otwarcia: Jest to bardzo ważny punkt

inglês polonês
add dodaj
opening otwarcia
hours godziny
important ważny
point punkt
this to
very bardzo
is jest

EN Also make sure that you maintain the special opening hours (at Easter, Christmas, etc.).

PL Upewnij się również, że zachowujesz specjalne godziny otwarcia (Wielkanoc, Boże Narodzenie, itp.).

inglês polonês
sure że
special specjalne
opening otwarcia
hours godziny
etc itp

EN Student Office of Law School +48 22 519 21 10 Opening hours

PL Dziekanat Kolegium Prawa 22 519 21 10 Godziny przyjęć

inglês polonês
law prawa
hours godziny

EN Student Office of Kozminski Intenational Business School +48 22 519 21 93 Opening hours

PL Dziekanat Kozminski International Business School (studia w języku angielskim)

inglês polonês
kozminski kozminski
business business

EN Publish changes to your businesses key details, including opening hours, at the push of a button

PL Publikowanie zmian w kluczowych danych Twojej firmy, w tym godzin otwarcia, za naciśnięciem jednego przycisku

inglês polonês
changes zmian
your twojej
businesses firmy
key kluczowych
details danych
opening otwarcia
hours godzin
at w
button przycisku

EN You can analyze trends and identify peak occupancy periods and then determine staffing and opening hours accordingly

PL Można analizować trendy i identyfikować okresy największego ruchu, a następnie odpowiednio planować przydział pracowników i godziny otwarcia

inglês polonês
can można
trends trendy
hours godziny
accordingly odpowiednio
and i
peak na
then w

EN Whether you want to evaluate site performance, adjust opening hours, or reduce costs by optimizing resource allocation, counting people gives you actionable insights.  

PL Niezależnie od tego, czy chcesz ocenić wydajność danej placówki, dostosować godziny otwarcia, czy obniżyć koszty poprzez optymalizację przydzielania zasobów, zliczanie osób zapewnia wgląd w wysoce użyteczne informacje.  

inglês polonês
opening otwarcia
hours godziny
costs koszty
by poprzez
resource zasobów
people osób
want chcesz
gives zapewnia
you nie
insights informacje

EN Dear Guests, please note that due to the spread of COVID-19 some services may be limited in the hotel or the opening hours might be altered. Thank you for your kind understanding.

PL Szanowni Państwo, informujemy, że w związku z epidemią wirusa COVID-19 niektóre usługi w hotelu mogą być ograniczone lub mogą mieć zmienione godziny dostępności. Dziękujemy za wyrozumiałość.

inglês polonês
limited ograniczone
hotel hotelu
hours godziny
in w
or lub
of z
services usługi

EN Located on the 3rd floor, same level with other wellness facilities, Santé Spa offers spa and massage treatments provided by the Hotel's service partner. Opening hours: Daily from 9am to 11pm.

PL Osoby pragnące odpocząć znajdą tu wiele sposobów na realizację swojego celu. Gwarancją dobrego samopoczucia jest centrum SPA i fitness oraz basen.

inglês polonês
spa spa
on na
am jest
and i
provided w

EN Our public playground resets every two hours where all data is restored to the default state. During peak hours it is taken hard by the community. Excuse lags or errors you might experience.

PL Aby się zalogować, wprowadź następujące dane:

inglês polonês
data dane
to aby

EN Also plan ahead a the ferry from Naples to Ustica runs one a week and takes around 4 hours while the ferry from Ustica to Palermo takes around 3 hours and runs daily

PL Promy z Neapolu do Ustica pływają tam regularnie co tydzień a rejs trwa około 4 godzin, natomiast rejs z Ustica do Palermo trwa około 3 godzin i odbywa się codziennie

inglês polonês
hours godzin
daily codziennie
a a
to do
and i
around z
takes trwa

EN Operation: 11 hours (17 hours with auxiliary battery)

PL Praca: 11 godzin (17 godzin z baterią dodatkową)

inglês polonês
hours godzin
with z

EN In UpMenu, you can configure pick-up hours other than the default working hours.

PL W UpMenu możesz skonfigurować inne od pracy lokalu godziny realizacji zamówień na wynos.

inglês polonês
hours godziny
other inne
working pracy
in w
you can możesz

EN We help with our agents speaking Turkish, German and English in working hours and also French, Dutch, Polish and Danish in limited hours to answer your queries.

PL Nasi agenci odpowiadają na Państwa zapytania w języku tureckim, niemieckim, angielskim, a także francuskim, holenderskim, polskim i duńskim (w określonych godzinach).

inglês polonês
agents agenci
hours godzinach
polish polskim
answer tak
queries zapytania
in w
german niemieckim

EN Our system accurately records hours worked or hours spent behind the wheel, and remembers where each vehicle in your fleet has previously been

PL Nasz system precyzyjnie rejestruje godziny pracy i godziny spędzone za kółkiem oraz zapamiętuje miejsca, w których w przeszłości znajdował się każdy pojazd z Twojej floty

inglês polonês
system system
accurately precyzyjnie
hours godziny
worked pracy
vehicle pojazd
fleet floty
in w

EN Operation: 11 hours (17 hours with auxiliary battery)

PL Praca: 11 godzin (17 godzin z baterią dodatkową)

inglês polonês
hours godzin
with z

EN Reply within 24 hours; Holiday: up to 48 hours

PL Odpowiedz w ciągu 24 godzin; Wakacje: do 48 godzin

inglês polonês
hours godzin
holiday wakacje
to do

EN In order to efficiently serve customers, you can set the hours for table booking, remembering to turn on the booking option in the system.

PL Aby sprawnie obsługiwać klientów możesz ustawić godziny dla rezerwacji stolika pamiętając o włączeniu opcji rezerwacji w systemie.

inglês polonês
in w
to aby
customers klientów
can możesz
hours godziny
booking rezerwacji
option opcji
system systemie

EN If you have entered custom types of deliveries in your restaurant, also make sure that the hours of their implementation are properly set to ensure the smooth operation of the premises.

PL Jeśli wprowadziłeś w swojej restauracji własne typy dostaw, to zadbaj również o odpowiednie ustawienie godzin ich realizacji aby zapewnić sprawne funkcjonowanie lokalu.

inglês polonês
types typy
restaurant restauracji
implementation realizacji
set ustawienie
if jeśli
in w
also również
ensure zapewnić
to aby

EN The customer will be able to choose the date of order fulfillment when placing it, from among the previously set days and hours

PL Klient składając zamówienie będzie miał możliwość wyboru terminu jego realizacji spośród ustawionych wcześniej dni oraz godzin

inglês polonês
customer klient
choose wyboru
order zamówienie
fulfillment realizacji
previously wcześniej
days dni
and oraz
hours godzin

EN If he would like to place an order at a different time than the set days and hours, a message will be displayed about the inability to order and the need to choose a different date.

PL W przypadku chęci złożenia zamówienia w innym czasie niż ustawione dni i godziny, wyświetli się informacja o braku możliwości zamówienia i konieczności wybrania innego terminu.

inglês polonês
order zamówienia
at w
time czasie
days dni
hours godziny
set z
and i
need ci

EN Learn how to set delivery hours for a specific delivery zone.

PL Sprawdź jak ustawić godziny dostawy dla określonej strefy.

inglês polonês
delivery dostawy
hours godziny
zone strefy
set ustawić
for dla

EN How to set your automatic rule to work during specific days or hours

PL Jak automatycznie przekazywać pilne sprawy do dedykowanych członków zespołu

inglês polonês
automatic automatycznie
to do
how jak
during w

EN All custom assessments are set up based on the job description, role requirements, must-have skills, experience level and salary range within a maximum of 48 hours and you will get an email notification once it goes live.

PL Wszystkie oceny niestandardowe są ustawione w oparciu o opis pracy, wymagania dotyczące ról, Must-ma umiejętności, poziom doświadczenia i zakresie wynagrodzeń w ciągu maksymalnie 48 godzin, a otrzymasz powiadomienie e-mail po wejściu na życie.

inglês polonês
assessments oceny
based oparciu
job pracy
description opis
requirements wymagania
level poziom
range zakresie
maximum maksymalnie
hours godzin
a a
once po
experience doświadczenia
and i
notification powiadomienie
on na
within w
get do

EN Within 48 hours they will set it up for you, and you will receive an email

PL W ciągu 48 godzin ustanowi to dla Ciebie, a otrzymasz wiadomość e-mail

inglês polonês
hours godzin
it to
email wiadomość
for dla
you ci

EN Set a defined time to end your work hours, just like you’d have in the office

PL Ustal czas zakończenia godzin pracy, podobnie jak miałoby to miejsce w biurze

inglês polonês
work pracy
office biurze
in w
time czas
to jak
like to
the godzin

EN Get creative to increase the chance of your opening being seen with one of the banner positions on our 500+ journal websites.

PL Kreatywnie zwiększaj szanse dostrzeżenia swojego ogłoszenia, korzystając z miejsc reklamowych na ponad 500 stronach internetowych czasopism.

inglês polonês
chance szanse
your swojego
journal czasopism
of z
on na
websites internetowych

EN Showcase your opening to physicians in more than 80 different specialities who are actively searching for something new. The article preview format ensures your message is highly targeted and seen by the speciality professionals you want to reach.

PL Przedstaw wolne stanowisko lekarzom ponad 80 specjalizacji, aktywnie szukającym czegoś nowego. Format zapowiedzi artykułu gwarantuje dobre ukierunkowanie Twojego przekazu i dostrzeżenie go przez osoby danej specjalizacji, do których chcesz dotrzeć.

inglês polonês
actively aktywnie
new nowego
format format
to do
the i
article artykuł
want chcesz
your twojego
in ponad
by przez
reach dotrzeć

Mostrando 50 de 50 traduções