Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "group was integral" para polonês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "group was integral" de inglês para polonês

Traduções de group was integral

"group was integral" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:

group a aby być co czas dla do dzięki firmy group grup grupa grupie grupowe grupuj grupy grupą grupę ich jak jako jest jeśli każdego które który mogą na nie o od oraz po pod podczas poprzez przed przez przy przypadku strony także to tylko w z za ze zespołu zespół zgodnie że

Tradução de inglês para polonês de group was integral

inglês
polonês

EN The group was integral to the development of 1960s countercultur… read more

PL Autorstwo nazwy zespołu przypisuje się Lennonowi oraz Sutcliffe'owi, którzy w kwietn… dowiedz się więcej

EN The group was integral to the development of 1960s counterculture and popular music's recognition as an art form

PL Autorstwo nazwy zespołu przypisuje się Lennonowi oraz Sutcliffe'owi, którzy w kwietniu 1960 zaproponowali ją McCartneyowi oraz Harrisonowi

inglês polonês
group zespołu
and oraz

EN The group was integral to the development of 1960s counterculture… read more

PL Autorstwo nazwy zespołu przypisuje się Lennonowi oraz Sutcliffe'owi, którzy w kwietn… dowiedz się więcej

EN The group was integral to the development of 1960s counterculture and popular music's recognition as an art form

PL Autorstwo nazwy zespołu przypisuje się Lennonowi oraz Sutcliffe'owi, którzy w kwietniu 1960 zaproponowali ją McCartneyowi oraz Harrisonowi

inglês polonês
group zespołu
and oraz

EN Email2SMS: Now you can also send email to group defined in SMSEagle?s phonebook. If you send an email to group@[IP.ADDRESS.OF.SMSEAGLE] it will be converted and sent as SMS to all group members

PL Email2SMS: Teraz można również wysyłać emaile do grup zdefiniowanych w książce adresowej SMSEagle. Jeśli wyślesz email do grupy group@[IP.ADDRESS.OF.SMSEAGLE] zostanie on przekonwertowany i wysłany jako SMS do wszystkich członków grupy.

inglês polonês
sms sms
defined zdefiniowanych
ip ip
sent wysłany
members członków
of of
email email
now teraz
if jeśli
to do
group grupy
an na
also również
send wysyłać
in w
and i
as jako

EN Note: If a product group is already running as a Shopping ad in an existing ad group, you will need to create a new, separate ad group to use the collections ad format.

PL Uwaga: jeśli grupa produktów jest już wyświetlana jako reklama produktowa w istniejącej grupie reklam, należy utworzyć nową, osobną grupę reklam, aby skorzystać z formatu kolekcji reklam.

inglês polonês
note uwaga
if jeśli
as jako
collections kolekcji
format formatu
is jest
in w
to aby
product produktów

EN There is widespread agreement that fostering diversity is integral to innovation in research, and gender equality is key to achieving this

PL Panuje ogólna zgodność co do tego, że sprzyjanie różnorodności stanowi integralną część innowacji w badaniach naukowych, a równość płci stanowi klucz do osiągnięcia tego celu

inglês polonês
diversity różnorodności
innovation innowacji
in w
gender płci
key klucz
to do
research naukowych

EN 14. The terms of the campaign and the regulated provisions are an integral part of the ticket conditions.

PL 13. Zadna osoba fizyczna ani podmiot prawny nie może korzystać z promocji na zasadach innych niż określone. Prawo do decydowania w kwestiach sporych należy w całości do Corendon Airlines.

inglês polonês
campaign promocji
of z

EN Stand out with the uniqueness and creation of your tools integral to the way our customers work

PL Wyróżnij się poprzez tworzenie wyjątkowych narzędzi, które usprawnią pracę naszych klientów

inglês polonês
creation tworzenie
customers klientów
work prac
and które
out w
our naszych

EN It compares our tools to the competition and is an integral part of our design process for user-centered tool development.

PL Umożliwia ono porównywanie naszych produktów z konkurencyjnymi rozwiązaniami i stanowi integralną część naszego procesu opracowywania narzędzi z myślą o użytkowniku.

inglês polonês
process procesu
development opracowywania
of z
and i
our naszych

EN We believe that an open cloud is an integral part of our shared future, where all thrive together and customers have the freedom to choose

PL Wierzymy, że otwarta chmura jest nieodłącznym elementem naszej przyszłości, w której wszyscy rozwijają się wspólnie, a klienci mają swobodę wyboru

inglês polonês
open otwarta
cloud chmura
part elementem
future przyszłości
customers klienci
choose wyboru
is jest

EN Compliance with ethical, social and environmental rules and principles is an integral part of OVHcloud's development and the conduct of its business and commercial activities

PL Przestrzeganie zasad etycznych, społecznych i środowiskowych jest nieodłączną częścią rozwoju OVHcloud oraz prowadzenia działalności gospodarczej i handlowej

inglês polonês
ethical etycznych
development rozwoju
is jest
and i
principles zasad

EN This mindset is at the heart of the company, and integral to our organisation

PL Jest to filozofia leżąca u podstaw naszej organizacji, nieodłącznie z nią związana

inglês polonês
this to
at u
of z
organisation organizacji
is jest
and naszej
the nią

EN To ensure data centers are an integral part of the sustainable future of Europe, operators and trade associations agree to take actions to make them climate neutral by 2030.

PL Aby wpisać centra danych w strategię dla zrównoważonej przyszłości Europy, podmioty gospodarcze i stowarzyszenia branżowe postanawiają podjąć działania na rzecz neutralności dla klimatu do 2030 r.

inglês polonês
data danych
centers centra
future przyszłości
europe europy
climate klimatu
an na
to do
and i
make w
actions działania

EN DMARC uses DKIM technology to authenticate emails, and it’s an integral part of what makes DMARC so secure

PL DMARC używa technologii DKIM do uwierzytelniania wiadomości e-mail i jest to integralna część tego, co sprawia, że DMARC jest tak bezpieczny

inglês polonês
dmarc dmarc
uses używa
dkim dkim
technology technologii
to do
and i
emails wiadomości

EN Colour and appearance play a leading role in vehicle preference, making colour measurement an integral part to the auto making process

PL Kolor i wygląd odgrywają kluczową rolę w wyborze samochodu, co oznacza, że pomiary barw są integralnym aspektem procesu produkcji samochodów

inglês polonês
colour kolor
appearance wygląd
in w
process procesu
and i

EN With well-managed SEO, your website can really get ahead in organic search results for specific keywords and phrases that are integral to your business.

PL Dzięki dobremu pozycjonowaniu, Twoja strona może znacznie podnieść swoja pozycję w wyszukiwaniach na frazy związane z Twoją firmą.

inglês polonês
your twoja
website strona
can może
in w
business firm
ahead na
get z

EN The client does not have to buy a data transmission service separately ? it is an integral part of the Atman Firewall service.

PL Klient nie musi oddzielnie kupować usługi transmisji danych – stanowi ona integralną część usługi Atman Firewall.

inglês polonês
client klient
data danych
transmission transmisji
service usługi
separately oddzielnie
atman atman
firewall firewall
not nie

EN Become an integral part of our editorial team

PL Zostań członkiem naszego zespołu redakcyjnego

inglês polonês
our naszego
team zespołu

EN These devices become an integral part of an overall cloud strategy and an important component of your Internet of Things (IoT) solution – today, or in the future.

PL Urządzenia te stają się w ten sposób integralną częścią ogólnej strategii chmurowej i ważnym elementem rozwiązania opartego na Internecie Rzeczy (IoT) — dziś lub w przyszłości.

EN Printers then become an integral part of an overall cloud strategy and an important component of your Internet of Things solution.

PL Drukarki stają się w ten sposób integralną częścią ogólnej strategii chmurowej i ważnym elementem rozwiązania opartego na Internecie Rzeczy.

inglês polonês
printers drukarki
overall ogólnej
cloud chmurowej
strategy strategii
important ważnym
internet internecie
solution rozwiązania
an na
component elementem
things rzeczy
become ten
then w

EN Powered by full-stack error tracking, Rollbar has all the traits to be an integral and reliable part of your application monitoring.

PL Zaopatrzony w kompleksowe śledzenie błędów, Rollbar posiada wszystkie cechy, by móc stać się integralną i niezawodną częścią Twojego monitorowania aplikacji.

inglês polonês
application aplikacji
monitoring monitorowania
all w
your twojego
and i

EN There is widespread agreement that fostering diversity is integral to innovation in research, and gender equality is key to achieving this

PL Panuje ogólna zgodność co do tego, że sprzyjanie różnorodności stanowi integralną część innowacji w badaniach naukowych, a równość płci stanowi klucz do osiągnięcia tego celu

inglês polonês
diversity różnorodności
innovation innowacji
in w
gender płci
key klucz
to do
research naukowych

EN Gain a comprehensive knowledge of the product and play an integral part in its development, expansion, and success

PL Zdobądź kompleksową wiedzę na temat produktu i odgrywaj integralną rolę w jego rozwoju, ekspansji i sukcesie

inglês polonês
in w
development rozwoju
success sukcesie
product produktu
an na
and i

EN We believe that an open cloud is an integral part of our shared future, where all thrive together and customers have the freedom to choose

PL Wierzymy, że otwarta chmura jest nieodłącznym elementem naszej przyszłości, w której wszyscy rozwijają się wspólnie, a klienci mają swobodę wyboru

inglês polonês
open otwarta
cloud chmura
part elementem
future przyszłości
customers klienci
choose wyboru
is jest

EN This mindset is at the heart of the company, and integral to our organisation

PL Jest to filozofia leżąca u podstaw naszej organizacji, nieodłącznie z nią związana

inglês polonês
this to
at u
of z
organisation organizacji
is jest
and naszej
the nią

EN To ensure data centers are an integral part of the sustainable future of Europe, operators and trade associations agree to take actions to make them climate neutral by 2030.

PL Aby wpisać centra danych w strategię dla zrównoważonej przyszłości Europy, podmioty gospodarcze i stowarzyszenia branżowe postanawiają podjąć działania na rzecz neutralności dla klimatu do 2030 r.

inglês polonês
data danych
centers centra
future przyszłości
europe europy
climate klimatu
an na
to do
and i
make w
actions działania

EN Compliance with ethical, social and environmental rules and principles is an integral part of OVHcloud's development and the conduct of its business and commercial activities

PL Przestrzeganie zasad etycznych, społecznych i środowiskowych jest nieodłączną częścią rozwoju OVHcloud oraz prowadzenia działalności gospodarczej i handlowej

inglês polonês
ethical etycznych
development rozwoju
is jest
and i
principles zasad

EN DMARC uses DKIM technology to authenticate emails, and it’s an integral part of what makes DMARC so secure

PL DMARC używa technologii DKIM do uwierzytelniania wiadomości e-mail i jest to integralna część tego, co sprawia, że DMARC jest tak bezpieczny

inglês polonês
dmarc dmarc
uses używa
dkim dkim
technology technologii
to do
and i
emails wiadomości

EN These devices become an integral part of an overall cloud strategy and an important component of your Internet of Things (IoT) solution – today, or in the future.

PL Urządzenia te stają się w ten sposób integralną częścią ogólnej strategii chmurowej i ważnym elementem rozwiązania opartego na Internecie Rzeczy (IoT) — dziś lub w przyszłości.

EN Printers then become an integral part of an overall cloud strategy and an important component of your Internet of Things solution.

PL Drukarki stają się w ten sposób integralną częścią ogólnej strategii chmurowej i ważnym elementem rozwiązania opartego na Internecie Rzeczy.

inglês polonês
printers drukarki
overall ogólnej
cloud chmurowej
strategy strategii
important ważnym
internet internecie
solution rozwiązania
an na
component elementem
things rzeczy
become ten
then w

EN Coffee and cake are an integral part of everyday life in Germany? Read here how much truth there is in this cliché – and how it came about.

PL Czy kawa i ciasto to rzeczywiście nieodłączny element codziennego życia w Niemczech? Przeczytaj tutaj, ile prawdy tkwi w tym stereotypie i skąd się on wziął.

EN A Christmas tree is an integral part of Christmas

PL Jodełka jest nieodłącznym elementem obchodów Bożego Narodzenia.

inglês polonês
part elementem
is jest

EN Iframe makes surveys look as an integral part of your web content. Set the frame dimensions so that it fully fits the layout.

PL Umieść kwestionariusz bezpośrednio w na stronie internetowej poprzez ramki Iframe. Dopasuj wymiary tak, aby ramka pasowała do wybranego miejsca.

inglês polonês
dimensions wymiary
an na
web internetowej
makes do
content stronie

EN With well-managed SEO, your website can really get ahead in organic search results for specific keywords and phrases that are integral to your business.

PL Dzięki dobremu pozycjonowaniu, Twoja strona może znacznie podnieść swoja pozycję w wyszukiwaniach na frazy związane z Twoją firmą.

inglês polonês
your twoja
website strona
can może
in w
business firm
ahead na
get z

EN Similarly, clients may be provided with copies of the Images (including digital files) as an integral part of a work product but may not be provided with the Images or permitted to use the Images separately or as part of any other product

PL Podobnie klientom można przekazać kopie Obrazów (w tym również pliki cyfrowe) jako część produktu (dzieła), jednak nie można im przekazać Obrazów osobno ani zezwolić im na wykorzystywanie Obrazów osobno ani jako części innego produktu

inglês polonês
clients klientom
images obrazów
digital cyfrowe
files pliki
separately osobno
as jako
a a
product produktu
an na
or ani
not nie
provided w

EN Stand out with the uniqueness and creation of your tools integral to the way our customers work

PL Wyróżnij się poprzez tworzenie wyjątkowych narzędzi, które usprawnią pracę naszych klientów

inglês polonês
creation tworzenie
customers klientów
work prac
and które
out w
our naszych

EN Integral Spirituality groups in Australia | Meetup

PL Grupy Duchowość integralna w Polska | Meetup

inglês polonês
groups grupy
in w
meetup meetup

EN Find out what's happening in Integral Spirituality Meetup groups around the world and start meeting up with the ones near you.

PL Dowiedz się, co się dzieje w grupach z kategorii Duchowość integralna na całym świecie, i dołącz do Meetupu najbliżej Ciebie.

inglês polonês
find dowiedz
in w
and i

EN In 1989 the government of the Principality of Liechtenstein declared the entire Alp region of their country, except for the grazing areas, an integral plant conservation area

PL W sercu Genewy rozpoczyna się szlak wędrowny, który prowadzi obok szczególnie uroczych zakątków miasta do Rodanu i dalej wśród terenów wiejskich

inglês polonês
in w
area teren
their i

EN Institutions wishing to view rankings where small, specialist institutions have been removed, were required to create a group locally - the tool will not include such a comparator group by default.

PL Instytucje chcące przeglądać rankingi, z których usunięto niewielkie specjalistyczne instytucje, musiały lokalnie utworzyć grupę ? narzędzie domyślnie nie zawiera takiej grupy porównawczej.

inglês polonês
institutions instytucje
rankings rankingi
small niewielkie
locally lokalnie
not nie
group grupy
removed z

EN Participants can communicate messages to the larger group in the group chat, or switch to a one-on-one Chat window to message an individual participant privately

PL Uczestnicy mogą wysyłać wiadomości większym grupom w czacie grupowym albo przejść do okna czatu prywatnego, aby wysłać prywatną wiadomość pojedynczemu uczestnikowi

inglês polonês
participants uczestnicy
in w
or albo
window okna
a a
to do
chat czatu
message wiadomości

EN Lbr-group.com provides IMAP access to your Lbr-group.com account, so you can connect to your emails from your desktop email program or your mobile mail app.

PL Lbr-group.com zapewnia dostęp przez IMAP do Twojego konta Lbr-group.com, dzięki czemu możesz odbierać i wysyłaś emaile z programu poczty email na komputerze lub telefonie.

inglês polonês
account konta
can możesz
desktop komputerze
mobile telefonie
to do
or lub
program programu
provides zapewnia
your twojego
email poczty

EN Manfred Mann's Earth Band is a British progressive rock group formed in 1971 by Manfred Mann, a South African born keyboard player best known as a founding member and namesake of 60s group Manfred Mann. After the demise of that ol… read more

PL Jeden z projektów Manfreda Lubowitza (ps. Manfred Mann). Brytyjski zespół grający głównie rocka progresywnego ale ich muzyka łączy także wiele innych gatunków. Wyświetl wiki

inglês polonês
rock rocka
band zespół
and z

EN Manfred Mann's Earth Band is a British progressive rock group formed in 1971 by Manfred Mann, a South African born keyboard player best known as a founding member and namesake of 60s group Manfred Mann

PL Jeden z projektów Manfreda Lubowitza (ps

inglês polonês
in w
of z

EN The group is based on a number of regular group members such as Stuart Elliot and Ian Bairnson, complemented with varying lead vocals such as Col… read more

PL Odpowiadał za brzmienie rewolucyjnej jak na tamte lata płyty &quot… dowiedz się więcej

EN The group is based on a number of regular group members such as Stuart Elliot and Ian Bai… read more

PL Odpowiadał… dowiedz się więcej

EN The group is based on a number of regular group members such as Stuart Elliot and Ian Bairnson, complemented with varying lead vocals such as Colin B… read more

PL Odpowiadał za brzmienie rewolucyjnej jak na tamte lata płyty "Dar… dowiedz się więcej

EN Jim Nyquist is group president of systems and solutions at Emerson. John Rhodes is group president of cold chain at Emerson.

PL Jim Nyquist jest Prezesem Grupy ds. Systemów i Rozwiązań w firmie Emerson. John Rhodes / Prezes Grupy / Łańcuch chłodniczy

inglês polonês
group grupy
president prezes
at w
emerson emerson
jim jim
solutions rozwiązań
john john
and i
systems systemów
is jest

EN Beach House is a dream pop group that formed in 2004 in Baltimore, Maryland, United States. The group consists of Victoria Legrand (vocals, organ) and Alex Scally (guitar, keyboards). Legra… read more

PL Beach House: amerykański zespół rockowy z Baltimore, powstały w 2005 roku. Stanowią go Alex Scally, odpowiedzialny za gitarę i klawisze, oraz Victoria Legrande, zajmująca się wokal… dowiedz się więcej

Mostrando 50 de 50 traduções