EN We maintain a repository of past versions of Tableau Desktop and Tableau Server on our alternative downloads site. If you can't find the specific version you’re looking for, please send us a note at customerservice@tableau.com.
Traduzir "opening tableau prep" para polonês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "opening tableau prep" de inglês para polonês
Tradução de inglês para polonês de opening tableau prep
inglês
polonês
PL Starsze wersje oprogramowania Tableau Desktop i Tableau Server można znaleźć w naszej alternatywnej witrynie pobierania. Jeśli nie możesz znaleźć konkretnej wersji oprogramowania, napisz do nas: customerservice@tableau.com.
| inglês | polonês |
|---|---|
| server | server |
| downloads | pobierania |
| site | witrynie |
| tableau | tableau |
| on | na |
| if | jeśli |
| find | znaleźć |
| version | wersji |
| versions | wersje |
| the | i |
| we | naszej |
| you | nie |
| looking | do |
| us | nas |
EN For more information on what type of information Tableau collects, please visit the Terms of Use page of Tableau and their privacy policy: https://www.tableau.com/privacy
PL Aby uzyskać więcej informacji na temat rodzaju informacji zbieranych przez Tableau, odwiedź stronę Warunki korzystania z Tableau i ich politykę prywatności: https://www.tableau.com/privacy
| inglês | polonês |
|---|---|
| information | informacji |
| type | rodzaju |
| terms | warunki |
| https | https |
| on | na |
| privacy | prywatności |
| of | z |
| and | i |
| their | ich |
EN For this purpose, we have concluded a Data processing agreement with Tableau in which Tableau commits itself to process user data only in accordance with our instructions and compliance with the EU data protection standard.
PL W tym celu zawarliśmy z Tableau Umowę powierzenia przetwarzania danych, w której Tableau zobowiązuje się do przetwarzania danych użytkownika wyłącznie zgodnie z naszymi instrukcjami i zgodnością z unijną normą ochrony danych.
| inglês | polonês |
|---|---|
| purpose | celu |
| data | danych |
| instructions | instrukcjami |
| compliance | zgodności |
| protection | ochrony |
| we | my |
| processing | przetwarzania |
| in | w |
| to | do |
| user | użytkownika |
| and | i |
EN integrated flow limitation guarantees safe opening at high pressure and assures additional protection in case of accidental opening of the cylinder valve,
PL wbudowany ogranicznik przepływu gwarantuje bezpieczne otwarcie pod wysokim ciśnieniem i zapewnia dodatkową ochronę w przypadku niepożądanego otwarcia zaworu,
| inglês | polonês |
|---|---|
| flow | przepływu |
| high | wysokim |
| case | przypadku |
| and | i |
| opening | otwarcia |
| protection | zapewnia |
EN double action opening for additional safety: progressive opening provides reduced flow and the cylinder is open gently, so that connected equipment is not damaged by a sudden high pressure surge,
PL podwójna dźwignia dla dodatkowego bezpieczeństwa: stopniowe otwieranie zapewnia zmniejszony przepływ przy otwieraniu butli, dzięki czemu podłączone urządzenie / reduktor nie zostanie narażony na natychmiastowe wysokie ciśnienie,
| inglês | polonês |
|---|---|
| additional | dodatkowego |
| flow | przepływ |
| cylinder | butli |
| pressure | ciśnienie |
| safety | bezpieczeństwa |
| provides | zapewnia |
| not | nie |
| by | przy |
| open | na |
EN integrated flow limitation guarantees safe opening at high pressure and assures additional protection in case of accidental opening of the cylinder valve,
PL wbudowany ogranicznik przepływu gwarantuje bezpieczne otwarcie pod wysokim ciśnieniem i zapewnia dodatkową ochronę w przypadku niepożądanego otwarcia zaworu,
| inglês | polonês |
|---|---|
| flow | przepływu |
| high | wysokim |
| case | przypadku |
| and | i |
| opening | otwarcia |
| protection | zapewnia |
EN double action opening for additional safety: progressive opening provides reduced flow and the cylinder is open gently, so that connected equipment is not damaged by a sudden high pressure surge,
PL podwójna dźwignia dla dodatkowego bezpieczeństwa: stopniowe otwieranie zapewnia zmniejszony przepływ przy otwieraniu butli, dzięki czemu podłączone urządzenie / reduktor nie zostanie narażony na natychmiastowe wysokie ciśnienie,
| inglês | polonês |
|---|---|
| additional | dodatkowego |
| flow | przepływ |
| cylinder | butli |
| pressure | ciśnienie |
| safety | bezpieczeństwa |
| provides | zapewnia |
| not | nie |
| by | przy |
| open | na |
EN integrated flow limitation guarantees safe opening at high pressure and assures additional protection in case of accidental opening of the cylinder valve,
PL wbudowany ogranicznik przepływu gwarantuje bezpieczne otwarcie pod wysokim ciśnieniem i zapewnia dodatkową ochronę w przypadku niepożądanego otwarcia zaworu,
| inglês | polonês |
|---|---|
| flow | przepływu |
| high | wysokim |
| case | przypadku |
| and | i |
| opening | otwarcia |
| protection | zapewnia |
EN Although the many tools are undoubtedly one of the attractions of our pocket knives, opening more than one at a time risks injury so be sure to close one tool before opening the next.
PL Mimo że różnorodne funkcje to z pewnością jedna z atrakcji naszych scyzoryków, otwarcie kilku narzędzi jednocześnie stwarza ryzyko urazu, dlatego przed skorzystaniem z kolejnej funkcji zamknij narzędzie, którego używałeś wcześniej.
| inglês | polonês |
|---|---|
| although | mimo |
| attractions | atrakcji |
| opening | otwarcie |
| more | nie |
| risks | ryzyko |
| close | zamknij |
| at | w |
| of | z |
| our | naszych |
| before | przed |
EN We're always here to help you get the most out of Tableau. Get help quickly by submitting a support request. Our product experts are waiting for you!
PL Zawsze chętnie pomożemy maksymalnie wykorzystać możliwości oprogramowania Tableau. Aby szybko uzyskać pomoc, wyślij zgłoszenie do pomocy technicznej. Nasi specjaliści ds. produktów czekają na Twoje pytania.
| inglês | polonês |
|---|---|
| always | zawsze |
| quickly | szybko |
| you | ci |
| to | do |
| product | produktów |
| out | w |
EN Students and instructors at accredited academic institutions are eligible for free licences for Tableau Desktop. How cool is that? Visit our academic pages to learn more and request a licence.
PL Studentom i nauczycielom z zatwierdzonych instytucji akademickich przysługują bezpłatne licencje na oprogramowanie Tableau Desktop. Interesujące, prawda? Aby dowiedzieć się więcej i złożyć wniosek o licencję, odwiedź nasze strony akademickie.
| inglês | polonês |
|---|---|
| students | studentom |
| institutions | instytucji |
| free | bezpłatne |
| to | aby |
| pages | strony |
| and | i |
| request | na |
EN Already own an academic licence? If you have a question or issue with your academic licence, feel free to contact our academic team at tft@tableau.com.
PL Masz już licencję akademicką? W przypadku pytań lub problemów związanych z posiadaną licencją akademicką zapraszamy do kontaktu z naszym zespołem akademickim pod adresem tft@tableau.com.
| inglês | polonês |
|---|---|
| contact | kontaktu |
| team | zespołem |
| or | lub |
| to | do |
| at | w |
EN Are you ready to buy immediately? Purchase Tableau Desktop from our online store and get started with your fully supported licence in a few minutes.
PL Chcesz od razu dokonać zakupu? Odwiedź nasz sklep internetowy, w którym możesz kupić oprogramowanie Tableau Desktop i uzyskać licencję z pełnym wsparciem technicznym. Wystarczy kilka minut.
| inglês | polonês |
|---|---|
| online | internetowy |
| store | sklep |
| minutes | minut |
| in | w |
| few | kilka |
EN If you aren’t sure, please send us a note at website-content@tableau.com.
PL Jeśli nie masz pewności, który alias wybrać, napisz na adres: website-content@tableau.com.
| inglês | polonês |
|---|---|
| tableau | tableau |
| if | jeśli |
| you | nie |
| sure | na |
EN The best place to start is to reset your tableau.com account password. If that doesn’t resolve the issue, please submit a help request and we'll get back to you as soon as possible.
PL Najlepiej zacząć od zresetowania hasła do konta w witrynie tableau.com. Jeśli to nie rozwiąże problemu, prześlij zgłoszenie z prośbą o pomoc. Skontaktujemy się z Tobą tak szybko, jak to będzie możliwe.
| inglês | polonês |
|---|---|
| best | najlepiej |
| account | konta |
| password | hasła |
| submit | prześlij |
| help | pomoc |
| if | jeśli |
| a | a |
| as | jak |
| to | do |
| you | nie |
EN If you were denied access to a specific page, please check to make sure you are logged in using your Tableau ID
PL Jeśli odmówiono Ci dostępu do określonej strony, sprawdź, czy używasz właściwego identyfikatora Tableau do logowania
| inglês | polonês |
|---|---|
| access | logowania |
| page | strony |
| a | a |
| in | w |
| if | jeśli |
| to | do |
| you | ci |
EN If you believe this is the case, please send us a note at website-content@tableau.com.
PL Jeśli uważasz, że tak właśnie się stało, napisz na adres: website-content@tableau.com.
| inglês | polonês |
|---|---|
| if | jeśli |
| a | a |
| at | w |
| you | nie |
EN Try clearing your browser cookies for the www.tableau.com domain. Depending on your browser, follow the instructions below to selectively clear cookies, or just clear them all.
PL Spróbuj wyczyścić pliki cookie przeglądarki dotyczące domeny www.tableau.com. Kliknij jeden z poniższych linków (zależnie od przeglądarki) i wykonaj instrukcje w celu wyczyszczenia wybranych plików cookie lub usuń je wszystkie.
| inglês | polonês |
|---|---|
| cookies | cookie |
| instructions | instrukcje |
| tableau | tableau |
| domain | domeny |
| or | lub |
| browser | przeglądarki |
| the | i |
| below | poniższych |
| just | nie |
| all | w |
| try | spróbuj |
| for | od |
EN You can access detailed instructions on how to manage cookies for Chrome, Internet Explorer, Microsoft Edge and Firefox at the links provided. You can always contact us by email at marketing-webteam@tableau.com.
PL Szczegółowe instrukcje dotyczące zarządzania plikami cookie w zależności od przeglądarki: Chrome, Internet Explorer, Microsoft Edge i Firefox. Jesteśmy też do dyspozycji pod adresem marketing-webteam@tableau.com.
| inglês | polonês |
|---|---|
| detailed | szczegółowe |
| instructions | instrukcje |
| cookies | cookie |
| internet | internet |
| microsoft | microsoft |
| edge | edge |
| firefox | firefox |
| chrome | chrome |
| tableau | tableau |
| to | do |
| explorer | explorer |
| manage | zarządzania |
| for | od |
| the | i |
| you | jesteśmy |
EN Similar game to Freecell, except on the tableau you have to build down in suit.
PL Podobny do gry Freecell, ale karty trzeba układać w kolorze.
| inglês | polonês |
|---|---|
| similar | podobny |
| game | gry |
| you | ale |
| freecell | freecell |
| to | do |
| have to | trzeba |
| in | w |
EN Build on the tableau piles down in suit from King to Ace.
PL Układaj na stole stosy w kolorze od króla do asa.
| inglês | polonês |
|---|---|
| king | króla |
| from | od |
| on | na |
| to | do |
| in | w |
EN Remove all cards from the tableau in this Pyramid Solitaire game.
PL Usuń wszystkie karty z planszy w grze Pyramid Solitaire.
| inglês | polonês |
|---|---|
| solitaire | solitaire |
| game | grze |
| remove | usuń |
| pyramid | pyramid |
| cards | karty |
| in | w |
| from | z |
EN Build on the tableau piles down in suit from King to Ace.
PL Układaj na stole stosy w kolorze od króla do asa.
| inglês | polonês |
|---|---|
| king | króla |
| from | od |
| on | na |
| to | do |
| in | w |
EN Build on the tableau piles down in suit from King to Ace.
PL Układaj na stole stosy w kolorze od króla do asa.
| inglês | polonês |
|---|---|
| king | króla |
| from | od |
| on | na |
| to | do |
| in | w |
EN Build on the tableau piles down in suit from King to Ace.
PL Układaj na stole stosy w kolorze od króla do asa.
| inglês | polonês |
|---|---|
| king | króla |
| from | od |
| on | na |
| to | do |
| in | w |
EN Build on the tableau piles down in suit from King to Ace.
PL Układaj na stole stosy w kolorze od króla do asa.
| inglês | polonês |
|---|---|
| king | króla |
| from | od |
| on | na |
| to | do |
| in | w |
EN Build on the tableau piles down in suit from King to Ace.
PL Układaj na stole stosy w kolorze od króla do asa.
| inglês | polonês |
|---|---|
| king | króla |
| from | od |
| on | na |
| to | do |
| in | w |
EN Build on the tableau piles down in suit from King to Ace.
PL Układaj na stole stosy w kolorze od króla do asa.
| inglês | polonês |
|---|---|
| king | króla |
| from | od |
| on | na |
| to | do |
| in | w |
EN Build on the tableau piles down in suit from King to Ace.
PL Układaj na stole stosy w kolorze od króla do asa.
| inglês | polonês |
|---|---|
| king | króla |
| from | od |
| on | na |
| to | do |
| in | w |
EN Tableau is a business intelligence and analytics platform that connects to almost any database to share and analyse business data.
PL Tableau to platforma do analizy i analizy biznesowej, która łączy się z prawie każdą bazą danych w celu udostępniania i analizowania danych biznesowych.
| inglês | polonês |
|---|---|
| platform | platforma |
| to | do |
| business | biznesowych |
| data | danych |
| and | i |
| analytics | analizy |
| almost | prawie |
| share | z |
EN For more information on what type of information Trustpilot collects, please visit the Terms of Use page of Tableau and their privacy policy: https://uk.legal.trustpilot.com/for-reviewers/end-user-privacy-terms
PL W tym celu zawarliśmy z Trustpilot umowę o przetwarzanie danych, w której Trustpilot zobowiązuje się do przetwarzania danych użytkownika wyłącznie zgodnie z naszymi instrukcjami i zgodnie z unijnym standardem ochrony danych.
| inglês | polonês |
|---|---|
| information | danych |
| privacy | ochrony |
| of | z |
| and | i |
EN Check out our webinar to learn actionable ways to simpilify processes, prep every new employee for success, and improve performance across the entire organization.
PL Obejrzyj naszym webinarium, aby poznać skuteczne sposoby upraszczania procesów, przygotowania każdego nowego pracownika do osiągnięcia sukcesu i poprawy wydajności w całej organizacji.
| inglês | polonês |
|---|---|
| webinar | webinarium |
| ways | sposoby |
| processes | procesów |
| new | nowego |
| employee | pracownika |
| success | sukcesu |
| improve | poprawy |
| performance | wydajności |
| organization | organizacji |
| to | do |
| and | i |
EN Learn more about the universities via presentations, get test-prep advice, & attend a virtual alumni panel
PL Dowiedz się więcej o uniwersytetach na naszych prezentacjach, uzyskaj porady o egzaminach i weź udział w panelu z absolwentami
| inglês | polonês |
|---|---|
| advice | porady |
| panel | panelu |
| learn | dowiedz |
EN Use high-precision GPS technology to avoid costly prep work in setting ground control points and get survey-gradient accuracy from photo reconstruction.
PL Korzystaj z precyzyjnej technologii GPS, aby uniknąć kosztownych prac przygotowawczych związanych z ustawianiem punktów kontrolnych i uzyskać geodezyjną dokładność dzięki rekonstrukcji zdjęć.
| inglês | polonês |
|---|---|
| gps | gps |
| technology | technologii |
| in | w |
| points | punktów |
| to | aby |
| and | i |
| work | z |
EN Globally, 79% of people believe companies should do more to train and prep their STEM workforce.
PL 79% ludzi na świecie uważa, że firmy powinny robić więcej, aby szkolić i przygotowywać pracowników w dziedzinach STEM.
| inglês | polonês |
|---|---|
| people | ludzi |
| companies | firmy |
| should | powinny |
| stem | stem |
| workforce | pracowników |
| to | aby |
| and | i |
EN Step 2: How to properly prep your meat, fish and vegetables for the grill
PL Krok 2: Jak odpowiednio przygotować do grillowania mięso, ryby i warzywa
| inglês | polonês |
|---|---|
| step | krok |
| properly | odpowiednio |
| fish | ryby |
| vegetables | warzywa |
| to | do |
EN Time to call it a day? Pack up just as quickly as you set up, knowing you can always prep your broadcast in a snap. Because now, Green Screen has your back.
PL Kończysz dzień pracy? Spakuj się równie szybko jak rozstawiasz sprzęt, wiedząc, że zawsze będziesz gotowy na kolejną transmisję. A teraz pomoże Ci w tym Green Screen.
| inglês | polonês |
|---|---|
| quickly | szybko |
| always | zawsze |
| now | teraz |
| screen | screen |
| a | a |
| as | jak |
| in | w |
| you | ci |
| back | na |
EN Step 2: How to properly prep your meat, fish and vegetables for the grill
PL Krok 2: Jak odpowiednio przygotować do grillowania mięso, ryby i warzywa
| inglês | polonês |
|---|---|
| step | krok |
| properly | odpowiednio |
| fish | ryby |
| vegetables | warzywa |
| to | do |
EN The ultra-hygienic silicone bristles paired with a deeply enjoyable T-Sonic™ massage expertly remove up to 99.5% of impurities* while providing a pro prep for enhanced absorption of your favorite skincare
PL Ultrahigieniczne, silikonowe wypustki w połączeniu z przyjemnym masażem T-Sonic™ fachowo usuwają do 99,5% zanieczyszczeń i przygotowują skórę twarzy do lepszego wchłaniania produktów do pielęgnacji
EN Our signature transdermal pulsations provide a pleasant massage, help remove impurities and work below the skin surface to stimulate blood flow, and facilitate the skincare absorption prep.
PL Nasze wyjątkowe pulsacje transdermalne zapewniają przyjemny masaż, pomagają usuwać zanieczyszczenia i działają pod powierzchnią skóry, stymulując przepływ krwi, przygotowując skórę do wchłaniania produktów do pielęgnacji.
| inglês | polonês |
|---|---|
| surface | powierzchni |
| blood | krwi |
| flow | przepływ |
| and | i |
| below | do |
EN Thermo-Therapy and red LED light perfectly prep the skin to absorb the full benefits of the mask essence.
PL Thermo-Therapy i czerwone światło LED idealnie przygotowują skórę do absorpcji wszystkich korzyści płynących z esencji maseczki.
| inglês | polonês |
|---|---|
| led | led |
| perfectly | idealnie |
| full | wszystkich |
| benefits | korzyści |
| of | z |
| to | do |
| and | i |
EN Thermo-Therapy and green LED light perfectly prep the skin to absorb the full benefits of the mask essence.
PL Thermo-Therapy i zielone światło LED idealnie przygotowują skórę do absorpcji wszystkich korzyści płynących z esencji maseczki.
| inglês | polonês |
|---|---|
| led | led |
| perfectly | idealnie |
| full | wszystkich |
| benefits | korzyści |
| of | z |
| to | do |
| and | i |
EN In order to reach the ideal state of your customer service, thorough prep work is required, which consists of three main phases: audit, analysis, and strategy
PL W celu osiągnięcia najwyższego poziomu obsługi klienta należy przeprowadzić gruntowne przygotowania, składające się z trzech etapów: audytu, analizy, i opracowania strategii
| inglês | polonês |
|---|---|
| reach | celu |
| customer | klienta |
| three | trzech |
| audit | audytu |
| analysis | analizy |
| strategy | strategii |
| in | w |
| of | z |
EN Step 2: How to properly prep your meat, fish and vegetables for the grill
PL Krok 2: Jak odpowiednio przygotować do grillowania mięso, ryby i warzywa
| inglês | polonês |
|---|---|
| step | krok |
| properly | odpowiednio |
| fish | ryby |
| vegetables | warzywa |
| to | do |
EN Time to call it a day? Pack up just as quickly as you set up, knowing you can always prep your broadcast in a snap. Because now, Green Screen has your back.
PL Kończysz dzień pracy? Spakuj się równie szybko jak rozstawiasz sprzęt, wiedząc, że zawsze będziesz gotowy na kolejną transmisję. A teraz pomoże Ci w tym Green Screen.
| inglês | polonês |
|---|---|
| quickly | szybko |
| always | zawsze |
| now | teraz |
| screen | screen |
| a | a |
| as | jak |
| in | w |
| you | ci |
| back | na |
EN Globally, 79% of people believe companies should do more to train and prep their STEM workforce.
PL 79% ludzi na świecie uważa, że firmy powinny robić więcej, aby szkolić i przygotowywać pracowników w dziedzinach STEM.
| inglês | polonês |
|---|---|
| people | ludzi |
| companies | firmy |
| should | powinny |
| stem | stem |
| workforce | pracowników |
| to | aby |
| and | i |
EN Check out our webinar to learn actionable ways to simpilify processes, prep every new employee for success, and improve performance across the entire organization.
PL Obejrzyj naszym webinarium, aby poznać skuteczne sposoby upraszczania procesów, przygotowania każdego nowego pracownika do osiągnięcia sukcesu i poprawy wydajności w całej organizacji.
| inglês | polonês |
|---|---|
| webinar | webinarium |
| ways | sposoby |
| processes | procesów |
| new | nowego |
| employee | pracownika |
| success | sukcesu |
| improve | poprawy |
| performance | wydajności |
| organization | organizacji |
| to | do |
| and | i |
EN Now it’s time to prep your team, environments, and data for the big move
PL Teraz nadszedł czas, aby przygotować zespół, środowiska oraz dane na wielką przeprowadzkę
| inglês | polonês |
|---|---|
| now | teraz |
| to | aby |
| data | dane |
| time | czas |
| and | oraz |
EN Make sure you’ve completed everything in the pre-migration checklist from the Prep phase before using our testing guide to walk through your test migration.
PL Upewnij się, że wszystkie czynności z listy zadań poprzedzających migrację z etapu przygotowania zostały wykonane przed skorzystaniem z przewodnika testowania w celu przeprowadzenia migracji testowej.
| inglês | polonês |
|---|---|
| guide | przewodnika |
| migration | migracji |
| in | w |
| test | z |
| before | przed |
EN Enjoy complimentary filtered water, micro-roasted coffee, seltzers and tea, or prep your lunch with refrigerators, microwaves and dishwashers.
PL Korzystaj z bezpłatnej filtrowanej wody, rzemieślniczo palonej kawy, herbaty i napojów gazowanych lub przygotuj lunch, korzystając z dostępnych lodówek, mikrofalówek i zmywarek.
| inglês | polonês |
|---|---|
| enjoy | korzystaj |
| water | wody |
| or | lub |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
opening tableau prep tableau prep builder tableau prep changes tableau prep makes tableau prep uses tableau prep prep meal prep data prep prep every thorough prep pre prep a pro prep prep offline prep your lunch prep their stem test prep advice prep for incident avoid costly prep automate data prep preparation with prep prep conductor prep your team prep phase before prep for enhanced prep the skin prep flows prep your broadcast opening office opening opening hours opening hours grand opening am opening opening procedure opening his since opening opening doors opening times account opening digital account opening job opening opening day re opening accidental opening online account opening m opening opening line opening salvo opening applications
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
vietnamita
árabe