EN integrated flow limitation guarantees safe opening at high pressure and assures additional protection in case of accidental opening of the cylinder valve,
Traduzir "opening 2023" para polonês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "opening 2023" de inglês para polonês
Tradução de inglês para polonês de opening 2023
inglês
polonês
PL wbudowany ogranicznik przepływu gwarantuje bezpieczne otwarcie pod wysokim ciśnieniem i zapewnia dodatkową ochronę w przypadku niepożądanego otwarcia zaworu,
| inglês | polonês |
|---|---|
| flow | przepływu |
| high | wysokim |
| case | przypadku |
| and | i |
| opening | otwarcia |
| protection | zapewnia |
EN double action opening for additional safety: progressive opening provides reduced flow and the cylinder is open gently, so that connected equipment is not damaged by a sudden high pressure surge,
PL podwójna dźwignia dla dodatkowego bezpieczeństwa: stopniowe otwieranie zapewnia zmniejszony przepływ przy otwieraniu butli, dzięki czemu podłączone urządzenie / reduktor nie zostanie narażony na natychmiastowe wysokie ciśnienie,
| inglês | polonês |
|---|---|
| additional | dodatkowego |
| flow | przepływ |
| cylinder | butli |
| pressure | ciśnienie |
| safety | bezpieczeństwa |
| provides | zapewnia |
| not | nie |
| by | przy |
| open | na |
EN integrated flow limitation guarantees safe opening at high pressure and assures additional protection in case of accidental opening of the cylinder valve,
PL wbudowany ogranicznik przepływu gwarantuje bezpieczne otwarcie pod wysokim ciśnieniem i zapewnia dodatkową ochronę w przypadku niepożądanego otwarcia zaworu,
| inglês | polonês |
|---|---|
| flow | przepływu |
| high | wysokim |
| case | przypadku |
| and | i |
| opening | otwarcia |
| protection | zapewnia |
EN double action opening for additional safety: progressive opening provides reduced flow and the cylinder is open gently, so that connected equipment is not damaged by a sudden high pressure surge,
PL podwójna dźwignia dla dodatkowego bezpieczeństwa: stopniowe otwieranie zapewnia zmniejszony przepływ przy otwieraniu butli, dzięki czemu podłączone urządzenie / reduktor nie zostanie narażony na natychmiastowe wysokie ciśnienie,
| inglês | polonês |
|---|---|
| additional | dodatkowego |
| flow | przepływ |
| cylinder | butli |
| pressure | ciśnienie |
| safety | bezpieczeństwa |
| provides | zapewnia |
| not | nie |
| by | przy |
| open | na |
EN integrated flow limitation guarantees safe opening at high pressure and assures additional protection in case of accidental opening of the cylinder valve,
PL wbudowany ogranicznik przepływu gwarantuje bezpieczne otwarcie pod wysokim ciśnieniem i zapewnia dodatkową ochronę w przypadku niepożądanego otwarcia zaworu,
| inglês | polonês |
|---|---|
| flow | przepływu |
| high | wysokim |
| case | przypadku |
| and | i |
| opening | otwarcia |
| protection | zapewnia |
EN Although the many tools are undoubtedly one of the attractions of our pocket knives, opening more than one at a time risks injury so be sure to close one tool before opening the next.
PL Mimo że różnorodne funkcje to z pewnością jedna z atrakcji naszych scyzoryków, otwarcie kilku narzędzi jednocześnie stwarza ryzyko urazu, dlatego przed skorzystaniem z kolejnej funkcji zamknij narzędzie, którego używałeś wcześniej.
| inglês | polonês |
|---|---|
| although | mimo |
| attractions | atrakcji |
| opening | otwarcie |
| more | nie |
| risks | ryzyko |
| close | zamknij |
| at | w |
| of | z |
| our | naszych |
| before | przed |
EN Get creative to increase the chance of your opening being seen with one of the banner positions on our 500+ journal websites.
PL Kreatywnie zwiększaj szanse dostrzeżenia swojego ogłoszenia, korzystając z miejsc reklamowych na ponad 500 stronach internetowych czasopism.
| inglês | polonês |
|---|---|
| chance | szanse |
| your | swojego |
| journal | czasopism |
| of | z |
| on | na |
| websites | internetowych |
EN Showcase your opening to physicians in more than 80 different specialities who are actively searching for something new. The article preview format ensures your message is highly targeted and seen by the speciality professionals you want to reach.
PL Przedstaw wolne stanowisko lekarzom ponad 80 specjalizacji, aktywnie szukającym czegoś nowego. Format zapowiedzi artykułu gwarantuje dobre ukierunkowanie Twojego przekazu i dostrzeżenie go przez osoby danej specjalizacji, do których chcesz dotrzeć.
| inglês | polonês |
|---|---|
| actively | aktywnie |
| new | nowego |
| format | format |
| to | do |
| the | i |
| article | artykuł |
| want | chcesz |
| your | twojego |
| in | ponad |
| by | przez |
| reach | dotrzeć |
EN Promote your job opening, event or grant and reach the ideal candidate on this established and trusted web platform.
PL Promuj wolne stanowisko pracy, wydarzenie lub grant i docieraj do idealnych kandydatów na tej cieszącej się zaufaniem platformie internetowej o ustalonej pozycji.
| inglês | polonês |
|---|---|
| promote | promuj |
| event | wydarzenie |
| or | lub |
| candidate | kandydat |
| web | internetowej |
| platform | platformie |
| job | pracy |
| on | na |
| reach | do |
EN Include comments in SQL code where necessary. Use the C style opening /* and closing */ where possible otherwise precede comments with -- and finish them with a new line.
PL Dodawaj komentarze do kodu SQL tam, gdzie jest to konieczne. Używaj komentarzy w stylu C, otwierając /* i zamykając */ je tam, gdzie jest to możliwe; w przeciwnym razie poprzedzaj komentarze znakami -- i kończ je nową linią.
| inglês | polonês |
|---|---|
| sql | sql |
| code | kodu |
| necessary | konieczne |
| c | c |
| style | stylu |
| otherwise | w przeciwnym razie |
| new | nową |
| in | w |
| where | gdzie |
| the | i |
| a | jest |
| comments | komentarze |
| them | do |
EN Sometimes it will make sense to have the closing parenthesis on a new line at the same character position as its opening partner—this is especially true where you have nested subqueries.
PL Czasami można umieścić nawias zamykający w nowej linii, na tej samej pozycji co towarzyszący mu nawias otwierający – ma to szczególne zastosowanie w przypadku podzapytań zagnieżdżonych.
EN That said, many of them have a human-readable version of the contents at the opening, and if you want greater detail then please do have a closer look.
PL Mówią, że najbardziej czytelne i przyswajalne informacje znajdują się we wstępie, ale jeśli chcesz poznać szczegóły nie wahaj się i zgłębiaj je dokładnie.
| inglês | polonês |
|---|---|
| if | jeśli |
| want | chcesz |
| and | i |
| said | nie |
| detail | szczegół |
EN Otherwise you will be prompted again when opening a new browser window or new a tab.
PL W przeciwnym razie zostaniesz poproszony o ponowne otwarcie nowego okna przeglądarki lub nowej karty.
| inglês | polonês |
|---|---|
| opening | otwarcie |
| browser | przeglądarki |
| window | okna |
| a | karty |
| or | lub |
| otherwise | w przeciwnym razie |
| new | nowego |
EN Third-party services increase risk by opening up opportunities for malicious actors to impersonate brands. Enable SPF, DKIM, and DMARC for your third-party vendors to gain maximum DMARC compliance on your emails.
PL Usługi firm trzecich zwiększają ryzyko, otwierając złośliwym aktorom możliwości podszywania się pod marki. Włącz SPF, DKIM i DMARC dla swoich zewnętrznych dostawców, aby uzyskać maksymalną zgodność z DMARC w swoich wiadomościach e-mail.
| inglês | polonês |
|---|---|
| third-party | trzecich |
| risk | ryzyko |
| opportunities | możliwości |
| spf | spf |
| dkim | dkim |
| to | aby |
| dmarc | dmarc |
| brands | marki |
| services | usługi |
| emails |
EN See how opening a store can impact your ecommerce sales in that area.
PL dowiedz się, jak otworzenie sklepu może wpłynąć na Twoją sprzedaż przez Internet w danym obszarze.
| inglês | polonês |
|---|---|
| opening | na |
| store | sklepu |
| can | może |
| in | w |
| area | obszarze |
EN After opening your borderless account on Transferwise, you can easily order the debit card for free. The whole procedure can be easily done online through their platform.
PL Po otwarciu konta “Borderless” w Transferwise możesz łatwo zamówić kartę debetową bez dodatkowych opłat. Całą procedurę można łatwo wykonać online za pośrednictwem ich platformy.
| inglês | polonês |
|---|---|
| account | konta |
| card | kart |
| online | online |
| platform | platformy |
| on | na |
| their | ich |
| after | po |
| through | w |
| can | możesz |
EN It’s best to visit your local Barclays branch or call their representative to get the latest information about opening the account
PL Najlepiej jest odwiedzić lokalny oddział Barclays lub zadzwonić do ich przedstawiciela, aby uzyskać najnowsze informacje o otwarciu konta
| inglês | polonês |
|---|---|
| best | najlepiej |
| local | lokalny |
| barclays | barclays |
| account | konta |
| branch | oddział |
| or | lub |
| about | o |
| information | informacje |
| to | do |
| visit | odwiedzić |
| call | zadzwonić |
| get | uzyskać |
| latest | najnowsze |
| the | ich |
EN Visit your local branch or contact the bank’s representative to get the latest information and help with opening the account
PL Odwiedź lokalny oddział lub skontaktuj się z przedstawicielem banku, aby uzyskać najnowsze informacje i pomoc w otwarciu konta
| inglês | polonês |
|---|---|
| local | lokalny |
| or | lub |
| representative | przedstawicielem |
| latest | najnowsze |
| information | informacje |
| help | pomoc |
| contact | skontaktuj |
| to | aby |
| account | konta |
| get | z |
EN “I recommend Monese - absolutely 5 stars, application is easy to use, opening an account is really fast, it was only 5 minutes
PL „Polecam Monese - absolutnie 5 gwiazdek, aplikacja jest łatwa w obsłudze, otwarcie konta jest naprawdę szybkie i trwa tylko 5 minut
EN “By opening up new avenues to use DeepL, we hope to see even more people expressing themselves, sharing information, and making new connections.”
PL „Wprowadzając nowe sposoby korzystania z DeepL, mamy nadzieję, że jeszcze więcej osób będzie się swobodnie wyrażać, dzielić informacjami i nawiązywać nowe kontakty.”
EN Not even two years have passed since the opening of StockFood Studios. We have successfully carried out many customized photo and video productions. Take a quick look behind the scenes with us. Read more
PL StockFood Studios – to nowa usługa produkcyjna firmy StockFood. Tworzymy zdjęcia, filmy i przepisy kulinarne wyłącznie dla Ciebie. Skorzystaj z naszej unikalnej oferty. Aby uzyskać wiecej informacji kliknij tutaj.
| inglês | polonês |
|---|---|
| video | filmy |
| of | z |
| and | i |
EN Opening a restaurant: The essential checklist
PL 10 wskazówek na okres świąteczny dla małych firm
| inglês | polonês |
|---|---|
| opening | na |
| the | dla |
EN With the opening of the Forum Würth Rorschach, the 15th gallery of the Würth collection has begun its work. Situated directly on the lakeshore, it is the third Swiss location alongside Arlesheim and Chur.
PL Dzięki 160.000 prac w ok. 80 językach Fundacja Martina Bodmera należy do największych prywatnych bibliotek na świecie.
| inglês | polonês |
|---|---|
| on | na |
| alongside | w |
EN rankingCoach tracks your reviews across the internet and makes it easy for you to respond to them, revolutionizing the way your brand is perceived online and opening doors to many new customers.
PL rankingCoach śledzi Twoje recenzje w Internecie i ułatwia odpowiadanie na nie, rewolucjonizując sposób postrzegania Twojej marki w Internecie i otwierając drzwi dla wielu nowych klientów.
| inglês | polonês |
|---|---|
| reviews | recenzje |
| way | sposób |
| brand | marki |
| doors | drzwi |
| new | nowych |
| customers | klientów |
| rankingcoach | rankingcoach |
| the | i |
| for | na |
| across | w |
| internet | internecie |
| many | wielu |
| to | dla |
EN Publish changes to your businesses key details, including opening hours, at the push of a button
PL Publikowanie zmian w kluczowych danych Twojej firmy, w tym godzin otwarcia, za naciśnięciem jednego przycisku
| inglês | polonês |
|---|---|
| changes | zmian |
| your | twojej |
| businesses | firmy |
| key | kluczowych |
| details | danych |
| opening | otwarcia |
| hours | godzin |
| at | w |
| button | przycisku |
EN We're excited to announce the opening of our office in Berlin – our 6th office in Germany and 41st office worldwide
PL Simon-Kucher & Partners umacnia swoją pozycję w Skandynawii. Z przyjemnością informujemy o otwarciu nowego biura w Oslo!
EN It consolidates our patent-opening strategy to enrich the cloud market and strengthen our technology leadership. Above all, it protects the open source community.
PL Konsoliduje to naszą strategię otwierania patentów, aby wzbogacić rynek chmury i wzmocnić naszą wiodącą pozycję w dziedzinie technologii. Przede wszystkim jednak chroni społeczność open source.
| inglês | polonês |
|---|---|
| cloud | chmury |
| market | rynek |
| technology | technologii |
| protects | chroni |
| open | open |
| it | to |
| to | aby |
| and | i |
| all | w |
EN By opening the dialogue between physical and digital realms, we support innovators of tomorrow, engaging in significant challenges!
PL W dialogu między światem rzeczywistym i cyfrowym szukamy wartościowych wyzwań i wspieramy innowatorów w tworzeniu rozwiązań jutra!
| inglês | polonês |
|---|---|
| dialogue | dialogu |
| digital | cyfrowym |
| tomorrow | jutra |
| and | i |
| in | w |
EN From the opening salvo of Stellar Kart’s third album Expect the Impossible, it’s evident that the Dove Award-winning band is revolutionizing its sound with this adventurous, spirited, and t… read more
PL Stellar Kart to pop punkowy zespół z Arizony,Phoenix(USA) założony w 2002 roku.Głównym rodzajem muzyki granej przez zespół jest pop punk , często jest też to chrześcijański rock.Mu… dowiedz się więcej
EN From the opening salvo of Stellar Kart’s third album Expect the Impossible, it’s evident that the Dove Award-winning band is revolutionizin… read more
PL Stellar Kart to pop punkowy zespół z Arizony,Phoenix(USA) założony w 2002 roku.Głównym rodzajem muzyki granej przez zespół jest po… dowiedz się więcej
EN During his lifetime, Czesław Miłosz — a citizen of Poland and of the world — was focused on opening Polish literature up to world literature. Thanks to the power of his international ...
PL Kolejna odsłona Festiwalu Miłosza sprawi, że poezja dotrze do nas nie tylko na kartach książek, ale również przez… głośniki czy słuchawki za sprawą czterech premierowych podcastów ...
EN Accepting cryptocurrencies on Bit2Me is as simple as opening a free user account
PL Akceptowanie kryptowalut na Bit2Me jest tak proste, jak otwarcie bezpłatnego konta użytkownika
| inglês | polonês |
|---|---|
| cryptocurrencies | kryptowalut |
| user | użytkownika |
| account | konta |
| free | bezpłatnego |
| on | na |
| simple | proste |
| is | jest |
| as | jak |
EN 6 Shaft seals Standard for the FSIP® concept is a single acting mechanical seal in cartridge design, which can be easily removed through the large inspection opening
PL 6 Uszczelnienie wału Standardowo w wersji FSIP® stosowane jest uszczelnienie mechaniczne jednostronnego działania, odporne na zużycie i niezależne od kierunku obrotów walu pompy, które można w prosty sposób wymienić po zdemontowaniu dekla
| inglês | polonês |
|---|---|
| easily | prosty |
| the | i |
| in | w |
| for | na |
| is | jest |
| be | można |
EN see how opening a store can affect your ecommerce sales in that area.
PL dowiedz się, jak otworzenie sklepu może wpłynąć na Twoją sprzedaż przez Internet w danym obszarze.
| inglês | polonês |
|---|---|
| opening | na |
| store | sklepu |
| can | może |
| in | w |
| area | obszarze |
EN The YWCA holds a re-dedication ceremony for the Laura Parks & Mildred Francis Center in Woodlawn, along with the grand opening of the Bertha McMorris Innovation & Technology Institute.
PL YWCA organizuje ceremonię ponownego poświęcenia dla Laura Parks & Mildred Francis Center w Woodlawn, wraz z uroczystym otwarciem Bertha McMorris Innovation & Technology Institute.
| inglês | polonês |
|---|---|
| ywca | ywca |
| laura | laura |
| center | center |
| in | w |
| of | z |
EN The Opening Bell 1/7/19: The YWCA Chicago Focusing In On Two Goals: Eliminate Racism & Empower Women
PL Dzwon otwierający 1/7/19: YWCA Chicago koncentruje się na dwóch celach: wyeliminowaniu rasizmu i wzmocnieniu pozycji kobiet
| inglês | polonês |
|---|---|
| ywca | ywca |
| chicago | chicago |
| women | kobiet |
| on | na |
EN Logan Square YWCA Celebrates New Space, More Services with Grand Opening
PL Logan Square YWCA świętuje nową przestrzeń, więcej usług podczas wielkiego otwarcia
| inglês | polonês |
|---|---|
| ywca | ywca |
| services | usług |
| opening | otwarcia |
EN Eye-opening insights: rankingCoach launches free edition to support 50,000 small businesses
PL Spostrzeżenia otwierające oczy: rankingCoach uruchamia bezpłatną edycję dla 50 000 małych firm
| inglês | polonês |
|---|---|
| insights | spostrzeżenia |
| launches | uruchamia |
| small | małych |
| businesses | firm |
EN Modern GIS is about participation, sharing, and collaboration. Discover how the technology is strengthening relationships, driving efficiencies, and opening communications channels in your community.
PL Współczesne systemy GIS opierają się na uczestnictwie, udostępnianiu i współpracy. Sprawdź, jak nowe technologie umacniają relacje, zwiększają efektywność i otwierają nowe kanały komunikacyjne w społecznościach.
| inglês | polonês |
|---|---|
| gis | gis |
| collaboration | współpracy |
| technology | technologie |
| relationships | relacje |
| channels | kanały |
| in | w |
| opening | na |
EN While Disney had planed to re-open it?s two parks in Anaheim, California on the 17th July 2020 but Disneyland and California Adventure re-opening has been delayed indefinitely
PL Podczas gdy Disney planował ponowne otwarcie swoich dwóch parków w Anaheim w Kalifornii 17 lipca 2020 roku, to Disneyland i California Adventure zostały opóźnione na czas nieokreślony
| inglês | polonês |
|---|---|
| july | lipca |
| on | na |
| it | to |
| in | w |
| california | california |
| the | i |
| open | otwarcie |
| had | roku |
| to | podczas |
EN Walt Disney World Florida had begun a phased opening in July but rising cases of Coronavirus in Florida might delay this further.
PL Walt Disney World Florida rozpoczął stopniowe otwieranie w lipcu, ale rosnąca liczba przypadków Coronavirusa na Florydzie może to jeszcze bardziej opóźnić.
| inglês | polonês |
|---|---|
| opening | na |
| in | w |
| july | lipcu |
| might | może |
| world | world |
| a | liczba |
| but | ale |
| this | to |
| further | bardziej |
EN They are against fast fashion and for social togetherness: Introducing people who are opening up new perspectives with their ideas.
PL Walczą z „szybką modą” i na rzecz współistnienia społecznego: przedstawiamy Wam ludzi, którzy swoimi pomysłami otwierają nowe perspektywy.
| inglês | polonês |
|---|---|
| social | społecznego |
| people | ludzi |
| new | nowe |
| and | i |
| against | z |
EN Are you planning on opening a subsidiary company in United States?
PL Czy planujesz otworzyć filię w Polsce?
| inglês | polonês |
|---|---|
| you | czy |
| in | w |
EN Student Office of Law School +48 22 519 21 10 Opening hours
PL Dziekanat Kolegium Prawa 22 519 21 10 Godziny przyjęć
| inglês | polonês |
|---|---|
| law | prawa |
| hours | godziny |
EN Student Office of Kozminski Intenational Business School +48 22 519 21 93 Opening hours
PL Dziekanat Kozminski International Business School (studia w języku angielskim)
| inglês | polonês |
|---|---|
| kozminski | kozminski |
| business | business |
EN This was announced in the opening hymn of the Eucharist, animated by our brothers from...
PL Zostało to ogłoszone w hymnie na rozpoczęcie Eucharystii, animowanej przez naszych braci z Kolumbii-Wenezueli:...
| inglês | polonês |
|---|---|
| opening | na |
| brothers | braci |
| in | w |
| of | z |
| by | przez |
| our | naszych |
EN This was announced in the opening hymn of the Eucharist, animated by our brothers from Colombia-Venezuela: joyful morning, which speaks to us of you
PL Zostało to ogłoszone w hymnie na rozpoczęcie Eucharystii, animowanej przez naszych braci z Kolumbii-Wenezueli: Radosny poranek, który mówi nam o tobie
| inglês | polonês |
|---|---|
| brothers | braci |
| speaks | mówi |
| in | w |
| of | z |
| by | przez |
| us | nam |
| opening | na |
| our | naszych |
EN Attachment clamp with wide opening (up to 55 mm)
PL Zacisk mocujący z szerokim otworem (do 55 mm)
| inglês | polonês |
|---|---|
| wide | szerokim |
| to | do |
| mm | mm |
| with | z |
EN Attachment clamp with wide opening Vocal recording in a home studio Boom in long position
PL Zacisk mocujący z szerokim otworem Nagrywanie wokalu w domowym studio Ramię w długiej pozycji
| inglês | polonês |
|---|---|
| wide | szerokim |
| recording | nagrywanie |
| studio | studio |
| long | długiej |
| position | pozycji |
| in | w |
EN The beginnings of our portfolio are marked by our Reserved brand and t1998 which saw the opening of its first store
PL Budowę portfolio naszej oferty rozpoczęliśmy od marki Reserved, której pierwszy sklep powstał w 1998 roku
| inglês | polonês |
|---|---|
| portfolio | portfolio |
| brand | marki |
| store | sklep |
| its | od |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
opening office opening opening hours opening hours grand opening am opening opening procedure opening his since opening opening doors opening times account opening digital account opening job opening opening day re opening accidental opening online account opening m opening opening line opening salvo opening applications opening 2022 opening 2023 opening of opening the opening ceremony remote locker opening adjust opening hours opening the door opening statement delivered opening an email opening hours accordingly opening the terminal opening an attachment opening your legitimate showcase your opening opening the dialogue focused on opening opening your borderless c style opening opening its pop opening a technical opening tableau prep scrawl introduced opening opening a restaurant food outlets opening inspection opening opening of spending opening night
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
vietnamita
árabe